|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de toilette; produits de soin pour la peau, le cuir chevelu et le corps; produits antisolaires; produits pour renforcer et durcir les ongles; produits pour la douche et le bain; savons de toilette; produits adoucissants pour le corps; non à usage médical; parfums; fragrances; after-shaves, laits, huiles, crèmes, gels, poudres et lotions; mousses à raser; cosmétiques; eau de Cologne; eaux de toilette; huiles essentielles; shampooings; baumes démêlants; lotions capillaires; produits pour les cheveux; produits pour la mise en forme des cheveux; produits contre la transpiration; déodorants à usage personnel ; dentifrices.
Toilet preparations; preparations for the care of the skin, scalp and the body; suntanning preparations; preparations for reinforcing and strengthening nails; preparations for use in the shower and the bath; toilet soaps; preparations for toning the body; all being non-medicated; perfumes; fragrances; aftershaves, milks, oils, creams, gels, powders and lotions; shaving foams; cosmetics; eau de cologne; toilet waters; essential oils; shampoos; conditioners; hair lotions; preparations for the hair; hair styling products; anti-perspirants; deodorants for personal use; dentifrices.
Toilettemittel; Mittel für die Pflege der Haut, der Kopfhaut und des Körpers; Sonnenschutz- und Bräunungsmittel; Mittel zur Festigung und Stärkung der Nägel; Dusch- und Bademittel; Toilettenseifen; Mittel zur Tonisierung des Körpers; alle nicht-medizinisch; Parfums; Duftstoffe; Aftershaves, Milch, Öle, Cremes, Gele, Puder und Lotionen; Rasierschaum; Kosmetika; Kölnischwasser; Toilettewasser; ätherische Öle; Haarpflegemittel; Haarspülungen; Haarwässer; Präparate für das Haar; Haarstylingmittel; Antitranspirantien; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Zahnputzmittel.
Toiletpræparater; præparater til pleje af hud, hovedbund og krop; solbrunende præparater; præparater til forstærkning og styrkelse af negle; præparater til anvendelse i brusebad og bad; toiletsæbe; præparater til toning af kroppen; alle ikke-medicinske; parfumerivarer; dufte; aftershaves, mælke, olier, cremer, geléer, pudder og lotions; barberskum; kosmetiske præparater; eau de cologne; toiletvand; æteriske olier; shampoo; hårbalsam; hårvand; hårpræparater; produkter til hårstyling; svedhæmmende midler; deodoranter til personlig brug; tandplejemidler.
Παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής και του σώματος· προϊόντα μαυρίσματος· προϊόντα για την ενίσχυση και το δυνάμωμα των νυχιών· παρασκευάσματα για χρήση στο ντους και το μπάνιο· σαπούνια σώματος· προϊόντα για την τόνωση του σώματος· στο σύνολό τους μη φαρμακευτικά· είδη αρωματοποιίας· αρώματα, γαλακτώματα, έλαια, κρέμες, ζελέ, πούδρες και λοσιόν· αφροί ξυρίσματος· καλλυντικά· κολώνιες· Eau de toilette· αιθέρια έλαια· σαμπουάν· μαλακτικές κρέμες (κοντίσιονερ)· λοσιόν για τα μαλλιά· παρασκευάσματα για τα μαλλιά· προϊόντα για το χτένισμα· αντιιδρωτικά· αποσμητικά σώματος· οδοντόπαστες.
Preparaciones de tocador; preparaciones para el cuidado de la piel, el cuero cabelludo y el cuerpo; preparaciones bronceadoras; preparaciones para reforzar y fortalecer las uñas; preparaciones para su uso en la ducha y el baño; jabones de tocador; preparaciones para tonificar el cuerpo; todos estos productos de carácter no medicinal; perfumes; fragancias; lociones para después del afeitado, leches, aceites, cremas, geles, polvos y lociones; espumas de afeitar; cosméticos; colonia; agua de colonia; aceites esenciales; champús; acondicionadores; lociones para el cabello; preparaciones para el cabello; productos para peinar el pelo; antitranspirantes; desodorantes de uso personal; dentífricos.
Toilettivalmisteet; valmisteet ihon, päänahan ja vartalon hoitoon; aurinkosuojavoiteet; kynsiä vahvistavat ja lujittavat valmisteet; kylpy- ja suihkuvalmisteet; kylpyhuonesaippuat; valmisteet vartalon hoitoon; kaikki lääkeaineita sisältämättömiä; hajuvedet; tuoksut; partavedet; maidot, öljyt, voiteet, geelit, jauheet ja vedet; partavaahdot; kosmeettiset tuotteet; kölninvesi; toilettivedet; eteeriset öljyt; sampoot; hiustenhoitoaineet; hiusvedet; valmisteet hiuksille; hiustenmuotoiluvalmisteet; antiperspirantit; deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; hampaidenpuhdistusaineet.
Prodotti per la toletta; prodotti per la cura della pelle, del cuoio capelluto e del corpo; prodotti per favorire l'abbronzatura; prodotti per rinforzare le unghie; prodotti per la doccia ed il bagno; saponi da toletta; prodotti tonificanti per il corpo; tutti non per uso farmaceutico; profumi; fragranze; dopobarba, latte, olii, creme, gel, polveri e lozioni; schiume da barba; cosmetici; acqua di colonia; eau de toilette; olii essenziali; shampoo; balsamo; lozioni per capelli; prodotti per i capelli; prodotti per modellare i capelli; prodotti da toletta contro la traspirazione; deodoranti per uso personale; dentifrici.
Toiletmiddelen; preparaten voor de verzorging van de huid, hoofdhuid en het lichaam; middelen tegen zonnebrand; middelen voor de versteviging van nagels; middelen voor gebruik in douche en bad; toiletzepen; preparaten voor het kleuren van het lichaam; allemaal niet-medicinaal; parfums; aftershave, melk, oliën, crèmes, gels, poeders en lotions; scheerschuim; kosmetische middelen; eau de Cologne; reukwateren; etherische oliën; shampoos; conditioners; haarlotions; preparaten voor het haar; haarstylingprodukten; toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie; deodorantia voor persoonlijk gebruik; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para toilette; preparações para os cuidados da pele, couro cabeludo e corpo; preparações para bronzear; preparações para reforçar e fortalecer as unhas; preparações para uso no duche e no banho; sabões de toilette; preparações para tonificar o corpo; sendo todas não medicinais; perfumes; fragrâncias; loções para depois de barbear, leites, óleos, cremes, géis, pós e loções; espumas de barbear; cosméticos; água de colónia; águas de toilette; óleos essenciais; champôs; amaciadores; loções para os cabelos; preparações para os cabelos; produtos para pentear; antitranspirantes; desodorizantes para uso pessoal; dentífricos.
Toalettpreparat; preparat för hudvård, hårbotten och kropp; bruningspreparat; preparat för att stärka naglar; preparat för användning vid dusch och bad; toalettvål; preparat för muskeltoning; alla nämnda varor av icke-medicinsk art; parfymer; dofter; rakvatten, mjölker, oljor, krämer, geléer, puder och lotioner; raktvålssprej; kosmetika; eau de cologne; toalettvatten; eteriska oljor; schamponeringsmedel; hårbalsam; hårvårdspreparat; preparat för håret; produkter för styling av håret; anti-transpiranter; deodoranter för personligt bruk; tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 5 |
Déodorants non à usage personnel, crèmes médicinales et lotions médicinales; et produits médicinaux pour le traitement de la peau et du cuir chevelu.
Deodorants not for personal use, medicated creams and medicated lotions; and medicated preparations for the treatment of the skin and scalp.
Deodorants für andere Zwecke als für den persönlichen Gebrauch, medizinische Cremes und medizinische Lotionen; und medizinische Präparate für die Behandlung von Haut und Kopfhaut.
Andre deodoranter end til personlig brug, medicinske cremer og medicinske lotions; og medicinske præparater til behandling af hud og hårbund.
Αποσμητικά, όχι σώματος, φαρμακευτικές κρέμες και φαρμακευτικές λοσιόν καθώς και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία του δέρματος και του τριχωτού της κεφαλής.
Desodorantes diferentes a los de uso personal, cremas medicinales y lociones medicinales; y preparaciones medicinales para el tratamiento de la piel y del cuero cabelludo.
Deodorantit muuhun kuin henkilökohtaiseen käyttöön, lääkeaineita sisältävät voiteet ja lääkeaineita sisältävät vedet; ja lääkeaineita sisältävät valmisteet ihon ja päänahan hoitoon.
Deodoranti diversi da quelli per uso personale, creme e lozioni per uso farmaceutico; prodotti per uso farmaceutico per il trattamento della pelle e del cuoio capelluto.
Deodorantia anders dan voor persoonlijk gebruik, medische verzorgende crèmes en medische verzorgende lotions; en medische verzorgende preparaten voor de behandeling van de huid en hoofdhuid.
Desodorizantes que não sejam para uso pessoal, cremes e loções medicinais; preparações medicinais para o tratamento da pele e do couro cabeludo.
Deodoranter, ej för personligt bruk, medicinska krämer och medicinska lotioner; samt medicinska preparat för behandling av hud och hårbotten.
|
|
|
