|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Aspirateurs, pièces d'aspirateurs et accessoires pour aspirateurs, à savoir filtres pour aspirateurs, joints de filtres pour aspirateurs et sacs de filtres pour aspirateurs
Vacuum cleaners, vacuum cleaner parts, and vacuum cleaner accessories, namely, vacuum cleaner filters, vacuum cleaner filter cups, and vacuum cleaner filter bags
Staubsauger, Staubsaugerteile und Staubsaugerzubehör, nämlich Staubsaugerfilter, Staubsaugerfiltergehäuse, und Staubsaugerfilterbeutel
Støvsugere, dele og tilbehør til støvsugere, nemlig støvsugerfiltre, holdere til støvsugerfiltre og poser til støvsugerfiltre
Ηλεκτρικές σκούπες, μέρη για ηλεκτρικές σκούπες, και εξαρτήματα για ηλεκτρικές σκούπες, συγκεκριμένα, φίλτρα για ηλεκτρικές σκούπες, διατάξεις διήθησης σε σχήμα κυπέλλου για ηλεκτρικές σκούπες, και σακούλες διήθησης για ηλεκτρικές σκούπες
Aspiradoras, piezas de aspiradoras y accesorios para aspiradoras, en concreto, filtros de aspiradoras, tazas de filtro de aspiradoras y bolsas de filtro de aspiradoras
Pölynimurit, pölynimureiden osat ja pölynimuritarvikkeet, nimittäin pölynimureiden suodattimet, pölynimureiden suodatintelineet ja pölynimureiden pölypussit
Aspirapolvere, componenti per aspirapolvere e accessori per aspirapolvere, ovvero filtri per aspirapolvere, alloggiamenti per filtri per aspirapolvere e sacchetti per filtri per aspirapolvere
Stofzuigers, onderdelen en accessoires voor stofzuigers, te weten filters voor stofzuigers, filterkoppen voor stofzuigers, en stofzuigerzakken
Aspiradores, peças para aspiradores e acessórios para aspiradores, nomeadamente filtros para aspiradores, bolsas filtrantes para aspiradores e sacos para filtros de aspiradores
Dammsugare, dammsugardelar, och dammsugartillbehör, nämligen dammsugarfilter, dammsugarfilterkoppar och dammsugarfilterpåsar
|
|
| 41 |
Services éducatifs, à savoir information, instruction et assistance au public et organisation de cours, séminaires, conférences et ateliers, dans le domaine de la qualité de l'air intérieur, services et techniques de nettoyage et entretien et gestion de services de nettoyage et entretien et distribution de matériel imprimé et de cours connexes.
Educational services, namely, informing, instructing, and advising the public, and conducting classes, seminars, conferences and workshops, in the field of indoor air quality, janitorial services and techniques, and janitorial services management, and the distribution of printed and course materials in connection therewith.
Bildungsdienstleistungen, nämlich Information, Unterweisung und Beratung der Öffentlichkeit sowie Erteilung von Unterricht, Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Workshops auf dem Gebiet der Raumluftqualität, Hausmeisterdienste und -methoden sowie Management von Hausmeisterdiensten sowie der Vertrieb von damit verbundenem gedruckten Material und Kursmaterial.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig information, instruktion og rådgivning af offentligheden og ledelse af klasseundervisning, seminarer, konferencer og workshopper, inden for luftkvalitet inden døre, tjenesteydelser tilvejebragt af viceværter og teknikere samt styring af tjenesteydelser tilvejebragt af viceværter, og distribution af trykt materiale og kursusmateriale i forbindelse hermed.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών, οδηγιών και συμβουλών στο κοινό, και διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων και εργαστηρίων, στον τομέα της ποιότητας αέρα εσωτερικού χώρου, υπηρεσίες θυρωρού και τεχνικές, και διαχείριση υπηρεσιών επιστασίας, και διανομή έντυπου υλικού και υλικού μαθημάτων σε σχέση με αυτά.
Servicios educacionales, en concreto, informar, instruir y asesorar al público e impartir clases, celebrar seminarios, conferencias y talleres, en relación con la calidad ambiental interior, servicios y técnicas de conserjería y gestión de servicios de conserjería, y la distribución de material impreso y de cursos en relación con los anteriores.
Koulutuspalvelut, nimittäin tiedotus-, ohjaus- ja neuvontapalvelut yleisölle ja kurssien, seminaarien, konferenssien ja työpajojen pitäminen sisäilman laadun, kiinteistönhuoltopalveluiden ja -menetelmien alalla sekä kiinteistönhuoltopalveluiden hallinta ja edellisiin liittyvän painetun materiaalin ja kurssimateriaalin jakaminen.
Servizi didattici, ovvero istruzione e consulenza al pubblico e conduzione di lezioni, seminari, conferenze e workshop riguardanti la qualità dell'aria in ambienti interni, servizi e tecniche di portineria nonché gestione di servizi di portineria e distribuzione di materiali stampati e per corsi riguardanti quanto suddetto.
Educatieve diensten, te weten het informeren, instrueren en adviseren van het publiek, en het geven van lessen, seminars, conferenties en workshops, op het gebied van de kwaliteit van lucht binnenshuis, conciërgediensten en technische diensten, en het beheer van conciërgediensten, en de distributie van gedrukte leermiddelen en cursusmateriaal in verband daarmee.
Serviços educativos, nomeadamente informação, instrução e assessoria ao público, e realização de aulas, seminários, conferências e workshops, no domínio da qualidade do ar interior, serviços e técnicas de portaria e gestão de serviços de portaria e distribuição de materiais impressos e para cursos relacionados com estas matérias.
Undervisning/utbildning, nämligen information, instruktion och rådgivning åt allmänheten, och ledning av kurser, seminarier, konferenser och arbetsgrupper, inom områdte för inomhusluftkvalitet, fastighetsskötsel och tekniker, och administration av vaktmästartjänster, och distribution av tryckta material och kursmaterial i samband därmed.
|
|
| 42 |
Fourniture de services de conseils techniques à des tiers concernant le nettoyage et l'entretien de bâtiments et utilisation et maintenance d'aspirateurs, équipements et machines pour l'hygiène, le nettoyage et l'entretien du ménage et de bâtiments.
Providing technical consultation services to others on janitorial care maintenance of buildings, and use and maintenance of vacuum cleaners, equipment, and machines for building and household hygiene, cleaning and maintenance.
Fachliche Beratung für Dritte im Bereich Pflege und Instandhaltung von Gebäuden durch Hausmeister sowie Verwendung und Instandhaltung von Staubsaugern, Ausrüstungen und Maschinen für die Gebäude- und Haushaltshygiene, -reinigung und -instandhaltung.
Teknisk rådgivning af andre vedrørende pleje og vedligeholdelse udført af viceværter i bygninger, og anvendelse og vedligeholdelse af støvsugere, udstyr og maskiner i forbindelse med hygiejne, rengøring og vedligeholdelse i bygninger og husholdninger.
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών σε τρίτους σχετικά με την επιστασία και τη συντήρηση κτιρίων, και τη χρήση και συντήρηση ηλεκτρικών σκουπών, εξοπλισμού και μηχανών για την υγιεινή, τον καθαρισμό και τη συντήρηση κτιρίων και κατοικιών.
Servicios de consultas técnicas para terceros sobre el mantenimiento de servicios de conserjería de edificios y el uso y el mantenimiento de aspiradoras, equipos y máquinas para la higiene, limpieza y mantenimiento de edificios y de viviendas.
Sellaisten teknisten konsultointipalvelujen tarjoaminen muille, jotka liittyvät rakennusten kiinteistönhuoltoon ja rakennusten ja kotitalouksien hygieniaan, puhdistukseen ja huoltoon tarkoitettujen pölynimureiden, välineiden ja koneiden käyttämiseen ja huoltoon.
Servizi di consulenza tecnica a terzi riguardanti servizi di portineria, manutenzione di edifici e utilizzo e manutenzione di aspirapolvere, attrezzature e macchine per l'igiene, la pulizia e la manutenzione di edifici e dell'ambiente domestico.
Verstrekking van technisch advies aan derden inzake conciërgewerk en onderhoud van gebouwen, het gebruik en onderhoud van stofzuigers, apparatuur en machines voor hygiëne in gebouwen en woonhuizen, reiniging en onderhoud van gebouwen.
Prestação de serviços de consultadoria técnica a terceiros sobre a assistência e a manutenção de edifícios por porteiros, bem como a utilização e manutenção de aspiradores, equipamentos e máquinas para construção e higiene doméstica, limpeza e manutenção.
Tekniska konsulttjänster åt andra om vaktmästarunderhåll av byggnader och användning och underhåll av dammsugare, utrustning och maskiner för byggnads- och hushållshygien, -rengöring och -underhåll.
|
|
|
