|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture; résines artificielles non traitées, matières plastiques non traitées; engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und fotografische sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Düngermittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Konservierungsmittel für Lebensmittel; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; ubehandlet kunstig harpiks, ubehandlet plastic; gødningsmidler; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες και τη φωτογραφία, όπως και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή χημικά)· μίγματα για πυρόσβεση· μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων· χημικά προϊόντα για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κόλλες βιομηχανικής χρήσης.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia y fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales no tratadas, materias plásticas no tratadas; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; sustancias químicas destinadas a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; lannoitteet; tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze e fotografia, come pure all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali non trattate, materie plastiche non trattate; Concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi destinati all'industria.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; onbehandelde kunstharsen, onbehandelde plastics; meststoffen; brandblusmiddelen; hardings en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais não tratadas, matérias plásticas não tratadas; adubos para as terras; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura de metais; produtos químicos destinados a conservar alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser och plaster; gödsel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; Produits sanitaires à usage médical; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; produits chimiques, y compris ceux à base de substances biologiques pour traiter les carences des plantes, régulateurs de croissance.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Farmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; chemische Erzeugnisse einschließlich solcher mit biologischen Grundstoffen zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen, Wachstumsregulatoren.
Farmaceutiske og veterinære produkter; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; Sanitæreprodukter til medicinske formål; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; kemiske produkter, inklusive produkter med biologiske grundstoffer til behandling af mangelsygdomme i planter, vækstregulerende præparater til planter.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· προϊόντα υγιεινής για ιατρικούς σκοπούς· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων· Χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων αυτών με βιολογικές πρώτες ύλες για την καταπολέμηση ασθενειών ανεπάρκειας φυτών, ρυθμιστές ανάπτυξης.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; Productos sanitarios para uso médico; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; productos químicos, incluyendo los productos a base de materiales biológicos, para el tratamiento de enfermedades carenciales de plantas, reguladores del crecimiento.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; Hygieniatuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; kemikaalit, mukaan lukien biologisia perusaineita sisältävät kemikaalit kasvien puutostautien käsittelyyn, kasvunsäätimet.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; Prodotti sanitari non medicati; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare denti e impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per distruggere gli animali nocivi; prodotti chimici compresi quelli a base biologica per il trattamento di malattie da carenza delle piante, regolatori della crescita.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; Sanitaire producten voor medisch doeleinden; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; chemische producten inclusief die met biologische grondstoffen voor de behandeling van gebreksziekten bij planten, groeiregulatoren.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; Produtos sanitários para uso medicinal; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; produtos químicos, incluindo os que contêm matérias-primas biológicas para o tratamento de doenças nas plantas causadas por carências, reguladores do crescimento das plantas.
Farmaceutiska och veterinära produkter; hygieniska preparat för medicinska ändamål; Sanitära produkter för medicinska ändamål; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; medel för utrotning av skadedjur; kemikalier inkluderande sådana med biologiska grundämnen för behandling av bristsjukdomar hos plantor, tillväxtregulatorer.
|
|
| 10 |
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; articles orthopédiques, à savoir bandes, corseterie, bas et chaussures orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn-, und tierärztliche Instrumente und Apparate; orthopädische Artikel, nämlich orthopädische Bandagen, Miederwaren, Strumpfwaren und Schuhe; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; ortopædiske artikler, nemlig ortopædiske bandager, korsetvarer, strømpevarer og sko; suturmaterialer.
Εργαλεία και όργανα χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· Ορθοπεδικά είδη, συγκεκριμένα ορθοπεδικοί επίδεσμοι, κορσέδες, είδη καλτσών και υποδήματα· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; artículos ortopédicos, en concreto, vendajes, corsetería, calcetería y calzados ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; ortopediset tuotteet, nimittäin ortopediset siteet, liivit, sukat ja kengät; haavanompelutarvikkeet.
Strumenti ed apparecchi chirurgici, medicali, dentari e veterinari; articoli ortopedici, ovvero bendaggi ortopedici, corsetteria, calzetteria e scarpe; materiali di sutura.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; orthopedische artikelen, te weten orthopedische verbandartikelen, lingerie, kousen en schoenen; hechtmateriaal.
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; artigos ortopédicos, nomeadamente ligaduras, cintas, meias e calçado ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater; ortopediska artiklar, nämligen ortopediska bandage, korsettvaror, strumpvaror och skor; suturmaterial.
|
|
|
