|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications, y compris téléphones mobiles et modems; matériel informatique et logiciels; programmes informatiques; publications électroniques; bandes vidéo et audio; bandes et disques numériques; enregistrements vidéo et/ou sonores et leurs supports; jeux informatiques et vidéo.
Telecommunications apparatus and instruments, including mobile phones and modems; computer hardware and software; computer programs; electronic publications; video and audio tapes; digital disks and tapes; video and/or sound recording and carriers therefor; computer games and video games.
Telekommunikationsapparate und -instrumente einschließlich Mobiltelefone und Modems; Computerhardware und -software; Computerprogramme; elektronische Publikationen; Video- und Tonbänder; digitale Platten und Bänder; Video- und/oder Tonaufzeichnungen und Trägermedien dafür; Computer- und Videospiele.
Telekommunikationsapparater og -instrumenter, herunder mobiltelefoner og modemmer; computerhardware og computersoftware; computerprogrammer; elektroniske publikationer; video- og lydbånd; digitale diske og bånd; video- og/eller lydoptagelser samt bærere hertil; computer- og videospil.
Συσκευές τηλεπικοινωνιών και οργάνων, στα οποία περιλαμβάνονται κινητά τηλέφωνα και διαποδιαμορφωτές (modem)· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ήχου· ψηφιακοί δίσκοι και ταινίες· εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και/ή ήχου και μέσα αποθήκευσης αυτών· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βίντεο.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, incluyendo teléfonos móviles y módems; hardware y software informático; programas de ordenador; publicaciones electrónicas; cintas de vídeo y audio; discos y cintas digitales; grabaciones de vídeo y/o sonido y soportes para las mismas; juegos de ordenador y videojuegos.
Tietoliikennelaitteet ja -välineet, mukaan lukien matkapuhelimet ja modeemit; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; elektroniset julkaisut; video- ja ääninauhat; digitaaliset levyt ja nauhat; video- ja/tai äänitallenteet ja niiden kanssa käytettävät tietovälineet; tietokone- ja videopelit.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione, compresi telefoni cellulari e modem; hardware e software; programmi per computer; pubblicazioni elettroniche; nastri video e audio; dischi e nastri digitali; registrazioni video e/o sonore e relativi supporti; giochi per computer e videogiochi.
Telecommunicatieapparaten en -toestellen, waaronder mobiele telefoons en modems; hardware en software; computerprogramma's; elektronische publicaties; video- en audiobanden; digitale schijven en banden; video- en/of geluidsopnamen en dragers daarvoor; computer- en videospellen.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, incluindo telefones móveis e modens; hardware e software; programas de computador; publicações electrónicas; fitas de vídeo e áudio; discos e fitas digitais; registos de vídeo e/ou de som e suportes para os mesmos; jogos de vídeo e de computador.
Telekommunikationsapparater och -instrument, inkluderande mobiltelefoner och modem; datormaskinvara och datorprogramvara; datorprogram; elektroniska publikationer; ljud- och videoband; digitala skivor och band; video- och/eller ljudinspelning och tillhörande bärare; datorspel och videospel.
|
|
| 35 |
Publicité et services de publicité; diffusion de publicités pour le compte de tiers sur le réseau informatique mondial; services de marketing; services d'études de marché; services de promotion; promotion des ventes pour des tiers; organisation, exploitation et supervision de programmes de primes et de fidélité.
Advertising and advertising services; dissemination of advertising for others via the global computer network; marketing services; market research services; promotional services; sales promotion for others; organisation, operation and supervision of incentive schemes, loyalty schemes and reward schemes.
Werbung und Werbedienstleistungen; Verbreitung von Werbung für Dritte über das globale Computernetz; Marketingdienstleistungen; Marktforschungsdienste; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Verkaufsförderung für Dritte; Organisation, Durchführung und Überwachung von Bonusprogrammen, Treueprogrammen und Prämienprogrammen.
Annonce- og reklamevirksomhed; udsendelse af reklamer for andre via globale computernetværk; markedsføringsvirksomhed; markedsanalysevirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; salgsfremmende foranstaltninger for andre; organisering, drift og kontrol af salgsfremmende ordninger, loyalitetsordninger og salgsfremmende ordninger og kundepræmieringsordninger.
Διαφήμιση και διαφημιστικές υπηρεσίες· διανομή διαφημιστικού υλικού για λογαριασμό τρίτων μέσω του παγκοσμίου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· υπηρεσίες προώθησης· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων κινήτρων προώθησης, προγραμμάτων για τακτικούς πελάτες και προγραμμάτων επιβράβευσης.
Publicidad y servicios publicitarios; divulgación de publicidad para terceros a través de la red informática global; servicios de marketing; servicios de investigación de mercados; servicios de promoción; promoción de ventas para terceros; organización, explotación y supervisión de programas de incentivos, programas de fidelización y programas de gratificación.
Mainonta ja mainontapalvelut; mainosten jakelu muiden puolesta maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä; markkinointipalvelut; markkinatutkimuspalvelut; myynninedistämispalvelut; myynninedistäminen muiden lukuun; kannustin-, kanta-asiakas- ja palkintojärjestelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta.
Pubblicità e servizi pubblicitari; distribuzione di pubblicità per conto terzi attraverso reti informatiche globali; servizi di marketing; servizi di ricerche di mercato; servizi promozionali; promozione delle vendite per conto terzi; organizzazione, gestione e supervisione di programmi di incentivi, programmi fedeltà e programmi premio.
Reclame en reclamediensten; verspreiding van reclame voor derden via het wereldwijde computernetwerk; diensten op het gebied van marketing; diensten op het gebied van marktonderzoek; diensten op het gebied van promotie; verkooppromotie voor derden; het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op aanmoedigingsacties, loyaliteitsacties en beloningsacties.
Publicidade e serviços publicitários; difusão de publicidade para terceiros através da rede informática mundial; serviços de marketing; serviços de pesquisa de mercado; serviços promocionais; promoção de vendas para terceiros; organização, execução e supervisão de programas de incentivo, programas de fidelidade e programas de recompensa.
Reklam samt annons- och reklamverksamhet; spridning av annons- och reklammaterial för tredje man via globala datornät; marknadsföringstjänster; tjänster rörande marknadsforskning; säljfrämjande tjänster; säljfrämjande verksamhet för tredje man; organisering, handhavande och övervakning av säljstimulerande program, lojalitetsprogram och belöningsprogram.
|
|
| 41 |
Services d'édition; services d'éducation, d'enseignement et de formation; services d'assistance et de conseils relatifs aux services d'éducation, d'enseignement, de formation et de divertissement; fourniture d'informations en matière d'éducation, d'enseignement et de formation en ligne à partir de bases de données informatiques ou de l'internet; services de divertissement fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou de l'internet étant adaptés aux étudiants ou liés aux besoins ou intérêts des étudiants.
Publishing services; educational, teaching and training services; consultancy and advisory services relating to education, teaching, training and to entertainment services; provision of information relating to education, teaching and training, provided on-line from computer databases or the Internet; provision of entertainment services on-line from computer databases or the Internet being suitable for students or related to student needs or interests.
Verlagsdienstleistungen; Erziehungs-, Unterrichts- und Ausbildungsdienste; Beratung in Bezug auf Erziehung, Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung; online in Computerdatenbanken oder im Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Erziehung, Unterricht und Ausbildung; Online-Bereitstellung von Unterhaltung, die für Schüler/Studenten geeignet ist oder im Zusammenhang mit den Bedürfnissen oder Interessen von Schülern/Studenten steht, über Computerdatenbanken oder das Internet.
Udgivervirksomhed; undervisnings- og uddannelsesvirksomhed; konsulentbistand og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med uddannelse, undervisning, træning og underholdningsvirksomhed; information vedrørende uddannelse, undervisning og instruktion leveret online fra computerdatabaser eller via Internettet; underholdningsvirksomhed online fra computerdatabaser eller Internettet, som er beregnet til studerende eller relateret til studerendes behov eller interesser.
Εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαιδευτικές, διδακτικές και κατάρτισης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες εκπαίδευσης, διδασκαλίας, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και ψυχαγωγίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, τη διδασκαλία και την επιμόρφωση, παρεχόμενη επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή ψυχαγωγικών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις ή από το Διαδίκτυο που είναι κατάλληλες για φοιτητές ή σχετικά με τις ανάγκες ή τα ενδιαφέροντα των φοιτητών.
Servicios de publicación; servicios de educación, enseñanza y formación; servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con la educación, enseñanza, formación y esparcimiento; facilitación de información relacionada con la educación, enseñanza, formación y esparcimiento, facilitada en línea desde bases de datos informáticas o Internet; prestación de servicios de esparcimiento en línea desde bases de datos informática o Internet, siendo apropiados para estudiantes o relacionados con las necesidades e intereses de los estudiantes.
Julkaisupalvelut; koulutus-, opetus- ja valmennuspalvelut; koulutus-, opetus-, valmennus- ja viihdepalveluihin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; koulutukseen, opetukseen ja valmennukseen liittyvän tiedotuksen tarjoaminen online-periaatteella tietokoneiden tietokannoista tai Internetistä; sellaisten ajanvietepalvelujen tarjonta online-muodossa tietokoneen tietokannoista tai Internetistä, jotka sopivat opiskelijoille tai liittyvät opiskelijoiden tarpeisiin ja kiinnostuksen kohteisiin.
Servizi di editoria; servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione; consulenza e informazioni in materia di istruzione, insegnamento, formazione e divertimento; informazioni in materia di istruzione, insegnamento e formazione fornite on-line da banche dati o Internet; divertimento on-line disponibile tramite banche dati o Internet adatto a studenti o alle esigenze e agli interessi degli studenti.
Dienstverlening op het gebied van publicaties; diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en opleiding; consultancy en advisering met betrekking tot opvoeding, onderwijs, opleiding en amusement; verstrekking van informatie met betrekking tot opvoeding, onderwijs en opleiding, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of het Internet; het verstrekken van ontspanning, on line verstrekt vanuit computerdatabases of het Internet, bruikbaar voor studenten of met betrekking tot de behoeften en interesses van studenten.
Serviços de publicação; serviços educativos, de ensino e de formação; serviços de consultadoria e assessoria relacionados com serviços de educação, ensino, formação e divertimento; prestação de informações relacionadas com educação, ensino e formação, fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas ou através da Internet; prestação de serviços de divertimento em linha, a partir de bases de dados informáticas ou através da Internet, adequados a estudantes ou relacionados com as necessidades ou os interesses dos estudantes.
Förlagstjänster; utbildnings-, undervisnings- och instruktionstjänster; konsultation och rådgivning avseende utbildning, undervisning, instruktion och underhållning; tillhandahållande av information rörande utbildning, undervisning och instruktion för åtkomst via direktanslutning från datoriserade databaser eller Internet; tillhandahållande av underhållning via direktanslutning från datoriserade databaser eller Internet som är lämpliga för studenter eller avseende studentbehov eller -intressen.
|
|
|
