|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande et extraits de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs; lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; soupe de viande de porc et de maïs, flageolets noirs, flageolets noirs avec chorizo, tripes, saucisses, pâté de viande émincée au poivre rouge enveloppé d'une feuille de maïs ou de bananier, viande hachée de porc au piment.
Meat and meat extracts, fish, poultry, game, preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs; milk and milk products; edible oils and fats; soup of pork and maize, black flageolet beans, black flageolet beans with chorizo, tripe, sausages, smooth meat pâté with red pepper wrapped in a leaf of maize or banana, minced pork with pimento.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren; Fruchtsaucen; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Schweinefleischsuppe, Maissuppe, schwarze Bohnen, schwarze Bohnen mit Chorizo, Kaldaunen, Würstchen, Fleischpastete mit rotem Pfeffer in einem Mais- oder Bananenblatt, Schweinehackfleisch mit Paprika.
Kød og kødekstrakter, fisk, fjerkræ, vildt, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt; suppe med svinekød og majs, tørrede sorte bønner, tørrede sorte bønner med chorizo, kallun, pølser, skiveskåret kødpaté med rød peber emballeret i et majsblad eller et blad fra en bananpalme, hakket svinekød med krydderier.
Κρέας, κύβοι βοδινού, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα με απλή ψύξη, αποξηραμένα και παρασκευασμένα. Ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες. Αυγά. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα. Βρώσιμα έλαια και λίπη. Σούπες χοιρινού και αραβοσίτου, μαυρομάτικα φασόλια, μαυρομάτικα φασόλια με είδος πικάντικού ισπανικού λουκάνικου, πατσάς, λουκάνικα, πατέ κρέατος ψιλοκομμένο με κόκκινο πιπέρι και τυλιγμένο σε φύλλο αραβοσίτου ή μπανανιάς, χοιρινός κιμάς με πιπεριά.
Carne y extractos de carne, pescado, aves, caza, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, sopa de carne de cerdo y de maíz, frijoles negros con chorizo, callos, salchichas, pastel de carne en lonchas a la pimienta roja envuelta en una hoja de maíz o de plátano, carne picada de cerdo a la pimienta.
Liha, kala, siipikarja ja riista sekä näistä valmistetut uutteet, säilötyt, kuivatut ja kypsennetyt vihannekset ja hedelmät; hyytelöt, hillot, hillokkeet; kananmunat; maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; sianliha- ja maissikeitto, mustat pavut, mustat pavut chorizo-makkaran kanssa, sisälmykset, makkarat, hienonnettua lihapateeta punapippurilla maissi- tai banaaninpuunlehteen käärittynä, siasta valmistettu jauheliha paprikalla.
Carne ed estratti di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova; latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; brodo di carne di maiale e di granturco, fagioli neri, fagioli neri con salsicciotto, trippa, salsicce, pasticcio di carne al pepe rosso avvolta in una foglia di granturco o di banano, carne di maiale tritata al peperoncino.
Vlees en vleesextracten, vis, gevogelte, wild, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren; melk en melkprodukten; eetbare oliën en vetten; soep van varkensvlees en maïs, zwarte flageoletbonen, zwarte flageoletbonen met chorizo, ingewanden, worsten, vleespaté met in dunne plakjes gesneden rode peper en gewikkeld in een maïs- of bananeblad, gekruide varkenshachee.
Carne e extractos de carne, peixe, aves, caça, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, marmeladas, compotas; ovos; leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; sopa de carne de porco e de milho, feijão preto com chouriço, tripas, salsichas, patê de carne picada com pimentão vermelho embrulhado numa folha de milho ou de bananeira, carne picada de porco com pimentão.
kött och köttextrakt, fisk, hönsfågel, vilt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker; geléer, sylter, kompotter; ägg; mjölk och mjölkprodukter; matoljor och matfetter; soppa på fläskkött och majs, mörka bönor, mörka bönor med chorizo, inälvsmat, korvar, rödpepparkryddade skivor av köttpaté som är invikta i ett majsblad eller ett bananträdsblad, fläskfärs kryddad med spansk peppar.
|
|
|
