|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode; náhradní díly a příslušenství pro motorová vozidla (zařazené do třídy 12);náhradní díly a příslušenství pro jízdní kola (zařazené do třídy 12).
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; Pièces de rechange et accessoires automobiles (compris dans la classe 12);pièces de rechange et accessoires pour bicyclettes (compris dans la classe 12).
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; spare parts and fittings for motor vehicles (included in class 12);spare parts and fittings for bicycles (included in class 12).
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Ersatz- und Zubehörteile von Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 12 enthalten); Ersatz- und Zubehörteile von Fahrrädern (soweit in Klasse 12 enthalten).
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; Reservedele og tilbehør til motorkøretøjer (indeholdt i klasse 12);reserve- og tilbehørsdele til cykler (indeholdt i klasse 12).
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12)·ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12).
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; Recambios y accesorios para vehículos (comprendidos en la clase 12);recambios y accesorios para bicicletas (comprendidos en la clase 12).
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; mootorsõidukite varuosad ja lisavarustus (mis kuulub klassi 12);jalgrataste varuosad ja lisavarustus (mis kuulub klassi 12).
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; Moottoriajoneuvojen varaosat ja lisävarusteet (luokassa 12);polkupyörien varaosat ja tarvikkeet (luokassa 12).
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); gépjármű pótalkatrészek és tartozékok, amelyek a 12. osztályba tartoznak;kerékpár pótalkatrészek és tartozékok, amelyek a 12. osztályba tartoznak.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; parti di ricambio e accessori per autoveicoli (compresi nella classe 12);accessori e parti di ricambio per biciclette (compresi nella classe 12).
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; automobilių atsarginės dalys ir priedai (priskirti 12 klasei);dviračių atsarginės dalys ir priedai (priskirti 12 klasei).
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; automašīnu rezervas daļas un piederumi (kas iekļauti 12. klasē);velosipēdu rezerves daļas un piederumi (kas iekļautas 12. klasē).
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; partijiet u partijiet ta' aċċessorji tal-vetturi bil-mutur, (inklużi fil-klassi 12);partijiet u partijiet ta' l-aċċessorji tar-roti, (inklużi fil-klassi 12).
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; reserveonderdelen en accessoires voor automobielen (voorzover begrepen in klasse 12);reserveonderdelen en accessoires voor rijwielen (voorzover begrepen in klasse 12).
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; części zamienne i akcesoria samochodów (ujęte w klasie 12);części zamienne i akcesoria rowerowe (ujęte w klasie 12).
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; peças sobresselentes e acessórios para veículos automóveis (incluídos na classe 12);peças sobresselentes e acessórios de bicicletas (incluídos na classe 12).
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; náhradné diely a príslušenstvo pre motorové vozidlá (pokiaľ zahrnuté v 12. triede);náhradné diely a príslušenstvo k bicyklom, (pokiaľ zahrnuté v 12. triede).
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; nadomestni deli in deli opreme motornih vozil (vključeni v razred 12);nadomestni deli in deli opreme dvokoles (vključeni v razred 12).
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; Reserv- och tillbehörsdelar till motorfordon (ingående i klass 12);reserv- och tillbehörsdelar för cyklar (ingående i klass 12).
|
|
| 35 |
Propagační činnost, reklama; služby v oblasti obchodního rízení; obchodní administrativa; marketing; kancelárské práce; zprostředkování adres;zprostředkování obchodních a hospodářských kontaktů, rovněž prostřednictvím internetu;zprostředkování hospodářského know-how, také franšízing.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; marketing; travaux de bureau; courtage d'adresses;courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet;courtage de savoir-faire économique, également franchisage.
Advertising; business management services; business administration; marketing; office functions; providing of addresses;providing of business and commercial contacts, including via the Internet;providing of business know-how, including franchising.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Marketing; Büroarbeiten; Vermittlung von Adressen; Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Vermittlung von wirtschaftlichem Know-How, auch Franchising.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; markedsføring; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; adresseformidling;formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet;formidling af økonomisk knowhow, også franchising.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εμπορία (μάρκετινγκ)· εργασίες γραφείου· μεσιτεία διευθύνσεων·μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης μέσω του Διαδικτύου·μεσιτεία οικονομικής τεχνογνωσίας (δικαιόχρηση).
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; marketing; trabajos de oficina; mediación de direcciones;mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet;mediación de conocimientos económicos, asi como franquicias.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; turundus; kontoriteenused; aadresside edastamine;kaubandus- ja majanduskontaktide vahendamine, sh Internetis;majandusoskusteabe vahendamine, ka frantsiisiteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; markkinointi; toimistotehtävät; osoitteiden välitys;kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta;taloudellisen taitotiedon välittäminen, myös franchising-toiminta.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; marketing; irodai munkák; címek közvetítése;kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok közvetítése, az interneten is;gazdasági know-how közvetítése, franchising is.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; marketing; lavori di ufficio; fornitura d'indirizzi;mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet;fornitura di know-how economico, anche franchising.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; rinkodara; istaigu veikla; adresų teikimo paslaugos;tarpininkavimas užmezgant prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat internetu;tarpininkavimas teikiant ekonomines žinias bei franšizės paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; mārketings; biroja darbi; adrešu starpniecība;tirdzniecības un ekonomisko kontaktu starpniecība, arī izmantojot internetu;ekonomisko zināšanu sniegšana, arī par franšīzi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; marketing; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; provvista ta indirizzi;distribuzzjoni ta' kuntatti kummerċjali u ekonomiċi anke minn fuq l-Internet;distribuzzjoni ta' know-how ekonomiku, anke servizzi ta' frankiġja.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; marketing; administratieve diensten; bemiddeling bij adressen;bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet;verschaffen van economische kennis, ook franchising.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie dzialalnosci handlowej; marketing; czynności biurowe; przekazywanie adresów;pośrednictwo w kontaktach handlowych i gospodarczych, także poprzez Internet;przekazywanie gospodarczego know-how, także usługi franchisingowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; marketing; trabalhos de escritório; venda de endereços;mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet;transmissão de know-how comercial, também franchising.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; marketing; kancelárske funkcie; sprostredkovanie adries;sprostredkovanie obchodných a hospodárskych kontaktov, a to aj prostredníctvom internetu;sprostredkovanie hospodárskeho know-how, aj franchising.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; trženje; pisarniški posli; posredovanje naslovov;posredovanje trgovskih in gospodarskih kontaktov, tudi preko interneta;posredovanje gospodarskega strokovnega znanja, tudi franšize.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; marknadsföring; kontorstjänster; förmedling av adresser;förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet;förmedling av ekonomisk sakkunskap (franchising).
|
|
| 37 |
Opravy; služby autoservisu (zařazené do třídy 37), zejména provádění inspekcí, montáž pneumatik, náhradní díly a řetězy, mytí automobilů;opravy po nehodě;úpravy motoru;služby autoservisu, také úředně předepsané technické inspekce, jakož i předvádění automobilů pro jiné k úřednímu ohledání;
Réparation; services d'un atelier automobile (compris dans la classe 37), en particulier révisions, pose de pneus, pièces détachées et chaînes, lavage de véhicules;travaux de maintenance après accident;personnalisation;services d'un atelier automobile, également contrôles techniques imposés par la loi ainsi que démonstration de véhicules automobiles pour des tiers pour entretiens obligatoires;
Repair; motor vehicle workshop services (included in class 37), in particular carrying out inspections, fitting tyres, spare parts and chains, vehicle washing;accident repair services;tuning;motor vehicle workshop services, including technical inspections required by law and presentation of motor vehicles, for others, for official inspection;
Reparaturwesen; Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugwerkstatt (soweit in Klasse 37 enthalten), insbesondere Durchführung von Inspektionen, Montage von Reifen, Ersatzteile und Ketten, Waschen von Fahrzeugen; Unfallinstandsetzungsarbeiten; Tunen; Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugwerkstatt, auch amtlich vorgeschriebene technische Inspektionen sowie die Vorführung von Kraftfahrzeugen für andere zur amtlichen Untersuchung;
Reparationsvirksomhed; værksteder for motorkøretøjer (indeholdt i klasse 37), særlig gennemførelse af inspektioner, montering af dæk, reservedele og kæder, vask af køretøjer;reparationsarbejder efter ulykker;tuning;værksteder for motorkøretøjer, også officielt foreskrevne tekniske inspektioner, og fremvisning af køretøjer til syn for andre;
Επισκευές· υπηρεσίες συνεργείου μηχανοκίνητων οχημάτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 37), ειδικότερα διεξαγωγή επιθεωρήσεων, τοποθέτηση ελαστικών, ανταλλακτικών μερών και αλυσίδων, πλύσιμο οχημάτων·εργασίες επισκευής μετά από ατύχημα·εργασίες μετατροπής της εξωτερικής εμφάνισης οχημάτων·υπηρεσίες συνεργείου μηχανοκίνητων οχημάτων, επίσης υποχρεωτικοί κρατικοί τεχνικοί έλεγχοι και προσαγωγή για λογαριασμό τρίτων των μηχανοκίνητων οχημάτων σε κρατικούς ελέγχους·
Reparación; servicios de un taller de vehículos de motor (comprendidos en la clase 37), en particular realización de inspecciones de servicio, servicios de reglaje de neumáticos, piezas de recambio y cadenas, lavado de vehículos;trabajos de reparación de accidentes;puesta a punto;servicios de un taller de vehículos de motor, incluso para inspecciones técnicas obligatorias, así como presentación de vehículos de motor para otros exámenes oficiales;
Parandus; Autoremonditöökoja teenused (mis kuuluvad klassi 37), eelkõige ülevaatuste läbiviimine, rehvide, varuosade ja kettide montaaž, sõidukite pesemine;õnnetusjuhtumijärgsed remonditööd;häälestamine;autoremonditöökoja teenused, ka ametlikult ette nähtud tehnilised ülevaatused, samuti mootorsõidukite näitamine teistele ametlikuks läbivaatuseks;
Huolto ja korjaus; moottoriajoneuvokorjaamon palvelut (luokassa 37), erityisesti tarkastusten tekeminen, renkaiden, varaosien ja ketjujen asennus, ajoneuvojen pesu;onnettomuuskorjauspalvelut;virityspalvelut;moottoriajoneuvokorjaamon palvelut, myös viranomaisten määräämät tekniset tarkastukset sekä moottoriajoneuvojen esittely muille viranomaistutkintaa varten;
Javítás; autójavító műhely szolgáltatásai, amelyek a 37. osztályba tartoznak, különösen abroncsok, pótalkatrészek és láncok ellenőrzése és szerelése, autómosás;baleset utáni helyreállítási munkák;tuning;autójavító műhely szolgáltatásai, hivatalosan előírt műszaki ellenőrzések is valamint gépjárművek bemutatása mások számára, hivatalos ellenőrzésre;
Riparazione; servizi d'officine per autoveicoli (compresi nella classe 37), in particolare controlli, montaggio di pneumatici, pezzi di ricambio e catene, lavaggio di veicoli;riparazioni d'automobili sinistrate;messa a punto;servizi d'officine per autoveicoli, anche esecuzione di controlli tecnici stabiliti per legge e presentazione di autoveicoli per altre prove previste dalla legge;
Remontas [taisymas]; automobilių remonto dirbtuvių paslaugos (priskirtos 37 klasei), ypač transporto priemonių patikra, padangų montavimas, atsarginės dalys ir grandinės, transporto priemonių plovimo paslaugos;remonto darbai po eismo įvykių;puošyba;automobilių remonto dirbtuvių paslaugos, taip pat ir valstybinė techninė patikra bei valstybinės patikros atlikimas kitų asmenų automobiliams;
Remonts; automašīnu darbnīcu pakalpojumi (iekļauti 37. klasē), jo īpaši pārbaužu veikšana, riepu, rezerves daļu un ķēžu montāža, transportlīdzekļu mazgāšana;pēcavārijas remontdarbu veikšana;tūnings;automašīnu darbnīcu pakalpojumi, arī visas likumā noteiktās tehniskās pārbaudes, kā arī automašīnu demonstrēšana citiem, likumā noteikto pārbaužu veikšanai;
Tiswija; servizzi ta' garaxx għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur (inklużi fil-klassi 37), speċjalment tmexxija ta' spezzjonijiet, muntaġġ ta' roti, partijiet u ktajjen, ħasil ta' vetturi;xogħlijiet ta' tiswija wara inċidenti;tjunjar;servizzi ta' garaxxijiet tat-tiswija ta' vetturi bil-mutur, anke spezzjonijiet tekniċi mandatorji uffiċjali, kif ukoll il-preżentazzjoni ta' vetturi bil-mutur għal oħrajn għall-analiżi uffiċjali;
Reparaties; diensten van een garagebedrijf (voorzover begrepen in klasse 37), met name het uitvoeren van inspecties, montage van banden, reserveonderdelen en kettingen, wassen van voertuigen;schadeherstelwerkzaamheden;tuning;diensten van een garagebedrijf, ook officieel voorgeschreven technische inspecties alsmede het presenteren van motorvoertuigen voor derden voor officieel onderzoek;
Naprawy; usługi warsztatu samochodowego (ujęte w klasie 37), zwłaszcza przeprowadzanie inspekcji, montaż opon, części zamiennych i łańcuchów, mycie pojazdów;prace naprawcze powypadkowe;dostrajanie;usługi warsztatu samochodowego, również przeglądy techniczne zapisane urzędowo a także prezentacja samochodów dla innych do badania urzędowego;
Reparações; serviços de oficina de reparação automóvel (incluídos na classe 37), em especial realização de inspecções, montagem de pneus, peças sobresselentes e correntes, lavagem de veículos;trabalhos de reparação na sequência de acidentes;afinação;serviços de oficina de reparação automóvel, incluindo inspecções técnicas obrigatórias, apresentação de veículos automóveis para efeitos de inspecção obrigatória por conta de outrem;
Oprava; služby dielne pre motorové vozidlá (pokiaľ zahrnuté do triedy 37), najmä realizácia inšpekcií, montáž pneumatík, náhradných dielov a reťazí, umývanie dopravných prostriedkov;práca na opravu v prípade nehôd;tuning;služby dielne pre motorové vozidlá, aj úradné predpísané technické inšpekcie, ako aj predvádzanie motorových vozidiel pre iných na úradné preskúšanie;
Popravila; storitve delavnice za motorna vozila (vključene v razred 37), zlasti izvajanje inšpekcij, montaže pnevmatik, nadomestnih delov in verig, pranje vozil;popravila v primeru nesreče;friziranje;storitve delavnice za motorna vozila, tudi uradno predpisane tehnične inšpekcije, kot tudi predstavitev vozil za druge za uradne preiskave;
Reparation/underhåll; verkstadstjänster avseende motorfordon (ingående i klass 37), speciellt genomförande av inspektioner, montering av däck, reservdelar och kedjor, fordonstvätt;reparationer efter olyckor;trimning;verkstadstjänster avseende motorfordon, även officiellt föreskrivna inspektioner samt förevisning av motorfordon för andra för officiell undersökning;
|
|
| 38 |
Telekomunikace; počítačem podporovaný přenos zpráv, informací, dat a obrazu;poskytování přístupu k informacím na internetu;předávání zpráv všeho druhu na internetové adresy (web-messaging);služby online poskytovatele, jmenovitě poskytování webových stránek;
Télécommunications; transmission de nouvelles, de données, d'informations, de données et d'images assistée par ordinateur;fourniture d'accès à des informations sur l'internet;relais de messages en tous genres vers des adresses internet (Web-Messaging);services en ligne, à savoir fourniture de sites web;
Telecommunications; computer-aided transmission of messages, information, data and images;providing access to information on the Internet;web messaging;online service providers, namely the providing of websites;
Telekommunikation; computerunterstützte Übertragung von Nachrichten, Informationen, Daten und Bildern; Bereitstellung eines Zugangs von Informationen im Internet; Weiterleitung von Nachrichten aller art an Internetadressen (Web-Messaging); Dienstleistungen eines Online-Anbieters, nämlich die Bereitstellung von Websites;
Telekommunikationsvirksomhed; computerstøttet transmission af nyheder, informationer, data, billeder;udbydelse af adgang til informationer på internettet;videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser (webmessaging);onlinevirksomhed, nemlig udbydelse af websteder;
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση μηνυμάτων, πληροφοριών, δεδομένων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών·διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο·διαβίβαση μηνυμάτων κάθε είδους σε διευθύνσεις στο Διαδίκτυο (μηνυματοδοσία στον παγκόσμιο ιστό)·υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών επί γραμμή, συγκεκριμένα διάθεση ιστοσελίδων·
Telecomunicaciones; transmisión asistida por ordenador de noticias, informaciones, datos e imágenes;facilitación de un acceso a informaciones en Internet;retransmisión de mensajes de todo tipo a direcciones de Internet (mensajería web);servicios de un proveedor de servicios en línea, en concreto facilitación de sitios web;
Telekommunikatsioon; sõnumite, info, andmete ja piltide arvutipõhine ülekandmine;juurdepääsu võimaldamine Interneti-infole;igat liiki sõnumite edastamine Interneti-aadressidele (veebisõnumside);siduspakkuja teenused, nimelt veebilehtede pakkumine;
Kaukoviestintä; tietokoneavusteinen uutisten, tietojen, datan, kuvien siirto;tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä;kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin (viestien lähettäminen webissä);online-tarjoajan palvelut, nimittäin web-sivustojen tarjoaminen;
Telekommunikációk; hírek, információk, adatok és képek számítógéppel támogatott továbbítása;internetes információkhoz való hozzáférés biztosítása;mindenféle hír továbbítása internetcímekre (web-messaging);online kínáló szolgáltatásai, nevezetesen weboldalak rendelkezésre bocsátása;
Telecomunicazioni; trasmissione computerizzata di messaggi, informazioni, dati e immagini;accesso a informazioni su Internet;inoltro di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet;servizi on-line, ovvero messa a disposizione di pagine web;
Telekomunikacijos; kompiuterizuotas pranešimų, informacijos, duomenų ir vaizdo perdavimas;prieigos prei informacijos internete teikimas;visų rūšių pranešimų persiuntimas interneto adresais (pranešimai internetu);elektroninių paslaugų teikėjo paslaugos, t. y. tinklaviečių teikimas;
Telekomunikācijas; datorizēta ziņu, informācijas, datu un attēlu pārraidīšana;pieejas sagatavošana internetā esošai informācijai;visu veidu ziņu novadīšana tālāk uz interneta adresēm (tīmekļa ziņojumi);tiešsaistes pakalpojumu piedāvātāju palakpojumi, t.i., tīmekļa vietņu sagatavošana;
Telekomunikazzjonijiet; trasmissjoni kompjuterizzata ta' messaġġi, informazzjoni, data u immaġni;provvista ta' aċċess għall-informazzjoni fuq l-Internet;distribuzzjoni ta' messaġġi ta' kull tip lill-indirizzi ta' fuq l-Internet (web-messaging);servizzi ta' fornitur online, jiġifieri l-provvista ta' siti tal-web;
Telecommunicatie; computerondersteunde overdracht van boodschappen, informatie, gegevens en beelden;terbeschikkingstelling van toegang tot informatie op internet;doorzenden van allerlei berichten naar internetadressen (webmessaging);diensten van een onlineaanbieder, te weten het ter beschikking stellen van websites;
Telekomunikacja; przekazywanie wiadomości, informacji, danych i obrazów przy pomocy komputera;dostęp do informacji w Internecie;przekazywanie informacji różnego rodzaju na adresy internetowe (Web-Messaging);usługi oferenta usług online, a mianowicie przygotowanie stron internetowych;
Telecomunicações; transmissão assistida por computador de mensagens, informações, dados e imagens;fornecimento de acesso a informações na Internet;encaminhamento de todo o tipo de mensagens para endereços na Internet ("web-messaging");prestação de serviços em linha, nomeadamente a disponibilização de páginas Web;
Telekomunikácie; počítačom podporený prenos správ, informácií, údajov a obrazu;poskytovanie prístupu k informáciám na internete;preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy (web-messaging);služby ponúkateľa online, a to poskytovanie web stránok;
Telekomunikacije; računalniško podprt prenos sporočil, informacij, podatkov in slik;priprava dostopa do internetnih informacij;posredovanje vseh vrst sporočil na internetne naslove (spletno pošiljanje sporočil);storitve online pobudnika, in sicer priprava spletnih strani;
Telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden, information, data och bilder;upplåtande av åtkomst av information på Internet;vidarebefordran av meddelanden av alla slag till Internetadresser (Web-messaging);direktanslutna leverantörstjänster, nämligen upplåtande av webbplatser;
|
|
| 42 |
Udělování licencí na práva průmyslového vlastnictví;poskytování internetové platformy;tvorba a údržba webových stránek pro druhé;
Concession de licences de propriété industrielle;mise à disposition d'une plateforme internet;conception et maintenance de sites web pour le compte de tiers;
licensing of industrial property rights;providing an Internet platform;website design and maintenance for others;
Lizenzierung von gewerblichen Schutzrechten; Bereitstellung einer Internetplattform; Gestaltung und Unterhalt von Websites für andere;
Licensgivning af industrielle ejendomsrettigheder;tilrådighedsstillelse af en internetplatform;design og vedligeholdelse af websteder for andre;
Χορήγηση αδειών για δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας·διάθεση πλατφόρμας στο Διαδίκτυο·σχεδιασμός και συντήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων·
Concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial;facilitación de una plataforma de Internet;diseño y mantenimiento de sitios web para terceros;
Tööstusomandiõiguste litsentsimine;Interneti-platvormi pakkumine;veebilehtede kujundamine ja pidamine kolmandatele isikutele;
Teollisoikeuksien lisensointi;internet-ympäristön tarjoaminen;web-sivustojen suunnittelu ja ylläpito muille;
Ipari személyiségi jogok engedélyezése;internetes platform biztosítása;weboldalak létrehozása és fenntartása mások részére;
Concessione di licenze di proprietà industriale;messa a punto d'una piattaforma Internet;progettazione e manutenzione di siti Web per conto terzi;
Pramoninės nuosavybės teisių suteikimas;interneto platformos teikimas;tinklaviečių kūrimas ir priežiūra kitiems asmenims;
Rūpnieciskā īpašuma tiesību licenzēšana;interneta platformu nodrošināšana;tīmekļa vietņu izveide un uzturēšana citu vajadzībām;
Liċenzjar ta' drittijiet fi proprjetà industrijali;provvista ta' pjattaforma fuq l-Internet;disinn u manutenzjoni ta' siti tal-web għal oħrajn;
Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom;beschikbaarstelling van een internetplatform;vormgeving en onderhoud van websites voor derden;
Licencjonowanie praw własnosci przemysłowej;przygotowanie platformy internetowej;tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla innych;
Concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial;disponibilização de uma plataforma de Internet;concepção e manutenção de "websites" por conta de outrem;
Licencie práv duševného vlastníctva;poskytovanie internetovej platformy;zostavenie a údržba web stránok pre iných;
Licenciranje pravic industrijske lastnine;priprava internetne platforme;oblikovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge;
Licensiering av immaterialrätter;tillhandahållande av en Internetplattform;utformning och underhåll av webbplatser för andra;
|
|
|
