|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, jmenovitě parfémy, parfémové vody, toaletní vody bez alkoholu, parfémové výtažky; vonné oleje pro osobní potřebu pro péči o kůži a vlasy; toaletní mýdla; pudry a zásypy pro toaletní účely; vlasové vody; deodoranty; kosmetika, jmenovitě mléka, pleťové vody a krémy pro kosmetické účely na obličej a tělo, čisticí gely na obličej, gely, oleje a krémy do koupele a sprchy, soli do koupele, gely a oleje opalovací a po opalování; vody a krémy po holení, tyčinky po holení.
Produits de parfumerie, nommément parfums, eaux de parfums, eaux de toilette sans alcool, extraits de parfums; huiles essentielles à usage personnel pour le soin de la peau et des cheveux; savons de toilette; poudres et talcs pour la toilette; lotions pour les cheveux; déodorants pour la toilette; cosmétiques nommément laits, lotions et crèmes à usage cosmétique pour le visage et pour le corps, gels nettoyants pour le visage, gels, huiles et crèmes pour le bain et la douche, sels pour le bain, gels et huiles de bronzage et après-soleil; lotions et crèmes après-rasage, sticks après-rasage.
Perfumery, in particular perfumes, eau de parfum and eau de toilette not containing alcohol, perfume extracts; essential oils for personal use for skin and hair care; toilet soaps; powders and talcs, for toilet use; hair lotions; deodorants for personal use; cosmetics, namely milks, lotions and creams for cosmetic use for the face and body, face cleansing gels, gels, bath and shower oils and creams, bath salts, sun-tanning and aftersun gels and oils; aftershave lotions and creams, aftershave sticks.
Parfümerieprodukte, insbesondere Parfums, Parfümwasser, alkoholfreie Eaux de Toilette, Parfümextrakte; ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch zur Pflege von Haut und Haaren; Toilettenseifen; Talkumpuder für Toilettezwecke; Haarwässer; Deodorants für die Körperpflege; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Milch, Lotionen und Cremes für kosmetische Zwecke, für Gesicht und Körper, Gesichtsreinigungsgels, Gels, Öle und Cremes für Bad und Dusche, Badesalze, Bräunungsgels und -öle sowie Gels und Öle zur Pflege nach dem Sonnenbad; Aftershavelotionen und -cremes, Aftershavesticks.
Парфюмерия, а именно парфюми, парфюм, тоалетни води без алкохол, парюфмни екстракти; етерични масла за лична употреба за грижа за кожата и косата; тоалетни сапуни; пудра и тоалетен талк; лосиони за коса; тоалетен дезодорант; козметични продукти, а именно млека, лосиони и кремове за козметична употреба за лицето и тялото, почистващи гелове за лице, гелове, масла и кремове за баня и душ, соли за вана, гелове и бронзиращи масла и продукти за след слънце; лосиони и кремове за след бръснене, стикове за след бръснене.
Parfumerivarer, bl.a. parfumer, eau de parfum, eau de toilette (uden alkohol), parfumeekstrakter; æteriske olier til personlig brug, til hudpleje og hårpleje; toiletsæbe; pudder og talkum til toiletbrug; hårvand; deodoranter; kosmetiske præparater, bl.a. mælke, lotioner og cremer til kosmetisk brug til ansigt og krop, rensegelé til ansigtet, geleer, olier og cremer til bad og brusebad, badesalt, geleer og cremer til solbruning og efter solbruning; aftershavelotioner og -cremer, aftershavesticks.
Προϊόντα αρωματοποιίας και, συγκεκριμένα, αρώματα, αρωματικά νερά, ελαφρά αρώματα (eau de toilette) χωρίς οινόπνευμα, εκχυλίσματα αρωμάτων· αιθέρια έλαια προσωπικής χρήσης για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών· σαπούνια ατομικής περιποίησης· πούδρες και τάλκης ατομικής περιποίησης· λοσιόν για τα μαλλιά· αποσμητικά ατομικής περιποίησης· καλλυντικά προϊόντα και, συγκεκριμένα, γαλακτώματα, λοσιόν και κρέμες καλλωπισμού για την περιποίηση του προσώπου και του σώματος, ζελέ καθαρισμού προσώπου, ζελέ, έλαια και κρέμες για το μπάνιο και ντους, άλατα για το μπάνιο, ζελέ και έλαια για το μαύρισμα και για μετά την ηλιοθεραπεία· λοσιόν για μετά το ξύρισμα και κρέμες ξυρίσματος, ράβδοι καλλυντικού για μετά το ξύρισμα.
Productos de perfumería, en particular perfumes, aguas perfumadas, aguas de tocador sin alcohol, extractos de perfumes; aceites esenciales para uso personal para el cuidado de la piel y el cabello; jabones de tocador; polvos y talco para tocador; lociones capilares; desodorantes para el aseo personal; cosméticos en particular leches, lociones y cremas con fines cosméticos para la cara y el cuerpo, geles limpiadores para la cara, geles, aceites y cremas para el baño y la ducha, sales para el baño, geles y aceites de bronceado y para después del sol; lociones y cremas para después del afeitado, sticks para después del afeitado.
Parfümeeriatooted, nimelt parfüümid, alkoholivabad tualettveed, parfüümiekstraktid; eeterlikud õlid individuaalseks kasutuseks, keha- ja juustehoolduseks; tualettseebid; tualettpuudrid ja -talgid; juukseveed; deodorandid; kosmeetikavahendid, nimelt kosmeetilised näo- ja kehapiimad, -vedelikud ja -kreemid, puhastavad näogeelid, vanni- ja dušigeelid, -õlid ja -kreemid, vannisoolad, päevitusgeelid ja -õlid ja päevitusjärgselt kasutatavad geelid ja õlid; habemeajamisjärgsed näoveed ja kreemid, habemeajamisjärgsed näopulgad.
Hajuvesituotteet, nimittäin parfyymit, hajuvedet, alkoholittomat toilettivedet, hajuvesiuutteet; eteeriset vartaloöljyt henkilökohtaiseen käyttöön ihon ja hiusten hoitoon; toalettisaippuat; puuterit ja talkit toilettitarkoituksiin; hiusvedet; deodorantit toilettitarkoituksiin; kosmeettiset tuotteet, nimittäin maidot, emulsiot ja voiteet kosmeettiseen käyttöön kasvojen ja vartalon hoitoon, puhdistavat kasvogeelit, kylpy- ja suihkugeelit, -öljyt ja -voiteet, kylpysuolat, geelit ja öljyt rusketukseen ja auringonoton jälkeen käytettäväksi; parranajon jälkeen käytettävät vedet ja voiteet, parranajon jälkeen käytettävät puikot.
Illatszerek, nevezetesen parfümök, illatosított vizek, alkoholmentes piperevizek, parfümkivonatok; illóolajok személyes használatra bőr- és hajápolási célra; toalett szappanok; púderek és hintőpor piperecélra; hajvizek/-szeszek; légfrissítők a mellékhelységhez; kozmetikumok, nevezetesen kozmetikai tejek, ápolófolyadékok és krémek arcra és testre, tisztítógélek arcra, fürdő- és zuhanyzógélek, -olajok és -krémek, fürdősók, napozási és napozás utáni gélek és olajok; borotválkozás utáni ápolófolyadékok és krémek, borotválkozás utáni stickek.
Prodotti di profumeria, in particolare profumi, eau de parfum, eau de toilette senza alcol, estratti di profumi; oli essenziali per uso personale per la cura della pelle e dei capelli; saponi da toilette; polveri e talco per toilette; lozioni per capelli; deodoranti per la toeletta; cosmetici, in particolare latti, lozioni e creme ad uso cosmetico per il viso e per il corpo, gel detergenti per il viso, gel, oli e creme per il bagno e la doccia, sali da bagno, gel e oli abbronzanti e doposole; lozioni e creme dopobarba, stick dopobarba.
Parfumerijos gaminiai, ypač kvepalai, kvapusis vanduo, tualetinius vanduo be alkoholio, kvepalų ekstraktai; asmeninio naudojimo kūno ir plaukų priežiūros eteriniai aliejai; tualetinis muilas; pudros ir tualetiniai talko milteliai; plaukų losjonai; tualetiniai dezodorantai; kosmetikos priemonės ypač pieneliai, losjonai ir kosmetiniai veido ir kūno kremai, valomosios veido želė, vonios ir dušo želė, aliejai ir kremai, vonios druska, deginimosi želė ir aliejai bei preparatai, naudojami po įdegio; losjonai ir kremai po skutimosi, tūbelės po skutimosi.
Parfimērija, jo īpaši smaržas, smaržūdeņi, bezalkoholiski tualetes ūdeņi, smaržu ekstrakti; ādas un matu kopšanas eļļas personīgai lietošanai; tualetes ziepes; dekoratīvās kosmētikas pūderi un talka pulveris tualetes nolūkiem; matu losjoni; ķermeņa dezodoranti; kosmētika, jo īpaši pieniņi, sejas un ķermeņa losjoni un krēmi izmantošanai kosmētikā, tīrošas želejas sejai, želejas, eļļas un krēmi vannai un dušai, vannas sāļi, sauļošanās un pēcsauļošanās želejas un eļļas; pēcskūšanās losjoni un krēmi, pēskūšanās zīmuļi.
Prodotti relatati mal-fwejjaħ, speċjalment, fwejjaħ, eaux-de-toilette mingħajr alkoħol, estratti tal-fwejjaħ; żjut essenzjali għal użu personali għall-kura tal-ġilda u tax-xagħar; sapun tat-twaletta; terra tal-mejkapp u terra għall-użu fit-twaletta; lozjonijiet tax-xagħar; deodoranti; kosmetiċi speċjalment ħalib, lozjonijiet u kremi għal użu kosmetiku għalll-wiċċ u għall-ġisem, prodotti għat-tindif tal-wiċċ, ġellijiet, żjut u kremi għall-banju u għad-doċċa, imluħa għal banju, ġellijiet u żjut għat-teħid tax-xemx u għal wara li tkun qgħadt fix-xemx; lozjonijiet u kremi għal wara t-tqaxxir, stiks għal wara t-tqaxxir.
Parfumerieproducten, met name parfums, eau de parfum, alcoholvrij reukwater, parfumextracten; etherische oliën voor persoonlijke doeleinden voor huid- en haarverzorging; toiletzepen; poeders en talkpoeder voor toiletverzorging; haarlotions; deodorantia voor toiletverzorging; cosmetische middelen, met name melk, lotions en crèmes voor cosmetische doeleinden voor het gezicht en voor het lichaam, gelaatsreinigingsgels, gels, oliën en crèmes voor bad en douche, badzouten, gels en oliën voor het bruinen en voor na het zonnen; aftershavelotions en -crèmes, aftershavesticks.
Wyroby perfumeryjne, w szczególności perfumy, wody perfumowane, wody toaletowe niezawierające alkoholu, wyciągi z perfum; olejki eteryczne do użytku osobistego do pielęgnacji skóry i włosów; mydła toaletowe; pudry i talk kosmetyczny; lotony do włosów; dezodoranty; kosmetyki, w szczególności mleczka, balsamy i kremy kosmetyczne do twarzy i ciała, żele oczyszczające do twarzy, żele, oliwki i kremy do kąpieli i pod prysznic, sole do kąpieli, żele i olejki do opalania i po opalaniu; płyny i kremy po goleniu, sztyfty po goleniu.
Produtos de perfumaria, nomeadamente perfumes, águas de perfume, águas de toilette sem álcool, extractos de perfumes; óleos essenciais para uso pessoal para os cuidados da pele e dos cabelos; sabões de toilette; pós e talcos para a toilette; loções para os cabelos; desodorizantes de uso pessoal; cosméticos, nomeadamente leites, loções e cremes para uso cosmético para o rosto e para o corpo, geles de limpeza para o rosto, geles, óleos e cremes para banho e duche, sais de banho, geles e óleos para bronzear e para depois da exposição solar; loções e cremes para depois de barbear, sticks para depois de barbear.
Produse de parfumerie, anume parfumuri, ape de parfum, ape de toaleta fara alcool, extrase de parfum; uleiuri eterice de uz personal pentru ingrijirea pielii si a parului; săpunuri de toaletă; pudre si pudre de talc pentru toaleta; loţiuni de păr; deodorante pentru toaleta; cosmetice, anume lapte, lotiuni si creme de uz cosmetic pentru fata si pentru corp, geluri de curatare a fetei, geluri, uleiuri si creme de baie si de dus, saruri pentru baie, geluri si uleiuri pentru bronzat si dupa bronzat; lotiuni si creme dupa ras, produse dupa ras sub forma de batoane.
Parfumérske výrobky, hlavne parfémy, voňavka, toaletné vody bez alkoholu, výťažky z parfémov; éterické oleje na osobné použitie na starostlivosť o vlasy; toaletné mydlá; make-up (práškový -) a mastenec (práškový -) púder na úpravu; vlasové vody; dezodoranty; kozmetika, hlavne mlieka, pleťové vody a krémy na tvár a na telo, čistiace gély na tvár, gély, oleje a krémy do vane a do sprchy, soľ do kúpeľa, gély a krémy na opaľovanie a po opaľovaní; toaletné vody a krémy po holení, paličky po holení.
Parfumerijski izdelki, predvsem parfumi, parfumske vode, brezalkoholne toaletne vode, parfumski ekstrakti; eterična olja za osebno uporabo za nego kože in las; toaletna mila; pudri in smukci za toaletne namene; losjoni za lase; dezodoranti; kozmetična sredstva, predvsem mleka, losjoni in kreme za kozmetične namene za obraz in za telo, čistilni geli za obraz, geli, olja in kreme za kopanje in prhanje, kopalne soli, geli in olja za sončenje in po sončenju; losjoni in kreme po britju, stiki po britju.
Parfymerivaror, speciellt parfymer, parfymvatten, eau de toilette utan alkohol, parfymextrakt; eteriska oljor för personligt bruk för hud- och hårvård; toalettvålar; pulver och talkpuder för toalettändamål; hårlotioner; deodoranter för toalettändamål; kosmetika speciellt mjölker, lotioner och krämer för ansiktre och kropp, ansiktsrengöringsgeléer, geléer, oljor och krämer för bad och dusch, badsalt, geléer och sololjor och aftersunlotioner; lotioner och krämer för användning efter rakning, stift för användning efter rakning.
|
|
|
