|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Recrutement de personnel; services de recrutement de personnel et d'agences de placement; conseils en gestion de personnel; services de bureaux de placement; services de conseils en matière commerciale; services de conseils pour tous les services précités; services de conseils en matière d'organisation et d'exploitation d'entreprises, d'apprentissage et d'enseignement de compétences professionnelles; services de conseils professionnels en matière de recrutement et d'emploi.
Recruitment services; personnel recruitment and agency services; personnel management consultancy; employment agency services; commercial and business advisory services; consultancy services in relation to the aforesaid; consultancy services in the fields of organisation and operation of business, the learning and teaching of business skills; professional consultancy services relating to recruitment and employment.
Personalanwerbung; Personalanwerbung und Personalvermittlung; Personalmanagementberatung; Personal- und Stellenvermittlung; Beratung in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen; Beratung auf den Gebieten Organisation und Betrieb von Unternehmen, Lernen und Unterrichten von geschäftlichen Fähigkeiten; fachliche Beratung in bezug auf Personalanwerbung und Beschäftigung.
Personalerekruttering; personalerekruttering og -formidling; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; arbejdsformidlingsvirksomhed; erhvervs- og forretningsrådgivning; konsulentbistand i forbindelse med førnævnte; konsulentbistand i forbindelse med organisation og virksomhedsdrift, indlæring og undervisning i forretningsfærdigheder; professionel konsulentbistand vedrørende rekruttering og ansættelse.
Πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού και γραφείου ευρέσεως εργασίας· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε εμπορικά και επιχειρηματικά θέματα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της οργάνωσης και της λειτουργίας επιχειρήσεων, της εκμάθησης και διδασκαλίας επιχειρηματικών δεξιοτήτων· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με προσλήψεις και απασχόληση.
Contratación de personal; servicios de contratación y agencia de personal; consultoría en materia de gestión de personal; servicios de oficinas de empleo; servicios de asesoramiento comercial y de negocios; servicios de consultoría relacionados con lo mencionado; servicios de consultoría en materia de organización y explotación de negocios, aprendizaje y enseñanza de habilidades comerciales; servicios de consultoría profesional relacionada con la contratación y el empleo.
Henkilöstön rekrytointi; henkilöstön rekrytointi- ja välityspalvelut; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; työvoimatoimistopalvelut; kaupalliset ja liiketoimintaan liittyvät neuvontapalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät konsultointipalvelut; konsultointipalvelut liiketoiminnan organisoinnin ja hoitamisen alalla, liiketoimintataitojen oppiminen ja opettaminen; rekrytointiin ja työhönottoon liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut.
Reclutamento di personale; agenzie di assunzione di personale; consulenza per questioni riguardanti il personale; servizi di agenzie di collocamento; consulenza commerciale ed aziendale; consulenza relativa a quanto suddetto; consulenza in materia di organizzazione e gestione di imprese, apprendimento ed insegnamento di competenze aziendali; consulenza professionale in materia di assunzione ed occupazione.
Personeelswerving; personeelswerving en uitzendbureaus; consultancy inzake personeelsbeleid; diensten van arbeidsbureaus; commerciële en zakelijke advisering; advisering met betrekking tot het voornoemde; advisering op het gebied van de organisatie en exploitatie van bedrijven, het leren en onderwijzen van zakelijke vaardigheden; professionele advisering met betrekking tot werving en arbeid.
Recrutamento de pessoal; recrutamento de pessoal e serviços de agência; consultoria de gestão de pessoal; serviços de agências de emprego; serviços de assessoria comercial e empresarial; serviços de consultoria relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de consultoria nos domínios da organização e exploração de empresas, da aprendizagem e ensino de práticas empresariais; serviços de consultoria profissional relacionados com recrutamento e pessoal.
Personalrekrytering; personalrekrytering och -förmedling; konsultation rörande personaladministration; arbetsförmedling; handels- och företagsrådgivning; konsultation avseende nämnda tjänster; konsultation avseende organisation och drift av företag, inlärning och undervisning av kunskaper i företagsekonomi; yrkesmässig konsultation avseende rekrytering och anställning.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; services de formation; publication de livres et de textes en matière commerciale, de recrutement, d'éducation et de formation; organisation de cours et séminaires d'éducation et de formation.
Education services; training services; publication of books and texts relating to business, recruitment, education and training; arrangement of education and training courses and seminars.
Erziehung und Unterricht; Ausbildungsdienste; Veröffentlichung von Büchern und Texten in bezug auf Unternehmen, Personalanwerbung, Bildung und Ausbildung; Veranstaltung von Bildungs- und Ausbildungskursen und -seminaren.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; udgivelse af bøger og tekster vedrørende virksomhed, rekruttering, uddannelse og undervisning; organisering af uddannelses- og undervisningskurser og -seminarer.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες κατάρτισης· έκδοση βιβλίων και κειμένων σχετικά με επιχειρήσεις, προσλήψεις, εκπαίδευση και κατάρτιση· οργάνωση μαθημάτων και σεμιναρίων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Servicios de educación; servicios de formación; publicación de libros y textos relacionados con los negocios, contratación, educación y formación; organización de cursos y seminarios de educación y formación.
Opetuspalvelut; valmennuspalvelut; liiketoimintaan, rekrytointiin, koulutukseen ja opetukseen liittyvien kirjojen ja tekstien julkaiseminen; koulutus- ja opetuskurssien sekä seminaarien järjestäminen.
Servizi educativi; servizi di formazione; pubblicazione di libri e testi in materia di commercio, assunzione, istruzione e formazione; organizzazione di corsi e seminari di istruzione e formazione.
Diensten op het gebied van onderwijs; training; uitgave van boeken en teksten met betrekking tot zaken, werving, onderwijs en opleiding; het organiseren van onderwijs- en opleidingscursussen en -seminars.
Serviços de educação; serviços de formação; publicação de livros e textos relacionados com empresas, recrutamento, ensino e formação; organização de cursos e seminários de ensino e formação.
Utbildningstjänster; undervisning/instruktion; publicering av böcker och texter relaterade till företag, rekrytering, undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande av kurser och seminarier för undervisning/utbildning och handledning/instruktion.
|
|
|
