|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, elektrické, elektronické, telekomunikační, telefonní a komunikační pro záznam, převod a reprodukci dat, zejména zvuku a hlasu; rádiotelefony, mobilní telefony a pevné telefony; modemy; rádiové přístroje a nástroje, včetně rádiových pagerů a rádiových faxových přístrojů a nástrojů; součásti pro všechny výše uvedené zboží; nosiče dat všeho druhu, zejména telefonní karty; zakódované karty; smart karty; smart karty; počítačový software; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; strojově čitelné nosiče; digitální hudba (ke stažení) dodávaná z počítačové databáze nebo přes internet; digitalní zařízení pro osobní pomoc; přístroje a nástroje pro satelitní příjem a přenos; přístroje k poslechu hudby stažené z internetu; nabíječky baterií pro použití s telekomunikačními přístroji; periferní zařízení pro televizní přijímače a počítače; elektrické a elektronické herní přístroje zařazené do třídy 9; počítače, včetně laptopů a notebooků; elektronické osobní organizéry; elektronické navigační a polohovací přístroje a nástroje, včetně GPS; satelitní navigační a polohovací přístroje a nástroje; jednotky namontované na stole nebo v automobilu, obsahující reproduktor umožňující telefonování hands-free; automobilové telefonní držáky i se sluchátky; součásti a zařízení zahrnuté do třídy 9 pro všechno výše uvedené zboží; počítačové programy a software; vyzváněcí tóny a grafika pro mobilní telefony ke stažení; CD-ROMy; elektronické publikace (ke stažení) poskytované online z počítačové databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí.
Appareils et instruments scientifiques, électriques, électroniques, de télécommunications, téléphoniques et de communications pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de données, en particulier de sons, images et données vocales; radiotéléphones, téléphones mobiles et fixes; modems; appareils et instruments de radio, y compris récepteurs de radiomessagerie et appareils et instruments de télécopie radio; pièces de tous les produits précités; supports de données, de tous types, notamment cartes téléphoniques; cartes encodées; cartes à puce; cartes à mémoire; logiciels informatiques; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; supports exploitables par une machine; musique numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, y compris sites web MP3 sur l'internet; dispositifs numériques d'aide personnelle; appareils et instruments de réception et de transmission par satellite; appareils permettant d'écouter de la musique téléchargée à partir de l'internet; chargeurs de batteries à utiliser avec des appareils de télécommunications; équipements périphériques pour télévisions et ordinateurs; appareils de jeux électriques et électroniques compris dans la classe 9; ordinateurs, y compris "laptops" et "notebooks"; organisateurs personnels électroniques; appareils et instruments électroniques de navigation et de localisation, y compris systèmes de localisation mondiaux; appareils et instruments de navigation et de positionnement par satellite; unités montées sur bureaux ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; pièces et parties constitutives comprises dans la classe 9, pour tous les produits précités; programmes et logiciels informatiques; graphiques et sonneries téléchargeables pour téléphones mobiles; cédéroms; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données informatiques, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques.
Scientific, electrical, electronic telecommunications, telephone and communications apparatus and instruments for recording, transmission and reproduction of data, in particular of sound, images and voices; radio telephones, mobile and fixed telephones; modems; radio apparatus and instruments including radio pagers and radio facsimile apparatus and instruments; parts for all the aforesaid goods; data carriers, of all kinds, in particular phone cards; encoded cards; chip cards; smart cards; computer software; media for storing information, data, images and sound; machine readable media; digital music (downloadable) provided from a computer database or via the Internet, including MP3 Internet websites; personal digital assistants; satellite receiving and transmission apparatus and instruments; apparatus for listening to music downloaded from the Internet; battery chargers for use with telecommunications apparatus; peripheral equipment for televisions and computers; electrical and electronic game apparatus included in class 9; computers, including laptops and notebooks; electronic personal organisers; electronic navigational and positional apparatus and instruments including global positioning systems; satellite navigational and positional apparatus and instruments; desk or car mounted units incorporating a loud speaker which permits hands-free use of a telephone handset; in-car telephone handset cradles; parts and fittings included in class 9 for all the aforesaid goods; computer programs and software; downloadable ringtones and graphics for mobile phones; CD-ROMs; electronic publications (downloadable) provided on-line from a computer database, the Internet or other electronic network.
Wissenschaftliche, elektrische, elektronische Telekommunikations-, Telefon- und Kommunikationsapparate und -instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Daten, nämlich von Ton, Bild und Sprache; Funktelefone, Mobil- und Festnetztelefone; Modems; Funkgeräte und -instrumente einschließlich Funkpersonenrufgeräte und Funkfaxgeräte und -instrumente; Teile sämtlicher vorgenannter Waren; Datenträger aller Art, insbesondere Telefonkarten; kodierte Karten; Chipkarten; Smartcards; Computer-Software; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik, einschließlich Websites MP3 im Internet; persönliche digitale Assistenten (PDA); Satellitenempfangs- und -übertragungsapparate und -instrumente; Apparate zum Hören von aus dem Internet heruntergeladener Musik; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telekommunikationsapparaten; Peripheriegeräte für Fernsehapparate und Computer; elektrische und elektronische Spielgeräte, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Computer, einschließlich Laptops und Notebooks; elektronische Organizer; elektronische Navigations- und Positionsapparate und -instrumente einschließlich globale Ortungssysteme; Satellitennavigations- und Ortungsgeräte und -instrumente; Systeme mit Lautsprecher zur Aufstellung auf dem Schreibtisch oder zur Montage in Fahrzeugen, die das Freisprechen über einen Telefonhandapparat ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit in Klasse 9 enthalten; Computerprogramme und -software; herunterladbare Grafiken und Klingeltöne für Mobiltelefone; CD-ROMs; online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ein sonstiges elektronisches Netz bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen.
Апарати и инструменти научни, електрически, електронни, за телекомуникация, телефонни и на комуникация за регистриране, предаване и репродукция на данни, по-точно на звук, картини, фотографии и глас; радиотелефони, мобилни телефони и стационарни; модеми; Апарати и инструменти за радио, влючително носители за повикване на хора чрез радио и апарати и инструменти за телекопиране чрез радио; части на всички горепосочени артикули; носители на данни, от всички видове, по-точно електронни карти; кодирани карти; карти с вграден " chip"; смарт карти; компютърен софтуер; поддръжки за складиране на информация, данни, картини, фотографии и звук; машинно четящи носители на данни; цифрова музика (за еднократна употреба), доставена чрез една информационна база данни или чрез интернет, включително ''websites'' mp3 от интернет; цифрови носители за персонална помощ; апарати и инструменти за получаване и предаване чрез сателит; апарати за слушане на музика предавана чрез интернет; зарядни за батерии за използване с апарати за телекомуникация; периферни инструменти за телевизори и компютри; апарати за електрически игри и електронни влючително на клас 9; компютри, влючително'' laptops'' и '' notebooks''; електронни дневници; апарати и инструменти за позициониране и електронно сърфиране , влючително системи за глобално позициониране; апарати и инструменти за позициониране и навигация чрез сателит; елементи за бюра или за монтиране в превозни средства, които включват колона, за да позволи използването на един микротелефон без помоща на ръцете; вилки за телефони за автомобили; части и елементи включени в клас 9 за всички гореспосочени стоки; компютърни програми и софтуер; звукове и графики, пасивни да бъдат свалени на мобилни телефони; CD-ROM; електронни издания (за еднократна употреба), доставени в линия чрез информационна база данни, интернет или други електронни мрежи.
Videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation til brug ved optagelse, transmission og gengivelse af data, især lyd, billeder og tale; radiotelefoner, mobiltelefoner og fastnettelefoner; modemmer; radioapparater og -instrumenter, inklusive radio-personsøgere og radio-telefaxapparater og -instrumenter; dele af alle førnævnte varer; databærere af enhver art, især telefonkort; indkodede kort; chipkort; smart-cards; computersoftware; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; maskinlæsbare medier; digital musik (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller fra internet, inklusive websteder, MP3 fra internet; personlige digitale hjælpeindretninger; apparater og instrumenter til satellitmodtagelse og -transmission; apparater til afspilning af musik hentet ned fra internettet; opladere til batterier til anvendelse med telekommunikationsapparater; perifere enheder til tv og computere; elektriske og elektroniske spilleapparater indeholdt i klasse 9; computere, inklusive bærbare computere og elektroniske notesbøger; elektroniske personlige kalendere; apparater og instrumenter til elektronisk navigation og positionering, inklusive globale positioneringssystemer; satellitnavigations- og postitionsapparater og -instrumenter; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højttaler, som muliggør håndfri anvendelse af en mikrotelefon; gafler til telefonrør monteret i automobiler; dele og tilbehør indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer; computerprogrammer og software; ringetoner og grafik, der kan downloades, til mobiltelefoner; cd-rommer; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, τηλεπικοινωνιακά, τηλεφωνικά και επικοινωνίας, προοριζόμενα για εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή δεδομένων, συγκεκριμένα ήχου, εικόνων και φωνής· κυψελοειδή τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και συσκευές σταθερής τηλεφωνίας· διαποδιαμορφωτές (modem)· συσκευές και όργανα ραδιοεπικοινωνίας, στα οποία περιλαμβάνονται συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης και ασύρματες συσκευές και όργανα τηλεομοιοτυπίας· μέρη όλων των προαναφερθέντων ειδών· φορείς δεδομένων κάθε είδους, και συγκεκριμένα τηλεφωνικές κάρτες· κωδικοποιημένες κάρτες· κάρτες με πλινθίο· έξυπνες κάρτες· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων ιστοθέσεων MP3 του Διαδικτύου· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί· συσκευές και όργανα δορυφορικής λήψης και μετάδοσης· συσκευές για την ακρόαση μουσικής που έχει τηλεφορτωθεί από το Διαδίκτυο· φορτιστές μπαταρίας για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών· περιφερειακός εξοπλισμός για τηλεοράσεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συμπεριλαμβανομένων φορητών υπολογιστών ''laptops'' και προσωπικών οργανωτών ''notebooks''· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης, στα οποία περιλαμβάνονται παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· δορυφορική πλοήγηση και συσκευές και όργανα προσδιορισμού θέσης· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· μέρη και εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στην κλάση 9 για όλα τα προαναφερθέντα είδη· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ήχοι κλήσης και γραφικά με δυνατότητα τηλεφόρτωσης για κινητά τηλεφωνα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο ή από άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα.
Aparatos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicaciones para grabar, transmitir y reproducir datos, en concreto sonidos, imágenes y voz; radioteléfonos, teléfonos móviles y fijos; módems; aparatos e instrumentos de radio incluyendo radiobuscas y aparatos e instrumentos de radiofax; piezas de todos estos productos; soportes de datos de todo tipo, en concreto tarjetas telefónicas; tarjetas codificadas; tarjetas chip; tarjetas inteligentes; software informático; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina; música digital (descargable) facilitada desde una base de datos informática o a través de Internet, incluyendo sitios web MP3 en Internet; asistentes digitales personales; aparatos e instrumentos de recepción y transmisión vía satélite; aparatos para escuchar música descargada de Internet; cargadores de baterías para su uso con aparatos de telecomunicaciones; periféricos de televisores y ordenadores; aparatos de juegos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9; ordenadores, incluyendo ordenadores portátiles y de bolsillo; agendas personales electrónicas; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y posicionamiento incluyendo sistemas de posicionamiento global; aparatos e instrumentos de navegación y posicionamiento vía satélite; unidades de escritorio o montadas en automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; partes y piezas comprendidas en la clase 9 para todos los productos citados; software y programas informáticos; gráficos y tonos de llamadas descargables para teléfonos móviles; CD-ROM; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde una base de batos informática, Internet u otra red electrónica.
Teadusotstarbelised, elektrilised, elektroonilised, telekommunikatsiooni-, telefoni-, ja sideseadmed, nimelt andme-, heli-, pildi- ja häälesalvestus-, edastus- ja -taasesitusseadmed ning -vahendid; raadiotelefonid, mobiil- ja lauatelefonid; modemid; raadioaparaadid ja -instrumendid, kaasa arvatud raadiopeilerid ja raadio-faksiaparaadid ning instrumendid; kõikide eelnevalt nimetatud toodete osad; andmekandjad, iga liiki, nimelt telefonikaardid; kodeeritud kaardid; kiipkaardid; kiipkaardid; arvutitarkvara; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; masinloetavad kandjad; arvutiandmebaasist või või internetist, kaasa arvatud interneti MP3 veebisaitidel pakutav (allalaaditav) digitaalmuusika; elektronmärkmikud; satelliitvastuvõtu- ja ülekandeaparaadid ning -instrumendid; aparaadid Internetist allalaaditud muusika kuulamiseks; telekommunikatsiooniaparaatidega kasutatavad akulaadijad; televiisorite ja arvutite välisseadmed; elektrilised ja elektroonilised mänguseadmed, mis kuuluvad klassi 9; arvutid, kaasa arvatud sülearvutid ja elektronmärkmikud; elektroonilised märkmikud; elektroonilised navigatsiooni- ja positsioneerimisaparaadid ning -instrumendid, kaasa arvatud globaalsed positsioneerimissüsteemid; satelliitnavigatsiooni- ja positsioneerimisaparaadid ning -instrumendid; kirjutuslaudadele või autosse paigaldatud valjuhääldiga seadmed käed-vabad telefonide kasutamiseks; autovarustus telefoni jaoks; kõiki eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9; arvutiprogrammid ja tarkvara; allalaaditavad helinad ja graafika mobiiltelefonide jaoks; CD-ROMid; elektroonilised väljaanded (allalaaditavad), mida pakutakse sidusalt arvutiandmebaasi, Interneti või muu elektroonilise võrgu vahendusel.
Tieteelliset, sähkö-, elektroniset, tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet datan, nimittäin äänen, kuvien ja puheen, tallennukseen, siirtoon ja toistoon; radiopuhelimet, matkapuhelimet ja lankapuhelimet; modeemit; radiolaitteet ja -kojeet, mukaan lukien radiohakulaitteet ja radiotelekopiolaitteet ja -kojeet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat; kaikenlaiset tietovälineet, nimittäin puhelinkortit; koodatut kortit; sirukortit; älykortit; tietokoneohjelmistot; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; koneella luettavat tietovälineet; digitaalinen musiikki (ladattava) tarjottuna tietokoneen tietokannasta tai Internetistä, mukaan lukien Internetin MP3-aiheisista WWW-sivustoista; henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet; satelliittivastaanotto- ja lähetinlaitteet ja -kojeet; laitteet Internetistä ladatun musiikin kuunteluun; tietoliikennelaitteiden kanssa käytettävät akkulaturit; televisioiden ja tietokoneiden oheislaitteet; sähköiset ja elektroniset pelilaitteet luokassa 9; tietokoneet, mukaan lukien sylimikrot ja salkkumikrot; elektroniset ajankäytön suunnittelukalenterit; elektroniset navigointi- ja paikannuslaitteet ja -kojeet mukaan lukien maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; satelliittinavigointi- ja paikannuslaitteet ja -välineet; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; kaikkien edellä mainittujen luokkaan 9 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; ladattava grafiikka ja soittoäänet matkapuhelimiin; CD-ROM-levyt; tietokonetietokannoista, Internetistä tai muista elektronisesta verkosta online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut.
Tudományos, elektromos, elektronikus, telekommunikációs, a telefonálással kapcsolatos felszerelések és berenedezések, valamint az adatok, nevezetesen a hang, kép és emberi hang rögzítésére, továbbítására és visszaadására szolgáló kommunikációs felszerelések és berendezések; rádiótelefonok, mobil és vezetékes telefonok; modemek; rádiókészülékek és eszközök, beleértve a rádiós személyhívókat és rádiós faxkészülékeket és -eszközöket; az összes fent említett termékek alkatrészei; mindenféle típusú kiegészítők, nevezetesen telefonkártyák; rejtjelzett kártyák; smartkártyák; smartkártyák; számítógépes szoftver; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; géppel olvasható média; számítógépes adatbázisról vagy Internetről szolgáltatott (letölthető) digitális zene, beleértve internetes MP3 web-oldalakat; személyes segítségre szolgáló digitális berendezések; műholdas vevő és adó készülékek és eszközök; az internetről letöltött zene hallgatására szolgáló készülékek; akkutöltők a telekommunikációs készülékekkel való használatra; perifériás berendezések televíziókhoz és számítógépekhez; elektromos és elektronikus játékkészülékek a 9. osztályban; számítógépek, beleértve laptopokat és notebookokat; elektronikus személyes organaizerek; elektronikus navigációs és helymeghatározó készülékek és eszközök, beleértve a globális helymeghatározó rendszereket; műholdas navigációs és helymeghatározó készülékek és eszközök; íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, hogy a telefonhoz ne kelljen kézzel hozzányúlni; autóstelefon-készülékrere alkalmas állványok; az összes fent említett termékek a 9 osztályhoz tartozó alkatrészei és felszerelései; számítógép programok és szoftverek; letölthető csengőhangok és grafikák mobiltelefonokhoz; CD-ROM-ok; számítógépes adatbázisból, az internetről vagy más elektronikus hálózatról on-line nyújtott elektronikus kiadványok (letölthető).
Apparecchi e strumenti scientifici, elettrici, elettronici, di telecomunicazione, telefonici e di comunicazione per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, in particolare di suoni, immagini e voci; radiotelefoni, telefoni cellulari e fissi; modem; apparecchi e strumenti radio, compresi cercapersone e apparecchi e strumenti radio-fax; parti dei suddetti articoli; supporti per dati, d'ogni genere, in particolare schede telefoniche; schede codificate; schede a chip; schede "intelligenti"; software per computer; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; supporti leggibili da una macchina; musica digitale (scaricabile) disponibile da una banca dati informatica o su Internet, compresi siti web MP3 su Internet; dispositivi d'assistenza personali digitali; apparecchi e strumenti per la ricezione e la trasmissione satellitare; apparecchi per l'ascolto di musica scaricata da Internet; caricabatteria per apparecchi di telecomunicazione; unità periferiche per televisori e computer; apparecchiature da gioco elettriche ed elettroniche comprese nella classe 9; computer, compresi laptop e notebook; agende personali elettroniche; apparecchi e strumenti elettronici di navigazione e determinazione della posizione, compresi sistemi per la determinazione della posizione globale; apparecchi e strumenti di navigazione e localizzazione satellitari; impianti da scrivania o per automobili contenenti un altoparlante per consentire l'uso d'un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; parti e accessori compresi nella classe 9 per tutti i suddetti prodotti; programmi per elaboratori elettronici e software; suonerie e grafici scaricabili per telefoni cellulari; CD-ROM; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da una banca dati informatica, Internet o altra rete elettronica.
Moksliniai, elektros, elektroniniai, telekomunikacijų, telefonijos ir komunikacijos aparatai bei instrumentai duomenų priėmimui, perdavimui ir atkūrimui, ypač garsui, vaizdui ir balsui; radiotelefonai, mobiliojo fiksuotojo ryšio telefonai; modemai; radijo aparatai ir prietaisai, tame tarpe radijo pranešimų gavikliai ir radijo faksimiliniai aparatai ir prietaisai; dalys, skirtos visoms anksčiau paminėtoms prekėms; įvairių tipų duomenų laikmenos, ypač telefonų kortelės; koduotosios kortelės; elektroninės kortelės; elektroninės kortelės; kompiuterių programinė įranga; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; kompiuteriu skaitoma terpė; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama) iš kompiuterinių duomenų bazių ar interneto, įskaitant MP3 tinklapius ("websites") internete; skatimeniniai įrenginiai asmeniniam naudojimui; palydoviniai priėmimo ir perdavimo aparatai ir prietaisai; aparatai, skirti muzikos, parsisiųstos iš interneto, klausymuisi; baterijų įkrovėjaii, skirti naudoti su telekomunikacijų aparatais; išorinė įranga, skirta televizijai ir kompiuteriams; elektriniai ir elektroniniai žaidimų aparatai, priskirti 9 klasei; kompiuteriai, įskaitant "laptop" ir "notebook" tipo kompiuterius; elektroninės asmeninės užrašinės; elektroniniai navigaciniai ir padėties nustatymo aparatai ir prietaisai, taip pat ir pasaulinės padėties nustatymo sistemos; palydoviniai navigaciniai ir padėties nustatymo aparatai ir prietaisai; staliniai arba automobiliniai įrenginiai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti telefoną laisvų rankų režimu; automobiliniai telefono ragelio laikikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai, priskirti prie 9 klasės; kompiuterių programos ir programinė įranga; parsisiunčiami skambučių tonai ir grafika mobiliesiems telefonams; kompaktiniai diskai (CD-ROM); elektroniniai leidiniai (parsisiunčiami), teikiami tiesioginiu ryšiu iš kompiuterinių duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų.
Zinātniskās, elektriskās, elektroiniskās ierīces un instrumenti izmantošanai telekomunikācijās, tālruņos un sakaru ierīcēs datu, proti, skaņas, attēlu un balss ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; radiotelefoni, mobilie un stacionārie tālruņi; modemi; radioaparāti un instrumenti, tai skaitā radio peidžeri un radio faksimila aparāti un instrumenti; visu iepriekšminēto preču daļas; jebkādi datu nesēji, jo īpaši telekartes; kodētas kartes; viedkartes; viedkartes; datoru programmatūra; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; mašīnlasāmi līdzekļi; digitālā mūzika (lejupielādējama) no datora datubāzes vai interneta, arī no MP3 tīmekļa vietnes internetā; individuālas palīdzības ciparierīces; satelīta uztveršanas un pārraides aparāti un instrumenti; aparāti, kas ir paredzēti no interneta lejupielādētas mūzikas klausīšanai; bateriju uzlādētāji, kurus izmanto ar telekomunikāciju aparātiem; televizoru un datoru perifērijas iekārtas; elektriski un elektroniski spēļu aparāti, kas iekļauti 9. klasē; datori, arī klēpjdatori' un piezīmjdatori; elektroniski dienas plānotāji; elektroniski navigācijas un pozicionēšanas aparāti un instrumenti, ieskaitot globālās pozicionēšanas sistēmas; satelīta navigācijas un pozicionēšanas aparāti un instrumenti; uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā; automobiļu telefona klausuļu spraudnes; visu iepriekš minēto 9. klases preču daļas un piederumi; datoru programmas un programmatūra; lejupielādējami mobilo telefonu zvanu toņi un grafika; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); elektroniskas publikācijas (lejupielādējamas), kas ir nodrošinātas tiešsaistē no datora datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla.
Apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni xjentifiċi, elettriċi, elettroniċi, tat-telekomunikazzjoni u tat-telefon, għat-trasmissjoni u r-reproduzzjoni ta' dejta b'mod partikolari ħsejjes, immaġni u vuċijie; telefons bir-radju, telefons ċellulari u telefons fissi; modems; apparat u strumenti tar-radju li jinkludu pejġers tar-radju u apparat u strumenti tar-radju faksimile; partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel; mezzi tad-data, ta' kull tip, jiġifieri kards tat-telefon; skedi kodifikati; smart cards; smart cards; softwer tal-kompjuter; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; medja li jistgħu jinqraw mill-magni; mużika diġitali (li tista' titniżżel) ipprovduta minn database tal-kompjuter fuq l-internet, inklużi siti ta' l-MP3 fuq l-internet; strumenti diġitali għall-assistenza personali; apparat u strumenti għar-riċeviment u t-trasmissjoni bis-satellita; apparat għas-smiegħ ta' mużika mniżżla mill-Internet; ċarġers għall-batteriji għall-użu ma' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; tagħmir periferali għat-televixins u l-kompjuters; apparat tal-logħob elettriku u elettroniku inkluż fil-klassi 9; kompjuters, inklużi laptops u notebooks; organiżżaturi elettroniċi personali; apparat u strumenti elettroniċi ta' navigazzjoni u ta' pożizzjoni nklużi sistemi ta' pożizzjoni globali; apparat u strumenti ta' navigazzjoni u ta' pożizzjoni bis-satellita; unitajiet armati fuq l-iskrivaniji jew fil-karozzi li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża handset tat-telefon hands-free; cradles tal-handset tat-telefon ġewwa l-karozzi; partijiet u fittings inklużi fil-klassi 9 għall-oġġetti kollha msemmija qabel; programmi u softwer tal-kompjuter; melodiji li jinstemgħu mar-riċeviment ta' telefonata u grafiċi li jistgħu jitniżżlu mill-Internet għat-telefoni ċellulari; CD-ROMs; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) pprovduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter, l-Internet jew netwerk elettroniku ieħor.
Wetenschappelijke, elektrische, elektronische, telecommunicatie-, telefoon- en communicatietoestellen en -instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, met name van geluid, beeld en spraak; mobilofoons, mobiele en vaste telefoons; modems; radioapparatuur en -instrumenten, waaronder semafoons en radiofaxapparatuur en -instrumenten; onderdelen van alle voornoemde goederen; allerlei soorten gegevensdragers, met name telefoonkaarten; gecodeerde kaarten; chipcards; smartcards; computersoftware; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; machinaal leesbare media; digitale muziek (downloadbaar), geleverd vanuit een computerdatabase of via internet, waaronder mp3-websites op internet; PDA's; apparaten en instrumenten voor satellietontvangst en -uitzending; apparaten voor het beluisteren van muziek gedownload van internet; batterijopladers voor telecommunicatietoestellen; randapparatuur voor televisies en computers; elektrische en elektronische spelapparaten voorzover begrepen in klasse 9; computers, waaronder laptops en notebooks; elektronische persoonlijke systematische agenda's; elektronische navigatie- en plaatsbepalingsapparaten en -instrumenten, waaronder wereldpositioneringssystemen; navigatie- en plaatsbepalingstoestellen en -instrumenten via satelliet; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon zonder handen gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; onderdelen en accessoires, voor zover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen; computerprogramma's en software; downloadbare grafische afbeeldingen en beltonen voor mobiele telefoons; cd-roms; elektronische uitgaven (laadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase, internet of overig elektronisch netwerk.
Aparatura i sprzęt naukowy, elektryczny, elektroniczny, telekomnikacyjny, telefoniczny oraz komunikacyjny do zapisu, przesyłania i odtwarzania danych, a mianowicie dźwięku, obrazów i głosu; radiotelefony, telefony komórkowe i stacjonarne; modemy; aparatura i przyrządy radiowe, w tym pagery radiowe i urządzenia oraz przyrządy radiowe faksujące; części do wszystkich wyżej wymienionych towarów; nośniki danych, wszelkiego typu, mianowicie karty telefoniczne; karty kodowane; karty inteligentne; karty inteligentne; oprogramowanie komputerowe [software]; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; nośniki do odczytu maszynowego; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z komputerowej bazy danych lub z Internetu, w tym strony web w Internecie; urządzenia cyfrowe do pomocy osobistej; urządzenia i przyrządy do odbioru i transmisji satelitarnej; aparatura do słuchania muzyki pobranej z Internetu; ładowarki baterii do urządzeń telekomunikacyjnych; sprzęt peryferyjny do telewizorów i komputerów; elektryczne i elektroniczne urządzenia do gier ujęte w klasie 9; komputery, w tym ''laptopy'' i ''notebooki''; elektroniczne terminarze osobiste; urządzenia i przyrządy elektroniczne nawigacyjne i pozycjonujące, w tym światowe systemy pozycjonowania; urządzenia i przyrządy satelitarne nawigacyjne i pozycjonujące; zestawy biurkowe lub samochodowe z wmontowanym głośnikiem, umożliwiające korzystanie z telefonów komórkowych bez użycia rak; obudowy do samochodowych aparatów telefonicznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów, zaklasyfikowane w klasie 9; komputerowe (programy i oprogramowanie -); dzwonki i grafika do pobrania do telefonów komórkowych; dyski CD-ROM; publikacje elektroniczne (pobieralne) udostępniane online z komputerowej bazy danych, Internetu lub innej sieci elektronicznej.
Aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos, electrónicos, de telecomunicações, telefónicos e de comunicações para o registo, a transmissão e a reprodução de dados, nomeadamente de som, imagens e voz; radiotelefones, telefones móveis e fixos; modems; aparelhos e instrumentos de rádio, incluindo dispositivos de chamada de pessoas via rádio e aparelhos e instrumentos de telecópia via rádio; peças de todos os artigos atrás referidos; suportes de dados, de todos os tipos, nomeadamente cartões telefónicos; cartões codificados; cartões com chip incorporado; cartões inteligentes; software; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina; música digital (descarregável) fornecida a partir de uma base de dados informática ou através da internet, incluindo ''websites'' mp3 na internet; dispositivos digitais de ajuda pessoal; aparelhos e instrumentos de recepção e transmissão via satélite; aparelhos para ouvir música transferida a partir da internet; carregadores de baterias para utilizar com aparelhos de telecomunicações; equipamento periférico para televisores e computadores; aparelhos de jogos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9; computadores, incluindo '' laptops'' e '' notebooks''; agendas pessoais electrónicas; aparelhos e instrumentos de posicionamento e navegação electrónicos, incluindo sistemas de posicionamento global; aparelhos e instrumentos de posicionamento e navegação por satélite; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um microtelefone sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; peças e acessórios incluídos na classe 9 para todos os artigos atrás referidos; programas de computador e software; toques e gráficos passíveis de serem descarregados para telemóveis; CD-ROMs; edições electrónicas (descarregáveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas, a internet ou outras redes electrónicas.
Aparate si instrumente stiintifice, electrice, electronice, de telecomunicatii, telefonice si de comunicatii in vederea inregistrarii, transmiterii si reproducerii de date, in special de sunet, imagini si voce; radiotelefoane, telefoane mobile si fixe; modemuri; aparate si instrumente de radio, inclusiv dispozitive de apelare de persoane prin radio si aparate si instrumente de telecopie prin radio; piese ale tuturor articolelor mentionate mai sus; suporturi de date, de toate tipurile, in special cartele telefonice; cartele codificate; carduri cu cip incorporat; cartele inteligente; software de calculator; suporturi pentru depozitarea de informatii, date, imagini si sunet; medii care pot fi citite de calculator; muzica digitala (descarcabila) furnizata de o baza de date informatica sau prin internet, inclusiv ''website-uri'' mp3 pe internet; dispozitive digitale de ajutor personal; aparate si instrumente de receptie si transmisie prin satelit; aparate de ascultat muzica transferata de pe internet; incarcatoare de baterii utilizate cu aparate de telecomunicatii; echipament periferic pentru televizoare si calculatoare; aparate de jocuri electrice si electronice incluse in clasa 9; calculatoare, inclusiv '' laptop-uri'' si '' carnete de notite''; organizatoare personale electronice; aparate si instrumente de pozitionare si navigatie electronica, inclusiv sisteme de pozitionare globala; aparate si instrumente de pozitionare si navigatie prin satelit; unitati de birou sau de montat in vehicule, care includ un difuzor in vederea utilizarii unui microfon fara a folosi mainile; suporturi de telefoane pentru autovehicule; piese şi racorduri cuprinse în clasa 9 pentru toate produsele menţionate anterior; programe şi software de calculator; sonerii si grafica ce pot fi descarcate pentru telefoane mobile; CD-ROM-uri; editii electronice (descarcabile) furnizate on-line plecandu-se de la baze de date informatice, de la internet sau alte retele electronice.
Prístroje a vedecké inštrumenty, elektrické, elektronické, telekomunikačné, telefonické a komunikačné zariadenia na nahrávanie, prenos a reprodukovanie údajov, konkrétne zvuku, obrazu a hlasu; Rádiotelefóny, mobilné telefóny a telefóny pre pevné linky; modemy; rádio prístroje a zariadenia vrátane rádio pagerov a rádio faxových prístrojov a zariadení; súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru; Dátová podpora, všetkých typov, konkrétne telefónne karty; zakódované karty; smart karty; smart karty; počítačové software; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; media čítateľná strojom; digitálna hudba (ktorá sa dá sťahovať) poskytovaná informačnou databázou alebo internetom, vrátane MP3 webových stránok na internete; Digitálne zariadenia na osobnú pomoc; prístroje a zariadenia na satelitný príjem a prenos; prístroje na počúvanie hudby stiahnutej z internetu; nabíjačky batérií na využitie s telekomunikačnými prístrojmi; periférne zariadenia pre televízory a počítače; elektrické a elektronické herné prístroje zaradené do triedy 9; počítače, vrátane laptopov a notebookov; elektronické osobné organizéry; elektronické navigačné a lokalizačné prístroje a zariadenia vrátane globálnych lokalizačných systémov; satelitné navigačné a lokalizačné prístroje a zariadenia; terminály inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa telefónne slúchadlo mohlo používať s voľnými rukami; automobilové ručné telefónne vidlice; súčasti a zariadenie zahrnuté do triedy 9 pre všetky hore uvedené druhy tovaru; počítačové programy a softvér; stiahnuteľné zvonenia a grafika pre mobilné telefóny; CD-ROM; elektronické publikácie (stiahnuteľné) poskytované on line z počítačovej databázy, internetu alebo inej elektronickej siete.
Znanstveni aparati in instrumenti, električne, elektronske, telekomunikacijske, telefonske in komunikacijske naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo podatkov, torej zvoka, slik in glasu; radio-telefoni, mobilni in stacionarni telefoni; modemi; radijski aparati in instrumenti, tudi radijski pozivniki in radijski faksirni aparati in instrumenti; deli za vse prej omenjeno blago; podatkovni prenašalci vseh vrst, npr. telefonske kartice; kodirane kartice; pametne kartice; pametne kartice; računalniška programska oprema; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; strojno berljivi mediji; digitalna glasba (prenosi) iz računalniške podatkovne baze ali interneta, vključno s spletnimi stranmi z datotekami MP3 v internetu; digitalne naprave za osebno pomoč; satelitski sprejemni in oddajni aparati in instrumenti; aparati za poslušanje glasbe, naložene z interneta; polnilniki baterij za uporabo s telekomunikacijskimi aparati; zunanja oprema za televizijske sprejemnike in računalnike; električne in elektronske igre, vključene v razred 9; računalniki, vključno s prenosniki in notesniki; elektronski osebni planerji; elektronski navigacijski in pozicijski aparati in instrumenti, tudi globalni pozicionirni sistemi; aparati in instrumenti za satelitsko navigacijo in pozicioniranje; namizne ali avtomobilske namestitvene enote z zvočnikom za omogočanje prostoročnega telefoniranja; oprema za namestitev telefona v avtomobilu, vključno s stojalom za telefon; deli in dodatki vključeni v razred 9 za vse omenjeno blago; računalniški programi in programska oprema; naložljivi toni zvonjenja in grafike za mobilne telefone; CD-ROM-i; elektronske publikacije (naložljive), nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov, z interneta ali drugega elektronskega omrežja.
Vetenskapliga, elektriska och elektroniska telekommunikations-, telefon- och kommunikationsapparater och -instrument för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, speciellt av ljud, bilder och röster; radiotelefoner, mobila och fasta telefoner; modem; radioapparater och instrument inkluderande radiopersonsökare och radiofaxapparater och -instrument; delar till nämnda varor; datamedier, av alla slag, speciellt telefonkort; kodade kort; smartkort; smarta kort; datorprogramvara; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; maskinläsbara media; digital musik (nedladdningsbar) för åtkomst från en datoriserad databas eller Internet, inklusive mp3-webbplatser på Internet; personliga digitala assistenter; apparater och instrument för satellitmottagning och -sändning; apparater för lyssning på musik nedladdad från Internet; batteriladdare för telekommunikationsapparater; kringutrustning för television och datorer; elektriska och elektroniska spelapparater ingående i klass 9; datorer, inklusive laptopdatorer och notebookdatorer; elektroniska planeringskalendrar; elektroniska navigerings- och positioneringsapparater och -instrument inkluderande globala positioneringssystem; apparater och instrument för satellitnavigering och -positionering; bords- eller bilmonterade enheter med högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver använda händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; delar och komponenter ingående i klass 9 för alla nämnda varor; datorprogram och datorprogramvara; nedladdningsbara ringsignaler och grafik för mobiltelefoner; cd-romskivor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från en databas, Internet eller annat elektroniskt nät.
|
|
| 16 |
Časopisy včetně televizních a filmových časopisů; periodické noviny, papírová lepenka a výrobky z lepenky a papírenské zboží.
Revues, y compris revues sur la télévision et le cinéma; journaux et périodiques, papier carton et produits en carton et papeterie.
Magazines, including magazines with television and cinema content; newspapers, paper, cardboard, and cardboard and stationery goods.
Zeitschriften einschließlich Fernseh- und Kinozeitschriften; periodische Zeitungen, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton) sowie Schreibwaren.
Списания, включително списания с телевизионно съдържание, и кино; периодични вестници, хартия, картон и продукти от картон и канцеларски принадлежности.
Tidsskrifter, inklusive tv- og filmblade; aviser og tidsskrifter, papir, pap og papvarer og papirhandlervarer.
Περιοδικά, στα οποία συμπεριλαμβάνονται περιοδικά με θέματα τηλεόρασης και κινηματογράφου· εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, χαρτί, χαρτόνι και προϊόντα από χαρτόνι, καθώς και είδη χαρτοπωλείου.
Revistas, incluyendo revistas de contenido televisivo y cinematográfico; publicaciones periódicas, papel cartón y productos de cartón y papelería.
Ajakirjad, sh tele- ja filmiajakirjad; ajalehed, paber, papp ja papitooted ja kirjatarbed.
Aikakauslehdet, mukaan lukien aikakauslehdet, joissa on televisio- ja elokuvasisältöä; kausijulkaisut, paperi, pahvi ja pahvituotteet sekä paperikauppatavarat.
Folyóiratok, beleértve televíziós és mozis tartalmú folyóiratok; időszakos újságok és folyóiratok, karton papír és kartonból, illetve papírból készült termékek.
Riviste comprese riviste di contenuto televisivo e di cinema; giornali periodici, carta, cartoncino e prodotti in cartone e cartoleria.
Žurnalai, įskaitant žurnalus apie televizijos laidas ir filmus; periodiniai laikraščiai, popierius, kartonas ir kartono produktai, biuro prekės iš popieriaus.
Žurnāli, tostarp žurnāli par televīzijas un kino jomu; periodiskie izdevumi, papīrs, kartons un izstrādājumi no kartona un kancelejas piederumi.
Rivisti inklużi rivisti dwar kontenut televiżiv u taċ-ċinema; gazzetti perjodiċi, kartunċin u prodotti magħmula mill-karta u l-kartunċin.
Tijdschriften, waaronder tijdschriften voor televisie en bioscoop; dagbladen, periodieken, papier, karton en producten van karton en schrijfbehoeften.
Czasopisma w tym czasopisma telewizyjne i kinowe; gazety i czasopisma, karton, papier i wyroby z tektury i papier listowy.
Revistas incluindo revistas de conteúdo televisivo e cinema; jornais periódicos, papel cartão e produtos de cartão e papelaria.
Reviste, inclusiv reviste cu continut referitor la programe de televiziune si cinema; publicatii periodice, hartie carton si produse din carton si papetarie.
Časopisy, vrátane časopisov s televíznym a filmovým obsahom; Noviny, lepenka a kancelárske produkty.
Revije, vključno televizijske in kinematografske revije; časopisi in periodične publikacije, papir, karton (lepenka) in izdelki iz lepenke in pisalne potrebščine.
Tidskrifter inklusive tidskrifter med tv- och bioinnehåll; tidningar och tidskrifter, kartongpapper och kartongprodukter och pappersvaror.
|
|
| 35 |
Reklama a šíření reklamního materiálu, včetně propagačních předmětů.
Publicité et diffusion de matériel publicitaire, y compris objets promotionnels.
Advertising and dissemination of advertising matter, including promotional goods.
Werbung und Verbreitung von Werbematerial einschließlich verkaufsfördernde Artikel.
Реклама и разпространение на рекламен материал, включително промоционални предмети.
Reklamevirksomhed og omdeling af reklamemateriale, inklusive reklamegaver.
Διαφήμιση και διανομή διαφημιστικού υλικού, συμπεριλαμβανομένων των διαφημιστικών αντικειμένων.
Publicidad y difusión de anuncios publicitarios, incluyendo objetos promocionales.
Reklaam ja reklaammaterjalide, sh reklaamnäidiste levitamine.
Mainonta ja mainosmateriaalien, mukaan lukien myynninedistämistuotteet, levittäminen.
Reklám és reklámanyag-terjesztés, beleértve promóciós tárgyakat.
Pubblicità e distribuzione di materiale pubblicitario compresi oggetti promozionali.
Reklama ir reklaminės medžiagos platinimas, įskaitant reklaminių pavyzdžių platinimą.
Reklāma un reklāmas materiālu izplatīšana, ieskaitot reklāmas izdevumus.
Reklamar u t-tixrid ta' materjali tar-reklamar inklużi oġġetti promozzjonali.
Reclame en verspreiding van reclamemateriaal, waaronder voorwerpen voor promotiedoeleinden.
Reklamy i dystrybucja ogłoszeń reklamowych w tym przemioty promocyjne.
Publicidade e difusão de material publicitário incluindo objectos promocionais.
Publicitate si difuzare de material publicitar incluzand obiectele promotionale.
Propagácia a šírenie propagačného materiálu, vrátane propagačných predmetov.
Oglaševanje, širjenje reklamnih materialov, vključno propagandnih predmetov.
Annonsverksamhet och spridning av annonsmaterial inklusive reklamföremål.
|
|
| 37 |
Instalační služby a opravy, vztahující se k telekomunikacím.
Services d'installation et réparation dans le domaine des télécommunications.
Telecommunications installation and repair.
Installation und Reparatur auf dem Gebiet der Telekommunikation.
Услуги за инсталация и поправка, свързани с телекомуникациите.
Installation og reparation vedrørende telekommunikation.
Υπηρεσίες εγκαταστάσεων και επισκευών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de instalación y reparación relacionados con las telecomunicaciones.
Telekommunikatsiooniga seonduvad paigaldus- ja parandustööd.
Tietoliikenteeseen liittyvät asennus- ja korjauspalvelut.
A távközléssel kapcsolatos javítási és felszerelési szolgáltatások.
Installazione e riparazione relative alle telecomunicazioni.
Montavimo ir remonto paslaugos, susijusios su telekomunikacijomis.
Remonta un uzstādīšanas pakalpojumi, kas saistīti ar telekomunikācijām.
Servizzi ta' tiswija u installazzjoni relatati mat-telekomunikazzjoni.
Installatie en reparatie met betrekking tot telecommunicatie.
Usługi w zakresie napraw i instalacji związane z telekomunikacją.
Serviços de instalação e reparação relacionados com as telecomunicações.
Servicii de instalare si reparare relationate cu telecomunicatiile.
Inštalačné a opravárenské služby súvisiace s telekomunikáciami.
Popravila in montaža, povezani s telekomunikacijo.
Installation och reparation avseende telekommunikation.
|
|
| 38 |
Vysílání televizních a rozhlasových programů, vysílání zpráv; vysílání televizních a rozhlasových programů a vysílání televizních a rozhlasových pořadů; prostředky všeho druhu, včetně kabelového a satelitního vysílání; interaktivní komunikace přes světovou telekomunikační síť (internet), kabel nebo prostřednictvím datového přenosu, přenos zvuku a obrazu přes satelit; telekomunikační služby, včetně online informační služby o jiných informacích, obrazech, grafů, zvuku a/nebo audiovizuálním materiálů přes počítače a komunikační sítě, předplacení televizních služeb přes internet, televizi a telefon.
Diffusion de programmes de télévision et radiophoniques, diffusion d'actualités; diffusion de programmes de télévision et radiophoniques et émission de télévision et radiophoniques; par tous les moyens, y compris par câble et par satellite; communications interactives via le réseau mondial de télécommunications (dit internet), par câble ou par voies de transmission de données, transmission de sons et d'images par satellite; services dans le domaine des télécommunications, y compris services d'informations en ligne de données d'autres informations, images, graphiques, son et/ou matériel audiovisuel par voie informatique et via des réseaux de communciations, abonnement à des services de télévision via l'internet, télévision et téléphone.
Radio and television broadcasting, news broadcasting; radio and television broadcasting; by all means, including, by cable and satellite; interactive communications by global telecommunication networks (the Internet), data transmission by cable, transmission of sound and images by satellite; telecommunications including online information on data or other information, images, graphics, sound and/or audiovisual material via computers and communications networks, television subscriptions via the Internet, television and telephone.
Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, Ausstrahlung von Nachrichten; Verbreitung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen sowie Fernseh- und Rundfunkausstrahlungen; über alle Medien einschließlich über Kabel und Satellit; interaktive Kommunikation über ein weltweites Telekommunikationsnetz (nämlich das Internet), über Kabel oder über Datenübertragungsleitungen, Übertragung von Ton und Bild über Satellit; Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, einschließlich Online-Informationen von Daten anderer Informationen, Bilder, Grafiken, Ton und/oder audiovisuelles Material über Computer und Kommunikationsnetze, Fernsehabonnements über das Internet, Fernsehen sowie Telefon.
Предаване на програми по телевизия и радиофонични, разпространение на новини; телевизионно предаване и радиофонични и предаване по телевизия и радиофонични; чрез всякакви средства включително, чрез кабел и сателит; интерактивни комуникации чрез световната мрежа за телекомуникации (казано интернет), чрез кабел или чрез предаване на данни, предаване на звук и на видео чрез сателит; услуги за усвояване на телекомуникациите, подразбирашо се услуги за информация в линия на данни от други информации, картини, фотографии, графики, звук и/или аудиовизиуален материал чрез компютри и комуникационни мрежи, абониране за услуги за телевизия през интернет, телевизия и телефон.
Udsendelse af fjernsyns- og radioprogrammer, nyhedsudsendelse; udsendelse af fjernsyns- og radioprogrammer samt fjernsyns- og radioudsendelser; via alle medier, inklusive kabel og satellit; interaktive meddelelser via det globale telekommunikationsnetværk (kaldet internet), via kabel eller ved transmission af data, lyd- og billedtransmission via satellit; tjenesteydelser vedrørende telekommunikation, inklusive onlineinformation vedrørende data eller andet information, billeder, kort, lyd og/eller audiovisuelt materiale via computere og kommunikationsnetværk, fjernsynsabonnementer via internet, fjernsyn og telefon.
Εκπομπή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μετάδοση ειδήσεων· μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές· με οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένων των καλωδιακών και δορυφορικών μεταδόσεων· αμφίδρομες επικοινωνίες μέσω του παγκόσμιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου (του λεγόμενου Διαδικτύου), μέσω καλωδίου ή με μέσα μετάδοσης δεδομένων, δορυφορική μετάδοση ήχων και εικόνων· παροχή υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται η επί γραμμής μετάδοση πληροφοριών, εικόνων, γραφικών, ήχου και/ή οπτικοακουστικού υλικού, μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και διαμέσου δικτύων επικοινωνιών, συνδρομές σε τηλεοπτικές υπηρεσίες μέσω Διαδικτύου, τηλεόρασης και τηλεφώνου.
Emisión de programas de televisión y radio, difusión de noticias; difusión de programas de televisión y radio y emisión de televisión y radio; por todos los medios, inclusive por satélite; comunicaciones interactivas por la red mundial de telecomunicaciones (denominada Internet) o por vías de transmisión de datos, transmisión de sonidos y de imágenes por satélite; servicios en el ámbito de las telecomunicaciones, incluyendo servicios de información en línea de datos de otras informaciones, imágenes, gráficos, sonido y/o material audiovisual por ordenadores y redes de comunicaciones, suscripción a servicios de televisión por Internet, televisión y teléfono.
Tele- ja raadiosaadete edastamine, uudistelevi; Tele- ja raadiosaadete edastamine ning tele- ja raadiolevi; kõikide, sh kaabel- ja sateliitvahendite kaudu; interaktiivne side ülemaailmses sidevõrgus (niinimetatud internetis), andmete, heli ja kujutise kaabel- või satelliitedastuse kaudu; telekommunikatsiooniteenused, sh sidusinfoteenused andmete, piltide, graafika, heli ja/või audiovisuaalmaterjali side arvuti ja arvutivõrkude kaudu, televisiooniteenuste kasutajaks registreerimine interneti, televisiooni ja telefoni teel.
Televisio- ja radio-ohjelmien lähettäminen, uutisten lähettäminen; televisio- ja radio-ohjelmien levittäminen sekä televisio- ja radiolähetykset; kaikkien tietovälineiden, mukaan lukien kaapelin ja satelliitin, välityksellä; vuorovaikutteinen viestintä maailmanlaajuisen tietoliikenneverkon (nimittäin Internetin), kaapelin tai datansiirtovälineiden välityksellä, äänen ja kuvien siirto satelliitin välityksellä; tietoliikenteen verkkoaluepalvelut, mukaan lukien muiden tietoja, kuvia, grafiikkaa, ääntä ja/tai audiovisuaalista materiaalia koskevat tiedotuspalvelut dataverkossa tietokoneiden ja viestintäverkkojen välityksellä, televisiopalvelujen tilaus Internetin, television ja puhelimen välityksellä.
Televíziós és rádiós programok sugárzása, hírközlés; televíziós és rádiós műsorszórás és televízió- és rádióadás; minden eszközön keresztül, beleértve a kábelt és műholdat; interaktív távközlés a távközlési világhálón (interneten), kábelen vagy adatátviteli, hangátviteli és műholdon keresztül megvalósuló képátviteli utakon keresztül; távközlési domain szolgáltatások, beleértve számítógépek és kommunikációs hálózatok útján más információk, képek, kártyák, hangok és/vagy audiovizuális anyagok adatainak online információival kapcsolatos szolgáltatásokat, televíziós szolgáltatások interneten, televízión és telefonon keresztül történő előjegyzése.
Emissione di programmi televisivi e radiofonici, diffusione di notizie; diffusione di programmi televisivi e radiofonici e trasmissione televisiva e radiofonica; con qualsiasi mezzo, comprese quelle via cavo e via satellite; comunicazioni interattive attraverso la rete mondiale di telecomunicazioni (Internet), via cavo o tramite trasmissione di dati, trasmissione di suoni e di immagini via satellite; servizi nel settore delle telecomunicazioni compresi servizi di informazione on line di dati di altre informazioni, immagini, grafici, suono e/o materiale audiovisivo tramite computer e reti di comunicazioni, abbonamento a servizi televisivi tramite Internet, televisione e telefono.
Radijo ir televizijos programų transliavimas, naujienų skelbimas; radijo ir televizijos programų transliavimas, radijo ir televizijos programų retransliavimas; visomis įmanomomis priemonėmis, įskaitant kabelius ir palydovus; interaktyvioji komunikacija pasauliniu telekomunikcijų tinklu (internetu) kabeliais ar kitais duomenų perdavimo būdais, palydovu, garso ir vaizdo perdavimas palydovu; telekomunikacijų srities paslaugos, įskaitant informacijos perdavimą internetu, informacijos, tokios, kaip duomenys, vaizdai, grafikai, garsas ir/arba audiovizualinė medžiaga perdavimas kompiuteriais ir komunikacijų tinjlais, televizijos transliavimas intrnety, per televizorius ir telefonus.
Televīzijas un radio pārraižu izlaide, ziņu pārraide; televīzijas un radio pārraižu izplatīšana, teleradio apraide; izmantojot visus līdzekļus, ieskaitot kabeļu un satelīta televīziju apraidi; interaktīvā saite ar mūsdienu telekomunikāciju tīkla izmantošanu (saukts par globālo tīmekli), kabeļu tīklu vai pa datu pārraides kanāliem, audio un video pārraide caur satelītu; pakalpojumi telekomunikāciju jomā, ieskaitot citas informācijas, attēlu, grafiskas informācijas, skaņas un/vai audiovizuālo materiālu, pārraidi tiešsaistes režīmā, izmantojot datorus vai datu pārraides tīklus, nodrošināšana ar televīzijas apraidi caur globālo tīmekli, televīzija un tālrunis.
Emissjoni ta' programmi televiżivi u tar-radju, tixrid ta' aħbarijiet; tixrid ta' programmi televiżivi u tar-radju u emissjoni tat-televiżjoni u tar-radju; b'kull mezz inkluż, permezz tal-kejbil u tas-satellita; komunikazzjoni interattiva permezz ta' netwerk tat-telekomunikazzjoni globali (internet), permezz tal-kejbil jew permezz ta' trasmissjoni ta' dejta, trasmissjoni ta' ħsejjes u immaġni permezz ta' satellita; servizzi ta' dominju tat-telekomunikazzjoni inkluża informazzjoni onlajn ta' dejta uta' informazzjoni oħra, stampi, ċârts, ħsejjes u/jew materjal ta' l-awdjo u tal-vidjow permezz ta' kompjuters u netwerks tal-komunikazzjonijiet, abbonamenti ta' servizzi televiżivi permezz ta' l-Internet, apparat tat-televiżjoni u tat-telefown.
Uitzending van televisie- en radioprogramma's, verspreiding van berichten; verspreiding van televisie- en radioprogramma's en televisie- en radio-uitzending; via alle middelen, waaronder via kabel en satelliet; interactieve communicatie via het wereldwijde telecommunicatienetwerk (genaamd internet), via kabel of middels overbrenging van gegevens, overbrenging van geluid en beeld via satelliet; dienstverlening op het gebied van telecommunicatie bestaande uit online-informatie van gegevens over andere informatie, beelden, grafieken, geluid en/of audiovisueel materiaal via computers en communicatienetwerken, abonnering op televisiediensten via internet, televisie en telefoon.
Nadawanie programów telewizyjnych i radiowych, przekazywanie wiadomości; nadawanie programów telewizyjnych i radiowych, emisja telewizyjna i radiowa; za pomocą wszelkich dostępnych środków przekazu, w tym przez kabel i satelitę; łaczność interaktywna za pomocą światowej sieci telekomunikacyjnej (w tym Internetu), kablowa lub poprzez transmisję danych, transmisję dźwięku i obrazów za pomocą satelity; usługi domen telekomunikacyjnych w tym usługi informatyczne online danych dotyczących innych informacji, obrazów, map, dźwięku i/lub materiału audio-wideo za pomocą komputerów i sieci łączności, subskrypcja usług telewizyjnych za pośrednictwem Internetu, telewizji i telefonu.
Emissão de programas de televisão e radiofonicos, difusão de noticias; difusão de programas de televisão e radiofonicos e emissão de televisão e radiofonicas; por todos os meios inclusive, por cabo e satelite; comunicações interactivas pela rede mundial de telecomunicações (dita internet), por cabo ou por vias de transmissão de dados, transmissão de sons e de imagens por satelite; serviços do dominio das telecomunicações compreendendo serviços de informação em linha de dados de outras informações, imagens, graficos, som e/ou material audiovisual por via de computadores e redes de comunicações, subscrição de serviços de televisão através da internet, televisão e telefone.
Emisie de programe de televiziune si radiofonice, difuzare de stiri; difuzare de programe de televiziune si radiofonice si emisiune de televiziune si radiofonica; prin toate mijloacele, inclusiv prin cablu si satelit; comunicatii interactive prin reteaua mondiala de telecomunicatii (numita internet), prin cablu sau pe cai de transmisie de date, transmitere de sunete si de imagini prin satelit; servicii in domeniul telecomunicatiilor cuprinzand servicii de comunicare on-line de date din alte informatii, imagini, grafice, sunet si/sau material audiovizual prin intermediul calculatoarelor si retelelor de comunicatii, subscriere de servicii de televiziune prin internet, televiziune si telefon.
Vysielanie rozhlasových a televíznych programov, vysielanie správ; Vysielanie televíznych a rozhlasových programov a televízne a rozhlasové vysielanie; Všetkými prostriedkami, vrátane káblu a satelitu; Interaktívna komunikácia prostredníctvom celosvetovej siete (známej ako internet), prostredníctvom káblového alebo dátového prenosu, prenos zvuku a obrazov prostredníctvom satelitu; Služby v oblasti telekomunikácií, vrátane on-line informačných služieb iných komunikačných údajov, obrázkov, grafiky, zvuku a/alebo audiovizuálneho materiálu prostredníctvom počítačov a komunikačných sietí, predplatné služby pre televíziu prostredníctvom internetu, televízie a telefónu.
Oddajanje televizijskih in radijskih programov, širjenje novic; širjenje televizijskih in radijskih programov in oddajanje radijskih in televizijskih programov; preko vseh sredstev, vključno kabelskih in satelitskih; interaktivne komunikacije preko svetovnega omrežja telekomunikacij (internet), kabla ali poti za prenos podatkov, satelitski prenos zvoka in slike; storitve na področju telekomunikacij, ki obsegajo storitve informiranja z vsemi vrstami podatkov in drugih informacij, slike,grafične podobe, zvok in/ali avdiovizualni material, preko računalnikov in komunikacijskih omrežij, nudenje naročanja na televizijske storitve preko interneta, televizijskih sprejemnikov in telefona.
Utsändning av av radio- och TV-program, sändning av nyheter; tv- och radiosändning och -program; via alla medier inklusive kabel eller satellit; interaktiv kommunikation via globala telekommunikationsnät (Internet), via kabel eller via dataöverföring, ljudöverföring och satellitbilder; telekommunikationstjänster inklusive direktanslutna informationstjänster avseende annan information, bilder, diagram, ljud och/eller audiovisuellt material via datorer och kommunikationsnät, abonnemang på tv-tjänster via Internet, television och telefon.
|
|
| 41 |
Zábava a semináře; konference a představení, vzdělávání.
Divertissement et séminaires; conférences et spectacles, services de formation.
Entertainment, arranging and conducting of seminars; and conferences, production of shows, providing of training.
Unterhaltung und Seminare; Konferenzen und Shows, Schulungssdienstleistungen.
Развлечение и семинари; конференции и представления, услуги за обучение.
Underholdningsvirksomhed og seminarer; konferencer og forestillinger, undevisningsvirksomhed.
Ψυχαγωγία και σεμινάρια· διαλέξεις και παραστάσεις, υπηρεσίες επιμόρφωσης.
Entretenimiento y seminarios; conferencias y espectáculos, servicios de formación.
Meelelahutus ja seminarid; konverentsid ja meelelahutuslikud showd, koolitusteenused.
Ajanviete ja seminaarit; konferenssit ja esitykset, koulutuspalvelut.
Szórakoztatás és szemináriumok; konferenciák és show-k, oktató szolgáltatások.
Intrattenimento e seminari; conferenze e spettacoli, servizi di formazione.
Pramogos ir seminarai; konferencijos ir laidos (šou), mokymo paslaugos.
Sarīkojumi un semināri; konferences un šovi, apmācības pakalpojumi.
Divertiment u seminars; konferenzi u wirjiet, servizzi ta' taħriġ.
Ontspanning en seminars; conferenties en schouwspelen, opleiding.
Rozrywka i seminaria; konferencje i widowiska, uslugi szkoleniowe w zakresie zarządzania.
Entretenimento e seminários; conferências e espectáculos, serviços de formação.
Discutii si seminarii; conferinte si spectacole, servicii de instruire.
Zábava a semináre; Konferencie a predstavenia, vzdelávacie služby.
Razvedrilo in seminarji; konference in predstave, storitve usposabljanja.
Underhållningstjänster och seminarier; konferenser och shower, instruktion/handledning.
|
|
| 42 |
Studie, aktivita, výzkum, rozvoj a projekty v oboru telekomunikací; návrh a realizace počítačových programů pro telekomunikace, návrh a vývoj internetových stránek.
Services relatifs à l'étude, à l'activité, à la recherche, au développement et aux projets dans le domaine des télécommunications; conception et réalisation de programmes informatiques pour télécommunications, conception et développement de pages pour l'internet.
Studies, activities, research, development and projects in the field of telecommunications; design and creation of computer programs for telecommunications, design and development of webpages.
Dienstleistung in Bezug auf Planung, Tätigkeit, Forschung, Entwicklung und Projekte auf dem Gebiet der Telekommunikation; Entwurf und Entwicklung von Computerprogrammen für die Telekommunikation, Entwurf und Entwicklung von Internetseiten.
Услуги, отнасящи се за обучение , дейност, проучване, развитие и проекти в сферата на телекомуникациите; дизайн/проектиране и изпълнение на компютърни програми за телекомуникации, дизайн/проектиране и развитие на страници за интернет.
Studier, aktiviteter og undersøgelser, udvikling og projektering inden for telekommunikation; design og udvikling af computerprogrammer til telekommunikation, design og udvikling af websider til internettet.
Υπηρεσίες σχετικές με τη μελέτη, τις δραστηριότητες, την έρευνα, την ανάπτυξη και την προώθηση σχεδίων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· σχεδιασμός και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή για τις τηλεπικοινωνίες, σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοσελίδων προσπελάσιμων μέσω Διαδικτύου.
Servicios de estudio, actividad, investigación, desarrollo y proyectos en el ámbito de las telecomunicaciones; diseño y realización de programas de ordenador para telecomunicaciones, diseño y desarrollo de páginas para Internet.
Uuringuteenused, teenused telekommunikatsioonitegevuse, -uuringute, -arenduse ja -projektide valdkonnas; telekommunikatsioonialasne arvutiprojekteerimine ja arvutiprogrammide koostamine, veebiloome ja -arendus.
Tutkimukseen, toimintaan, selvityksiin, kehittämiseen ja hankkeisiin liittyvät palvelut tietoliikenteen alalla; tietokoneohjelmien suunnittelu ja toteuttaminen tietoliikennettä varten, sivujen suunnittelu ja kehittäminen Internetiä varten.
A távközlés terén történő tanulással, tevékenységgel, kutatással, fejlesztéssel és projektekkel kapcsolatos szolgáltatások; távközlési célú számítógépes programok tervezése és kivitelezése, internetes oldalak tervezése és fejlesztése.
Servizi relativi a studio, attività, ricerca, sviluppo e progetti nel campo delle telecomunicazioni; ideazione e realizzazione di programmi informatici per le telecomunicazioni, ideazione e sviluppo di pagine per Internet.
Su telekomunikacijų sritimi susijusios studijos, veikla, tyrimai ir projektų plėtra; kompiuterių programinės įrangos kūrimas ir tobulinimas telekomunikacijų srityje, internetinių tinklalapių dizainas ir tobulinimas.
Pakalpojumi, kas saistīti ar izpēti, izstrādi, projektu pētījumu un realizāciju telekomunikāciju jomā; datoru programmatūras priekš telekomunikācijām projektēšana un izstrāde, tīmekļa vietņu izstrāde un izveide.
Servizzi relatati ma' studji, attività, riċerka, żvilupp u proġetti fil-qasam tat-telekomunikazzjoni; disinn u programmar ta' programmi tal-kompjuter għat-telekomunikazzjoni, disinn u żvilupp ta' paġni tal-web.
Dienstverlening met betrekking tot studie, activiteiten, onderzoek, ontwikkeling en projecten op het gebied van telecommunicatie; ontwerp en uitvoering van computerprogramma's voor telecommunicatie, ontwerp en ontwikkeling van pagina's voor internet.
Usługi związane z badaniami, działalnością, usługi naukowo-badawcze, rozwój i projekty w zakresie telekomunikacji; projektowanie i wykonywanie programów komputerowych dla celów telekomunikacyjnych, projektowanie i rozbudowa stron internetowych.
Serviços relativos ao estudo, à actividade, pesquisa, desenvolvimento e projectos na área das telecomunicações; concepção e realização de programas de computador para telecomunicações, concepção e desenvolvimento de páginas para a internet.
Servicii referitoare la studiul, la activitatea, cercetarea, dezvoltarea si proiectele din aria telecomunicatiilor; concepere si realizare de programe de calculator prin telecomunicatii, conceptie si dezvoltare de pagini pentru internet.
Služby súvisiace so štúdiom, aktivitou, výskumom, vývojom a projektmi v oblasti telekomunikácií; Navrhovanie a tvorba počítačových programov pre telekomunikácie, navrhovanie a tvorba internetových stránok.
Storitve v zvezi z izobraževanjem, aktivnostmi, raziskavami, razvoj in načrtovanje na področju telekomunikacij; oblikovanje in razvoj računalniških programov za telekomunikacijo, oblikovanje in razvoj spletnih straneh za internet.
Tjänster avseende analys, aktivitet, forskning, utveckling och projekt inom telekommunikationsområdet; utformning och genomförande av datorprogram för telekommunikation, utformning och utveckling av Internetsidor.
|
|
|
