|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové přenosné konstrukce: kovový materiál pro stavbu železnic; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; kovové výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, zejména transparentní skříně z hliníkových profilů; rudy.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques: matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes, en particulier armoires transparentes en aluminium profilé; minerais.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes, in particular transparent boxes made from aluminium sections; ores.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall: Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Transparentkästen aus Aluminiumprofil; Erze.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции: материали от метал за железопътни релси; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; изделия от метал, които не са включени в други класове, особено прозрачни врати от алуминиев профил; руди.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal, materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, især gennemsigtige kasser af aluminiumprofiler; malm.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά οικοδομών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, μεταλλικά υλικά για σιδηροδρόμους· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· μεταλλικά προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα διαφανή κουτιά από διατομές αλουμινίου· μεταλλεύματα.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas: materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases, en particular cajas transparentes de perfil de aluminio; minerales.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; teisaldatavad metallehitised, metallist rööpaehitusmaterjal; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; metallkaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige alumiiniumprofiilist läbipaistvad valgusreklaamkastid; maagid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusaineet; siirrettävät metallirakennelmat, metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti alumiiniprofiilista tehdyt läpinäkyvät taulut; malmit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható fémszerkezetek: fém sínépítő anyagok; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; fém termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen transzparens dobozok alumínium profilokból; ércek.
Metalli comuni e loro leghe; materiali per costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche, materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi, in particolare scatole trasparenti in profilati di alluminio; minerali.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai: bėgių metalai; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; metalo gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač transparantų dėžės iš aliuminio profilių; rūdos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves: metāla materiāli sliežu ceļiem; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; preces no metāla, kas nav ietvertas citās klasēs, jo īpaši caurredzamas kastes no alumīnija profiliem; rūdas.
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; strutturi tal-metall li jistgħu jiġu trasportati, materjal għall-bini ta' binarji tal-metall; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti magħmula mill-metall, mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment kaxxi trasparenti magħmula minn sezzjoni ta' l-aluminju; metall mhux maħdum.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; producten van metaal, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name doorzichtige kasten van aluminiumprofiel; ertsen.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne budowle z metalu: materiały z metalu do budowy szyn kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; wyroby z metalu, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza przezroczyste skrzynki z profilu aluminiowego; rudy metali.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis: materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos, não incluídos noutras classes, em especial caixas transparentes feitas de perfis de alumínio; minerais.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; constructii metalice transportabile: materiale metalice pentru sine de cale ferata; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; bunuri din metal, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, in special dulapuri transparente cu profil de aluminiu; minereuri.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby: kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovar z kovu, doteraz nezarhnutý v iných triedach, predovšetkým transparentné skrinky z hliníkového profilu; rudy.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; prenosne kovinske zgradbe: kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; kovinski proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti okviri za transparente iz aluminijastega profila; rude.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader av metall: material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; metallprodukter, ej ingående i andra klasser, speciellt transportlådor av aluminiumprofil; malmer.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci a kontrolu (inspekci); přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a kontrolu elektrického proudu; elektrická a elektronická zobrazovací zařízení, přístroje a tabule, zejména osvětlené transparentní skříně z hliníkového profilu s tabulemi z akrylátového skla a/nebo akrylátových povlaků, za nimiž se nachází elektronicky řízené zobrazovací systémy, zejména se 7, 8, 9 segmentovými číslicemi, LED číslicemi nebo válečkovými pásy, jakož i části výše uvedené zboží (zařazené do třídy 9); přístroje a nástroje pro monitorování (elektrické) pro elektrické a elektronické zobrazovací systémy; přístroje, nástroje a zařízení pro drátové a bezdrátové řízení výše uvedených elektrických a elektronických zobrazovacích zařízení, přístrojů a tabulí, zejména datové kabely, elektrická vedení, ethernet (místní počítačové sítě) (TCP-IP), infračervené ovládací přístroje; počítačový hardware a software pro elektrické a elektronické zobrazovací systémy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection); appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité; appareils, instruments et tableaux d'affichage électriques et électroniques, en particulier armoires transparentes éclairables en aluminium profilé munies de vitres et/ou de coques acryliques, derrière lesquelles se trouvent les systèmes indicateurs commandés électroniquement, par exemple des chiffres à 7, 8 ou 9 segments, chiffres DEL ou rubans déroulants, ainsi que pièces des articles précités (compris dans la classe 9); appareils et instruments (électriques) de surveillance pour systèmes d'affichage électriques et électroniques; appareils, instruments et dispositifs pour la commande avec et sans fil des appareils, instruments et tableaux d'affichage électriques et électroniques précités, en particulier câbles de données, power line, éthernet (TCP-IP), appareils de commande à infrarouge; matériel informatique et logiciels pour systèmes d'affichage éléctriques et électroniques.
Scientific, nautical, surveying, weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; electric and electronic display equipment, apparatus and boards, in particular luminous, transparent boxes made from aluminium sections, with acrylic glass panes and/or acrylic shells, behind which are positioned electronically actuated display systems, in particular with 7, 8 or 9 segment numbers, LED numbers or scrolling bands, and parts for the aforesaid goods (included in class 9); monitoring apparatus and instruments (electric) for electrical and electronic display systems; apparatus, instruments and devices for the cable and wireless control of the aforesaid electric and electronic display equipment, apparatus and boards, in particular data cables, power lines, ethernet cables (TCP-IP), infrared control apparatus; computer hardware and software for electric and electronic display systems.
Wissenschaftliche Schifffahrts-, Vermessungs-, Wäge-, Mess-, Signal-, und Kontrollapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; elektrische und elektronische Anzeigegeräte -apparate und -tafeln, insbesondere beleuchtbare Transparentkästen aus Aluminiumprofil mit Acrylglasscheiben und/oder Acrylschalen, hinter denen sich elektronisch angesteuerte Anzeigensysteme, insbesondere mit 7-, 8-, 9- Segmentziffern, LED-Ziffern oder Rollenbänder befinden, sowie Teile der vorgenannten Waren (soweit In Klasse 9 enthalten); Überwachungsapparate und -instrumente (elektrisch) für elektrische und elektronische Anzeigensysteme; Apparate, Instrumente und Vorrichtungen für die drahtgebundene und drahtlose Steuerung der vorgenannten elektrischen und elektronischen Anzeigegeräte -apparate und -tafeln insbesondere Datenkabel, Power-Lines, Ethernet (TCP-IP), Infrarot-Bedienungsgeräte; Computerhardware und -software für elektrische und elektronische Anzeigesysteme.
научни инструменти за корабоплаване, технически надзор, претегляне, измерване, сигнализиране и контролни апарати; апарати и инструменти за провеждане, превключване, преобразуване, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество; електрически и електронни индикаторни уреди - апарати и табла, особено осветени прозрачни кутии от алуминиев профил с акрилни стъкла и/или акрилни панели, зад които се намират електронно управлявани индикаторни системи, особено с 7-,8-, 9- сегментни цифри, цифри със светлинен диод или подвижни ленти, както и части на горепосочените изделия (включени в клас 9); апарати за наблюдение и инструменти (електрически) за електрически и електронни индикаторни системи; апарати, инструменти и приспособления за жично и безжично управление на горекозаните електрически и електронни индикаторни уреди - апарати и табла особено кабели за данни, силови линии, етернет (TCP-IP), обслужващи уреди с инфрачервени лъчи; компютърен хардуер и софтуер за електрически и електронни индикаторни системи.
Videnskabelige, nautiske og geodætiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; elektriske og elektroniske instrumenter, apparater og tavler til display, især transparente kasser med belysning af aluminiumprofiler med ruder af akrylglas og/eller skaller af akryl, i hvilke der befinder sig displaysystemer med elektronisk aktivering, især med 7-, 8-, 9- segmentcifre, LED-cifre eller rullebånd, dele til førnævnte varer (indeholdt i klasse 9); apparater og instrumenter (elektriske) til overvågning af elektriske og elektroniske displaysystemer; apparater, instrumenter og anordninger til kabelforbundet og trådløs styring af førnævnte elektriske og elektroniske displayinstrumenter, -apparater og -tavler, især datakabler, strømlinjer, ethernet (TCP-IP), infrarøde apparater tll betjening; computerhardware og -software til elektriske og elektroniske displaysystemer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης και ελέγχου (επιτήρησης)· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και πίνακες ένδειξης, ειδικότερα φωτιζόμενα διαφανή κουτιά από διατομές αλουμινίου με υαλοπίνακες από ακρυλικό γυαλί και/ή ακρυλικό κέλυφος, πίσω από τα οποία βρίσκονται ηλεκτρονικά συστήματα ένδειξης, ειδικότερα με τομείς με 7, 8, 9 ψηφία, ψηφία με φωτοδιόδους ή περιστρεφόμενες ταινίες, καθώς και μέρη των προαναφερόμενων ειδών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· (ηλεκτρικές) συσκευές και όργανα επιτήρησης για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ένδειξης· συσκευές, όργανα και διατάξεις για τον ενσύρματο και ασύρματο έλεγχο των προαναφερόμενων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, εξοπλισμών και πινάκων ένδειξης ειδικότερα καλώδια δεδομένων, γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος, Ethernet (TCP-IP), συσκευές χειρισμού με υπέρυθρες· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα ένδειξης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de medida, de señalización y de control (inspección); aparatos e instrumentos para conducir, conmutar, transformar, almacenar, regular y controlar electricidad; indicadores, aparatos indicadores y tablas indicadoras eléctricas y electrónicas, en particular cajas transparentes iluminables de perfiles de aluminio con cristal acrílico y/o cubierta acrílica, detrás de las que se encuentran sistemas indicadores accionados electrónicamente, en particular con cifras de segmentos 7-, 8-, 9-, cifras LED o bandas arrolladas, piezas de estos productos (comprendidos en la clase 9); aparatos e instrumentos de supervisión (eléctricos) para sistemas de indicación eléctricos y electrónicos; aparatos, instrumentos y dispositivos para el control por hilos e inalámbrico de os aparatos, equipos y tablas indicadores eléctricos y electrónicos mencionados, en particular cables de datos, líneas de potencia, ethernet (TCP-IP), manipuladores de infrarrojos; hardware y software de ordenador para sistemas indicadores eléctricos y electrónicos.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, kaalumis-, mõõte-, signaal- ja kontrollseadmed ning -vahendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja vahendid; elektrilised ja elektroonilised näidikseadmed, -vahendid ja -paneelid, eelkõige akrüülklaaside ja/või akrüülkaussidega valgustatavad läbipaistvad alumiiniumprofiilist valgusreklaamkastid, mille taga paiknevad elektrooniliselt juhitavad näidiksüsteemid, eelkõige 7-, 8-, 9-segmendiliste numbritega, LED-numbritega või rull-lindiga, samuti eelnimetatud kaupade osad (mis kuuluvad klassi 9); järelevalveseadmed ja -vahendid (elektrilised) elektriliste ja elektrooniliste näidiksüsteemide jaoks; seadmed, vahendid ja seadised eelnimetatud elektriliste ja elektrooniliste näidikseadmete, -vahendite ja -paneelide juhtmega ja juhtmeta juhtimiseks, eelkõige andmesidekaablid, jõukaablid, Ethernet (TPC-IP), infrapunajuhtseadmed; elektriliste ja elektrooniliste näidiksüsteemide arvutiriistvara ja -tarkvara.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto- ja valvontalaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; sähkökäyttöiset ja elektroniset näyttölaitteet ja -taulut, erityisesti alumiiniprofiilista valmistetut, akryylilasilevyillä ja/tai akryylikuvuilla varustetut, valaistavat läpinäkyvät taulut, joiden taakse on sijoitettu elektronisesti ohjattavia näyttöjärjestelmiä, joissa käytetään erityisesti 7-, 8- ja 9-segmenttinäyttöjä, LED-numeroita tai pyöriviä hihnoja, sekä edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 9); sähkökäyttöisten ja elektronisten näyttöjärjestelmien seurantalaitteet ja -kojeet (sähkökäyttöiset); laitteet, välineet ja kojeet edellä mainittujen sähkökäyttöisten ja elektronisten näyttölaitteiden ja -taulujen kaapeleiden avulla tapahtuvaan ja langattomaan ohjaukseen, erityisesti tietoliikennekaapelit, virtajohdot, Ethernet-laitteet (TCP/IP-laitteet), infrapunakäyttölaitteet; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot sähkökäyttöisiä ja elektronisia näyttöjärjestelmiä varten.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, és ellenőrző (felügyeleti) berendezések és felszerelések; elektromosság vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló berendezések és felszerelések; elektromos és elektronikus kijelző eszközök, készülékek és táblák, különösen világító transzparens dobozok alumínium profilokból, akril üvegtáblákkal és/vagy akril burkolattal, amelyek mögött elektronikusan vezérelt kijelző rendszerek találhatók, különösen 7-, 8-, 9-szegmensű számadattal, LED-számokkal vagy görgős szalagokkal, valamint a fent említett termékek részei (amennyiben a 9. osztályba tartoznak); felügyeleti készülékek és műszerek (elektromos) elektromos és elektronikus kijelző rendszerekhez; készülékek, műszerek és felszerelések a fent említett elektromos és elektronikus kijelző eszközök, készülékek és táblák vezetékes és vezeték nélküli vezérléséhez, különösen adatkábelek, powerline-ok, ethernet (TCP-IP), infrás kezelő eszközök; számítógépes hardverek és szoftverek elektromos és elektronikus kijelző rendszerekhez.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, di pesata, misura, segnalazione e controllo; apparecchi e strumenti per condurre, commutare, trasformare, accumulare, regolare e controllare l'elettricità; apparecchi, dispositivi e quadri elettrici ed elettronici, in particolare scatole trasparenti illuminabili in profilati di alluminio con dischi in vetro acrilico e/o rivestimenti acrilici, dietro cui si trovano sistemi di visualizzazione elettronici, in particolare cifre a 7, 8 e 9 segmenti, cifre LED o nastri a rotolamento, nonché parti dei suddetti articoli (compresi nella classe 9); apparecchi e strumenti di sorveglianza (elettrici) per sistemi di visualizzazione elettrici ed elettronici; apparecchi, strumenti e dispositivi per il comando con e senza fili dei suddetti apparecchi, dispositivi e quadri di visualizzazione elettrici ed elettronici, in particolare cavi di dati, linee di potenza, Ethernet (TCP-IP), apparecchi di comando a infrarossi; hardware e software per sistemi di visualizzazione elettrici ed elettronici.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo ir tikrinimo (priežiūros) aparatai ir instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; elektriniai ir elektroniniai displėjai, indikatoriai ir švieslentės, ypač apšviečiamos transparantų dėžės iš aliuminio profilių su akrilo lango stiklais ir (ar) akrilo sienelėmis, už kurių randasi elektroniniu būdu valdomos rodymo sistemos, ypač su 7, 8, 9 segmentų skaičiais, šviesos diodų skaičiais arba ritininiai transporteriai, bei nurodytų prekių dalys (priskirtos 9 klasei); elektriniai stebėjimo aparatai ir prietaisai elektrinėms ir elektroninėms rodymo sistemoms; aparatai, instrumentai ir įtaisai nurodytų elektrinių ir elektroninių ekranų, indikatorių ir švieslenčių, ypač duomenų perdavimo kabelių, Power-Lines, Ethernet (TCP-IP), infraraudonųjų valdymo aparatų laidiniam ir bevieliam valdymui; kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga elektrinėms ir elektroninėms rodymo sistemoms.
Zinātniski navigācijas, nomērīšanas, svēršanas, mērīšanas, signālu un kontroles aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzglabāšanai, regulēšanai un kontrolei; elektriskas un elektroniskas ziņojumu ierīces, aparāti un tāfeles, jo īpaši apgaismojamas caurredzamas kastes no alumīnija profiliem ar akrilstikla diskiem un/vai akrila apvalkiem, aiz kurām atrodas elektroniski vadāmas ziņojumu sistēmas, jo īpaši ar segmenta cipariem 7, 8, 9, LED cipariem, vai rullīšu lentēm, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas (kas iekļautas 9. klasē); monitoringa aparāti un instrumenti (elektriski) elektriskām un elektroniskām ziņojumu sistēmām; aparāti, instrumenti un ierīces iepriekš minēto elektrisko un elektronisko ziņojumu ierīču, aparātu un tāfeļu ar vadiem savienotai vai bezvadu vadībai, jo īpaši datu kabeļi, strāvas līnijas, tīkls Ethernet (TCP-IP), infrasarkanās apkalpošanas ierīces; datoru aparatūra un programmatūra elektriskām un elektroniskām ziņojumu sistēmām.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar u tal-kontroll; apparat u strumenti għat-trasmissjoni, attivazzjoni, trasformazzjoni, ħażna, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku; tagħmir, apparat u bords elettriċi u elettroniċi tal-wiri, speċjalment kaxxi trasparenti jinxtegħlu magħmula minn sezzjoni ta' l-aluminju bi twieqi tal-plexiglass u/jew kisi ta' l-akrilik, li warajhom jinstabu sistemi elettriċi tal-wiri, speċjalment b'segmenti ta' figuri 7, 8, 9, figuri LED jew tejps irrumblati, kif ukoll partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija (inklużi fil-klassi 9); apparat u strumenti (elettriċi) tas-sorveljanza għal sistemi elettriċi u elettroniċi tal-wiri; apparat, strumenti u tagħmir għall-kontroll bil-fili u mingħajr fili ta' tagħmir, apparat u bords elettriċi u elettroniċi, speċjalment kejbils tad-dejta, kejbils ta' l-elettriku, eternet (TCP-IP), tagħmir ta' l-attivazzjoni bir-raġġi infra-ħomor; ħardwer u softwer tal-kompjuter għal sistemi elettriċi u elettroniċi tal-wiri.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- en controle- (inspectie-) apparaten en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van elektriciteit; elektrische en elektronische afleestoestellen, -apparaten en -panelen, met name verlichtbare doorzichtige kasten van aluminiumprofiel met acrylglasplaten en/of acrylmantels, waarachter zich elektronisch gestuurde afleesystemen bevinden, met name met 7-, 8-, 9- segmentcijfers, led-cijfers of rollenbanden, alsmede onderdelen van de voornoemde goederen (voorzover begrepen in klasse 9); bewakingsapparatuur en -instrumenten (elektrisch) voor elektrische en elektronische afleessystemen; apparaten, instrumenten en inrichtingen voor draadgebonden en draadloze besturing van de voornoemde elektrische en elektronische afleestoestellen, -apparaten en -panelen met name gegevenskabels, power-lines, ethernet (TCP-IP), infrarood-bedieningstoestellen; hardware en software voor elektrische en elektronische afleessystemen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, miernicze, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, regulowania i kontrolowania elektryczności; elektryczne i elektroniczne urządzenia, aparaty i tablice wskaźnikowe, zwłaszcza oświetlane przezroczyste skrzynki z aluminiowego profilu z szybkami ze szkła akrylowego i/lub misami akrylowymi, za którymi znajdują się sterowane elektronicznie systemy wskaźnikowe, zwłaszcza z cyframi segmentowymi 7, 8, 9, cyframi LED oraz taśmy rolkowe, a także części wyżej wymienionych towarów (ujęte w klasie 9); urządzenia i przyrządy nadzorujące (elektryczne) do elektrycznych i elektronicznych systemów wskaźnikowych; aparaty, przyrządy i urządzenia do przewodowego i bezprzewodowego sterowania wyżej wymienionymi elektrycznymi i elektronicznymi urządzeniami, aparatami i tablicami wskaźnikowymi, zwłaszcza kable do danych, power-lines, połączenie sieciowe Ethernet TCP/IP, urządzenia sterownicze na podczerwień; sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe do elektrycznych i elektronicznych systemów wskaźnikowych.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, de pesagem, de medida, de sinalização e de controle (inspecção); aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, conversão, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; equipamentos, aparelhos e quadros de indicação eléctricos e electrónicos, em especial caixas transparentes luminosas feitas de perfis de alumínio com vidro acrílico e/ou painéis acrílicos, atrás dos quais se encontram sistemas de indicação de comando electrónico, em especial com dígitos de 7, 8 ou 9 segmentos, dígitos LED ou dígitos móveis, bem como peças dos produtos atrás referidos (incluídos na classe 9); aparelhos e instrumentos de controlo (eléctricos) para sistemas de indicação eléctricos e electrónicos; aparelhos, instrumentos e dispositivos para o comando com e sem fios dos equipamentos, aparelhos e quadros de indicação eléctricos e electrónicos atrás referidos, em especial cabos de dados, linhas eléctricas, Ethernet (TCP/IP), aparelhos de operação de infravermelhos; hardware e software para aparelhos de indicação eléctricos e electrónicos.
instrumente si aparate stiintifice de navigatie, masurare, cantarire, semnalizare si control; aparate si instrumente pentru transportul, comutarea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul electricitatii; aparate, tablouri si panouri electrice si electronice de afisaj, in special dulapuri transparente cu iluminare din profiluri de aluminiu si geamuri din sticla acrilica si/sau carcase acrilice in spatele carora se afla sisteme de afisaj controlate electronic, in special cu 7-, 8-, 9- cifre de segment, cifre LED sau rulete de masurare, precum si parti ale bunurilor numite mai sus (in masura in care sunt incluse in clasa 9); aparate si instrumente de monitorizare (electrice) pentru sisteme de afisare electrice si electronice; aparate, instrumente si instalatii pentru comanda cu si fara cablu dispozitivelor, aparatelor si tablourilor de afisare numite mai sus in special cabluri de date, cabluri de alimentare, retele locale (TCP-IP), dispozitive de comanda cu lumina infrarosie; hardware si software de calculator pentru sisteme electrice si electronice de afisare.
Vedecké, plavebné, zameriavacie, vážiace, meracie, signalizačné a kontrolné aparáty a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, premenu, ukladanie, reguláciu a kontrolovanie elektriny; elektrické a elektronické zobrazovacie prístroje aparáty a tabule, predovšetkým osvetliteľné transparentné skrinky z hliníkového profilu s akrylovým sklom a/alebo akrylovým obalom, za ktorými sa nachádzajú elektronicky ovládateľné zobrazovacie systémy, predovšetkým so 7-, 8-, 9- segmetovými číslicami, LED-číslicami alebo valčekovými páskami, ako aj časti vymenovaných tovarov (doteraz zahrnuté v 9. triede); kontrolné aparáty a nástroje (elektrické) pre elektrické a elektronické zobrazovacie systémy; aparáty, nástroje a zariadenia pre drôtom spojené a bezdrôtové ovládanie vymenovaných elektrických a elektronických zobrazovacích prístrojov aparátov a tabúľ predovšetkým dátových káblov, power-lines, ethernet (TCP-IP), inrfračervené ovládacie prístroje; počítačový hardvér a softvér na elektrické a elektronické zobrazovacie systémy.
Znanstveni, pomorski, geodetski, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, trasformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; električne in elektronske prikazovalne naprave, aparati in table, predvsem osvetljivi okviri za transparente iz aluminijastega profila z akrilnimi šipami in/ali akrilnimi ohišji, za katerimi se nahajajo elektronsko krmiljeni prikazovalni sistemi, predvsem s 7, 8, 9 členskimi številkami, LED številkami ali tekočimi trakovi, ter deli prej omenjenih izdelkov (ki jih obsega razred 9); nadzorni aparati in instrumenti (električni) za električne in elektronske prikazovalne sisteme; aparati, instrumenti in priprave za žično in brezžično upravljanje prej omenjenih električnih in elektronskih prikazovalnih naprav, aparatov in tabel, predvsem podatkovni kabli, električni vodi, eternet (TCP/IP), infrardeče krmilne naprave; računalniška strojna in programska oprema za električne in elektronske prikazovalne sisteme.
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering och kontroll (övervakning); apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontroll av elektricitet; elektriska och elektroniska indikeringsanordningar -apparater och -tavlor, speciellt belysningsbara transparentlådor av aluminiumprofil med akrylglasskivor och/eller akrylskal, bakom vilka det finns elektroniskt styrda indikeringssystem, speciellt med 7-, 8-, 9- segmentsiffror, led-siffror eller rullband, samt delar till nämnda varor (ingående i klass 9); övervakningsapparater och -instrument (elektriska) för elektriska och elektroniska indikeringssystem; apparater, instrument och mekanismer för trådbunden och trådlös styrning av nämnda elektriska och elektroniska indikeringsanordningar -apparater och -tavlor speciellt datakablar, kraftledningar, ethernet (tcp-ip), infraröda manöverenheter; datormaskinvara och -programvara för elektriska och elektroniska indikeringsanordningar.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; všechny výše uvedené služby týkající se elektrických a elektronických zobrazovacích zařízení, přístrojů a tabulí.
Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et de conception y relatifs; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; tous les services précités en rapport avec des appareils, instruments et tableaux électriques et électroniques d'affichage.
Scientific and technological services, and research and design relating thereto; design and development of computer hardware and software; all the aforesaid services in relation to electric and electronic display equipment, apparatus and boards.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; alle vorgenannten Dienstleistungen in Bezug auf elektrische und elektronische Anzeigegeräte, -apparate und -tafeln.
научни и технологични услуги и изследователски дейности и свързани с това дизайнерски услуги; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; всички горепосочени услуги във връзка с електрически и електронни индикаторни уреди - апарати и табла.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og design i forbindelse hermed; design og udvikling af computer hardware og computer software; alle førnævnte tjenesteydelser inden for elektriske og elektroniske displayinstrumenter, -apparater og -tavler.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και οι σχετικές υπηρεσίες ερευνών και σχεδιασμού· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, όργανα και πίνακες ένδειξης.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño relacionados con estos; diseño y desarrollo de ordenadores y software; todos los servicios mencionados respecto a aparatos, equipos y tablas indicadores eléctricos y electrónicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uuringud, samuti nendega seotud uurimis- ja projekteerimisteenused; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; kõik eelnimetatud teenused seoses elektriliste ja elektrooniliste näidikseadmete, -vahendite ja -paneelidega.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät sähkökäyttöisiin ja elektronisiin näyttölaitteisiin, -kojeisiin ja -tauluihin.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és az ezzel kapcsolatos kutatói és tervezői szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; minden fent említett szolgáltatás elektromos és elektronikus kijelző eszközökre, készülékekre és táblákra vonatkozóan.
Servizi scientifici e tecnologici, nonché ricerca e progettazione relative a detti servizi; progettazione e sviluppo di hardware e software; tutti i suddetti servizi in relazione ad apparecchi, dispositivi e quadri elettrici ed elettronici.
Mokslo ir technologijų paslaugos, būtent bei su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; visos nurodytos paslaugos, susijusios su elektriniais ir elektroniniais displėjais, indikatoriais ir švieslentėmis.
Zinātniski tehniskie pakalpojumi, kā arī ar tiem saistīti izpētes un projektēšanas darbi; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar elektriskām un elektroniskām ziņojumu ierīcēm, aparātiem un tāfelēm.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi, kif ukoll servizzi ta' riċerka u disinn relatati magħhom; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; is-servizzi kollha msemmija relatati ma' tagħmir, apparat u bords elettriċi u elettroniċi tal-wiri.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; alle voornoemde diensten met betrekking tot elektrische en elektronische afleestoestellen, -apparaten en -panelen.
Usługi w zakresie nauki lub technologii, jak również usługi badawcze i projektowe z nimi związane; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; wszystkie wyżej wymienione usługi w związku z elektrycznymi i elektronicznymi urządzeniami, aparatami i tablicami wskaźnikowymi.
Serviços científicos e tecnológicos, assim como serviços de investigação e concepção relacionados com os mesmos; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; todos os serviços atrás referidos relacionados com equipamentos, aparelhos e quadros de indicação eléctricos e electrónicos.
servicii stiintifice si tehnologice si lucrari de cercetare, servicii de desenatori; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; toate serviciile indicate mai sus cu privire la dispozitivele, aparatele si tablourile de afisare.
Vedecké a technologické služby, ako sú služby pre výskum a plánovanie s ním spojené; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; všetky vymnenované služby vo vzťahu k elektrickým a elektronickým zobrazovacím prístrojom, aparátom a tabuliam.
Znanstvene in tehnološke storitve, kot tudi raziskave in storitve oblikovanja v zvezi z njimi; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; vse prej omenjene storitve v zvezi z električnimi in elektronskimi prikazovalnimi napravami, aparati in tablami.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forsknings- och designtjänster avseende dessa; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; alla nämnda tjänster avseende elektriska och elektroniska indikeringsanordningar, -apparater och -tavlor.
|
|
|
