|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; elektronický software; počítačové programy; počítačové disky; CD-ROMy; software počítačových her; softwarové programy pro video hry; software na elektronické hry; televizní herní software; počítačové hry; elektronické hry; videohry; televizní hry; počítačové hry poskytované prostřednictvím globální počítačové sítě nebo dodávané prostřednictvím multimediálního elektronického vysílání nebo přes telekomunikace nebo elektronický přenos nebo přes internet; hry a skládačky, všechno dodávané ve formě nahraných cartridgí, pásek, kazet, záznamů, disků, CD a DVD nebo jiných elektromagnetických, magnetických nebo optických médií; CD-ROMy; interaktivní CD; video kompaktní disky; elektrické, elektronické a počítačové přístroje, periferní zařízení a příslušenství pro použití při hraní her; instruktážní a učební přístroje zařazené do třídy 9; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží; elektronické publikace.
Logiciels informatiques; logiciels électroniques; programmes informatiques; disques informatiques; cédéroms; logiciels de jeux d'ordinateurs; logiciels de jeux vidéo; logiciels de jeux électroniques; logiciels de jeux télévisés; jeux informatiques; jeux électroniques; jeux vidéo; jeux fonctionnant avec un poste de télévision; jeux informatiques fournis via un réseau informatique mondial ou distribués via un système de diffusion électronique multimédia, par voie de télécommunication, de transmission électronique ou via l'internet; jeux et puzzles, tous fournis sous forme de cartouches, bandes, cassettes, disques acoustiques, disques, CD et DVD ou supports électromagnétiques, magnétiques ou optiques préenregistrés; cédéroms; disques compacts interactifs; disques compacts vidéo; appareils, périphériques et accessoires électriques, électroniques et informatiques pour jeux; appareils d'instruction et d'enseignement compris en classe 9; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; publications électroniques.
Computer software; electronic software; computer programs; computer discs; CD Roms; computer games software; video games software; electronic games software; television games software; computer games; electronic games; video games; television games; computer games provided through a global computer network or supplied by means of multimedia electronic broadcast or through telecommunications or electronic transmission or via the Internet; games and puzzles, all supplied in the form of pre-recorded cartridges, tapes, cassettes, records, discs, CDs and DVDs, or other electromagnetic, magnetic or optical media; CD-Roms; interactive CDs; video CDs; electrical, electronic and computer apparatus, peripherals and accessories for use in playing games; instructional and teaching apparatus included in class 9; parts and fittings for all the aforesaid goods; electronic publications.
Computer-Software; elektronische Software; Computerprogramme; Computerplatten, Disketten; CD-ROMs; Software für Computerspiele; Softwareprogramme für Videospiele; Software für elektronische Spiele; Software für Spiele für das Fernsehen; Computerspiele; elektronische Spiele; Videospiele; Spiele für das Fernsehen; Computerspiele, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz oder mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder durch Telekommunikation oder elektronische Übertragung oder über das Internet; Spiele und Puzzlespiele, alle geliefert in Form von bespielten Steckmodulen, Bändern, Kassetten, Schallplatten, Platten, CDs und DVDs oder anderen elektromagnetischen, magnetischen oder optischen Medien; CD-ROMs; interaktive CDs; Video-CDs; elektrische, elektronische und Computergeräte, Peripheriegeräte und Zubehör zur Verwendung für Spiele; Lehr-und Unterrichtsapparate, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; elektronische Publikationen.
Компютърен софтуер; електронен софтуер; компютърни програми; компютърни дискове; CD-ROM; софтуер за компютърни игри; софтуерни програми за видеоигри; софтуер за електронни игри; софтуер за телевизионни игри; компютри игри; електронни игри; видео игри; телевизионни игри; компютърни игри, предоставяни през глобална компютърна мрежа или доставяни посредством мултимедийно електронно предаване или чрез телекомуникации или електронно излъчване по интернет; игри и пъзели, всички предоставяни под формата на предварително записани касетки, ленти, касети, записи, дискове, компактдискове и DVD дискове или други електромагнитни, магнитни или оптични носители; CD-ROM; интерактивни компактдискове; видео компакт-дискове; електрически, електронни и компютърни апарати, периферни устройства и принадлежности за употреба с игри; инструктивни и учебни апарати, включени в клас 9; части и елементи за всички гореспосочени стоки; електронни публикации.
Computersoftware; elektronisk software; computerprogrammer; computerdiske; cd-rommer; software til computerspil; softwareprogrammer til videospil; software til elektroniske spil; software til tv-spil; computerspil; elektroniske spil; videospil; fjernsynsspil; computerspil leveret via et globalt computernetværk eller leveret ved hjælp af elektronisk mulitmedieudsendelser eller via telekommunikation eller elektronisk transmission eller via internettet; spil og puslespil, alle leveret i form af indspillede kassetter, bånd, kassetter, plader, diske, cd'er og dvd'er eller andre elektromagnetiske, magnetiske eller optiske medier; cd-rommer; interaktive cd'er; videocompactdiske; elektriske og elektroniske apparater samt computerapparater, perifere enheder til computere samt tilbehør til brug sammen med spil; instruktions- og undervisningsapparater indeholdt i klasse 9; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; elektroniske publikationer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικό λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών· λογισμικό παιχνιδιών για την τηλεόραση· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια για την τηλεόραση· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχονται μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μέσω τηλεπικοινωνιών ή μέσω ηλεκτρονικών μεταδόσεων ή μέσω του Διαδικτύου· παιχνίδια και παζλ, στο σύνολό τους παρεχόμενα σε μορφή προεγγεγραμμένων φυσιγγίων, ταινιών, κασετών, δίσκων εγγραφών, δίσκων, σύμπυκνων δίσκων και ψηφιακών βιντεοδίσκων, ή άλλων ηλεκτρομαγνητικών, μαγνητικών ή οπτικών μέσων· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· σύμπυκνοι δίσκοι (CD) μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές, περιφερειακά και εξαρτήματα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται για παιχνίδια· υλικό επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και διδασκαλίας περιλαμβανόμενο στη κλάση 9· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Software informático; software electrónico; programas de ordenador; discos de ordenador; CD-ROM; software de juegos de ordenador; programas de software para videojuegos; software de juegos electrónicos; software de juegos televisivos; juegos de ordenador; juegos electrónicos; videojuegos; juegos de televisión; juegos electrónicos facilitados a través de una red informática global o suministrado por medio de difusión electrónica multimedia o a través de telecomunicaciones o transmisión electrónica o vía Internet; juegos y rompecabezas, todos suministrados en forma de cartuchos pregrabados, cintas, casetes, registros, discos, CD y DVD, u otros medios electromagnéticos, magnéticos u ópticos; CD-ROM; CD interactivos; discos compactos de vídeo; aparatos, periféricos y accesorios eléctricos, electrónicos e informáticos para su uso en la práctica de juegos; aparatos de instrucción y enseñanza comprendidos en la clase 9; partes y piezas para todos los productos mencionados; publicaciones electrónicas.
Arvutitarkvara; elektrooniline tarkvara; arvutiprogrammid; arvutidiskid; CD-ROMid; arvutimängude tarkvara; videomängude tarkvaraprogrammid; elektrooniliste mängude tarkvara; televisioonimängude tarkvara; arvutimängud; elektroonilised mängud; videomängud; telemängud; ülemaailmse arvutivõrgu või multimeediumide elektroonilise levi või sideseadmete või elektroonilise ülekande või Interneti kaudu pakutavad arvutimängud; mängud ja mosaiikmängud, kõik pakutuna eelsalvestatud kassettide, lintide, lindikassettide, plaatide, ketaste, CD-de ja DVD-de või muude elektromangetiliste, magnetiliste või optiliste kandjate peal; CD-ROMid; interaktiivsed CDd; videolaserplaadid; elektrilised, elektroonilised ja arvutiseadmed, välisseadmed ja lisaseadised kasutuseks mängude mängimisel; näitvahendid ja õppematerjalid, mis kuuluvad klassi 9; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; elektroonilised teosed.
Tietokoneohjelmistot; elektroniset ohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonelevyt; CD-ROM-levyt; tietokonepeliohjelmistot; ohjelmistot videopeleihin; elektroniikkapeliohjelmistot; televisiopeliohjelmistot; tietokonepelit; elektroniset pelit; videopelit; televisiopelit; tietokonepelit maailmanlaajuisen tietoverkon tai multimedialähetysten tai tietoliikenteen tai elektronisen siirron tai Internetin välityksellä tarjottuina; pelit ja palapelit, kaikki tarjotaan valmiiksi tallennettujen kasettien, nauhojen, tallenteiden, levyjen, CD- ja DVD-levyjen tai muiden sähkömagneettisten tai magneettisten tai optisten tietovälineiden muodossa; CD-ROM-levyt; interaktiiviset CD-levyt; video-CD-levyt; sähkö-, elektroniset ja tietokonelaitteet, oheislaitteet ja varusteet käytettäväksi pelien pelaamisessa; neuvonta- ja opetuslaitteet luokassa 9; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; elektroniset julkaisut.
Számítógépes szoftver; elektronikus szoftverek; számítógépes programok; számítógépes lemezek; CD-ROM-ok; számítógépes játék szoftver; szoftver programok videojátékokra; elektronikus játék szoftver; televíziós játékszoftverek; számítógépes játékok; elektronikus játékok; videojátékok; TV-játékok; számítógépes játékok globális számítógépes hálózaton keresztül vagy multimédiás elektronikus közvetítés útján vagy távközlés vagy elektronikus továbbítás vagy internet útján nyújtva; játékok és rejtvények, mindezek műsoros szalagok, szalagok, kazetták, lemezek, lemezek, CD-lemezek és DVD-k, vagy más elektromágneses, mágneses vagy optikai média készülék útján; CD-ROM-ok; interaktív CD-lemezek; video CD-lemezek; elektromos, elektronikus és számítógépes berendezések, perifériák és tartozékok játékok használatához; a 9. osztályba tartozó oktató- és tanítóberendezések; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései; elektronikus publikációk.
Software per computer; software elettronico; programmi per computer; dischetti per computer; CD-ROM; software per giochi elettronici; software per videogiochi; software per giochi elettronici; software per giochi per televisori; giochi informatici; giochi elettronici; videogiochi; giochi televisivi; giochi per computer forniti attraverso una rete informatica globale o attraverso trasmissioni elettroniche multimediali o attraverso telecomunicazioni o trasmissioni elettroniche via Internet; giochi e puzzle, tutti disponibili in forma di cartucce pre-registrate, nastri, cassette, dischi acustici, dischi, CD e DVD, o altri supporti elettromagnetici, magnetici o ottici; CD-ROM; compact disc interattivi; compact disc video; apparecchi, unità periferiche ed accessori elettrici, elettronici ed informatici per giochi; apparecchi per l'istruzione e l'insegnamento compresi nella classe 9; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; pubblicazioni elettroniche.
Kompiuterių programinė įranga; elektronikos programinė įranga; kompiuterių programos; kompiuterių diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompiuterinių žaidimų programinė įranga; videožaidimų programinė įranga; elektroninių žaidimų programinė įranga; televizijos žaidimų programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; elektroniniai žaidimai; videožaidimai; televizijos žaidimai; kompiuterių žaidimai, teikiami pasauliniais kompiuterių tinklais arba teikiami per daugialypės terpės elektronines priemones arba telekomunikacijas arba elektronines transmisijas bei internetą; žaidimai ir kibukai, viskas teikiama per įrašytas kasetes, juostelės, kasetės, įrašai, diskai, kompaktiniai diskai ir skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) ar kitkia elektromagnetinė, magnetinė ar optinė terpė bei jos aparatai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); interaktyvūs kompaktiniai diskai; kompaktiniai videodiskai; elektriniai, elektroniniai ir kompiuteriniai aparatai, išoriniai įrenginiai ir priedai, skirti naudoti žaidžiant žaidimus; mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, priskiriamos 9 klasei; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; elektroniniai leidiniai.
Datoru programmatūra; elektroniska programmatūra; datorprogrammas; datoru diski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); datorspēļu programmatūra; videospēļu programmatūras programmas; elektronisko spēļu programmu nodrošinājumi; televīzijas spēļu programmatūra; datorspēles; elektroniskās spēles; videospēles; televīzijas spēles; datorspēles, kas nodrošinātas ar pasaules datortīkla palīdzību vai piegādātas ar multivides elektronisku apraidi, vai ar telekomunikāciju vai elektroniskas pārraides, vai interneta palīdzību; spēles un mīklas, atjautības uzdevumi, viss nodrošinātas iepriekš ierakstītu kasetņu, lentu, kasešu, ierakstu, disku, kompaktdisku un digitālu videodisku vai citu elektromagnētisku, magnētisku vai optisku līdzekļu veidā; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); interaktīvie kompaktdiski un datoru kompaktdisku diskdziņi; video kompaktdiski; elektriski, elektroniski un datoru aparāti, perifērās iekārtas un aksesuāri spēļu spēlēšanai; instrukciju un mācību iekārtas, kas ietvertas 9.klasē; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; elektroniskas publikācijas.
Softwer tal-kompjuter; softwer elettroniku; programmi tal-kompjuter; diski tal-kompjuters; CD-ROMs; softwer tal-logħob tal-kompjuter; programmi tas-softwer għall-logħob tal-vidjo; softwer tal-logħob elettroniku; softwer ta' logħob fuq it-televiżjoni; logħob tal-kompjuter; logħob elettroniku; logħbiet tal-vidjo; logħob tat-televixin; logħob tal-kompjuter ipprovdut permezz ta' netwerk informatiku globali jew fornut permezz ta' xandir elettroniku multimedjali jew permezz tat-telekomunikazzjoni jew tat-trasmissjoni elettronika jew permezz ta' l-Internet; logħob u taħbil il-moħħ, kollha fornuti fil-forma ta' kartriġis, tejps, kasets, rekords, diski, CDs u DVDs irreġistrati minn qabel, jew midja oħra elettromanjetika, manjetika jew ottika; CD-ROMs; CDs interattivi; compact discs tal-vidjo; apparat, periferali u aċċessorji elettriċi, elettroniċi u tal-kompjuter għall-użu ta' logħob; apparat istruttiv u tat-tagħlim inkluż fil-klassi 9; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; pubblikazzjonijiet elettroniċi.
Computersoftware; elektronische software; computerprogramma's; computerdiscs; cd-roms; software voor computerspellen; softwareprogramma's voor videospellen; software voor elektronische spellen; software voor televisiespellen; computerspellen; elektronische spellen; videospellen; televisiespellen; computerspellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk of geleverd via elektronische multimedia-uitzending of via telecommunicatie of elektronische verzending of via internet; spellen en puzzels, alle geleverd in de vorm van voorbespeelde cartridges, banden, cassettes, platen, schijven, cd's en dvd's, of andere elektromagnetische, magnetische of optische media; cd-roms; interactieve cd's; video-compactdiscs; elektrische en elektronische toestellen en computertoestellen, -randapparatuur en - accessoires voor het spelen van spellen; opvoedings- en onderwijstoestellen voor zover begrepen in klasse 9; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; elektronische publicaties.
Oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie elektroniczne; programy komputerowe; dyski komputerowe; dyski CD-ROM; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; programy komputerowe [software] do gier wideo; oprogramowanie gier elektronicznych; oprogramowanie gier telewizyjnych; gry komputerowe; gry elektroniczne; gry wideo; gry telewizyjne; gry komputerowe udostępniane za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub dostarczane za pośrednictwem elektronicznej transmisji multimedialnej lub za pośrednictwem telekomunikacji lub transmisji elektronicznej za pośrednictwem internetu; gry i układanki, wszystkie dostarczane w formie nagranych kartridży, taśm, kaset, płyt, dysków, płyt CD i płyt DVD, lub innych elektromagnetycznych, magnetycznych lub optycznych mediów; dyski CD-ROM; interaktywne [dyski] CD; kompaktowe dyski wideo; urządzenia elektryczne, elektroniczne i komputerowe, urządzenia peryferyjne i akcesoria do gier; urządzenia instruktażowe i dydaktyczne ujęte w klasie 9; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; publikacje elektroniczne.
Software; software electrónico; programas de computador; discos de computador; CD-ROMs; software para jogos de computador; software para jogos de vídeo; software de jogos electrónicos; software de jogos de televisão; jogos de computador; jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos de televisão; jogos de computador fornecidos através de uma rede informática mundial ou fornecidos por meio de difusão electrónica multimédia ou por telecomunicações ou transmissão electrónica ou através da Internet; jogos e quebra-cabeças fornecidos sob a forma de cartuchos, fitas, cassetes, discos, CD e DVD, pré-gravados, ou outros suportes electromagnéticos, magnéticos ou ópticos; CD-ROMs; discos compactos interactivos; discos compactos de vídeo; aparelhos, periféricos e acessórios eléctricos, electrónicos e informáticos para jogar jogos; aparelhos de instrução e ensino incluídos na classe 9; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; publicações electrónicas.
Software de calculator; software electronic; programe de calculator; discuri de calculator; CD-ROM-uri; software pentru jocuri de calculator; programe software pentru jocuri video; software pentru jocuri electronice; software pentru jocuri pe televizor; jocuri pentru calculatoare; jocuri electronice; jocuri video; jocuri pe televizor; jocuri pe calculator furnizate printr-o retea globala de calculatoare sau cu ajutorul emisiunilor electronice multimedia sau prin telecomunicatii sau transmisii electronice sau prin Internet; jocuri si puzzle, toate furnizate sub forma de cartuse preinregistrate, benzi, casete, benzi de inregistrare, discuri, CD-uri si DVD-uri, sau alte mijloace electromagnetice, magnetice sau optice; CD-ROM-uri; CD-uri interactive; discuri compacte video; aparatura electrica, electronica si calculatoare, echipamente periferice si accesorii pentru jocuri; aparatura cu rol instructiv si didactic inclusa in clasa 9; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior; publicaţii electronice.
Počítačové software; elektronický softvér; počítačové programy; počítačové disky; CD-ROM; softver pre počítačové hry; software programy na video hry; softver pre počítačové hry; televízny herný softvér; počítačové hry; elektronické hry; video hry; televízne hry; počítačové hry poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete alebo dodávané prostredníctvom multimediálneho elektronického vysielania alebo prostredníctvom telekomunikačného alebo elektronického prenosu alebo prostredníctvom internetu; hry a rébusy dodávané v podobe vopred zaznamenaných pásiek, kaziet, záznamov, diskov, CD diskov a DVD diskov alebo iných elektromagnetických, magnetických alebo optických médií; CD-ROM; interaktívne CD; video kompaktné disky; elektrické, elektronické a počítačové zariadenia, periférie a príslušenstvo na hranie hier; inštruktážne a školiace zariadenia zaradené do triedy 9; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru; elektronické publikácie.
Računalniška programska oprema; elektronska programska oprema; računalniški programi; računalniški diski; CD-ROM-i; programska oprema za računalniške igre; programska oprema za video igre; elektronska programska oprema; programska oprema za televizijske igre; računalniške igrice; elektronske igrice; video igre; televizijske igre; računalniške igre, nudene prek globalnega računalniškega omrežja ali zagotovljene z večpredstavnostnim elektronskim oddajanjem ali prek telekomunikacij ali elektronskega prenosa ali prek interneta; igre in sestavljanke, vse nudeno v obliki pred-posnetih kartuš, trakov, kaset, plošč, diskov, CD-jev in DVD-jev ali drugih elektromagnetnih, magnetnih ali optičnih medijev; CD-ROM-i; interaktivne zgoščenke; video zgoščenke; električni, elektronski in računalniški aparati, periferne naprave in oprema za igranje iger; aparati za učenje in poučevanje, ki jih obsega razred 9; deli in dodatki za vse omenjeno blago; elektronske publikacije.
Datorprogramvara; elektronisk programvara; datorprogram; datorskivor; cd-romskivor; programvara till datorspel; programvara för videospel; programvara för elektroniska spel; programvara för tv-spel; datorspel; elektroniska spel; videospel; tv-spel; datorspel levererade via ett globalt datornät eller via elektronisk multimediesändning eller via telekommunikation eller elektronisk sändning eller via Internet; spel och pussel, alla levererade i form av förinspelade patroner, band, kassetter, grammofonskivor, skivor, cd-skivor och dvd-skivor, eller andra elektromagnetiska, magnetiska eller optiska medier; cd-romskivor; interaktiva cd-skivor; kompaktskivor för video; elektriska och elektroniska apparater, kringutrustning och tillbehör samt datorapparater, -kringutrustning och - tillbehör för speländamål; instruktions- och undervisningsapparater ingående i klass 9; delar och komponenter till alla nämnda varor; elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Tištěné publikace; tiskoviny; knihy; tištěné publikace obsahující skládačky; papírnické výrobky; plakáty; návody k počítačovým hrám; instruktážní a učební materiál.
Publications imprimées; produits de l'imprimerie; livres; publications imprimées contenant des puzzles; papeterie; affiches; Manuels de jeux d'ordinateurs; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed publications; printed matter; books; printed publications containing puzzles; stationery; posters; computer games manuals; instructional and teaching materials.
Gedruckte Veröffentlichungen; Druckereierzeugnisse; Bücher; gedruckte Veröffentlichungen mit Puzzlespielen; Schreibwaren; Poster und Plakate; Handbücher für Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Печатни публикации; печатни произведения; книги; печатни публикации, съдържащи пъзели; канцеларски принадлежности; афиши; наръчници за компютърни игри; учебни материали.
Trykte publikationer; tryksager; bøger; trykte publikationer med opgaver; papirhandlervarer; plakater; Betjeningsvejledninger til computerspil; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπες εκδόσεις· έντυπη ύλη· βιβλία· έντυπες εκδόσεις με περιεχόμενο παζλ· χαρτικά είδη· αφίσες· Εγχειρίδια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Publicaciones impresas; productos de imprenta; libros; publicaciones impresas con rompecabezas; papelería; carteles; Manuales de juegos de ordenador; material de instrucción y de enseñanza.
Trükiväljaanded; trükitooted; raamatud; mosaiikmänge sisaldavad trükised; kirjatarbed; plakatid; arvutimängu õpetusjuhised; tehniline- ja õppematerjal.
Painetut julkaisut; painotuotteet; kirjat; arvoituksia sisältävät painetut julkaisut; paperikauppatavarat; julisteet; Tietokonepelien ohjekirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Nyomtatott kiadványok/publikációk; nyomtatványok; könyvek; nyomtatott kiadványok, a kirakósjátékokat is ideértve; írószerek/papíráruk; poszterek; számítógépes játék kezelési utasítása; oktatási és tananyag.
Pubblicazioni stampate; stampati; libri; pubblicazioni contenenti giochi di pazienza; cartoleria; manifesti; Manuali d'istruzioni per giochi per computer; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Spausdintiniai leidiniai; spaudiniai; knygos; spausdintiniai leidiniai su dėlionėmis; raštinės reikmenys; afišos; kompiuterio žaidimo techninės instrukcijos; instruktavimo ir mokomoji medžiaga.
Iespiestas publikācijas; iespiedprodukcija; grāmatas; drukātas publikācijas, kas satur puzles; rakstāmlietas; plakāti; datorspēļu rokasgrāmatas; uzskates un mācību līdzekļi.
Pubblikazzjonijiet stampati; materjal stampat; kotba; pubblikazzjonijiet stampati li fihom taħbil il-moħħ; kartoleriji; stampi kbar; manwal ta' l-istruzzjonijiet għall-logħob tal-kompjuter; materjal istruttiv u edukattiv.
Gedrukte publicaties; drukwerken; boeken; publicaties met puzzels; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; Computerspelhandboeken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Publikacje; materiały drukowane; książki; materiały drukowane zawierające puzle; artykuły papiernicze; plakaty; podręczniki do gier komputerowych; materiał instruktażowy i dydaktyczny.
Publicações impressas; produtos de impressão; livros; publicações impressas contendo quebra-cabeças; papelaria; cartazes; Manuais para jogos de computador; material de instrução ou de ensino.
Publicaţii tipărite; produse de imprimerie; cărţi; publicatii tiparite cuprinzand puzzle; articole de papetărie; afişe; manuale pentru jocuri pe calculator; material didactic şi de instruire.
Publikácie; tlačoviny; knihy; tlačené publikácie obsahujúce rébusy; papiernický tovar; plagáty; manuály k počítačovým hrám; didaktický a učebný materiál.
Tiskane publikacije; tiskani izdelki; knjige; tiskane publikacije, ki vsebujejo uganke; pisalne potrebščine; plakati (posterji); navodila za računalniške igre; materiali za učenje in poučevanje.
Tryckta publikationer; trycksaker; böcker; tryckta publikationer innehållande pussel; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; Handböcker till datorspel; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; stolní hry; elektronické hry a hračky, s výjimkou těchto přizpůsobených pro použití s televizními přijímači; elektrické zábavní přístroje s vlastním displejem; ruční elektronické hry; ruční počítačové hry; automatické zábavní stroje a zábavní stroje na mince; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jeux, jouets; jeux de société; jeux et jouets électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils de jeu électriques ayant leur propre système d'affichage; jeux électroniques portatifs; jeux d'ordinateurs portatifs; machines de divertissement automatiques et à prépaiement; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, toys and playthings; board games; electronic games and playthings, other than those adapted for use with television receivers; electric amusement apparatus having its own display; hand held electronic games; hand held computer games; automatic amusement machines and coin operated amusement machines; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Brettspiele; elektronische Spiele und Spielsachen, ausgenommen solche zur Verwendung mit Fernsehgeräten; elektrische Spielautomaten mit eigenen Bildschirmen; elektronische Handspiele; Hand-Computerspiele; Vergnügungsautomaten und münzbetätigte Vergnügungsautomaten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Играчки, игри; игри, които се играят на табло; електронни игри и вещи за игра, други освен тези, пригодени за употреба с телевизионни приемници; електронен развлекателен апарат, който има собствен дисплей; ръчни електронни игри; дрезини компютри игри; автоматични игрални машини и игрални машини с монети; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Legetøj, spil og legesager; brætspil; elektroniske spil og legetøj, dog ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; elektriske underholdningsapparater med eget display; bærbare elektroniske spil; lommecomputerspil; automatiske forlystelsesmaskiner og møntstyrede forlystelsesmaskiner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· επιτραπέζια παιχνίδια· ηλεκτρικά παιχνίδια και αθύρματα, εκτός των προσαρμοσμένων για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρικές ψυχαγωγικές συσκευές με δική τους οθόνη· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· φορητές συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· αυτόματες μηχανές αναψυχής και μηχανές αναψυχής με κερματοδέκτη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos de mesa; juegos y juguetes electrónicos, distintos a los adaptados para su uso con receptores de televisión; aparatos recreativos eléctricos provistos de pantalla propia; juegos electrónicos de mano; juegos de ordenador portátiles; máquinas recreativas automáticas y máquinas recreativas que funcionan con monedas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mänguasjad, mängud; lauamängud; elektronmängud ja -mänguasjad, mis ei ole kohandatud teleritega kasutamiseks; iseseisva kuvariga elektroonilised meelelahutusseadmed; käes hoitavad elektroonilised mängud; käes hoitavad arvutimängud; meelelahutusautomaadid ja -mehhanismid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; lautapelit; muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettäväksi tarkoitetut elektroniset pelit ja lelut; sähkötoimiset ajanvietelaitteet, joissa on oma näyttö; kädessä pidettävät elektroniikkapelit; kädessä pidettävät tietokonepelit; automaattiset viihdelaitteet ja kolikkokäyttöiset viihdelaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok és játékszerek; társasjátékok (táblán játszott ~); elektronikus játékok és játékszerek, nem televíziókészülékkel való használatra adaptálva; kijelzővel ellátott elektronikus szórakoztató készülékek; hordozható elektronikus játékok; hordozható számítógépes játékok; automatikus szórakoztató gépek és pénzbedobós játékgépek; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi di società; giochi e giocattoli elettronici, tranne quelli da utilizzare con televisori; apparecchi elettrici per divertimento dotati d'unità video; giochi elettronici tascabili; giochi per computer tascabili; macchine per divertimento automatiche e macchine per divertimento funzionanti a moneta; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; stalo žaidimai; elektroniniai žaidimai [išskyrus pritaikytus naudoti su televizoriais]; elektroniniai pramoginiai aparatai, pritaikyti naudoti su vaizduokliais; rankiniai elektroniniai žaidimai; rankiniai kompiuteriniai žaidimai; automatai (monetiniai žaidimų automatai); visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rotaļlietas un spēles; galda spēles; elektroniskas spēles un rotaļas, izņemot tādas, kas nav pielāgotas lietošanai ar televīzijas uztvērējiem; elektroniski izklaides aparāti ar savu ekrānu; rokas elektroniskās spēles; rokas datorspēles; automātiskas izklaides iekārtas un ar monētām darbināmas izklaides mašīnas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; logħob tal-bord; logħob u oġġetti tal-logħob elettroniċi, minbarra dawk adattati għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni; apparat tad-divertiment ta' l-elettriku li għandu d-displej inkorporat fih; logħob elettroniku ta' l-idejn; logħob tal-kompjuter ta' l-idejn; magni tad-divertiment awtomatiċi u magni tad-divertiment imħaddma bil-muniti; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; bordspellen; elektronische spellen en speelgoederen, anders dan die welke in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; elektrische ontspanningsapparatuur met een eigen beeldscherm; handbediende elektronische spellen; handbediende computerspellen; speelautomaten met muntinworp en speelautomaten met vooruitbetaling; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; gry planszowe; gry elektroniczne i zabawki, inne niż te przeznaczone do użytku z odbiornikami telewizyjnymi; elektryczne urządzenia rozrywkowe, posiadające własne wyświetlacze; przenośne [podręczne] gry elektroniczne; przenośne [podręczne] gry komputerowe; maszyny rozrywkowe oraz maszyny rozrywkowe uruchamiane na monety; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos de tabuleiro; jogos e brinquedos electrónicos, excepto os concebidos para uso com televisores; aparelhos de diversão eléctricos com monitor integrado; jogos electrónicos manuais; jogos de computador manuais; máquinas de diversão automáticas e máquinas de diversão accionadas por moedas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Jucării şi jocuri; jocuri cu tablă de joc; jocuri electronice si articole pentru jocuri, altele decat cele adaptate pentru a fi utilizate cu receptoarele de televiziune; aparate electrice de divertisment, cu afisaj propriu; jocuri electronice portabile; jocuri pentru calculatoare; masini de divertisment automate si masini de divertisment actionate cu monede; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Hračky, hry a veci na hranie; stolové hry; elektronické hry a hračky, ktoré nie sú prispôsobené na používanie spolu s televíznym prijímačom; elektrické zábavné zariadenia s vlastným displejom; ručné elektronické hry; ručné počítačové hry; automatické alebo mincové zábavné zariadenia a prístroje; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igrače, igre in igrala; igre na ploščah; elektronske igre in igrače, razen tistih, ki so prilagojene za uporabo s televizijskimi sprejemniki; električni zabavni aparati, ki imajo lasten zaslon; ročne elektronske igre; ročne računalniške igre; zabavni avtomati in zabavni aparati na kovance; deli in oprema za omenjeno blago.
Leksaker, spel och saker att leka med; brädspel; elektroniska spel och leksaker, ej anpassade för användning med tv-mottagare; elektriska spelapparater med egen bildskärm; elektroniska spel som ryms i handen; datorspel som man håller i handen; nöjesspelautomater och myntstyrda nöjesmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; vysílací služby; televizní vysílání; televizní vysílací služby; vysílání kabelové televize; předplatné televizního vysílání; teletextové služby; interaktivní audiovizuální prostředky; služby prohlížení dat (telekomunikace); telefonické komunikační služby; služby komunikace mobilními telefony; komunikační služby mezi počítači; komunikace prostřednictvím sítí optických vláken; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; doručování zpráv elektronickými médii; služby elektronických vývěsek; elektronické poštovní služby; elektronický přenos příkazů; posílání zpráv; nájem, pronájem a leasing komunikačních přístrojů; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services de télécommunications; services de diffusion; émissions télévisées; transmission de programmes télévisés; télévision par câble; télédiffusion par abonnement; services de télétexte; vidéographie interactive; services de vidéotex interactif (télécommunications); services de communications téléphoniques; services de communications par téléphones cellulaires; services de communication entre ordinateurs; communications par réseaux à fibres optiques; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; Transmission de messages par voie électronique; services de bulletins d'informations électroniques; services de courrier électronique; transmission électronique de commandes; transmissions de messages; location et crédit-bail d'appareils de communications; services de conseils, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités.
Telecommunication services; broadcasting services; television broadcasting; transmission of television programmes; cable television broadcasting; subscription television broadcasting; teletext services; videotext services; view data services (telecommunication); telephone communication services; cellular telephone communication services; communication services between computers; communications by fibre optic networks; computer aided transmission of message and images; delivery of messages by electronic media; electronic bulletin board services; electronic mail services; electronic order-transmission; message-sending; rental, hire and leasing of communications apparatus; consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk- und Fernsehdienste; Fernsehausstrahlungen; Übertragung von Fernsehprogrammen; Kabelfernsehensendungen; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten; Teletextdienste; interaktiver Videografie; Bereitstellung von Bildschirmtexten (Telekommunikation); Telefonkommunikationsdienste; Mobiltelefon-Dienste; Kommunikation zwischen Computern; Kommunikation über Glasfasernetze; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Übermittlung von Nachrichten mit Hilfe elektronischer Medien; Mailbox-Dienste; E-Mail-Dienste; elektronische Auftragsübermittlung; Versendung von Nachrichten; Vermietung, Mietung und Leasing von Kommunikationsgeräten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Телекомуникационни услуги; услуги свързани с излъчване на радио- и телевизионни предавания; телевизионно предаване; предаване на телевизионни програми; излъчване по кабелна телевизия; абонамент за телевизионно предаване; услуги свързани с телетекст; услуги, свързани с видео текст; услуги, свързани с преглеждането на данни (телекомуникация); телефонни комуникационни услуги; комуникационни услуги, свързани с клетъчни телефони; комуникационни услуги между компютри; комуникации чрез мрежи от оптични влакна; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър; доставка на съобщения по електронна медия; услуги свързани с електронни бюлетини; услуги свързани с електронна поща; електронно предаване на поръчки; изпращане на съобщения; даване под наем, наемане и лизинг на комуникационни апарати; консултантски и информационни услуги, свързани с всички гореизброени услуги.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; fjernsynsudsendelser; transmission af tv-programmer; kabel-tv-udsendelser; udsendelser for abonnement-tv; teletekstvirksomhed; interaktiv teletekst; datatjenester til visning (telekommunikation); telefonkommunikationsvirksomhed; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere; kommunikation via lysledernet; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; Levering af meddelelser via elektroniske medier; elektroniske opslagstavler; tjenester i forbindelse med elektronisk post; elektronisk transmission af ordrer; udsendelse af meddelelser; udlejning, leje og leasing af kommunikationsapparater; konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· τηλεοπτικές εκπομπές· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· εκπομπή συνδρομητικής τηλεόρασης· υπηρεσίες τελετέξτ· αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία· υπηρεσίες προβολής δεδομένων (τηλεπικοινωνία)· υπηρεσίες τηλεφωνικών επικοινωνιών· υπηρεσίες κυψελοειδούς τηλεφωνικής επικοινωνίας· υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· παράδοση μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικού πίνακα ανακοινώσεων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση ηλεκτρονικών παραγγελιών· αποστολή μηνυμάτων· εκμίσθωση, βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de emisiones; emisiones televisadas; transmisión de programas de televisión; emisiones de televisión por cable; difusión de programas de televisión contratados por suscripción; servicios de teletexto; videografía interactiva; servicios de datos de visualización (telecomunicaciones); servicios de comunicaciones telefónicas; servicios de comunicación por telefonía celular; servicios de comunicación entre ordenadores; comunicaciones a través de redes de fibra óptica; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; Entrega de mensajes por medios electrónicos; servicios de tablones de anuncios electrónicos; servicios de correo electrónico; transmisión electrónica de pedidos; transmisión de mensajes; alquiler, contratación y arrendamiento financiero de aparatos de comunicaciones; servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; saatekeskuse teenuste osutamine; telesaated, telelevi; telesaadete ülekandeteenused; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; televisioonisaadete ttellimine; teletekstiteenused; interaktiivne videograafia; andmevaatamisteenused (sideteenused); telekommunikatsiooniteenused; telefoni kärgside (kaugside); arvutite vahelised infoteenused; side (kiudoptiliste võrkude kaudu); sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; sõnumite kättetoimetamine elektrooniliste vahendite abil; elektroonilised bülletääniteenused; elektroonilise posti teenused; elekrooniliste tellimuste edastamine; infoedastus; sideaparatuuri üürimine ja liisimine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Televiestintäpalvelut; lähetystoimintapalvelut; televisiolähetystoiminta; televisio-ohjelmien lähettäminen; kaapelitelevisiolähetystoiminta; tilaustelevisiolähetykset; tekstitelevisiopalvelut; interaktiivinen videoteksi; teletietopalvelut (tietoliikenne); puhelinviestintäpalvelut; matkapuhelinviestintäpalvelut; tietokoneiden väliseen viestintään liittyvät viestintäpalvelut; viestintä kuituoptiikkaverkoissa; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; Sanomanvälitys sähköisillä välineillä; elektroniset ilmoitustaulupalvelut; sähköpostipalvelut; elektronisten tilausten välittäminen; uutisten välittäminen; viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; televíziós műsorszórás; tv-közvetítő szolgáltatások; kábeltelevíziós műsorszórás; előfizetéses tv-közvetítés; teletext szolgáltatások; interaktív teletex; adatmegtekintési szolgáltatások (távközlés); telefon kommunikációs szolgáltatások; mobiltelefon-szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások számítógépek között; távközlés (száloptikai hálózatokon keresztül megvalósított ~); számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; üzenetek kézbesítése elektronikus adathordozók által; elektronikus bulletin tábla szolgáltatások; elektronikus levelezési szolgáltatások; elektronikus rendelés átadás; üzenetek küldése; kommunikációs készülékek bérbevétele, bérbeadása és lízingje; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione; trasmissioni televisive; trasmissione di programmi televisivi; trasmissioni televisive via cavo; diffusione di programmi televisivi con abbonamento; servizi di teletesti; videotex; servizi di dati di visualizzazione (telecomunicazione); servizi di comunicazioni telefoniche; radiotelefonia mobile; servizi di comunicazione tra computer; comunicazioni tramite reti a fibre ottiche; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; Distribuzione di messaggi mediante supporti elettronici; servizi di bollettini d'informazione elettronici; servizi di posta elettronica; trasmissione elettronica di ordini; trasmisione di messaggi; noleggio e leasing d'apparecchi di comunicazione; consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; transliavimo paslaugos; televizijos transliavimas; televizijos transliavimo paslaugos; kabelinės televizijos transliavimas; abonentinės televizijos transliavimas; teleteksto paslaugos; interaktyvioji videografija; tiesioginio ryšio duomenų bazių paslaugos (telekomunikacijų paslaugos); telefono ryšio paslaugos; mobiliojo [korinio] ryšio telefonas; kompiuterių ryšių paslaugos; optinių skaidulinių tinklų ryšiai; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; pranešimų pristatymas, anudojant elektroninę terpę; elektroninių skelbimų lentų paslaugos; elektroninio pašto paslaugos; elektroninis užsakymų perdavimas; pranešimų siuntimas; ryšių aparatų nuomojimas, nuoma ir lizingas; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; apraides pakalpojumi; televīzijas apraide; televīzijas apraides pakalpojumi; kabeļtelevīzijas apraide; televīzijas apraides abonēšana; teleteksta pakalpojumi; interaktīvā videogrāfija; datu aplūkošana (telekomunikācijas); telefona komunikācijas pakalpojumi; mobilo telefonu sakari; datoru komunikācijas pakalpojumi; komunikācija, izmantojot optiskos tīklus; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; ziņojumu piegāde, izmantojot elektronisku vidi; elektronisko ziņojumu dēļu pakalpojumi; elektroniskā pasta pakalpojumi; elektronisko pasūtījumu pārraide; paziņojumu sūtīšana; telekomunikāciju aprīkojuma noma, noma un izpirkumnoma; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' xandir; xandir fuq it-televiżjoni; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni; xandir fuq kejbil televixin; xandir fuq televiżjoni b'abbonament; servizzi ta' teletekst; vidjografija interattiva; servizzi ta' wiri ta' dejta (telekomunikazzjoni); servizzi ta' komunikazzjoni bit-telefon; komunikazzjoni b'telefon ċellulari; servizzi ta' komunikazzjoni bejn kompjuters; komunikazzjonijiet b' networks tal-fibra ottika; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; kunsinna ta' messaġġi b'mezzi elettroniċi; servizzi ta' tabella ta' informazzjoni elettronika; servizzi ta' posta elettronika; it-trasmissjoni ta' ordnijiet b'mod elettroniku; trasmissjoni ta' messaġġi; il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; verzorging van uitzendingen; het uitzenden van televisieprogramma's; overdracht van televisieprogramma' s; het uitzenden via kabeltelevisie; uitzending van abonneetelevisieprogramma's; diensten op het gebied van teletekst; interactieve videografie; Viewdata (telecommunicatie); diensten op het gebied van telefonische communicatie; mobilofoondiensten; diensten op het gebied van communicatie tussen computers; communicatie via optische-vezelnetwerken; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; Het bezorgen van boodschappen via elektronische media; diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards; diensten op het gebied van e-mail; elektronische orderverzending; verzending van berichten; verhuur, huur en leasing van communicatietoestellen; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi transmisyjne; transmisje telewizyjne; nadawanie programów telewizyjnych; telewizja kablowa; emisja abonowanych programów telewizyjnych; usługi związane z telegazetą; wideografia interaktywna; usługi w zakresie oglądu danych (telekomunikacja); usługi łączności telefonicznej; telefonia komórkowa; usługi łączności między komputerami; komunikacja przez sieci światłowodowe; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; wiadomości dostarczane za pośrednictwem środków elektronicznych; usługi związane z elektronicznymi tablicami ogłoszeń; usługi poczty elektronicznej; przesyłanie zamówień drogą elektroniczną; przesyłanie informacji; wypożyczanie, wynajem i leasing aparatury łącznościowej; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; serviços de radiodifusão; emissões televisivas; transmissão de programas de televisão; emissão de televisão por cabo; emissão de televisão por assinatura; serviços de teletexto; videografia interactiva; serviços de visualização de dados (telecomunicações); serviços de comunicações telefónicas; serviços de comunicações por telefones celulares; serviços de comunicação entre computadores; comunicações por redes de fibras ópticas; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; Distribuição de mensagens através de meios electrónicos; serviços de painel de anúncios electrónicos; serviços de correio electrónico; transmissão electrónica de encomendas; transmissão de mensagens; aluguer e leasing de aparelhos de comunicações; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de telecomunicaţii; servicii de radiodifuziune; difuzare de programe de televiziune; transmiterea de programe de televiziune; televiziune prin cablu; servicii de abonare la programe de televiziune; servicii de teletext; servicii videotext; servicii de vizualizare a datelor (telecomunicatii); servicii de comunicaţii prin telefon; servicii de comunicatii cu telefoane celulare; servicii de comunicaţii între calculatoare; comunicaţii prin reţele de fibră optică; transmitere de mesaje şi imagini asistată de calculator; transmiterea de mesaje prin mijloace electronice; servicii de afişaj electronic; servicii de poştă electronică; transmitere a comenzilor electronice; expedierea de mesaje; inchirierea sau inchirierea prin leasing a aparatelor de comunicatii; servicii de consiliere, informatii si consultanta in domeniul tuturor serviciilor mentionate anterior.
Telekomunikačné služby; vysielacie služby; televízne vysielanie; vysielanie televíznych programov; vysielanie káblovej televízie; predplatené televízne vysielanie; teletextové služby; interaktívna videografia; telekomunikačné služby v oblasti prezerania dát; telefonické komunikačné služby; komunikácia prostredníctvom mobilných telefónov; komunikačné služby medzi počítačmi; komunikácia prostredníctvom optických káblov; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; doručovanie správ elektronickými prostriedkami; služby stanice elektronickej pošty/elektronického panelu oznamov; služby elektronickej pošty; elektronický prevod príkazov; posielanie správ; lízing a prenájom komunikačných zariadení; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Telekomunikacijske storitve; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; oddajanje televizijskih programov; storitve televizijskega oddajanja; prenos kabelske televizije; naročniško televizijsko oddajanje; storitve teleteksta; interaktivni teletekst; storitve ogleda podatkov (telekomunikacije); telefonske komunikacijske storitve; komuniciraje preko mobilne telefonije; komunikacijske storitve med računalniki; komunikacije po mreži optičnih vlaken,; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; dostavlja sporočil z elektronskimi sredstvi; storitve elektronskih oglasnih desk; elektronske poštne storitve; elektronski prenos naročil; posredovanje sporočil; dajanje komunikacijskih naprav v najem in zakup; posvetovalne, informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; utsändningstjänster; televisionssändning; överföring av tv-program; kabeltelevisionssändning; abonnemangstelevisionssändningar; teletexttjänster; interaktiv videografi; visning av datatjänster (telekommunikation); telefonkommunikationstjänster; kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner; kommunikation mellan datorer; kommunikationstjänster via fiberoptiska nätverk; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; Leverans av meddelanden via elektroniska medier; elektroniska anslagstavlor; tjänster avseende elektronisk post; överföring av elektroniska beställningar; sändning av meddelanden; uthyrning och leasing av kommunikationsapparater; konsulttjänster, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby; pořádání a vedení soutěží, pracovních setkání, konferencí, seminářů, sjezdů a kongresů; předvádění skládaček, her a křížovek pro vzdělávací nebo kulturní účely; výukové a školicí služby; počítačová školení; produkce televizních programů, programů kabelové televize, kinematografických filmů a videopásek; publikování a distribuce televizních programů, kinematografických filmů a videopásek; služby zábavních pasáží; provozování her on-line z počítačové sítě; nakladatelské služby; vydávání časopisů, knih, novin, tiskárenských výrobků a textů; vydávání elektronických knih, časopisů, novin a textů; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services d'éducation; organisation et conduite de concours, ateliers, conférences, séminaires, conventions et congrès; démonstration de puzzles, jeux et mots croisés à des fins éducatives ou culturelles; services de formation et d'instruction; formation à l'informatique; production de programmes de télévision, programmes de télévision câblée, films cinématographiques et bandes vidéo; diffusion simultanée et distribution de programmes de télévision, films cinématographiques et bandes vidéo; services de jeux d'arcade; services de jeux fournis en ligne sur un réseau informatique; services d'édition; publication de magazines, livres, journaux, produits de l'imprimerie et textes; publication de livres, magazines, journaux et textes électroniques; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); services de conseil, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités.
Education services; arranging and conducting competitions, workshops, conferences, seminars, conventions and congresses; demonstrations of puzzles, games and crosswords for educational or cultural purposes; instruction and training services; computer training; production of television programmes, cable television programmes, cine-films and video tapes; syndication and distribution of television programmes, cine-films and video tapes; amusement arcade services; game services provided on-line from a computer network; publishing services; publication of magazines, books, newspapers, printed matter and texts; publication of electronic books, magazines, newspapers and texts; providing on-line electronic publications (not downloadable); consultancy, information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Erziehung und Unterricht; Organisation und Durchführung von Wettbewerben, Workshops, Konferenzen, Seminaren, Tagungen und Kongressen; Vorführung von Knobelrätseln, Spielen und Kreuzworträtseln für Bildungs- oder Kulturzwecke; Unterweisung und Ausbildung; Computerausbildung; Produktion von Fernsehprogrammen, Kabelfernsehprogrammen, Kinofilmen und Videobändern; Syndikation und Vertrieb von Fernsehprogrammen, Kinofilmen und Videobändern; Betrieb von Spielhallen; Spiele, die online über ein Computernetz angeboten werden; Verlagsdienstleistungen; Herausgabe von Magazinen, Büchern, Zeitungen, Druckereierzeugnissen und Texten; Veröffentlichung von elektronischen Büchern, Magazinen, Zeitungen und Texten; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги свързани с образование; уреждане и провеждане на състезания, уъркшопове, конференции, семинари, събрания и конгреси; демонстрации на пъзели, игри и кръстословици с образователни или културни цели; услуги, свързани с обучение и инструктаж; обучение по компютърна грамотност; производство на телевизионни програми, програми на кабелна телевизия, кинофилми и видео ленти; събиране и разпространение на телевизионни програми, кинофилми и видео ленти; услуги на увеселителни зали с игрални автомати; услуги за игри осигурени онлайн от компютърна мрежа; услуги, свързани с издателска дейност; публикуване на списания, книги, вестници, печатни материали и текстове; публикуване на електронни книги, списания, вестници и текстове; осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); консултантски, информационни и съветнически услуги, свързани с всички гореизброени услуги.
Uddannelsesvirksomhed; arrangering og ledelse af konkurrencer, workshopper, konferencer, seminarer, kongresser og kongresser; demonstrationer af puslespil, spil og krydsord til uddannelsesmæssige eller kulturelle formål; undervisnings- og instruktionsvirksomhed; computerundervisning; produktion af tv-programmer, kabel-tv-programmer, biograffilm og videobånd; syndikering og distribution af fjernsynsprogrammer, biograffilm og videobånd; spillehalsvirksomhed; spillevirksomhed online fra et computernetværk; udgivervirksomhed; udgivelse af tidsskrifter, bøger, aviser, tryksager og tekster; udgivelse af elektroniske bøger, tidsskrifter, aviser og tekster; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών, εργαστηρίων, συσκέψεων, σεμιναρίων, διασκέψεων και συνεδρίων· επίδειξη παζλ, παιχνιδιών και σταυρόλεξων για εκπαιδευτικούς ή πολιτιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· εκπαίδευση στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων καλωδιακής τηλεόρασης, κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών· ταυτόχρονη διάθεση και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδοτικές υπηρεσίες· έκδοση περιοδικών, βιβλίων, εφημερίδων, έντυπου υλικού και κειμένων· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων και κειμένων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de educación; organización y celebración de competiciones, talleres, conferencias, seminarios, convenciones y congresos; demostración de rompecabezas, juegos y crucigramas con una finalidad educativa o cultural; servicios de formación y enseñanza; formación en informática; producción de programas de televisión, programas de televisión por cable, películas de cine y cintas de vídeo; emisión y distribución de programas de televisión, películas de cine y cintas de vídeo; servicios de salones recreativos; servicios de juego prestados en línea desde una red informática; servicios de publicación; publicación de revistas, libros, periódicos, productos de imprenta y textos; publicación de libros electrónicos, revistas, periódicos y textos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); servicios de asesoramiento, información y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Kasvatus-, haridusteenused; võistluste, õpikodade, konverentside, seminaride, kokkutulekute ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; mosaikkmängude, mängude ja ristsõnade demonstreerimine hariduse või kultuuri eesmärgil; juhendus- ja koolitusteenused; arvutiõpe; telesaadete, kaabeltelevisioonisaadete, kinofilmide ja videolintide tootmine; telesaadete, kinofilmide ja videolintide esitusõiguste müümine ja levitamine; lõbustuskäik; mänguteenused arvutivõrgus; kirjastamisteenused; ajakirjade, raamatute, ajalehtede, trükitoodete ja tekstide kirjastamine; elektrooniliste raamatute, ajakirjade, ajalehtede ja tekstide kirjastamine; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Opetuspalvelut; kilpailujen, työpajojen, konferenssien, seminaarien, kokousten ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; palapelien, pelien ja ristisanatehtävien esittelyt koulutus- ja kulttuuritarkoituksiin; ohjaus- ja koulutuspalvelut; tietokonekoulutus; televisio-ohjelmien, kaapelitelevisio-ohjelmien, elokuvafilmien ja videonauhojen tuotanto; televisio-ohjelmien, elokuvafilmien ja videonauhojen syndikointi ja jakelu; pelihallipalvelut; tietokoneverkosta tarjottavat online-pelipalvelut; julkaisupalvelut; aikakauslehtien, kirjojen, sanomalehtien, painotuotteiden ja tekstien julkaisu; elektronisten kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja tekstien julkaisu; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Oktatási szolgáltatások; konferenciák, szemináriumok, gyűlések és kongresszusok szervezése és lebonyolítása; kirakósjátékok, játékok és keresztrejtvények bemutatása oktatási vagy kulturális célokra; oktatás és képzés; számítógépes oktatás; tévéműsorok készítése, kábeltelevíziós programok, mozifilmek és videokazetták előállítása; televízióműsorok, mozifilmek és videokazetták szindikálása és forgalmazása; szórakoztatás arkád szolgáltatások; számítógépes hálózatról online biztosított játékszolgáltatások; kiadói szolgáltatások; könyvek, újságok, magazinok, nyomtatványok és szövegek kiadása; elektronikus könyvek és kiadványok, magazinok, újságok és szövegek; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi educativi; organizzazione e conduzione di competizioni, workshop, conferenze, seminari, convegni e congressi; dimostrazione di rompicapo, giochi e parole crociate per scopi educativi o culturali; istruzione e formazione; formazione nel settore dell'informatica; produzione di programmi televisivi, programmi di televisione via cavo, pellicole cinematografiche e videonastri; diffusione tramite agenzie di stampa e distribuzione di programmi televisivi, nastri video e pellicole cinematografiche; servizi di sale giochi; giochi forniti on line attraverso una rete informatica; servizi di editoria; pubblicazione di libri, giornali, riviste, stampati e testi; pubblicazione di libri, riviste, giornali e testi elettronici; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); consulenza e informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Švietimo paslaugos; seminarų, konferencijų, konkursų ir praktinių seminarų rengimas ir vedimas; dėlionių demonstravimas, žaidimai, kryžiažodžiai, naudojami švietimo arba kultūros tikslams; apmokymo ir mokymo paslaugos; kompiuterinis mokymas; televizijos programų rengimas, kabelinės televizijos programų kūrimas, kino filmai ir vaizdajuostės (videojuostos); sindikacijos ir televizijos programų platinimo paslaugos, kinofilmai ir vaizdajuostės (videojuostos); pramogų paviljonų paslaugos; žaidimų paslaugos, tiekiamos tinternetu iš kompiuterių tinklo; leidybos paslaugos; knygų, laikraščių, žurnalų, spaudinių ir tekstų leidyba; elektroninės knygos ir publikacijos, žurnalai, laikraščiai ir tekstai; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izglītības pakalpojumi; sacensību, darbsemināru, konferenču, semināru, konvensiju un kongresu veidošana un vadīšana; pužļu, spēļu un krustvārdu mīklas demonstrējumi mācību un kultūras nolūkiem; instrukciju un apmācības pakalpojumi; datorapmācība; televīzijas programmu, kabeļu televīzijas programmu, kinofilmu un videolentu izstrāde; televīzijas programmu, kinofilmu un videolenšu sindikācija un izplatīšana; spēļu automātu pakalpojumi; spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē, izmantojot datoru tīklu; izdevniecību pakalpojumi; populāru žurnālu, grāmatu, laikrakstu, iespiedmateriālu un tekstu izdošana; elektronisku grāmatu, populāru žurnālu, avīžu un tekstu publicēšana; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi edukattivi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kompetizzjonijiet, workshops, konferenzi, seminars, laqgħat u kungressi; il-wiri ta' taħbil il-moħħ, logħob u tislibiet għal skopijiet edukattivi jew kulturali; servizzi struttivi u ta' taħriġ; taħriġ fuq il-kompjuter; produzzjoni ta' programmi tat-televixin, programmi tat-televixin għal fuq il-kejbil, cine-films u vidjowtejps; sindakalizzazzjoni u distribuzzjoni ta' programmi tat-televixin, cine-films u vidjowtejps; servizzi ta' ħanut għad-divertiment bil-magni tal-logħob awtomatiċi; servizzi ta' logħob ipprovduti online min-netwerk tal-kompjuter; servizzi ta' ppubblikar; il-pubblikazzjoni ta' magazins, kotba, gazzetti, materjal stampat u testi; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi, magazins, gazzetti u testi; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van onderwijs; organiseren en het houden van wedstrijden, workshops, conferenties, seminars, conventies en congressen; demonstratie van puzzels, spellen en kruiswoordpuzzels voor educatieve of culturele doeleinden; opleiding en training; computeropleiding; het produceren van televisieprogramma's, programma's op kabeltelevisie, bioscoopfilms en videobanden; verkoop aan lokale stations en distributie van televisieprogramma's, bioscoopfilms en videobanden; speelhallen; spellen, on line geleverd vanuit een computernetwerk; dienstverlening op het gebied van publicaties; uitgave van tijdschriften, boeken, kranten, drukwerk en teksten; uitgave van elektronische boeken, tijdschriften, kranten en teksten; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); consultancy, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi edukacyjne; przygotowywanie i prowadzenie zawodów, warsztatów, konferencji, seminariów, konwencji i kongresów; demonstrowanie puzli, gier i krzyżówek w celach edukacyjnych lub kulturalnych; usługi instruktażowe i szkoleniowe; szkolenia komputerowe; produkowanie programów telewizyjnych, programów telewizji kablowej, filmów kinowych oraz taśm wideo; syndykacja oraz dystrybucja programów telewizyjnych, filmów kinowych oraz taśm wideo; obsługa salonów gier; obsługa gier w systemie on-line (z sieci informatycznej); uslugi wydawnicze; publikowanie magazynów, książek, gazet, materiałów drukowanych i tekstów; publikowanie książek elektronicznych, magazynów, gazet i tekstów; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de educação; organização e direcção de competições, "workshops", conferências, seminários, convenções e congressos; demonstrações de quebra-cabeças, jogos e palavras cruzadas para fins educativos ou culturais; Serviços de instrução e formação; formação em informática; produção de programas de televisão, programas de televisão por cabo, filmes cinematográficos e fitas de vídeo; sindicação e distribuição de programas de televisão, filmes cinematográficos e fitas de vídeo; serviços de salões de jogos; serviços de jogo fornecidos em linha a partir de uma rede informática; serviços de publicação; publicação de revistas, livros, jornais, produtos de impressão e textos; publicação de livros, revistas, jornais e textos electrónicos; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de educaţie; intermediere si coordonare de competitii, ateliere, conferinte, seminarii, conventii si congrese; demonstratii de puzzle, jocuri si cuvinte incrucisate cu scop educativ sau de culturalizare; servicii de invatamant si instruire; pregătire profesională în domeniul informaticii; productie de programe TV, programe de televiziune prin cablu, filme de cinema si benzi video; sindicalizarea si distributia de programe de televiziune, filme de cinema si benzi video; servicii de săli de jocuri; jocuri furnizate online dintr-o retea IT; servicii de editare; publicare de reviste, carti, ziare, materiale tiparite si texte; publicarea de carti, reviste, ziare si texte in format electronic; furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); servicii de consiliere, informare si consultanta cu privire la toate serviciile mentionate anterior.
Vzdelávanie; organizovanie a vedenie súťaží, kurzov, konferencií, seminárov, výstav a kongresov; predvádzanie rébusov, hier a krížoviek na vzdelávacie alebo kultúrne účely; inštruktážne a školiteľské služby; počítačové školenie; výroba televíznych programov, káblových televíznych programov, kinofilmov a videokaziet; predaj a distribúcia televíznych programov, kinofilmov a videopásiek; služby hracích automatov; poskytovanie počítačových hier on line (z počítačových sietí); nakladateľské služby; vydávanie kníh, novín, časopisov, tlačovín a textov; vydávanie elektronických kníh, časopisov, novín a textov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Storitve poučevanja; prirejanje in izvajanje tekmovanj, delavnic, konferenc, seminarjev, shodov in kongresov; prikazovanja ugank, iger in križank za izobraževalne ali kulturne namene; storitve poučevanja in usposabljanja; računalniško usposabljanje; produkcija televizijskih programov, programov kabelske televizije, kinematografskih filmov in video trakov; prodaja več naročnikom in distribucija televizijskih programov, kinematografskih filmov in video trakov; zabaviščne arkadne storitve; nudenje iger preko računalniške mreže; založniške storitve; objavljanje revij, knjig, časopisov, tiskarskih izdelkov in besedil; objavljanje elektronskih knjig, revij, časopisov in besedil; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); posvetovalne, informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Utbildningstjänster; anordnande och genomförande av tävlingar, arbetsgrupper, konferenser, seminarier, konvent och kongresser; demonstration av pussel, spel och korsord för utbildningsändamål och kulturella ändamål; instruktion och handledning; datorundervisning; produktion av tv-program, kabel-tv-sändningar, biofilmer och videoband; publicering och distribution av televisionsprogram, biofilmer och videoband; spelhallsverksamhet; speltjänster som tillhandahålls via direktanslutning från ett datornät; förlagstjänster; utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, trycksaker och texter; publicering av elektroniska böcker, tidskrifter, tidningar och texter; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); konsulttjänster, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
