|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines stationnaires pour le travail du métal, du
bois, de matières synthétiques, de pierres, de
céramique et de verre, notamment pour tourner,
fraiser, dégauchir, forer, visser, meuler, polir,
brosser, nettoyer, dérouiller, décaper, scier,
tronçonner, graver et marquer; outils et accessoires
pour ces machines non compris dans d'autres classes;
instruments pour coller à chaud, appareils pour
décaper et enlever la peinture avec de l'air chaud;
treuils à moteur, souffleries d'aspiration,
compresseurs, pompes non comprises dans d'autres
classes, machines d'aspiration à usage industriel,
outils de jardinage motorisés.
Stationary machines for working metal, wood, synthetic
materials, stones, ceramic and glass, particularly for
turning, milling, dressing, drilling, screwing, grinding,
polishing, brushing, cleaning, derusting, scouring, sawing,
bucking, engraving and marking; tools and accessories for
these machines not included in other classes; instruments
for hot gluing, apparatus for stripping and removing paint
by means of hot air; power-driven winches, air suction
machines, compressors, pumps not included in other classes,
suction machines for industrial purposes, motorized
gardening tools.
Máquinas estacionarias para el trabajo del metal, de la
madera, de materias sintéticas, de la piedra, de la
cerámica y del vidrio, en particular para tornear, fresar,
aplanar, perforar, atornillar, amolar, pulir, cepillar,
limpiar, tronzar, grabar y marcar; instrumentos y
accesorios para estas máquinas no comprendidos en otras
clases; instrumentos para pegar en caliente, aparatos para
decapar o quitar la pintura con aire caliente; cabrias con
motor, inyectores de aire de aspiración, compresores,
bombas no comprendidas en otras clases, máquinas de
aspiración para uso industrial, herramientas de jardín
motorizadas.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main pour le travail du métal,
du bois, de matières synthétiques, de pierres, de
céramique et de verre, notamment pour tourner,
fraiser, dégauchir, forer, visser, meuler, polir,
brosser, nettoyer, dérouiller, décaper, scier,
tronçonner, graver et marquer; parties et accessoires
pour ces outils et instruments, clefs à douille et
leurs ustensiles de maniement, clefs polygonales,
clefs à fourche, clefs à fourches et polygonales et
autres outils à main pour visser et boulonner.
Hand tools and instruments for working metal, wood,
synthetic materials, stones, ceramic and glass,
particularly for turning, milling, dressing, drilling,
screwing, grinding, polishing, brushing, cleaning,
derusting, scouring, sawing, bucking, engraving and
marking; parts and accessories for these tools and
instruments, socket wrenches and their handling utensils,
box wrenches, open-end wrenches, open-end and box wrenches
and other hand tools for screwing and bolting.
Herramientas e instrumentos de mano para el trabajo del
metal, de la madera, de materias sintéticas, de la piedra,
cerámica y del vidrio, en particular para tornear, fresar,
aplanar, perforar, atornillar, amolar, pulir, cepillar,
limpiar, desoxidar, decapar, aserrar, tronzar, grabar y
marcar; partes y accesorios para dichos instrumentos y
herramientas, llaves de vaso y sus utensilios
correspondientes de manipulación, llaves poligonales,
llaves de horquilla y otras herramientas de mano para
atornillar y empernar.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électroniques et mécaniques
de mesure, de signalisation, de contrôle, de test, de
sondage, de détection et d'essai.
Electronic and mechanical measuring, signaling, monitoring,
testing, sounding, detecting and checking apparatus and
instruments.
Aparatos e instrumentos electrónicos y mecánicos de medida,
de señalización, de control, de ensayo, de sondeo, de
detección y de prueba.
|
|
|
