|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Přenosné vysavače pro zavěšení na záda, stojací vysavače, skříňové vysavače, součásti a příslušenství pro vysavače, jmenovitě trubice k vysavačům, hadice k vysavačům, prachové kartáče k vysavačům, sací hubice k vysavačům, nástroje pro čištění čalounění k vysavačům, jmenovitě kartáče k vysavačům, nástroje pro čištění štěrbiny k vysavačům ve formě kartáčů, redukční manžety k hadicím vysavačů, trubice pro čištění ve výškách k vysavačům, nástroje pro čištění podlah pro použití na kobercích, jmenovitě kartáče k vysavačům, nástroje pro zpevněné podlahové krytiny k vysavačům, jmenovitě kartáče k vysavačům, filtry k vysavačům, popruhy pro přenosné vysavače pro zavěšení na záda, držáky upevněné k vysavačům, jmenovitě organizátory, zařazené do třídy 7.
Aspirateurs dorsaux, aspirateurs verticaux, aspirateurs-traineaux, pièces et accessoires d'aspirateurs, à savoir bras d'aspirateurs, tuyaux d'aspirateurs, brosses d'aspirateurs, suceurs d'aspirateurs, accessoires d'aspirateurs pour capitonnage, à savoir brosses d'aspirateurs, accessoires d'aspirateurs pour rainures sous forme de brosses, manchons de réduction de tuyaux d'aspirateurs et bras de nettoyage de tuyaux d'aspirateurs, accessoires d'aspirateurs pour sols (tapis), brosses d'aspirateurs, accessoires d'aspirateurs pour sols (surfaces dures), brosses d'aspirateurs, filtres pour aspirateurs, harnais pour aspirateurs dorsaux et supports pour accessoires montés sur des aspirateurs, à savoir organiseurs, compris dans la classe 7.
Backpack vacuum cleaners, upright vacuum cleaners, canister vacuum cleaners, vacuum cleaner parts and accessories, namely, vacuum cleaner wands, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner dust brushes, vacuum cleaner suction nozzles, vacuum cleaner upholstery tools, namely vacuum cleaner brushes, vacuum cleaner crevice tools in the nature of brushes, vacuum cleaner hose reducer cuffs, and overhead pipe cleaning wands for vacuum cleaners, vacuum cleaner floor tools for use on carpeted floor surfaces, namely vacuum cleaner brushes, vacuum cleaner floor tools for use on hard floor surfaces, namely vacuum cleaner brushes, vacuum cleaner filters, backpack vacuum cleaner harnesses, and vacuum cleaner mounted attachment holders, namely, organizers, in class 7.
Rückenstaubsauger, Handstaubsauger, Kesselsauger, Staubsaugerteile und -zubehör, nämlich Staubsaugerrohre, Staubsaugerschläuche, Staubsaugerbürsten, Staubsaugerdüsen, Werkzeuge für Staubsauger zur Polsterreinigung, nämlich Staubsaugerbürsten, Werkzeuge für Staubsauger zum Reinigen von Spalten in Form von Bürsten, Befestigungsteile zur Verkürzung des Staubsaugerschlauches und Aufsetzrohre für Staubsaugerrohre, Bodenwerkzeuge für Staubsauger zur Verwendung bei Teppichböden, nämlich Staubsaugerbürsten, Bodenwerkzeuge für Staubsauger zur Verwendung bei harten Böden, nämlich Staubsaugerbürsten, Staubsaugerfilter, Gurte für Rückenstaubsauger und zusätzliche Haltevorrichtungen für Staubsauger, nämlich Planer, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Rygbårne støvsugere, opretstående støvsugere, kompakte, rygbårne støvsugere, dele og tilbehør til støvsugere, nemlig støvsugerrør, støvsugerslanger, støvsugerbørster, støvsugermundstykker, tilbehør til støvsugning af møbler, nemlig støvsugerbørster, sprækketilbehør til støvsugere i form af børster, afkortningsmanchet til støvsugerslanger og rørrensestav til påmontering på støvsuger, støvsugertilbehør til anvendelse på tæppebelagte gulve, nemlig støvsugerbørster, støvsugertilbehør til anvendelse på hårde gulvoverflader, nemlig støvsugerbørster, støvsugerposer, seler til rygbårne støvsugere og tilbehørsholdere monteret på støvsugere, nemlig opbevaringsanordninger, indeholdt i klasse 7.
Ηλεκτρικές σκούπες προσαρμοζόμενες στην πλάτη, ηλεκτρικές σκούπες όρθιας θέσης, ηλεκτρικές σκούπες με μεταλλικό κυλινδρικό δοχείο, μέρη και εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες, συγκεκριμένα, σωλήνες για ηλεκτρικές σκούπες, εύκαμπτοι σωλήνες για ηλεκτρικές σκούπες, βούρτσες ξεσκονίσματος για ηλεκτρικές σκούπες, ακροφύσια αναρρόφησης για ηλεκτρικές σκούπες, εργαλεία ηλεκτρικής σκούπας για ταπετσαρίες, συγκεκριμένα βούρτσες για ηλεκτρικές σκούπες, εργαλεία ηλεκτρικής σκούπας υπό μορφή βούρτσας για δυσπρόσιτες επιφάνειες, ασφαλιστικοί δακτύλιοι συστολέων εύκαμπτων σωλήνων για ηλεκτρικές σκούπες και σωλήνες καθαρισμού σωληνώσεων οροφής για ηλεκτρικές σκούπες, εργαλεία ηλεκτρικής σκούπας για χρήση σε επιφάνειες δαπέδων στρωμένες με τάπητες, συγκεκριμένα βούρτσες για ηλεκτρικές σκούπες, εργαλεία ηλεκτρικής σκούπας για χρήση σε σκληρές επιφάνειες δαπέδων,συγκεκριμένα βούρτσες για ηλεκτρικές σκούπες, φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες, ιμάντες για ηλεκτρικές σκούπες προσαρμοζόμενες στην πλάτη και υποδοχές προσαρτημάτων προσαρμοζόμενες σε ηλεκτρικές σκούπες, συγκεκριμένα διατάξεις οργάνωσης, περιλαμβανόμενες στην κλάση 7.
Aspiradoras mochila, aspiradoras verticales, aspiradoras de bote, partes y accesorios de aspiradoras, en concreto, bastones de aspiradora, tubos flexibles de aspiradora, cepillos para el polvo de aspiradoras, boquillas de succión de aspiradoras, herramientas para tapicería de aspiradora, en concreto cepillos de aspiradoras, herramientas para limpiar grietas de aspiradoras tipo cepillos, arandelas reductoras de tubo flexible de aspiradoras y bastones de limpieza de tubos aéreos para aspiradoras, herramientas de suelo de aspiradoras para su uso en superficies de suelo enmoquetadas, en concreto cepillos de aspiradoras, herramientas de suelo de aspiradoras para su uso en superficies de suelo duras, en concreto cepillos de aspiradoras, filtros de aspiradora, arneses de aspiradora mochila y porta-accesorios montados en aspiradoras, en concreto, de la clase 7.
Seljas kantavad tolmuimejad, püstised tolmuimejad, paagiga tolmuimejad, tolmuimejate osad ja tarvikud, nimelt tolmuimejate torud, tolmuimejate voolikud, tolmuimejate tolmuharjad, tolmuimejate imiotsikud, tolmuimejate mööblipuhastusriistad, nimelt tolmuimejate harjad, tolmuimejate praopuhastusriistad harjade kujul, tolmuimejate voolikute lühendusklambrid ning tolmuimejate pikendustorud kõrgete kohtade jaoks, tolmuimejate põrandapuhastusriistad kasutuseks vaipkattega pindade puhul, nimelt tolmuimejate harjad, tolmuimejate filtrid, seljas kantavate tolmuimejate rihmad ja tolmuimejate manuste hoidikud, nimelt organiseerijad klassis 7.
Selässä kannettavat pölynimurit, pystyssä pidettävät pölynimurit, säiliöllä varustetut pölynimurit, pölynimureiden osat ja tarvikkeet, nimittäin pölynimureiden putket, pölynimureiden letkut, pölynimureiden pölyharjat, pölynimureiden imusuuttimet, huonekalujen imurointiin käytettävät pölynimureiden varusteet, nimittäin pölynimureiden harjat, kolojen imurointiin käytettävät pölynimureiden varusteet harjojen muodossa, pölynimureiden letkujen lyhennyskappaleet ja korkealla olevien paikkojen puhdistamiseen käytettävät pölynimureiden putket, pölynimureiden lattiavarusteet lattioilla olevien mattojen puhdistamiseen, nimittäin pölynimureiden harjat, pölynimureiden lattiavarusteet paljaiden lattioiden puhdistamiseen, nimittäin pölynimureiden harjat, pölynimureiden suodattimet, valjaat selässä kannettavia pölynimureita varten ja pölynimureihin kiinnitettävien osien pidikkeet, nimittäin kotelot, luokassa 7.
Háti porszívók, függőleges porszívók, szűrőbetétes porszívók, porszívók alkatrészei és tartozékai, név szerint porszívók fémcsövei, porszívók tömlői, porszívók porkeféi, porszívók szívócsonkjai, porszívók kárpitozáshoz való eszközei, név szerint porszívók keféi, porszívók résekhez való eszközei kefék formájában, porszívók tömlőinek szűkítő karmantyúi, és toldalékok porszívókhoz magasban levő csövek tisztításához, padlótisztító eszközök porszívókhoz szőnyegezett padlófelületekhez, név szerint porszívók keféi, padlótisztító eszközök porszívókhoz szilárd padlófelületekhez, név szerint porszívók keféi, porszívószűrők, háti porszívók szíjai, és porszívótartozékok felszerelt tartói, név szerint rendezők, a 7. osztályban.
Aspirapolvere a zaino, macchine battitappeto, aspirapolvere compatti portatili, parti e accessori per aspirapolvere, ovvero bacchette per aspirapolvere, tubi flessibili per aspirapolvere, spazzole per aspirapolvere, ugelli di aspirazione per aspirapolvere, accessori di aspirapolvere per tappezzerie, ovvero spazzole per aspirapolvere, accessori di aspirapolvere per aspirazione nelle fessure sotto forma di spazzole, riduttori per tubi flessibili di aspirapolvere e bastoni di tubi verticali di aspirapolvere, accessori per pavimenti per aspirapolvere da utilizzare su superfici con tappeti e moquette, ovvero spazzole per aspirapolvere, accessori per pavimenti per aspirapolvere da utilizzare su superfici dure, ovvero spazzole per aspirapolvere, filtri per aspirapolvere, imbracature per aspirapolvere a zaino e porta-accessori montati su aspirapolvere, ovvero porta-oggetti, compresi nella classe 7.
Į kuprinę supakuojami dulkių siurbliai, vertikalieji dulkių siurbliai, dulkių siurbliai ant ratelių, dulkių siurblių dalys ir priedai, būtent dulkių surblių lazdos/vamzdžiai, dulkių siurblių žarnos, dulkių siurblių dulkių šepečiai, dulkių siurblių siurbimo antgaliai, dulkių siurblių dalys, skirtos dulkėms nuo baldų apmušalų, užuolaidų ir kilimų nusiurbti, būtent, dulkių siurblių šepečiai, dulkių siurblių antgaliai, skirti dulkėms iš siaurų plyšių išsiurbti, dulkių siurblių žarnų sutrumpinimo movos, ir ant viršaus užmaunamos dulkių siurblių vamdzdžių valymo lazdelės, dulkių siurblių grindų valymo dalys, skirtos dulkėms nuo kilimine danga uždengtų grindų valyti, būtent dulkių siurblių šepečiai, dulkių siurblių dalys, skirtos dulkėms nuo kieto grindų paviršiaus nusiurbti, būtent, dulkių siurblių šepečiai, dulkių siurblių filtrai, į kuprinę supakuojami dulkių siurblių reikmenys, ir dulkių siurblių sumontuojamų priedų laikikliai, priskirti 7 klasei.
Putekļu sūcēji novietošanai uz muguras, vertikāli novietoti putekļu sūcēji, nelieli putekļu sūcēji, putekļu sūcēja daļas un piederumi, proti, putekļu sūcēja nūjiņas, putekļu sūcēja šļūtenes, putekļu sūcēja putekļu birstītes, putekļu sūcēja sūkšanas sprauslas, putekļu sūcēja polsterējuma piederumi, proti, putekļu sūcēja birstītes, putekļu sūcēja plaisu piederumi, birstītes, putekļu sūcēja šļūtenes reducenta manšetes, putekļu sūcēju cauruļu tīrīšanas nūjas, putekļu sūcēju instrumenti grīdai, paklāju virsmas tīrīšanai, proti, putekļu sūcēju birstītes, putekļu sūcēju grīdas rīki cietās virsmas tīrīšanai, proti, putekļu sūcēju birstītes, putekļu sūcēju filtri, uz muguras novietoto putekļu sūcēju siksnas un putekļu sūcēju pievienotie turētāji, proti, organizatori, ietverti 3. klasē.
Vacuum cleaners li jiddendlu wara d-dahar, vacuum cleaners wieqfa, vacuum cleaners biċ-ċilindru, partijiet u aċċessorji għall-vacuum cleaners, partikolarment, bakketti tal-vacuum cleaners, pajpijiet tal-vacuum cleaners, xkupilji tat-trab tal-vacuum cleaners, żennuniet li jiġbdu għall-vacuum cleaners, għodod tat-tappizzerija għall-vacuum cleaners, jiġifieri xkupilji tal-vacuum cleaners, għodod tal-vacuum cleaners li jnaddfu l-ħofor li huma xkupilji, reducer cuffs tal-pajpijiet tal-vacuum cleaners, u bakketti għat-tindif tal-pajpijiet għall-vacuum cleaners, għodod tal-vacuum cleaners li jintużaw għat-tindif ta' twapet, fosthom xkupilji tal-vacuum cleaners, għodod ta' l-art għall-vacuum cleaners li jintużaw fuq art iebsa, jiġifieri xkupilji tal-vacuum cleaners, filtri tal-vacuum cleaners, ċineg għal vacuum cleaners li jiddendlu wara d-dahar, u kontenituri għall-aċċessorji mmontati tal-vacuum cleaners, jiġifieri, organizzaturi, fi klassi 7.
Stofzuigers om op de rug mee te nemen, verticale stofzuigers, houders voor stofzuigers, stofzuigeronderdelen en -accessoires, te weten stofzuigerbuizen, stofzuigerslangen, stofzuigerborstels, zuigmonden voor stofzuigers, stofzuigertoebehoren voor meubelstoffen, te weten stofzuigerborstels, stofzuigerborstels voor kleine naden, manchetten voor het korten maken van stofzuigerslangen, en losse buisvormige stofzuigeronderdelen, stofzuigervloerhulpstukken voor tapijt en harde oppervlakken, stofzuigerborstels, filters voor stofzuigers, harnassen voor stofzuigers om op de rug mee te nemen, en hulpstukkenhouders voor stofzuigers, te weten organizers in klasse 7.
Odkurzacze plecakowe, odkurzacze pionowe, odkurzacze pochłaniające, części do odkurzaczy i akcesoria, mianowicie rury do odkurzaczy, węże do odkurzaczy, szczotki do kurzu do odkurzaczy, ssawki do odkurzaczy, narzędzia do odkurzaczy do czyszczenia tapicerki, mianowicie szczotki do odkurzaczy, narzędzia szczelinowe do odkurzaczy w postaci szczotek, pierścienie do zwijania sznura do odkurzaczy i rury napowietrzające do odkurzaczy, narzędzia do czyszczenia podłogi do odkurzaczy do użytku na podłogach pokrytych dywanem, mianowicie szczotki do odkurzaczy, narzędzia do czyszczenia podłogi do odkurzaczy do użytku na twardych powierzchniach podłogowych, mianowicie szczotki do odkurzaczy, filtry do odkurzaczy, uprzęże do odkurzaczy plecakowych i uchwyty do montowania nasadek do odkurzaczy, mianowicie organizery w klasie 7.
Aspiradores de pó do tipo mochila, aspiradores de pó verticais, aspiradores de pó com recipiente, peças e acessórios para aspiradores de pó, nomeadamente varas de aspiradores, tubos de aspiradores, escovas de pó de aspiradores, bocais de sucção de aspiradores, ferramentas de aspiradores para limpeza de estofos, nomeadamente escovas para aspiradores, ferramentas abertas para aspiradores sob a forma de escovas, almofadas de redução da mangueira de aspiradores e varas de limpeza de tubos à cabeça para aspiradores, ferramentas de aspiradores para pavimentos destinados a superfícies de chão alcatifado, nomeadamente escovas para aspiradores, ferramentas de aspiradores para pavimentos destinados a superfícies de chão duras, nomeadamente escovas para aspiradores, filtros para aspiradores, arneses para aspiradores do tipo mochila e suportes de ligação de montagem de aspiradores, nomeadamente, organizadores, incluídos na classe 7.
Vysávače nosené na chrbte, vysávače bez hadice, vysávače s hadicou, časti a príslušenstvo pre vysávače, najmä vysávačové tyče, vysávačové hadice, prachové kefy na vysávače, sacie hubice na vysávače, nástroje na vysávanie čalúnenia, najmä čistiace kefy na vysávače, nástroje na vysávanie úzkych štrbín v podobe kief, nadstavce na skracovanie/predlžovanie hadice vysávača a rúrky na čistenie nad hlavou pre vysávače, podlahové nástroje na vysávače na použitie na kobercové povrchy, najmä kefy na vysávače, podlahové nástroje na vysávače na použitie na tvrdé povrchy, najmä kefy na vysávače, filtre na vysávače, popruhy pre vysávače nosené na chrbte a držiaky na nástavce pripevnené k vysávaču, najmä džiaky na náradie, v triede 7.
Nahrbtni sesalniki, pokončni sesalniki, sesalniki z zbiralnikom, deli in dodatki za sesalnike, in sicer palice za sesalnike, cevi za sesalnike, krtače za sesalnike, sesalni nastavki za sesalnike, dodatki za sesalnike za oblazinjeno pohištvo, in sicer krtače za sesalnike, krtače za čiščenje ozkih delov za sesalnike, objemke za zmanjševanje dolžine cevi za sesalnike in palice za sesalnike za čiščenje na višini, nastavki za sesalnike za čiščenje tapiciranih talnih površin, in sicer krtače za sesalnike, nastavki za sesalnike za čiščenje trdih talnih površin, in sicer krtače za sesalnike, filtri za sesalnike, naramnice za nahrbtne sesalnike in nosilci za pritrjevanje nastavkov na sesalnike, in sicer organizatorji, v razredu 7.
Ryggsäcksdammsugare, upprättstående dammsugare, dammsugare med uppsamlingskärl, dammsugardelar och -tillbehör, nämligen dammsugarstänger, dammsugarslangar, dammsugarborstar, dammsugarmunstycken, dammsugarverktyg för möbeltyger, dammsugarborstar, dammsugarverktyg för springor i form av borstar, reduceringshylsor för dammsugarslangar, och rengöringsstavar för dammsugarstavar för regöring av högt monterade rör, dammsugarverktyg för användning på mattbelagda golvytor, dammsugarborstar, dammsugarverktyg för användning på hårda golvytor, dammsugarborstar, dammsugarfilter, selar för ryggsäcksdammsugare, och monterade tillbehörshållare för dammsugare, nämligen organiseringsfack, i klass 7.
|
|
| 37 |
Poskytování informací v oboru úklidu a úklidových technik a správa úklidových služeb;a konzultace v oboru úklidu a úklidových technik a správa úklidových služeb, zařazené do třídy 37.
Fourniture d'informations dans le domaine des services et techniques de nettoyage et entretien et gestion de services de nettoyage et entretien;et conseils dans le domaine des services et techniques de nettoyage et entretien et gestion de services de nettoyage et entretien, compris dans la classe 37.
Providing information in the field of janitorial services and techniques and janitorial services management; and consultation in the field of janitorial services and techniques and janitorial services management, in class 37.
Bereitstellung von Informationen auf dem Gebiet der Dienstleistungen und Arbeitstechniken eines Hausmeisters und Verwaltung von Hausmeisterdienstleistungen;und Beratung auf dem Gebiet der Dienstleistungen und Arbeitstechniken eines Hausmeisters und Verwaltung von Hausmeisterdienstleistungen, soweit sie in Klasse 37 enthalten sind.
Tilvejebringelse af information inden for portnervirksomhed og -metoder samt ledelse af portnervirksomhed;konsulentbistand inden for portnervirksomhed og -metoder og ledelse af portnervirksomhed, indeholdt i klasse 37.
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των υπηρεσιών και τεχνικών θυρωρού και της διαχείρισης των υπηρεσιών θυρωρού·και παροχή συμβουλών στον τομέα των υπηρεσιών και τεχνικών θυρωρού και της διαχείρισης των υπηρεσιών θυρωρού, περιλαμβανόμενων στην κλάση 37.
Suministro de información sobre servicios y técnicas de conserjería y gestión de servicios de conserjería;y consultas en materia de servicios y técnicas de conserjería y gestión de servicios de conserjería, de la clase 37.
Kojameheteenuste ja -tehnika ning kojameheteenuste haldamisega seotud informatsiooni pakkumine;ja kojameheteenuste ja -tehnika ning kojameheteenuste haldamisega seotud konsultatsioon klassis 37.
Tiedon tarjoaminen kiinteistönhuoltopalvelujen ja -menetelmien sekä kiinteistönhuoltopalvelujen hallinnan alalla;sekä konsultointi kiinteistönhuoltopalvelujen ja -menetelmien sekä kiinteistönhuoltopalvelujen hallinnan alalla luokassa 37.
Információk szolgáltatása a takarító vállalatok és technikák és takarító vállalatok vezetése területén;és konzultáció a takarító vállalatok és technikák és takarító vállalatok vezetése területén a 37. osztályban.
Informazioni riguardanti il settore dei servizi e delle tecniche relative alla portineria e gestione di servizi di portineria;consulenza in materia di servizi e tecniche relative alla portineria e gestione di servizi di portineria, nella classe 37.
Informacijos teikimas sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų ir technikos srityje bei sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų vadyba;ir konsultavimas sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų bei technikos srityje, taip pat sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų vadybos srityje, priskiriama 37 klasei.
Informācijas nodrošināšana ēku apkalpošanas, tehnikas un ēku apkalpošanas menedžmenta jomā;un konsultācijas ēku apkalpošanas, tehnikas un ēku apkalpošanas menedžmenta jomā ietvertas 37. klasē.
Il-provvista ta' tagħrif fil-qasam tas-servizzi u t-teknika ta' purtinara u l-ġestjoni tas-servizzi tal-purtinara;u konsulenza fil-qasam tas-servizzi u t-teknika ta' purtinara u l-ġestjoni tas-servizzi ta' purtinara, fi klassi 37.
Informatieverstrekking op het gebied van conciërgediensten en -technieken, en beheer van conciërgediensten;en raadgeving op het gebied van conciërgediensten en -technieken, en beheer van conciërgediensten, in klasse 37.
Informacje w dziedzinie usług i technik dozorowania oraz zarządzania usługami dozorowania;i konsultacje w dziedzinie usług i technik dozorowania oraz zarządzania usługami dozorowania, w klasie 37.
Fornecimento de informações no domínio dos serviços de portaria e de gestão de técnicas e serviços de portaria;e consultadoria no domínio dos serviços de portaria e na gestão de técnicas e serviços de portaria, incluídos na classe 37.
Zabezpečovanie informácií v oblasti služieb domového správcovstva a techinky a riadenia správcovských služieb;a konzultácie v oblasti správcovských služieb a techinky a riadenia správcovských služieb, v triede 37.
Zagotavljanje informacij na področju hišniških storitev ter tehnik in upravljanje hišniških storitev;in posvetovanje na področju hišniških storitev ter tehnik in upravljanje hišniških storitev, v razredu 37.
Information inom området för vaktmästartjänster och -tekniker samt ledning av vaktmästartjänster;konsultation inom området för vaktmästartjänster och -tekniker samt ledning av vaktmästartjänster, i klass 37.
|
|
| 41 |
Vyučování, jmenovitě informování, poskytování pokynů a porady pro veřejnost a pořádání vyučování, seminářů, konferencí a pracovních setkání v oboru kvality interiérů, úklidových služeb a technik a správy úklidových služeb a distribuce tiskových a výukových materiálů ve spojení s tímto, zařazeno do třídy 41.
Services éducatifs, à savoir information, instruction et assistance au public et organisation de cours, séminaires, conférences et ateliers, dans le domaine de la qualité de l'intérieur, services et techniques de nettoyage et entretien et gestion de services de nettoyage et entretien et distribution de matériel imprimé et de cours connexes, compris dans la classe 41.
Educational services, namely, informing, instructing, and advising the public, and conducting classes, seminars, conferences and workshops, in the fields of indoor quality, janitorial services and techniques, and janitorial services management, and the distribution of printed and course materials in connection therewith in class 41.
Bildungsdienstleistungen, nämlich Information, Unterweisung und Beratung der Öffentlichkeit sowie Erteilung von Unterricht, Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Workshops auf dem Gebiet der Raumluftqualität, der Dienstleistungen und Arbeitstechniken eines Hausmeisters und der Verwaltung von Hausmeisterdienstleistungen sowie Vertrieb von damit verbundenen gedruckten Materialien und Kursmaterialien, soweit sie in Klasse 41 enthalten sind.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig information, instruktion og rådgivning af offentligheden samt afvikling af klasseundervisning, seminarer, konferencer og workshopper, inden for indendørs luftkvalitet, portnervirksomhed og -metoder samt ledelse af portnervirksomhed og distribution af trykt materiale og kursusmateriale i forbindelse hermed, indeholdt i klasse 41.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών, οδηγιών και συμβουλών στο κοινό, και διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων, στους τομείς της ποιότητας εσωτερικών χώρων, των υπηρεσιών και τεχνικών θυρωρού και της διαχείρισης υπηρεσιών θυρωρού, και διανομή σχετικού έντυπου υλικού και υλικού μαθημάτων στην κλάση 41.
Servicios educacionales, en concreto, informar, instruir y asesorar al público e impartir clases, celebrar seminarios, conferencias y talleres, en relación con la calidad ambiental interior, servicios y técnicas de conserjería y gestión de servicios de conserjería, y la distribución de material impreso y de cursos en relación con los anteriores comprendidos en la clase 41.
Haridusteenused klassis 41, nimelt avalikkuse informeerimine, juhendamine ja nõustamine ning õppetundide, seminaride, konverentside ja õpikodade läbiviimine siseruumide kvaliteedi, kojameheteenuste ja -tehnika ning kojameheteenuste haldamise alal ja eelpool nimetatuga seotud trüki- ja kursusematerjalide levitamine.
Koulutuspalvelut, nimittäin tiedotus-, ohjaus- ja neuvontapalvelut yleisölle ja kurssien, seminaarien, konferenssien ja työpajojen pitäminen sisätilojen laadun, kiinteistönhuoltopalvelujen ja -menetelmien sekä kiinteistönhuoltopalvelujen hallinnan alalla ja edellisiin liittyvän painetun materiaalin ja kurssimateriaalin jakaminen luokassa 41.
Oktatási szolgáltatások, név szerint a közönség informálása, oktatása, és tanácsokkal való ellátása, és tanfolyamok, szemináriumok, konferenciák és workshopok szervezése a beltéri minőség, a takarító vállalatok és technikák és takarító vállalatok vezetése területén, és nyomtatott és tanfolyami anyagok terjesztése ezekkel kapcsolatban a 41. osztályban.
Servizi didattici, ovvero informazione, istruzione e consulenza al pubblico e conduzione di lezioni, seminari, conferenze e workshop riguardanti la qualità di ambienti interni, servizi e tecniche di portineria nonché gestione di servizi di portineria e distribuzione di materiali stampati e per corsi riguardanti quanto suddetto, compresi nella classe 41.
Švietimo paslaugos, būtent, visuomenės informavimo, instruktavimo bei patariamosios ir paskaitų, seminarų, konferencijų ir pasitarimų vedimas, uždarų patalpų, sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų bei technikos, sargavimo/prižiūrėjimo paslaugų vadybos ir spausdintinės bei kursuose naudojamos mokomosios medžiagos srityse, kai viskas priskiriama 41 klasei.
Izglītības pakalpojumi, proti, publikas informēšana, apmācība un konsultāciju sniegšana, klašu, semināru, konferenču un darbsemināru vadīšana, iekšējās kvalitātes, ēku apkalpošanas, tehnoloģijas un ēku apkalpošanas menedžmenta jomā, un ar to saistīto iespiesto materiālu un kursu materiālu izplatīšana ietverta 41. klasē.
Servizzi edukattivi, jiġifieri, provvista ta' tagħrif, tagħlim u pariri lill-pubbliku, u l-organizzazzjoni ta' lezzjonijiet, seminars, konferenzi u workshops, fil-qasam taż-żamma tal-kwalità fuq ġewwa ta' bini, tas-servizzi u t-teknika ta' purtinara u l-ġestjoni tas-servizzi ta' purtinara, u t-tqassim ta' materjal stampat u tal-kors li għandu x'jaqsam ma' dak li hemm fi klassi 41.
Educatieve diensten, te weten het informeren, instrueren en adviseren van het publiek, en het geven van lessen, seminars, conferenties en workshops, op het gebied van de kwaliteit binnenshuis, conciërgediensten en technische diensten, en het beheer van conciërgediensten, en de distributie van gedrukte leermiddelen en cursusmateriaal in verband daarmee, in klasse 41.
Usługi edukacyjne, mianowicie informowanie, instruowanie i doradzanie na rzecz społeczeństwa, prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji i warsztatów, w dziedzinie jakości wnętrz, usług i technik dozorowania oraz zarządzania usługami dozorowania oraz rozpowszechniania materiałów drukowanych i szkoleniowych w związku z tymi usługami w klasie 41.
Serviços educativos, nomeadamente informação, instrução e assessoria ao público, bem como realização de aulas, seminários, conferências e workshops, nos domínios da qualidade do ar interior, serviços e técnicas de portaria e gestão de serviços de portaria e distribuição de materiais impressos e para cursos relacionados com estas matérias, incluídos na classe 41.
Vzdelanie, najmä informovanie, poučovanie a poradenstvo pre verejnosť a vedenie vyučovacích hodín, seminárov, konferencií a tvorivých dielní v oblasti interiérovej kvality, správcovských služieb a techinky a riadenia správcovských služieb a distribúcia tlačených a kurzových materiálov v spojení s nimi v triede 41.
Izobraževalne storitve, in sicer informiranje, inštruiranje in svetovanje javnosti in izvajanje tečajev, seminarjev, konferenc in delavnic na področju kvalitete bivanja, hišniških storitev in tehnik ter upravljanja hišniških storitev in distribucija tiskanega materiala in materiala tečajev v zvezi s tem, v razredu 41.
Undervisning/utbildning, nämligen information, instruktion och rådgivning åt allmänheten, och ledning av kurser, seminarier, konferenser och arbetsgrupper, inom området för inomhuskvalitet, fastighetsskötsel och tekniker, och administration av vaktmästartjänster, och distribution av tryckta material och kursmaterial i samband därmed, i klass 41.
|
|
|
