|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; cestovní šeky; lepenkové a plastové karty; peněžní poukázky, peněžní směnky; šeky; brožury; plakáty; záložky; vlajky, transparenty; papír; lepenka; přetisky dopisního papíru; obtisky (obtisky na hladké povrchy); etikety; obalové a balicí materiály; sběratelské karty, periodické publikace; noviny; knihy; časopisy; fotografie; alba; pera, tužky, pravítka, pouzdra na tužky, dopisní papír; držáky na kulaté daňové známky do automobilů; nálepky; samolepky na auto; materiály pro umělce; psací a rýsovací nástroje; blahopřání; instruktážní a učební materiál; kalendáře; kapesní kalendáře; adresáře; desky; pořadače; psací potřeby ze vzácných kovů; obaly na šekové knížky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; chèques de voyage; cartes en carton et en plastique; ordres de paiement, traites; chèques; livrets, brochures; affiches; signets; drapeaux, bannières; papier; carton; transferts papier; décalcomanies; étiquettes; matériels pour l'emballage et l'empaquetage; cartes à collectionner, publications périodiques; journaux; livres; magazines; photographies; albums; plumes, crayons, règles, plumiers, papier d'écriture; étuis pour vignettes automobiles; autocollants; autocollants de véhicules; matériel pour les artistes; instruments d'écriture et de dessin; cartes de voeux; matériel d'instruction et d'enseignement; calendriers; agendas et journaux; carnets d'adresses; chemises; dossiers; instruments d'écriture en métaux précieux; porte-chéquiers.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); Instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; travellers cheques; cardboard and plastic cards; money orders, money drafts; cheques; booklets; posters; bookmarks; flags, banners; paper; cardboard; note-paper transfers; decalcomanias; labels; wrapping and packaging materials; trading cards, periodical publications; newspapers; books; magazines; photographs; albums; pens, pencils, rulers, pencil cases, writing paper; car tax disc holders; stickers; vehicle stickers; artists' materials; writing and drawing instruments; greeting cards; instructional and teaching material; calendars; diaries; address books; folders; files; writing instruments of precious metal; cheque book holders.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Reiseschecks; Papp- und Kunststoffkarten; Zahlungsanweisungen, Bankschecks; Schecks; kleine Bücher; Poster und Plakate; Lesezeichen; Fahnen, Banner; Papier; Karton; Briefpapiertransfer; Abziehbilder; Etiketten; Verpackungs- und Packmaterialien; Sammelkarten, periodische Veröffentlichungen; Zeitungen; Bücher; Magazine; Fotografien; Alben; Schreibstifte, Bleistifte, Lineale, Federkästen, Schreibpapier; Halter für Kfz-Steuerplaketten; Aufkleber; Fahrzeugaufkleber; Künstlerbedarfsartikel; Schreib- und Zeicheninstrumente; Grußkarten; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Adressbücher; Mappen; Ordner; Schreibgeräte aus Edelmetall; Scheckhefthüllen.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; клишета; туристически ваучери; карти от картон и пластмаса; парични преводи, платежни заповеди; чекове; книжки; афиши; ленти за отбелязване на страници в книга; знамена, флагове; хартия; картон; рисунки на хартия за писма; ваденки; етикети; опаковъчни материали; картички за колекции, периодични публикации; вестници; книги; списания; фотографии; албуми; химиклаки, моливи, линеали, несесери за моливи, хартия за писма; държатели на шайби за данък за ползване на кола; стикери; стикери за превозни средства; материали за художници; инструменти за писане и чертожни инструменти; поздравителни картички; учебни материали; календари; бележници; указатели адресници; папки; папки; инструменти за писане от ценни метали; калъфи за чекови книжки.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; rejsechecks; pap- og plastickort; postanvisninger, pengeanvisninger; checks; småskrifter; plakater; bogmærker; flag, bannere; papir; pap; brevpapir, overføringsbilleder; overføringsbilleder; etiketter; indpaknings- og emballeringsmateriale; samlekort, periodiske publikationer; aviser; bøger; blade; fotografier; albummer; penne, blyanter, linealer, penalhuse, skrivepapir; holdere til vægtafgiftsvignetter; klistermærker; selvklæbende mærkater til køretøjer; artikler til brug for kunstnere; skrive- og tegneinstrumenter; lykønskningskort; instruktions- og undervisningsmateriale; kalendere; lommekalendere og dagbøger; adressebøger; mapper; dokumentordnere; skriveredskaber af ædle metaller; checkhæfteetuier.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· ταξιδιωτικές επιταγές· κάρτες από χαρτόνι και πλαστικό· εντολές πληρωμής, συναλλαγματικές· επιταγές· βιβλιαράκια· αφίσες· σελιδοδείκτες· σημαίες, σημαιάκια· χαρτί· χαρτόνι· χαρτί σημειώσεων, χαλκομανίες· χαλκομανίες· ετικέτες· υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κάρτες προς συλλογή, περιοδικές εκδόσεις· εφημερίδες· βιβλία· περιοδικά· φωτογραφίες· άλμπουμ· στυλογράφοι, μολύβια, κανόνες, θήκες μολυβιών, χαρτί γραφής· θήκες οδικών τελών κυκλοφορίας· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα για οχήματα· υλικά για καλλιτέχνες· όργανα γραφής και σχεδίου· ευχετήριες κάρτες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ευρετήρια διευθύνσεων· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· αρχειοθέτες· όργανα γραφής από πολύτιμα μέταλλα· θήκες για μπλοκ επιταγών.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; cheques de viaje; tarjetas de cartón y de plástico; giros postales, efectos monetarios; cheques; cuadernillos; carteles; marcapáginas; banderas, estandartes; papel; cartón; transferencias de papel de notas; calcomanías; etiquetas; materiales de envoltorio y embalaje; cromos, publicaciones periódicas; periódicos; libros; revistas; fotografías; álbumes; plumas, lápices, reglas, estuches de lápices, papel de cartas; soportes de disco para el impuesto de circulación; pegatinas; pegatinas para vehículos; material para artistas; instrumentos de escritura y dibujo; tarjetas de felicitación; material de instrucción y de enseñanza; calendarios; agendas y diarios; agendas de direcciones; carpetas; archivos; instrumentos de escritura de metales preciosos; fundas de talonarios de cheques.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; reisitšekid; kartong- ja plastikkaardid; maksekorraldused, vekslid; tšekid; brošüürid; plakatid; järjehoidjad; lipud, loosungid; paber; papp, kartong; märkmekleepsud; siirdepildid; lipikud ja sildid; ümbris- ja pakkematerjalid; kogumiskaardid, perioodikaväljaanded; ajalehed; raamatud; ajakirjad; fotod; albumid; sulepead, pliiatsid, joonlauad, pliiatsikotid, kirjapaber; auto maksuketta hoidjad; kleebised; autokleepsud; kunstitarbed; kirjutus- ja joonestusvahendid; õnnitluskaardid; tehniline- ja õppematerjal; kalendrid; päevikud; aadressraamatud; kiirköitjad; aktimapid; väärismetallist kirjutusvahendid; tšekiraamatuhoidikud.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; matkasekit; pahvi- ja muovikortit; rahamääräykset, maksuosoitukset; sekit; kirjaset; julisteet; kirjanmerkit; liput, viirit; paperi; pahvi; kirjepaperien painokuvat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); nimilaput; kääre- ja pakkausmateriaalit; keräilykortit, kausijulkaisut; sanomalehdet; kirjat; aikakauslehdet; valokuvat; albumit; kynät, lyijykynät, viivoittimet, lyijykynäkotelot, kirjoituspaperi; autojen verolevyjen kotelot; tarrat; autotarrat; taiteilijantarvikkeet; kirjoitus- ja piirustusvälineet; onnittelukortit; neuvonta- ja opetusmateriaali; kalenterit; päiväkirjat; osoitekirjat; asiakirjakannet; kansiot; jalometalliset kirjoitusvälineet; sekkivihkokotelot.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; utazási csekkek; karton és műanyag kártyák; úticsekkek, fizetési megbízások; csekkek; könyvecskék/füzetek; poszterek; könyvjelzők; zászlók, lobogók; papír; karton; jegyezttömbök; lehúzó-/levonóképek (matricák); címkék; csomagolóanyagok; gyűjtő (hobb)i kártyák, időszaki kiadványok; újságok; könyvek; magazinok; fényképek; albumok; tollak, ceruzák, vonalzók, ceruzatartók, levélpapír; autóadópapír-tartók; címkék, matricák; kolor dekor; (grafikus, képző)művész anyagok; író- és rajzeszközök; üdvözlőlapok; oktatási és tananyag; naptárak; naptárak; címregiszterek; mappák; irat-kötegek; nemesfém íróeszközök; csekkfüzet tárca.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; travellers' cheques; carte in cartone e in materie plastiche; ordini di pagamento, tratte; assegni; libretti; manifesti; segnalibri; bandiere, stendardi; carta; cartone; decalcomanie per carta per appunti; decalcomanie; etichette; materiali per imballaggio e impacchettatura; figurine da collezione, pubblicazioni periodiche; giornali; libri; riviste; fotografie; album; penne, matite, righelli, portamatite, carta da lettere; astucci per bolli di circolazione per automobili; autoadesivi; adesivi per veicoli; materiale per artisti; strumenti per scrivere e disegnare; biglietti di auguri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; calendari; agende e diari; rubriche per indirizzi; cartelline; cartelle per documenti; strumenti per scrivere in metalli preziosi; custodie per libretti degli assegni.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; kelionės čekiai; kartoninės ir plastikinės kortos; pašto perlaidos, pinigų čekiai; čekiai; bukletai; afišos; knygų skirtukai; vėliavos, plakatai; popierius; kartonas; laiškinio popieriaus dekalkomanijos; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; etiketės; vyniojimo ir pakavimo medžiagos; prekybos kortelės, periodiniai leidiniai; laikraščiai; knygos; žurnalai; fotonuotraukos; albumai; rašikliai, pieštukai, liniuotės, pieštukų dėklai, rašomasis popierius; mokesčių už automobilio stovėjimą plokštelių laikikliai; lipdukai; automobiliniai lipdukai; dailininkų medžiagos; rašymo ir braižymo įrankiai; sveikinimo atvirukai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; kalendoriai; kalendorinės užrašų knygelės; adresų knygos; aplankai; segtuvai; brangiųjų metalų rašikliai; čekių knygelių laikikliai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; ceļojumu čeki; kartona vai plastmasas kartītes; naudas pārskaitījumi, naudas čeki; čeki; bukleti; plakāti; grāmatzīmes; karogi, transparenti; papīrs; kartons; zīmīšu nodošana; novelkamās bildītes; etiķetes; ietinamie un iesaiņojuma materiāli; tirdzniecības kartes, periodiskie izdevumi; avīzes; grāmatas; žurnāli; fotogrāfijas; albumi; pildspalvas, zīmuļi, lineāli, zīmuļu penāļi, rakstāmpapīrs; nodokļtalonu turētāji automobiļiem; uzlīmes; automašīnu uzlīmes; materiāli māksliniekiem; rakstīšanas un zīmēšanas instrumenti; apsveikuma kartītes; uzskates un mācību līdzekļi; kalendāri; dienasgrāmatas; adrešu grāmatas; mapes; ātršuvēji; no dārgmetāla izgatavoti rakstāmpiederumi; čeku grāmatiņu turētāji.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; ċekkijiet tal-vjaġġaturi; kartunċin u kards tal-plastik; money orders, draft għall-ħlas tal-flus; ċekkijiet; kotba żgħar; stampi kbar; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; bnadar, strixxi bi slogan jew disinn fuqhom; karti; kartunċin; dekalkomanija tal-karti tan-noti; transfers [dekalkomanija]; lejbils; għata tal-karti u materjali għall-ippakjar; karti tat-tpartit, pubblikazzjonijiet perjodiċi; gazzetti; kotba; magażinijiet; ritratti; album; pinen, lapsijiet, rigi, kontenituri għall-lapsijiet, karti tal-kitba; kontenituri għal-liċenzja tal-karrozza; stikers; stikers għall-karozzi; materjali għall-artisti; strumenti għall-kitba u għat-tpinġija; kartolini ta' xewqat sbieħ; materjal istruttiv u edukattiv; kalendarji; djarji; ktieb ta' l-indirizzi; fowlder; fajlijiet; strumenti tal-kitba ta' metall prezzjuż; kontenituri għall-kotba taċ-ċekkijiet.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; reischeques; kaarten van karton en plastic; postwissels, traites; cheques; boekjes; aanplakbiljetten; boekenleggers; vlaggen, vaandels; papier; karton; overdruknotitieblaadjes; overdrukplaatjes; etiketten; inpak- en verpakkingsmaterialen; ruilplaatjes, week- of maandbladen; kranten; boeken; tijdschriften; foto's; albums; pennen, potloden, linialen, potlooddoosjes, briefpapier; autobelastingschijfhouders; stickers; stickers voor voertuigen; materiaal voor kunstenaars; schrijf- en tekeninstrumenten; wenskaarten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; kalenders; agenda's en dagboeken; adresboeken; mappen; ordners; schrijfinstrumenten van edele metalen; chequeboekhouders.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; czeki podróżne; tektura i karty plastikowe; przekazy pieniężne, polecenia wypłaty; czeki; broszury; plakaty; zakładki do książek; flagi, transparenty; papier; karton; kalkomanie, notesy; kalkomanie; etykiety; materiały do pakowania; karty do kolekcjonowania, periodyki; gazety; książki; czasopisma; fotografie; albumy; pióra, ołówki, linijki, piórniki na ołówki, papier do pisania; etui na bilety parkingowe; naklejki; naklejki samochodowe; sprzęt dla artystów; przyrządy do pisania i kreślarskie; kartki z życzeniami; materiał instruktażowy i dydaktyczny; kalendarze; kalendarze; książki adresowe; foldery; kartoteki; artykuły piśmienne z metali szlachetnych; okładki na książeczki czekowe.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cheques de viagem; cartões de cartão e de plástico; vales postais, letras de pagamento; cheques; folhetos; cartazes; marcadores para livros; bandeiras, estandartes; papel; cartão; transferências monetárias; decalcomanias; rótulos; materiais para embrulho e embalagem; cromos, publicações periódicas; jornais; livros; revistas; fotografias; álbuns; canetas, lápis, réguas, estojos de lápis, papel de escrita; invólucros para discos de imposto automóvel; autocolantes; autocolantes de veículos; material para artistas; instrumentos de escrita e de desenho; cartões de felicitações; material de instrução ou de ensino; calendários; agendas e diários; livros de endereços; arquivadores; arquivos; instrumentos de escrita em metais preciosos; porta-livros de cheques.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; clişee de imprimerie; cecuri de călătorie; cărţi de vizită din carton şi plastic; ordine de plata, mandate de plata; cecuri; carnete; afişe; semne de carte; steaguri, drapele; hârtie; carton; transferuri de suporturi de biletele; abţibilduri (decalcomanii); etichete; materiale de împachetat şi de învelit; cartonase de colectie, publicatii periodice; ziare; cărţi; reviste; fotografii; albume; stilouri, creioane, rigle, cutii pentru creioane, hartie de scris; suporturi rotunde pentru taxa auto; etichete; abtibilduri pentru vehicule; materiale pentru arte plastice; instrumente de scris şi desenat; felicitări; material didactic şi de instruire; calendare; jurnale; repertoare de adrese; dosare; dosare; instrumente pentru scris din metale pretioase; suporturi pentru carnete de cecuri.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; cestovné šeky; kartónové a plastické karty; peňažné poukážky, zmenky a šeky; šeky; brožúry; plagáty; záložky do knihy; zástavy, transparenty; papier; lepenka, kartón; nálepky na listovom papieri; pretlače (obtlačky); etikety; baliace a obalové materiály; navštívenky, periodické publikácie; noviny; knihy; časopisy; fotografie; albumy; perá, ceruzky, pravítka, puzdra na ceruzky, listový papier; držiaky na disky do automobilov; nálepky; nálepky na autá; maliarske materiály; písacie a rysovacie pomôcky; blahoprajné karty; didaktický a učebný materiál; kalendáre; diáre; adresáre; obaly; fascikle; písacie nástroje z drahých kovov; puzdrá na šekové knižky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; potovalni čeki; kartice iz lepenke in plastike; denarne nakaznice, denarna nakazila; čeki; knjižice; plakati (posterji); bralna znamenja; prapori, zastave; papir; lepenka; prenos papirja za zapiske; prenosne prelepnice; etikete; ovojni in pakirni materiali; trgovske kartice, periodične publikacije; časopisi; knjige; revije; fotografije; albumi; peresa, svinčniki, ravnila, pušice za svinčnike, pisemski papir; držala za avtomobilske vinjete; nalepke; nalepke za avtomobile; materiali za umetnike; pisalni in risalni instrumenti; voščilnice; materiali za učenje in poučevanje; koledarji; žepni koledarčki; adresarji; mape; datoteke; pisalni pripomočki iz žlahtnih kovin; ovitki za čekovne knjižice.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; resecheckar; kartong- och plastkort; postväxlar, penningcheckar; checkar; småskrifter; affischer; bokmärken; flaggor, banderoller; papper; papp; överföring av anteckningspapper; överföringsbilder; etiketter; omslags- och emballeringsmaterial; samlarbilder, periodiska publikationer; tidningar; böcker; magasin; fotografier; album; pennor, blyertspennor, linjaler, pennfodral, skrivpapper; hållare för bilskattemärken; klistermärken; klistermärken och -dekaler till fordon och farkoster; konstnärsmaterial; skriv- och ritinstrument; gratulationskort; instruktions- och undervisningsmaterial; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; adressböcker; samlingspärmar; dossierer; skrivredskap av ädla metaller; checkhäftesfodral.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; telekomunikace informací; multimediální telekomunikace; telekomunikační služby vztahující se k elektronickému obchodování; internetové komunikační služby; elektronické poštovní služby; příjímání a/nebo doručování zpráv, dokumentů a jiných dat prostřednictvím elektronického přenosu; příjímání a/nebo doručování zpráv, dokumentů a jiných dat prostřednictvím internetu; poskytování elektronických komunikačních linek; poskytování přístupu k počítačovým serverům, databázím a sítím; zabezpečení přístupu k Internetu; poskytování telekomunikačního připojení a přístupu k internetu a/nebo databázím; telekomunikační přístupové služby; služby Internetových portálů; poskytování přístupu na webové stránky druhých; Vysílání prostřednictvím televize nebo internetu; placená televize, video na vyžádání; služby přenosu videotextu a teletextu; mobilní telefonie a mobilní komunikační služby, vysílání nebo přenos datového vizuálního obrazu, zvukových, grafických a jiných informací mobilní telefonií a/nebo kabelovými programy, komunikace přes kabely nebo optická vlákna; vysílání prostřednictvím kabelové televize, rádia; vysílání programů prostřednictvím satelitu; poskytování vybavení pro rozhlasové a televizní vysílání ve venkovních prostorech; satelitní vysílání vztahující se k zábavě; satelitní vysílání vztahující se ke sportovním akcím; předplatné televizního vysílání; televizní vysílání; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services de télécommunications; télécommunication d'informations; télécommunications multimédia; services de télécommunications liés au commerce électronique; services de communication via Internet; services de courrier électronique; réception et/ou livraison de messages, documents et autres données par transmission électronique; réception et/ou livraison de messages, documents et autres données via internet; offre de liaisons de communications électroniques; fourniture d'accès à des serveurs, réseaux et bases de données informatiques; accès à Internet; services de connexion de télécommunications et d'accès à l'internet et/ou à des bases de données; services d'accès à des télécommunications; services de portails sur Internet; fourniture d'accès à des sites web de tiers; Diffusion via la télévision ou l'internet; télévision à paiement par séance, vidéo sur demande; services de transmission par vidéotexte et télétexte; services de communication mobile et de téléphonie mobile, diffusion ou transmission de données, images, sons, graphiques et autres informations via des services de programmes par câble et/ou de téléphonie mobile, communications par câble ou fibres optiques; diffusion via la radio et la télévision par câble; diffusion de programmes par satellite; fourniture d'équipements de radiodiffusion et de télédiffusion utilisés à l'extérieur; services de diffusion par satellite en matière de divertissement; services de diffusion par satellite liés à des événements sportifs; télédiffusion par abonnement; émissions télévisées; services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Telecommunication services; telecommunication of information; multimedia telecommunications; telecommunications services relating to electronic commerce; Internet communication services; electronic mail services; receipt and/or delivery of messages, documents and other data by electronic transmission; receipt and/or delivery of messages, documents and other data via the Internet; provision of electronic communication links; providing access to computer servers, databases and networks; providing access to the Internet; provision of telecommunications connections and access to the Internet and/or databases; telecommunication access services; Internet portal services; providing access to the websites of others; broadcasting via television or over the Internet; pay-per-view television, video-on-demand; video-text and teletext transmission services; mobile telephony and mobile communication services, broadcasting or transmission of data visual images, sound, graphics and other information by mobile telephony and/or cable programme services, communications by cable or fibre optics; broadcasting via cable television, radio; broadcasting of programmes by satellite; provision of radio and television broadcasting equipment for outside locations; satellite broadcasting services relating to entertainment; satellite broadcasting services relating to sporting events; subscription television broadcasting; television broadcasting; information and advisory services relating to the foregoing.
Telekommunikationsdienste; Fernübertragung von Informationen; Multimedia-Telekommunikation; Telekommunikationsdienstleistungen in Bezug auf elektronischen Handel; Internet-Kommunikationsdienste; E-Mail-Dienste; Empfangen und/oder Überstellen von Nachrichten, Dokumenten und anderen Daten durch elektronische Übertragung; Empfangen und/oder Senden von Nachrichten, Dokumenten und anderen Daten über das Internet; Bereitstellung elektronischer Kommunikationsverbindungen; Bereitstellung des Zugangs zu Computerservern, -datenbanken und -netzen; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen und Internetdiensten und/oder Datenbanken; Zugriffsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Bereitstellung des Zugangs zu den Websites Dritter; Ausstrahlung über Fernsehen oder das Internet; Bezahlfernsehen, Video-on-demand; Videotext- und Teletextübertragungen; mobile Telefondienste und mobile Kommunikationsdienste, Ausstrahlung oder Sendung von Daten, visuellen Bildern, Ton, Grafiken und anderen Informationen über mobile Telefone und/oder Kabelprogrammdienste, Kommunikation über Kabel oder Lichtwellenleiter; Ausstrahlungen über Kabelfernsehen, Rundfunk; Ausstrahlung von Sendungen über Satellit; Bereitstellung von Sendeausrüstungen für Rundfunk und Fernsehen für Außenaufnahmen; Ausstrahlung von Sendungen via Satellit in Bezug auf Unterhaltung; Satellitenausstrahlung in Zusammenhang mit Sportveranstaltungen; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten; Fernsehausstrahlungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Телекомуникационни услуги; съобщаване нa информация чрез телекомуникации; мултимедийни телекомуникации; телекомуникационни услуги във връзка с електронна търговия; комуникационни услуги свързани с интернет; услуги свързани с електронна поща; приемане и/или доставяне на съобщения, документи и други данни чрез електронно предаване; приемане и/или доставяне на съобщения,документи и други данни чрез интернет; предоставяне на електронни комуникационни линкове; осигуряване на достъп до компютърен сървър, бази данни и мрежи; предоставяне на достъп до интернет; осигуряване на телекомуникационни връзки и достъп ди интернет и/или бази данни; услуги за телекомуникационен достъп; обслужване на интернет портал; осигуряване на достъп до уебсайтове на други лица; излъчване по телевизия или чрез интернет; платени телевизионни програми, видео он-лайн услуги; услуги за предаване на видеотекст и телетекст; мобилна телефония и мобилни комуникационни услуги, излъчване или предаване на данни, визуални образи, звук, графики и друга информация чрез мобилна телефония и/или кабелни програми, комуникации чрез кабел или оптични кабели; излъчване чрез кабелна телевизия, радио; излъчване на програми чрез сателит; осигуряване на оборудване за радио- и телевизионно излъчване за места на открито; услуги за сателитно излъчване във връзка с развлечения; услуги за сателитно излъчване, свързани със спортни събития; абонамент за телевизионно предаване; телевизионно предаване; информационни и съветнически услуги, свързани с гореспоменатото.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; information via telekommunikation; multimedietelekommunikation; telekommunikation vedrørende elektronisk handel; internetkommunikationsvirksomhed; tjenester i forbindelse med elektronisk post; modtagelse og/eller levering af meddelelser, dokumenter og andre data via elektronisk overførsel; modtagelse og/eller levering af meddelelser, dokumenter og andre data via internettet; elektroniske kommunikationslink; tilvejebringelse af adgang til computerservere, -databaser og -netværk; adgang til Internettet; udbydelse af telekommunikationsforbindelser og adgang til internettet og/eller databaser; tjenesteydelser vedrørende telekommunikationsadgang; internetportaler; formidling af adgang til andres websteder; Udsendelse via tv eller via internettet; pay-per-view tv, video-on-demand; transmission af videotekst og tekst-tv; mobiltelefoni- og mobilkommunikationsvirksomhed, udsendelse eller transmission af data og visuelle billeder, lyd, grafik og anden information via mobiltelefoni og/eller kabelprogramvirksomhed, kommunikationsvirksomhed via kabel eller fiberoptik; udsendelse via kabel-tv, radio; transmission af udsendelser via satellit; levering af radio- og tv-udsendelsesudstyr til udendørs brug; udsendelser via satellit vedrørende underholdning; satellitudsendelsesvirksomhed i forbindelse med sportsbegivenheder; udsendelser for abonnement-tv; fjernsynsudsendelser; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνία πληροφοριών· τηλεπικοινωνίες με πολυμέσα· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω του διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παραλαβή και/ή παράδοση μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής μεταβίβασης· παραλαβή και/ή παράδοση μηνυμάτων, εγγράφων και άλλων δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· παροχή ηλεκτρονικών ζεύξεων επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών, σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων και πρόσβασης στο Διαδίκτυο και/ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις τρίτων· Εκπομπή μέσω τηλεόρασης ή του Διαδικτύου· τηλεόραση με πληρωμή ανά εκπομπή, παροχή βίντεο κατά παραγγελία· υπηρεσίες μετάδοσης κειμένου μέσω τηλεοπτικού δικτύου και τηλεοπτικής βιντεογραφίας· υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και υπηρεσίες κινητής επικοινωνίας, εκπομπή ή μετάδοση δεδομένων, οπτικών εικόνων, ήχου, γραφικών και άλλων πληροφοριών μέσω υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και/ή καλωδιακών προγραμμάτων, καλωδιακές επικοινωνίες ή επικοινωνίες οπτικών ινών· εκπομπές μέσω καλωδιακής τηλεόρασης, ραδιοφώνου· δορυφορική μετάδοση εκπομπών· παροχή εξοπλισμού για ραδιοφωνική και τηλεοπτική εκπομπή για εξωτερικούς χώρους· υπηρεσίες δορυφορικής εκπομπής σε σχέση με την ψυχαγωγία· υπηρεσίες δορυφορικής εκπομπής σε σχέση με αθλητικές εκδηλώσεις· εκπομπή συνδρομητικής τηλεόρασης· τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de informaciones; telecomunicaciones multimedia; servicios de telecomunicaciones relacionados con el comercio electrónico; servicios de comunicación por Internet; servicios de correo electrónico; recepción y/o entrega de mensajes, documentos y otros datos por transmisión electrónica; recepción y/o entrega de mensajes, documentos y otros datos a través de Internet; facilitación de enlaces electrónicos de comunicación; facilitación de acceso a servidores, bases de datos y redes informáticos; facilitación de acceso a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones y servicios de acceso a Internet y/o bases de datos; servicios de acceso a telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; facilitación de acceso a sitios web de terceros; Difusión a través de televisión o de Internet; televisión de pago por visión, vídeo por pedido; servicios de transmisión de videotexto y teletexto; servicios de telefonía móvil y comunicación móvil, difusión o transmisión de imágenes visuales de datos, sonido, gráficos y otra información por telefonía móvil y/o servicios de programación por cable, comunicaciones por cable o óptica de fibra; emisión por televisión por cable, por radio; emisión de programas vía satélite; facilitación de equipos de radiodifusión y de difusión por televisión para espacios exteriores; servicios de difusión vía satélite relacionados con el esparcimiento; servicios de difusión vía satélite relacionados con eventos deportivos; difusión de programas de televisión contratados por suscripción; emisiones televisadas; servicios de información y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado.
Telekommunikatsiooniteenused; teabe telekommunikatsioon; side multimeediumide kaudu; elektronkaubanduse alased telekommunikatsiooniteenused; internetikommunikatsiooniteenused; elektroonilise posti teenused; sõnumite, dokumentide ja teiste andmete vastuvõtt ja/või kättetoimetamine elektroonilisel teel; sõnumite, dokumentide ja teiste andmete vastuvõtt ja/või kättetoimetamine Interneti teel; elektrooniliste sidelinkide pakkumine; arvutiserveritele, andmebaasidele ja võrkudele juurdepääsu pakkumine; internetile juurdepääsu võimaldamine; sideühenduste ja Internetile ja/või andmebaasidele juurdepääsu pakkumine; telesidele ligipääsu võimaldamine; internetiportaaliteenused; juurdepääsu pakkumine kolmandate isikute veebisaitidele; Saadete edastamine televisiooni või Interneti vahendusel; maksulised teleülekanded, nõudevideod; videoteksti ja teleteksti edastamine; mobiiltelefoniteenused ja mobiilsideteenused, kujutiste, heli, graafika ja muu teabe ülekandmine ja edastamine mobiiltelefoni ja/või kaabeltelevisiooni teenuste, kaabel- või kiudoptikaside kaudu; kaabeltelevisioonisaated, raadio; satelliitsaadete eetrisse andmine; raadio- ja telesaatevahendite pakkumine väliskohtades kasutamiseks; meelelahutussaadete satelliitülekanded; spordiürituste alased satelliitsaated; televisioonisaadete ttellimine; telesaated, telelevi; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Televiestintäpalvelut; tietojen tietoliikenne; multimediaviestintä; sähköiseen kaupankäyntiin liittyvät tietoliikennepalvelut; Internet-viestintäpalvelut; sähköpostipalvelut; sanomien, asiakirjojen ja muun datan vastaanotto ja/tai toimittaminen elektronisesti siirtämällä; sanomien, asiakirjojen ja muun datan vastaanotto ja/tai toimittaminen Internetin välityksellä; elektronisten viestintälinkkien tarjoaminen; pääsyn tarjoaminen tietokonepalvelimiin, tietokantoihin ja tietoverkkoihin; pääsyn tarjoaminen Internetiin; tietoliikenneyhteyksien ja Internetin ja/tai tietokantojen käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksiin liittyvät palvelut; Internetin portaalipalvelut; verkkosivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen muille; Yleisradiotoiminta television tai Internetin välityksellä; maksutelevisio-, tilausvideopalvelut; videoteksti- ja tekstitelevisiolähetyspalvelut; matkapuhelin- ja matkaviestintäpalvelut, datan, kuvien, äänen, grafiikan ja muiden tietojen lähettäminen tai siirto matkapuhelin- ja/tai kaapeliohjelmapalvelujen välityksellä, viestintä kaapelin tai kuituoptiikan avulla; lähetykset kaapelitelevision, radion välityksellä; ohjelmien lähettäminen satelliitin välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmien lähetyslaitteiden tarjoaminen ulkokuvauksiin; ajanvietteeseen liittyvät satelliittilähetyspalvelut; urheilutapahtumiin liittyvät satelliittilähetyspalvelut; tilaustelevisiolähetykset; televisiolähetystoiminta; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; információ telekommunikációja; multimédiás távközlés; elektronikus kereskedelemmel kapcsolatos távközlési szolgáltatások; Internet kommunikációs szolgáltatások; elektronikus levelezési szolgáltatások; üzenetek, dokumentumok és más adatok küldése és fogadása elektronikus továbbítással; üzenetek, dokumentumok és más adatok küldése és fogadása az interneten keresztül; elektronikus kommunikációs kapcsolatok biztosítása; hozzáférés biztosítása számítógépes kiszolgálókhoz, adatbázisokhoz és hálózatokhoz; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása; távközlési csatlakozások és hozzáférés biztosítása internethez és/vagy adatbázisokhoz; telekommunikációs hozzáférhetőségi szolgáltatások; Internet portál szolgáltatások; hozzáférés lehetővé tétele mások webhelyeihez; Televíziós vagy internetes műsorszórás; megtekintett filmek alapján fizetős rendszerű (pay per view) tévé, igény szerinti filmszolgáltatás; video text és teletext átadási szolgáltatások; mobiltelefonos és mobil kommunikációs szolgáltatások, adatok, képek, hang, grafika és más információ közvetítése vagy átvitele mobiltelefonon és/vagy kábeles műsorszolgáltatásokon keresztül, kábeles vagy száloptikai kommunikáció; kábeltelevíziós, rádiós műsorszórás; műholdas műsorszórás; rádiós és tévés műsorszóró berendezések külső kölcsönzése; szórakoztatással kapcsolatos műholdas műsorszórás; sportrendezvényekhez kapcsolódó műholdas műsorszóró szolgáltatások; előfizetéses tv-közvetítés; televíziós műsorszórás; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni; telecomunicazioni multimediali; telecomunicazioni riguardanti il commercio elettronico; servizi di comunicazione via Internet; servizi di posta elettronica; ricezione e/o recapito di messaggi, documenti e altri dati mediante trasmissione elettronica; ricezione e/o recapito di messaggi, documenti e altri dati mediante Internet; collegamenti elettronici di comunicazione; accesso a server, banche dati e reti informatiche; fornitura dell'accesso a Internet; collegamenti di telecomunicazione ed accesso ad Internet e/o banche dati; servizi di accesso a telecomunicazioni; servizi di portali Internet; accesso a siti Web di terzi; Trasmissioni televisive o su Internet; televisione a pagamento, video su richiesta; servizi di trasmissione di informazioni videotel e televideo; servizi di telefonia e comunicazione cellulari, diffusione o trasmissione d'immagini video di dati, audio, grafica e altre informazioni mediante telefonia cellulare e/o servizi di programmi via cavo, comunicazioni via cavo o fibre ottiche; trasmissione tramite televisione via cavo, radio; diffusione di programmi mediante satellite; produzione d'apparecchiature per trasmissione radiofonica e televisiva da esterni; servizi di trasmissione satellitare in materia d'intrattenimento; trasmissione satellitare di manifestazioni sportive; diffusione di programmi televisivi con abbonamento; trasmissioni televisive; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati.
Telekomunikacijų paslaugos; informacijos perdavimas; multimedia telekomunikacijos; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su el. komercija; internetinio ryšio paslaugos; elektroninio pašto paslaugos; pranešimų, dokumentų ir kitokių duomenų priėmimas ir / ar pristatymas elektroninio perdavimo būdu; pranešimų, dokumentų ir kitokių duomenų priėmimas ir/ar pristatymas internetu; elektroninių ryšių saitų teikimas; prieigos prie kompiuterių pagrindinių stočių, duomenų bazių ir tinklų teikimas; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacijų jungčių ir prieigos prie interneto ir / ar duomenų bazių teikimas; telekomunikacijų prieigos paslaugos; interneto vartų paslaugos; kitų tinklaviečių prieigos teikimas; Transliavimas per televiziją arba internetą; rašikliai, pieštukai, liniuotės, pieštukų dėklai, rašomasis popierius; videoteksto ir teleteksto perdavimo paslaugos; mobiliojo ryšio telefonų ir mobiliojo ryšio paslaugos, duomenų, vaizdinių, garso, grafikos ir kitos informacijos transliavimas ar perdavimas mobiliojo ryšio telefonų ir/arba kabelinių programų paslaugomis, kabeliniais ar optinio pluošto ryšiais; transliavimas kabelinės televizija, radijo ryšiu; programų transliavimas palydoviniu ryšiu; po atviru dangumi naudojamų radijo ir televizijos transliavimo įrangos teikimas; palydovinio transliavimo paslaugos, susijusios su pramogomis; palydovinio transliavimo paslaugos, susijusios su sporto renginiais; abonentinės televizijos transliavimas; televizijos transliavimas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; informācijas telekomunikācija; multimediju telekomunikācijas; telekomunikāciju pakalpojumi saistībā ar elektronisko komerciju; Interneta sakaru pakalpojumi; elektroniskā pasta pakalpojumi; ziņojumu, dokumentu un citu datu saņemšana un/vai nosūte, izmantojot elektroniskos sakaru līdzekļus; ziņojumu, dokumentu un citu datu saņemšana un/vai nosūte pa internetu; elektronisko sakaru saišu nodrošināšana; piekļuves nodrošināšana datoru serveriem, datubāzēm un tīkliem; piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikāciju pieslēguma un piekļuves nodrošināšana internetam un/vai datubāzēm; telekomunikācijas piekļuves pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; pieejas nodrošināšana trešo personu tīmekļa vietnēm; Apraide ar televīzijas palīdzību vai internetā; maksas televīzijas apraide, video-pēc-pieprasījuma; videoteksta un teleteksta pārraides pakalpojumi; mobilā telefonija un mobilo komunikāciju pakalpojumi, datu, attēlu, skaņas, grafikas un citas informācijas apraide vai translācija, izmantojot mobilās telefonijas un/vai kabeļu programmu pakalpojumus, kabeļu vai optiskās šķiedras komunikācjias; kabeļtelevīzijas apraide, radio; programmu pārraidīšana ar satelīta palīdzību; radio un televīzijas pārraides aprīkojuma nodrošināšana tālākās atrašanās vietās; satelītu pārraides pakalpojumi, kas saistīti ar izklaidi; satelītu pārraides pakalpojumi, kas saistīti ar sporta pasākumiem; televīzijas apraides abonēšana; televīzijas apraide; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni; telekomunikazzjonijiet multimedjali; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet relatati mal-kummerċ elettroniku; servizzi ta' komunikazzjoni bl-Internet; servizzi ta' posta elettronika; ir-riċeviment u/jew il-kunsinna ta' messaġġi, dokumenti u data oħra permezz ta' trasmissjoni elettronika; ir-riċeviment u/jew il-kunsinna ta' messaġġi, dokumenti u data oħra permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' links tal-komunikazzjoni elettronika; il-provvista ta' aċċess għas-servers, għal databases u għal netwerks tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess għall-Internet; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet u aċċess għall-Internet u/jew dejtabejżis; servizzi ta' aċċess għat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' portal ta' l-Internet; il-provvista ta' aċċess għal websajts ta' oħrajn; Xandir fuq it-televiżjoni jew fuq l-Internet; xandir permezz tat-televixin fejn wieħed iħallas għal dak li jara, vidjow fuq domanda; servizzi ta' trasmissjoni ta' vidjo tekst u teletekst; servizzi ta' telefonija ċellulari u servizzi ta' komunikazzjonijiet ċellulari, xandir jew trasmissjoni ta' dejta ta' immaġni viżivi, ħoss, grafiċi u informazzjoni oħra b'telefonija ċellulari u/jew servizzi ta' programmi tal-kejbil, komunikazzjoni bil-kejbil jew fibri ottiċi; xandir permezz ta' kejbil televixin, radju; ix-xandir ta' programmi bis-satellita; provvista ta' tagħmir għax-xandir bir-radju u bit-televiżjoni minn postijiet fuq barra; servizzi ta' xandir bis-satellita relatati mad-divertiment; servizzi ta' xandir bis-satellita marbuta ma' avvenimenti sportivi; xandir fuq televiżjoni b'abbonament; xandir fuq it-televiżjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatiediensten voor het verzenden van informatie; multimedia- telecommunicatie; telecommunicatie met betrekking tot elektronische handel; communicatiediensten via het Internet; diensten op het gebied van e-mail; ontvangen en bezorgen van boodschappen, documenten en andere gegevens via elektronische verzending; ontvangen en/of bezorgen van boodschappen, documenten en andere gegevens via internet; verschaffing van elektronische communicatieverbindingen; het verschaffen van toegang tot computerservers, -databases en -netwerken; het verlenen van toegang tot Internet; verschaffing van telecommunicatieverbindingen en toegang tot internet en/of databases; telecommunicatieve toegang; Internetportalen; het leveren van toegang tot de websites van derden; Uitzending via televisie of via het Internet; betaaltelevisie, video op aanvraag; diensten op het gebied van videotekst- en teletekstuitzending; mobiele telefonie en mobiele communicatie, uitzending of verzending van gegevens, visuele beelden, geluid, grafische afbeeldingen en andere informatie via mobele telefonie en/of kabelprogramma's, communicatie via kabel of glasvezeltechniek; uitzending via kabeltelevisie, radio; uitzending van programma's via satelliet; verschaffing van apparatuur voor radio- en televisie-uitzendingen voor buitenlocaties; uitzendingen via satelliet met betrekking tot ontspanning; uitzendingen via satelliet met betrekking tot sportevenementen; uitzending van abonneetelevisieprogramma's; het uitzenden van televisieprogramma's; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi telekomunikacyjne; telekomunikacja informacyjna; telekomunikacja multimedialna; usługi telekomunikacyjne dotyczące handlu elektronicznego; usługi przesyłu danych za pomocą Internetu; usługi poczty elektronicznej; odbieranie i/lub dostarczanie wiadomości, dokumentów oraz innych danych za pomocą przekazu elektronicznego; odbieranie i/lub dostarczanie wiadomości, dokumentów oraz innych danych przez Internet; udostępnianie elektronicznych połączeń [linków] do przesyłania danych; dostęp do serwerów komputerowych, baz danych i sieci; przydzielanie dostępu do Internetu; łącza telekomunikacyjne oraz dostęp do Internetu i/lub baz danych; usługi dostępu do telekomunikacji; usługi związane z portalami internetowymi; zapewnianie dostępu do stron WWW osób trzecich; Nadawanie programów poprzez telewizję lub przez internet; nadawanie programów telewizyjnych za opłatą (tzw. pay per view), usługi wideo na żądanie; usługi transmisyjne wideotekstowe i telegazetowe; usługi komórkowe i mobilne, emisja lub transmisja danych, treści wideo, dźwięku, grafiki i innych informacji za pośrednictwem telefonii komórkowej i/lub sieci kablowych lub światłowodowych; telewizja kablowa, emisja radiowa; nadawanie programów w sieciach satelitarnych; dostarczanie sprzętu do zewnętrznego nadawania radiowego i telewizyjnego; usługi emisji satelitarnej w zakresie rozrywki; usługi emisji satelitarnej w zakresie sportu; emisja abonowanych programów telewizyjnych; transmisje telewizyjne; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informação; telecomunicações multimédia; serviços de telecomunicações relacionados com comércio electrónico; serviços de comunicações através da Internet; serviços de correio electrónico; recepção e/ou transmissão de mensagens, documentos e outros dados através de transmissão electrónica; recepção e/ou distribuição de mensagens, documentos e outros dados através da Internet; fornecimento de ligações de comunicação electrónica; fornecimento de acesso a servidores, bases de dados e redes informáticas; disponibilização de acesso à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações e de acesso à Internet e/ou a bases de dados; serviços de acesso de telecomunicação; serviços de portal da Internet; fornecimento de acesso a Websites de terceiros; Emissão por televisão ou através da Internet; televisão na modalidade de "pay-per-view", "video-on-demand" (vídeo a pedido); serviços de transmissão de vídeotexto e teletexto; serviços de telefonia móvel e de comunicações móveis, emissão ou transmissão de dados, imagens, som, gráficos e outras informações através de serviços de telefonia móvel e/ou de programas por cabo, comunicações por cabo ou fibras ópticas; emissões via televisão por cabo, rádio; emissão de programas via satélite; fornecimento de equipamentos de difusão radiofónica e televisiva para reportagens exteriores; serviços de emissão por satélite relacionados com entretenimento; serviços de emissão por satélite relacionados com eventos desportivos; emissão de televisão por assinatura; emissões televisivas; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Servicii de telecomunicaţii; telecomunicaţii de informaţii; telecomunicatii cu aplicatii multimedia; servicii de telecomunicatii legate de comertul electronic; servicii de comunicaţii prin Internet; servicii de poştă electronică; primire si/sau expediere de mesaje, documente si alte date prin transmisie electronica; primire si/sau expediere de mesaje, documente si alte date prin Internet; furnizare de legături de comunicaţii electronice; furnizarea accesului la servere de calculator, baze de date si retele; furnizarea accesului la Internet; furnizare de conexiuni de telecomunicatii si acces la internet si/sau baze de date; servicii de acces la telecomunicaţii; servicii de portaluri de Internet; furnizarea accesului la site-urile web ale tertilor; difuzare prin televiziune sau prin Internet; servicii de transmisie de televiziune pay-per-view, video la cerere; servicii de transmisie de videotext şi teletext; telefonie mobila si servicii de comunicatii mobile, difuzare sau transmitere de date, de imagini vizuale, de sunete, de grafica si de alte informatii prin intermediul serviciilor de telefonie mobila si/sau programe de cablu, comunicatii prin cabluri sau fibre optice; transmisiune prin cablu TV, radio; difuzare de programe prin satelit; furnizare de echipamente de difuzare de radio si televiziune pentru locatiile exterioare; servicii de televiziune prin satelit pentru programele de divertisment; servicii de transmisiune prin satelit pentru evenimente sportive; servicii de abonare la programe de televiziune; difuzare de programe de televiziune; servicii de informare si de consiliere cu privire la serviciile anterioare.
Telekomunikačné služby; telekomunikácia informácií; multimediálne telekomunikácie; telekomunikačné služby súvisiace s elektronickým obchodom; Internetové komunikačné služby; služby elektronickej pošty; príjem a/alebo doručovanie správ, dokumentov a iných dát elektronickým prenosom; príjem a/alebo doručovanie správ, dokumentov a iných dát prostredníctvom Internetu; poskytnutie elektronických komunikačných liniek; poskytovanie prístupu k počítačovým serverom, dátabázam a sieťam; zabezpečenie prístupu k Internetu; poskytovanie telekomunikačného pripojenia a prístupu k internetu a/alebo databázam; telekomunikačné prístupové služby; Internetové vchodové služby; poskytovanie prístupu k iným internetovým stránkam; Vysielanie prostedníctvom televízie alebo prostredníctvom internetu; služby platenej televízie, služby virtuálnej videopožičovne (video-on-demand); videotext a služby prenosu teletextu; mobilné telefonické a mobilné komunikačné služby, vysielanie alebo prenos dát, obrazov, zvuku, grafiky a iných informácií prostredníctvom mobilných telefónov a/alebo káblových programov, komunikácia prostredníctvom káblov alebo optických vlákien; vysielanie prostredníctvom rádia a káblovej televízie; satelitné vysielanie programov; poskytovanie rádiového a televízneho vysielacieho vybavenia pre exteriéry; satelitné vysielacie služby v oblasti zábavy; satelitné vysielacie služby v oblasti športových podujatí; predplatené televízne vysielanie; televízne vysielanie; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Telekomunikacijske storitve; telekomunikacija informacij; multimedijske telekomunikacijske storitve; telekomunikacijske storitve v zvezi z elektronskim poslovanjem; internetne komunikacijske storitve; elektronske poštne storitve; sprejem in/ali dostava sporočil, dokumentov in ostalih podatkov z elektronskim prenosom; sprejem in/ali dostava sporočil, dokumenti in ostalih podatkov preko interneta; ponudba elektronskih komunikacijskih povezav; nudenje dostopa do računalniških strežnikov, baz podatkov in omrežij; nudenje dostopa do interneta; nudenje telekomunikacijskih priključkov in dostopa do interneta in/ali podatkovnih baz; storitve dostopa do telekomunikacij; storitve internetnih portalov; nudenje dostopa do spletnega mesta za druge; Oddajanje preko televizije ali interneta; plačljiva televizija, video na zahtevo; storitve oddajanja videoteksta in teleteksta; storitve mobilne telefonije in storitve mobilne komunikacije, oddajanje ali prenos podatkov vizualnih podob, zvoka, grafik in drugih informacij z mobilno telefonijo in/ali storitvami kabelskega programa, komunikacija po kablu ali optičnih vlaknih; oddajanje po kabelski televiziji, radiu; prenos programov po satelitu; nudenje opreme za radijsko in televizijsko oddajanje za zunanje lokacije; storitve satelitskega oddajanja v zvezi z razvedrilom; storitve satelitskega oddajanja v zvezi s športnimi prireditvami; naročniško televizijsko oddajanje; oddajanje televizijskih programov; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information; multimedietelekommunikation; telekommunikationstjänster i samband med elektronisk handel; tjänster avseende Internetkommunikation; tjänster avseende elektronisk post; mottagande och/eller leverans av meddelanden, dokument och andra data via elektronisk överföring; mottagande och/eller leverans av meddelanden, dokument och andra data via Internet; tillhandahållande av elektroniska kommunikationslänkar; upplåtande av åtkomst till datorservrar, databaser och datornät; upplåtande av åtkomst till Internet; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar och åtkomst till Internet och/eller databaser; tjänster för åtkomst av telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; upplåtande av åtkomst till andras webbplatser; Sändning via television eller Internet; betal-tv, video-on-demand; videotext- och teletextsändningar; mobiltelefoni och mobila kommunikationstjänster, utsändning eller överföring av data, visuella bilder, ljud, grafik och annan information via mobiltelefoni och/eller kabelprogramtjänster, kommunikation via kabel eller fiberoptik; utsändning via kabeltelevision, radio; utsändning av program via satellit; upplåtande av radio- och tv-sändningsutrustning åt externa platser; satellitsändningstjänster relaterade till underhållning; satellitsändningstjänster relaterade till sportevenemang; abonnemangstelevisionssändningar; televisionssändning; information och rådgivning avseende ovan nämnda.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; informace vztahující se ke sportovním akcím poskytované online z počítačové databáze nebo internetu; služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostřednictvím Internetu; tréninkové služby a organizace soutěží a sportovních akcí; pořádání a vedení seminářů, konferencí, výstav a sympozií vztahujících se k fotbalu a jiným sportovním aktivitám; organizování sportovních soutěží; zajišťování sportovních zařízení; zábavní služby týkající se sportu; produkce rozhlasových a televizních programů, produkce videopásek; poskytování online elektronických publikací, vydávání elektronických knih a deníků; poskytování publikací přes internet; poskytování publikací; knihovní archívní služby; příprava dokumentárních programů pro vysílání; příprava zábavních programů pro vysílání.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'informations concernant les événements sportifs fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; services de formation et organisation d'événements sportifs et de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires, conférences, expositions et symposiums concernant le football et d'autres activités sportives; inauguration de compétitions sportives; mise à disposition d'installations sportives; services de divertissement sportif; production radiophonique et programmes de télévision, production de bandes vidéo; fourniture de publications électroniques en ligne, publication de livres et revues électroniques en ligne; fourniture de publications sur l'internet; fourniture de publications; services de bibliothèques d'archives; préparation de programmes documentaires pour la diffusion; préparation de programmes de divertissement pour la diffusion.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; information relating to sporting events provided on-line from a computer database or the Internet; electronic games services provided by means of the Internet; training services and organisation of competitions and sporting events; arranging and conducting seminars, conferences, exhibitions and symposia relating to football and other sporting activities; officiating at sports contests; provision of sports facilities; entertainment services relating to sport; production of radio and television programmes, production of videotapes; provision of online electronic publications, publication of electronic books and journals; provision of publications on the Internet; provision of publications; archive library services; preparation of documentary programmes for broadcasting; preparation of entertainment programmes for broadcasting.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Sportveranstaltungen; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Ausbildung und Organisation in Bezug auf Wettkämpfe und Sportveranstaltungen; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Konferenzen, Ausstellungen und Symposien in Bezug auf Fußball und andere sportliche Aktivitäten; Ausübung von Ämtern bei sportlichen Wettkämpfen; Bereitstellung von Sporteinrichtungen; Unterhaltung in Bezug auf Sport; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Produktion von Videobändern; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Bereitstellung von Veröffentlichungen über das Internet; Bereitstellung von Publikationen; Archivbibliotheken; Erstellung von Dokumentarsendungen; Erstellung von Unterhaltungsprogrammen zur Ausstrahlung.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; информация във връзка със спортни събития, осигурена онлайн от компютърна база данни или от интернет; услуги свързани с електронни игри осигурени посредством Интернет; услуги за обучение и организиране на състезания и спортни събития; организиране и провеждане на семинари, конференции, изложения и симпозиуми, свързани с футбол и спортни дейности; изпълняване на съдийство при спортни състезания; предоставяне на спортни съоръжения; услуги с развлекателен характер, свързани със спорт; продукциране на радио и телевизионни програми, видеозаписи; осигуряване на онлайн електронни публикации, електронни книги и журнали; осигуряване на публикации в интернет; осигуряване на публикации; архивни библиотечни услуги; изготвяне на документални програми за излъчване; изготвяне на развлекателни програми за излъчване.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende sportsbegivenheder udbudt online via en computerdatabase eller internettet; elektronisk spil via Internet; undervisningsvirksomhed og organisering af konkurrencer og sportsbegivenheder; arrangering og ledelse af seminarer, konferencer, udstillinger og symposier vedrørende fodbold og andre sportsaktiviteter; kontrollanter i forbindelse med sportskonkurrencer; tilvejebringelse af sportsfaciliteter; underholdningsvirksomhed vedrørende sport; produktion af radio- og tv-programmer, produktion af videobånd; udbydelse af elektroniske onlinepublikationer, udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter; fremskaffelse af information på internettet; udsendelse af publikationer; biblioteksarkivering; udarbejdelse af dokumentarprogrammer til udsendelse; udarbejdelse af underholdningsprogrammer til udsendelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφορίες σχετικά με αθλητικές εκδηλώσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και διοργάνωση αγώνων και αθλητικών εκδηλώσεων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων, εκθέσεων και συμποσίων με αντικείμενο το ποδόσφαιρο και άλλες αθλητικές δραστηριότητες· διεξαγωγή αθλητικών αγώνων· παραχώρηση αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε σχέση με τον αθλητισμό· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραγωγή βιντεοταινιών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής, έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων· παροχή εκδόσεων στο Διαδίκτυο· δημοσιεύσεις· υπηρεσίες βιβλιοθηκονομίας· προετοιμασία προγραμμάτων ντοκιμαντέρ για αναμετάδοση· προετοιμασία προγραμμάτων ψυχαγωγίας προς μετάδοση.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; información relacionada con manifestaciones deportivas facilitada en línea desde una base de datos informática o Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; servicios de entrenamiento y organización de competiciones y acontecimientos deportivos; organización y dirección de seminarios, conferencias, exposiciones y simposios relacionados con el fútbol y otras actividades deportivas; arbitraje de competiciones deportivas; suministro de instalaciones deportivas; servicios de esparcimiento relacionado con el deporte; producción de radio y programas televisivos, producción de cintas de vídeo; facilitación de publicaciones electrónicas online, publicación de libros y diarios electrónicos online; provisión de publicaciones en Internet; suministro de publicaciones; servicios de biblioteca de archivo; preparación de programas documentales para su difusión; preparación de programas de esparcimiento para la difusión.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; spordiürituste alane info pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist; Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; koolitusteenused ja spordivõistluste ja spordiürituste korraldamine; seminaride, konverentside, näituste ja sümpoosionide korraldamine ning läbiviimine jalgpalli ja muu sporditegevuse valdkonnas; spordikohtunike tegevus; spordiruumide pakkumine; meelelahutusteenused seoses spordiga; raadio- ja telesaadete tootmine, videofilmide tootmine,; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine, elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine; väljaannete pakkumine Internetis; väljaannete pakkumine; arhiivraamatukoguteenused; dokumentaalsaadete valmistamine leviks; meelelahutussaadete valmistamine leviks.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottava urheilutapahtumiin liittyvä tiedotus; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; valmennuspalvelut sekä kilpailujen ja urheilutapahtumien järjestäminen; jalkapalloon ja muihin urheilutoimintoihin liittyvien seminaarien, konferenssien, näyttelyiden ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; viranhoitajana toimiminen urheilukilpailuissa; urheilutilojen tarjoaminen; urheiluun liittyvät viihdepalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto, videonauhojen tuotanto; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen, elektronisten kirjojen ja sanomalehtien julkaiseminen; julkaisujen tarjoaminen Internetissä; julkaisujen tarjoaminen; arkistointiin liittyvät kirjastopalvelut; dokumenttiohjelmien valmistaminen lähetystä varten; viihdeohjelmien valmistaminen lähetystä varten.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; online módon, számítógépes adatbázisból vagy az internetről nyújtott, sportrendezvényekkel kapcsolatos információ; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; képzés és versenyek és sporttevékenységek megszervezése; labdarúgással és más sporttevékenységekkel kapcsolatos szemináriumok, konferenciák, kiállítások és tanácskozások szervezése és lebonyolítása; házigazdai szerep sportversenyeken; sportlétesítmények fenntartása; szórakoztatási szolgáltatások a sporttal kapcsolatban; rádió- és tévéműsorok készítése, videoszalagok gyártása; online elektronikus kiadványok szolgáltatása, elektronikus könyvek és folyóiratok kiadása; publikációk rendelkezésre bocsátása interneten keresztül; kiadványok megjelentetése; arhív könyvtári szolgáltatások; dokumentumműsorok előkészítése közvetítésre; szórakoztató műsorok előkészítése sugárzás céljára.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni in materia di manifestazioni sportive fornite on-line tramite una banca dati o Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; formazione ed organizzazione di competizioni e manifestazioni sportive; organizzazione e conduzione di seminari, conferenze, esposizioni e simposi in materia di calcio ed altre attività sportive; organizzazione di gare sportive; fornitura di installazioni sportive; divertimento in ambito sportivo; produzione di programmi radiofonici e televisivi, produzione di videonastri; pubblicazioni elettroniche on-line, pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche; informazioni su Internet; fornitura di pubblicazioni; biblioteche di archivi; preparazione di documentari per la trasmissione; preparazione di programmi di divertimento per la trasmissione.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacija, susijusi su sporto renginiais, teikiama tiesiogiai prisijungus iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto; elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; mokymo paslaugos ir varžybų bei sporto renginių organizavimas; seminarų, konferencijų, parodų ir simpoziumų, susijusių su futbolu ir kita sporto veikla, rengimas ir vedimas; teisėjavimas sporto varžybose; sporto įrangos tiekimas; sporto pramogų paslaugos; radijo ir televizijos laidų kūrimas, vaizdajuosčių gamyba; elektroninių leidinių tiekimas tiesioginiu ryšiu, elektroninių knygų ir žurnalų leidyba; publikacijų internete ruošimas; leidinių teikimas; archyvų bibliotekų paslaugos; transliavimo dokumentų rengimo programų kūrimas; pramoginių laidų rengimas transliavimui.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija, kas saistīta ar sporta pasākumiem un tiek nodrošināta ar datoru datubāzu vai interneta palīdzību; elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; apmācības pakalpojumi un sacensību un sporta pasākumu organizēšana; ar futbolu un ar citām sporta aktivitātēm saistītu semināru, konferenču, izstāžu un simpoziju sagatavošana un vadīšana; sporta sacensību oficiālā izpildīšana; nodrošināšana ar sporta iespējām; izklaides pakalpojumi saistībā ar sportu; radio, televīzijas raidījumu un videokasešu producēšana; elektronisku tiešsaistes publikāciju nodrošināšana, elektronisku grāmatu un žurnālu publicēšana; publikāciju sagatavošana, izmantojot internetu; publikāciju nodrošināšana; arhīvu bibliotēku pakalpojumi; dokumentālu programmu sagatavošana pārraidīšanai; izklaides programmu sagatavošana pārraidīšanai.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni relatata ma' attivatijiet sportivi provvduti onlajn minn dejtabejż jew mill-Internet; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; servizzi ta' taħriġ u l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u attivitajiet sportivi; organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, konferenzi, esibizzjonijiet u simpożja relatati mal-futbol u attivitajiet sportivi oħra; patrunaġġ f'konkorsi ta' l-isport; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; servizzi ta' divertiment relatati ma' l-isport; produzzjoni ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni, produzzjoni ta' vidjowtejps; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn, pubblikazzjoni tal-kotba elettroniċi u ġurnali; provvista ta' pubblikazzjonijiet permezz ta' l-Internet; provvista ta' pubblikazzjonijiet; servizzi ta' arkivju f'librerija; preparazzjoni ta' programmi dokumentarji għax-xandir; preparazzjoni ta' programmi ta' divertiment għax-xandir.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie met betrekking tot sportevenementen, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; opleiding en organisatie van wedstrijden en sportevenementen; organiseren en houden van seminars, conferenties, tentoonstellingen en symposia met betrekking tot voetbal en andere sportactiviteiten; het arbitreren van sportwedstrijden; voorziening van sportfaciliteiten; ontspanning met betrekking tot sport; productie van radio- en televisieprogramma's, productie van videobanden; verschaffing van elektronische online-uitgaven, uitgave van elektronische boeken en vakbladen; publicaties op internet; verstrekking van uitgaven; archiefbibliotheken; voorbereiding van documentaires voor uitzending; voorbereiden van amusementsprogramma's voor uitzending.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi informacyjne w zakresie imprez sportowych świadczone online za pośrednictwem komputerowych baz danych lub Internetu; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; usługi szkoleniowe oraz organizacja konkursów i imprez sportowych; przygotowanie i prowadzenie seminariów, konferencji, wystaw i sympozjów związanych z piłką nożną i innymi dyscyplinami sportowymi; prowadzenie zawodów sportowych; dostarczanie sprzetu sportowego; usługi rozrywkowe związane z działalnością sportową; produkcja programów radiowych i telewizyjnych, produkcja taśm wideo; udostępnianie elektronicznych publikacji online, publikacja elektronicznych książek i gazet; udostępnianie publikacji poprzez internet; udostępnianie publikacji; usługi archiwów bibliotecznych; przygotowywanie programów dokumentalnych do emisji; przygotowywanie programów rozrywkowych do emisji.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações relativas a eventos desportivos prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; serviços de formação e organização de competições e de eventos desportivos; organização e direcção de seminários, conferências, exposições e simpósios relacionados com futebol e outras actividades desportivas; desempenho de funções oficiais em provas desportivas; fornecimento de instalações desportivas; serviços de divertimento relacionados com desporto; produção de programas de rádio e de televisão, produção de fitas de vídeo; fornecimento de publicações electrónicas em linha, publicação de livros e revistas electrónicos; publicações na Internet; fornecimento de publicações; serviços de biblioteca de arquivo; preparação de documentários para transmissão; preparação de programas de entretenimento para emissão.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; informatii referitoare la evenimentele sportive furnizate on-line dintr-o baza de date de calculator sau de pe internet; servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate prin Internet; servicii de instruire si organizare de competitii si evenimente sportive; intermediere si coordonare de seminarii, conferinte, expozitii si simpozioane cu privire la fotbal si alte activitati sportive; oficiere la evenimente sportive; furnizare de instalaţii sportive; servicii de recreere legate de sport; productie de emisiuni radio si de televiziune, productie de casete video; furnizare de publicatii electronice online, publicare de carti si jurnale electronice; furnizare de publicatii pe internet; furnizare de publicatii; servicii de arhivistică; pregatirea programelor documentare pentru emisiuni; pregatirea programelor de divertisment pentru emisiuni.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácií v oblasti športových podujatí poskytované prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu; elektronické hry poskytnuté internetom; výcvikové služby a organizovanie výstav a športových podujatí; organizovanie a vedenie seminárov, konferencií, výstav a sympózií v oblasti futbalu a iných športových aktivít; vedenie športových súťaží; poskytovanie športových zariadení; zábavné služby v oblasti športu; výroba rozhlasových a televíznych programov, výroba videokaziet; on-line poskytovanie elektronických publikácií, vydávanie elektronických kníh a žurnálov; poskytovanie publikácií cez internet; poskytovanie publikácií; služby knižnice; príprava dokumentárnych programov pre vysielanie; príprava zábavných programov pre vysielanie.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; informacije v zvezi s športnimi prireditvami, nudene na spletu iz računalniške baze podatkov ali po internetu; storitve elektronskih iger preko interneta; storitve usposabljanja in organizacija tekmovanj in športnih prireditev; prirejanje in vodenje seminarjev, konferenc, razstav in simpozijev v zvezi z nogometom in drugimi športnimi dejavnostmi; sojenje športnih tekmovanj; nudenje športnih prostorov; storitve razvedrila v zvezi s športom; produkcija radijskih in televizijskih programov, produkcija video trakov; nudenje spletnih elektronskih publikacij, publikacija elektronskih knjig in dnevnikov; priprava objav preko interneta; nudenje publikacij; arhivske knjižnične storitve; priprava dokumentarnih programov za oddajanje; priprava razvedrilnih programov za oddajanje.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende sportevenemang tillhandahållen via direktanslutning från en databas eller Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; handledning/instruktion och anordnande av sporttävlingar och -evenemang; anordnande och genomförande av seminarier, konferenser, utställningar och symposier i samband med fotboll och andra sportaktiviteter; funktionärstjänster vid sportevenemang; tillhandahållande av idrottsanläggningar; underhållningstjänster avseende sport; produktion av radio och tv-program, produktion av videoband; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer, publicering av elektroniska böcker och journaler; information på Internet; tillhandahållande av publikationer; arkivbibliotekstjänster; förberedelse av dokumentärprogram för sändning; utarbetande av underhållningsprogram för utsändning.
|
|
|
