|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; équipement pour le traitement de l'information, matériel informatique et leurs pièces, supports d'enregistrement tels que disquettes, disques optiques, disques magnétiques, cédéroms; appareils électroniques en général, appareils électroniques de commande pour installations et/ou techniques de production, appareils et programmes d'automatisation industrielle.
Computer programs; data processing apparatus, computer hardware and parts thereof, data carriers such as diskettes, optical disks, disks (magnetic), CD ROMs; electronic apparatus in general, electronic control equipment for production techniques and/or installations, apparatus and programs for industrial automation.
Computerprogramme; Datenverarbeitungsgeräte, Hardware und Hardwareteile, Aufzeichnungsträger wie Disketten, optische Platten, Magnetplatten, CD-ROMs; elektronische Geräte im Allgemeinen, elektronische Steuergeräte für Produktionsanlagen und/oder -techniken, Geräte und Programme für die industrielle Automatisierung.
Computerprogrammer; databehandlingsapparater, hardware samt dele heraf, databærere, såsom disketter, optiske disks, disketter (magnetiske), cd-rommer; elektroniske apparater i almindelighed, elektroniske betjeningsapparater til anlæg og/eller teknisk produktion, apparater og programmer til automatisering i industrien.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την επεξεργασία των δεδομένων, υλικό και μέρη αυτού, μέσα εγγραφής όπως δισκέτες, οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (Cd Rom)· ηλεκτρονικές συσκευές εν γένει, ηλεκτρονικές συσκευές χειρισμού για εγκαταστάσεις και/ή τεχνικές παραγωγής, συσκευές και προγράμματα για τον βιομηχανικό αυτοματισμό.
Programas de ordenador; aparatos para el tratamiento de datos, hardware y sus partes, soportes de registro, como disquetes, discos ópticos, discos magnéticos, CD ROM; aparatos electrónicos en general, aparatos de mando electrónicos para instalaciones y/o técnicas de producción, aparatos y programas para la automatización industrial.
Tietokoneohjelmat; tietojenkäsittelylaitteet, laitteistot ja niiden osat, tietovälineet, kuten levykkeet, optiset levyt, magneettiset levyt, CD-ROM-levyt; kaikenlaiset elektroniset laitteet, elektroniset laitteistojen ja/tai tekniset tuotannon ohjauslaitteet, laitteet ja ohjelmat teolliseen automaatioon.
Programmi per computer; apparecchi per l'elaborazione dei dati, hardware e loro parti, supporti di registrazione quali dischetti, dischi ottici, dischi magnetici, CD-ROM; apparecchi elettronici in genere, apparecchi di comando elettronici per impianti e/o tecniche di produzione, apparecchi e programmi per l'automazione industriale.
Computerprogramma's; gegevensverwerkende apparatuur, hardware en onderdelen daarvan, gegevensdragers zoals diskettes, optische schijven, magneetschijven, cd-roms; elektronische apparaten in het algemeen, elektronische bedieningsapparaten voor installaties en/of technische bedieningsapparaten voor de productie, apparaten en programma's voor industriële automatisering.
Programas de computador; aparelhos de processamento de dados, hardware e suas partes, suportes de registo, tais como disquetes, discos ópticos, discos magnéticos, CD-ROM; aparelhos electrónicos em geral, aparelhos electrónicos de comando para instalações e/ou técnicas de produção, aparelhos e programas de automatização industrial.
Datorprogram; databehandlingsutrustningar, maskinvara och tillhörande delar, inspelningsmedia såsom disketter, optiska skivor, magnetskivor, cd-romskivor; elektroniska apparater i allmänhet, elektroniska styrapparater för anläggningar och/eller produktionstekniker, apparater och program för industriell automatisering.
|
|
| 38 |
Communications électroniques, services rendus par des fournisseurs d'accès à l'internet, envoi de messages électroniques.
Electronic communications, services supplied by Internet providers, electronic message sending.
Elektronische Kommunikation, Dienstleistungen eines Internet-Diensteanbieters, Versenden elektronischer Nachrichten.
Elektronisk kommunikation, tjenesteydelser leveret af Internet-udbydere, elektronisk post.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες που παρέχονται από παροχείς Διαδικτύου, υπηρεσίες αποστολής ηλεκτρονικών μηνυμάτων.
Servicios de comunicación electrónica, servicios prestados por proveedores de Internet, servicios de envío de mensajes electrónicos.
Elektroniset viestintäpalvelut, Internetin käytön tarjoajien palvelut, elektronisten sanomien lähetyspalvelut.
Servizi di comunicazione elettronica, servizi prestati da provider di Internet, servizi di invio messaggi elettronici.
Elektronische communicatie, dienstverlening door Internet-providers, verzending van elektronische boodschappen.
Serviços de comunicação electrónica, serviços prestados por fornecedores de serviços de Internet, serviços de envio de mensagens electrónicas.
Elektronisk kommunikation, Internetleverantörstjänster, sändning av e-post.
|
|
| 42 |
Services informatiques; programmation pour ordinateurs; conception et développement de logiciels; location de logiciels; services de banques de données accessibles sur l'internet; entretien en ligne de programmes informatiques; fourniture de banques de données, en particulier en relation avec le secteur juridique et économique.
Computer services; computer programming; design and development of computer software; rental of computer software; database services accessible via the Internet; on-line maintenance of computer programs; provision of databases, in particular relating to the legal and economic sectors.
Computer-Dienstleistungen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design und Entwicklung von Computersoftware; Vermietung von Software; Betrieb von per Internet zugänglichen Datenbanken; Onlinepflege von Computerprogrammen; Bereitstellung von Datenbanken, insbesondere im Rechts- und Wirtschaftsbereich.
Computervirksomhed; computerprogrammering; design og udvikling af computersoftware; udlejning af software; tjenesteydelser vedrørende databanker, der er tilgængelige via Internet; online-vedligeholdelse af computerprogrammer; tjenesteydelser vedrørende levering af databaser, særlig inden for det juridiske og økonomiske område.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού· υπηρεσίες βάσεων δεδομένων με πρόσβαση από το Διαδίκτυο· συντήρηση επί γραμμής προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· υπηρεσίες παροχής βάσεων δεδομένων, ειδικότερα σχετικά με τον νομικό και οικονομικό τομέα.
Servicios informáticos; programación de ordenadores; elaboración y desarrollo de software de ordenador; alquiler de programas informáticos; servicios de bancos de datos accesibles por Internet; mantenimiento en línea de programas de ordenador; servicios de suministro de bancos de datos, en particular en relación con el sector jurídico y económico.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmistojen vuokraus; Internetin kautta käytettävät tietokantapalvelut; tietokoneohjelmien ylläpito online-periaatteella; tietokantojen toimittamispalvelut, erityisesti oikeudellis-taloudelliseen alaan liittyvät.
Servizi informatici; programmazione per computer; elaborazione e sviluppo di software informatici; locazione di software; servizi di banche dati accessibili da Internet; manutenzione on-line di programmi di computer; servizi di fornitura di banche dati, in particolare relativamente al settore giuridico ed economico.
Computerdiensten; computerprogrammering; het ontwerpen en ontwikkelen van software; verhuur van software; dienstverlening door databases die toegankelijk zijn via Internet; on-lineonderhoud van computerprogramma's; levering van databases, met name met betrekking tot de juridische en economische sector.
Serviços informáticos; programação de computadores; concepção e desenvolvimento de software; aluguer de software; serviços de bancos de dados acessíveis através da Internet; manutenção on-line de software; serviços de fornecimento de bancos de dados, em especial relativos às áreas jurídica e económica.
Datortjänster; datorprogrammering; utformning och utveckling av datorprogramvara; uthyrning av programvara; databastjänster som är tillgängliga via Internet; underhåll av dataprogram via direktanslutning; tillhandahållande av databaser, speciellt rörande den juridiska och ekonomiska sektorn.
|
|
|
