|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Šicí stroje, cívky;řezací podložky pro použití ve strojích na řezání papíru.
Machines à coudre, bobines;tapis de découpe destinés à des machines pour la découpe du papier.
Sewing machines, bobbins; cutting mats for use in paper cutting machines.
Nähmaschinen, Spulen;Schneidmatten zur Verwendung mit Papierschneidemaschinen.
Машини за шиене, макари;режещи подложки за употреба в машини за рязане на хартия.
Symaskiner, spoler;skæremåtter til anvendelse i papirskæremaskiner.
Ραπτομηχανές, πηνία (μασούρια)·υποθέματα κοπής για χρήση σε μηχανές κοπής χαρτιού.
Máquinas de coser, bobinas;esteras de corte para su uso en máquinas de corte de papel.
Õmblusmasinad, poolid;lõikematid kasutuseks paberilõikamismasinates.
Ompelukoneet, puolat;leikkuualustat käytettäväksi paperinleikkuukoneissa.
Varrógépek, orsók;papírvágó gépekhez használt vágóalátétek.
Macchine da cucire, bobine;tappetini per taglio da utilizzare per macchine per taglio della carta.
Siuvamosios mašinos, ritės;iškirtos matricos, skirtos naudoti popieriaus pjovimo mašinose.
Šujmašīnas, spoles;griešanas paliktņi lietošanai papīra griešanas iekārtās.
Magni tal-ħjata, irkiekel;matts għall-qtugħ għall-użu f'magni tal-qtugħ tal-karti.
Naaimachines, spoeltjes;snijmatten voor papiersnijders.
Maszyny do szycia, szpulki;maty do cięcia używane w maszynach do cięcia papieru.
Máquinas de costura, bobinas;tapetes de corte para uso em máquinas de corte de papel.
Masini de cusut, bobine;suporturi pentru taiat utilizate impreuna cu masinile pentru taiat hartie.
Šijacie stroje, cievky;vyrezácie podložky používané pre potreby strojov na rezanie papiera.
Šivalni stroji, vretena;podloge za rezanje za stroje za rezanje papirja.
Symaskiner, spolar;skärningsmattor för användning i pappersskärningsmaskiner.
|
|
| 8 |
Nářadí s ručním pohonem, jmenovitě nůžky, děrovačky, pinzety, ruční nářadí pro řezání, děrování a skládání, řezací podložky pro použití ve strojích na řezání papíru s ručním pohonem a nože pro kutily a čepele k nim.
Outils à main, à savoir ciseaux, poinçons, pinces fines, outils portables de découpe, perforation et pliage, tapis de découpe destinés à des machines manuelles pour la découpe du papier, et couteaux artisanaux et leurs lames.
Hand tools, namely, scissors, punches, tweezers, hand held cutting, piercing and folding tools, cutting mats for use in hand-operated paper cutting machines, and craft knives and blades therefor.
Handwerkzeuge, nämlich Scheren, Lochstempel, Pinzetten, Taschenschneid-, -loch- und -faltwerkzeuge, Schneidmatten zur Verwendung mit handbetätigen Papierschneidemaschinen und Bastelmesser und Klingen dafür.
Ръчни инструменти, а именно ножици, перфоратори, пинсети, ръчни инструменти за рязане, продупчване и сгъване, подложки за рязане за употреба в ръчни машини за рязане на хартия и ножове за занаят и остриета за тях.
Håndværktøj, nemlig sakse, lokkejern, pincetter, håndholdte værktøjer til at skære, stikke og folde, skæremåtter til brug i hånddrevne papirskæremaskiner og hobbyknive og blade hertil.
Εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, ψαλίδια, διατρητήρες, τσιμπίδες, εγραλεία κοπής, διάτρησης και αναδίπλωσης χειρός, υποθέματα κοπής για χρήση σε μηχανές κοπής χαρτιού χειρός, και μαχαίρια χειροτεχνίας και λεπίδες αυτών.
Herramientas manuales, en concreto, tijeras, punzones, pinzas, herramientas de corte de mano, de perforación y de pliegue, tablillas de corte para su uso en máquinas de corte de papel de manos y cuchillos de artesanía y sus hojas.
Käsitööriistad, teisisõnu, käärid, augurauad, pintsetid, käeshoitavad lõikamis-, mulgustamis- ja voltimisvahendid, lõikamismatid käsitsi kasutatavate paberilõikurite ja meisterdamisnugadega kasutamiseks ja nende terad.
Käsityökalut, nimittäin sakset, lävistimet, pinsetit, kädessä pidettävät leikkuu-, lävistys- ja taittotyökalut, leikkuualustat käytettäväksi käsikäyttöisissä paperinleikkuukoneissa sekä puukot ja niiden terät.
Kézi szerszámok, nevezetesen ollók, lyukasztók, csipeszek, kézi vágó, lyukasztó és hajlító szerszámok, kézi papírvágó gépekhez használt vágóalátétek, barkácskések és pengék ezekhez.
Utensili a mano, ovvero, forbici, punzoni, pinzette a molla, strumenti per taglio a mano e per perforare e piegare, tappetini da taglio per macchine per il taglio della carta manuali e coltelli per lavori manuali e lame relative.
Rankiniai įrankiai, būtent žirklės, skylmušos, pincetai, rankiniai pjovimo, pramušimo ir lankstymo įrankiai, iškirtos matricos, skirtos naudoti rankinio valdymo popieriaus pjaustymo mašinose, drožinėjimo peiliai ir jų geležtės.
Rokas darbarīki, proti, šķēres, kompostieri, pincetes, rokas griešanas, caurduršanas un locīšanas darbarīki, griešanas paliktņi izmantošanai rokas papīra griešanas iekārtās un amatnieku naži, un to asmeņi.
Għodda ta' l-idejn, jiġifieri, mqassijiet, apparat li jtaqqab, pinzetti, għodda li tinżamm fl-idejn għall-qtugħ, it-titqib u t-tiwi, matts għall-qtugħ għall-użu f'magni tal-qtugħ tal-karti, u xfafar ta' l-artiġjanat u xfafar għalihom.
Handgereedschappen, te weten scharen, ponsen, veertangen, snij-, boor- en buiggereedschappen op handformaat, snijmatten voor gebruik met handbediende papiersnijders, en hobbymessen en messen daarvoor.
Narzędzia ręczne, mianowicie nożyczki, przebijaki, pincety, ręczne narzędzia do cięcia, przebijania i falcowania, maty do cięcia do użytku w obsługiwanych ręcznie maszynach do cięcia papieru i noże rzemieślnicze oraz ostrza do nich.
Ferramentas manuais, nomeadamente tesouras, punções, pinças, ferramentas manuais de corte, perfuração e dobragem, tapetes de corte para uso em máquinas de corte de papel manuais e facas artesanais e lâminas para as mesmas.
Unelte manuale, si anume, foarfece, perforatoare, pensete, unelte portabile pentru taiat, unelte pentru perforare si infasurare, suport pentru taiat utilizate impreuna cu masinile pentru taiat hartie si cutite de mestesugarit si lame pentru acestea.
Ručné nástroje, najmä nožnice, dierovače, pinzety, ručné nástroje na rezanie, prepichovanie a skladanie, vyrazácie podložky používané pre potreby ručne ovládaných strojov určených na rezanie papiera a nože pre špecialistov a čepele na takéto nože.
Ročno orodje, in sicer škarje, luknjarice, pincete, ročno orodje za rezanje, prebadanje in pregibanje, podloge za rezanje za ročne stroje za rezanje papirja in rokodelski noži in rezila zanje.
Handredskap, nämligen, saxar, håljärn, pincetter, handhållna verktyg för skärning, genomborrning och vikning, skärningsmattor för användning med handdrivna pappersskärningsmaskiner, och hantverksknivar och blad för dem.
|
|
| 27 |
Řezací podložky.
Planches de découpage.
Cutting mats.
Schneidmatten.
Подложки за рязане.
Skæremåtter.
Προστατευτικές βάσεις για κοπή.
Esterillas para cortar.
Lõikematid.
Leikkuualustat.
Vágóalátétek.
Tappetini per il taglio.
Karpomi kilimėliai.
Griešanas paliktņi.
Mattijiet għat-tqattigħ.
Snijmatten.
Maty do cięcia.
Almofadas para corte.
Suporturi pentru taiat.
Rezacie podložky.
Podloge za rezanje.
Skärmattor.
|
|
|
