|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Articles métalliques; garnitures de meubles [métalliques]; garnitures métalliques pour la cuisine; poignées métalliques; colliers métalliques; plans et surfaces de travail en métal; récipients métalliques; serrurerie et quincaillerie métalliques; produits métalliques non compris dans d'autres classes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Metal goods; metal fittings for furniture; metal kitchen fittings; metal handles; metal brackets; metal work tops and work surfaces; metal containers; ironmongery and small items of metal hardware; goods of metal not included in other classes; parts and fittings for the aforesaid goods.
Metallwaren; Möbelbeschläge aus Metall; Küchenbeschläge aus Metall; Metallgriffe; Metallbügel; Arbeitsplatten und Arbeitsflächen aus Metall; Metallbehälter; Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Waren aus Metall, soweit sie nicht in andern Klassen enthalten sind; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Metalvarer; metalbeslag til møbler; metalbeslag til køkkener; metalhåndtag; bjælkekonstruktioner af metal; køkkenborde og overflader til arbejdsborde, alt af metal; metalbeholdere; kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; varer af uædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser); dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μεταλλικός τεχνομηχανικός εξοπλισμός· μεταλλικά εξαρτήματα για έπιπλα· μεταλλικά εξαρτήματα κουζίνας· μεταλλικές λαβές· μεταλλικοί βραχίονες· μεταλλικές επιφάνειες εργασίας· μεταλλικά δοχεία· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ferretería metálica; guarniciones metálicas para muebles; herrajes de cocina metálicos; asas metálicas; escuadras metálicas; encimeras y superficies de trabajo de metal; recipientes de metal; cerrajería y ferretería metálicas; productos metálicos no comprendidos en otras clases; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Metallitavarat; huonekalujen metalliset varusteet; metalliset keittiötarvikkeet; metallikahvat; metalliset kiinnittimet; metalliset työtasot ja työpinnat; metalliset säilytysastiat; rautatavarat, pienet metalliesineet; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Ferreteria metallica; guarnizioni metalliche per mobili; accessori da cucina in metallo; maniglie in metallo; mensole metalliche; ripiani di lavoro in metallo; recipienti metallici; serrami e chincaglieria metallica; prodotti metallici non compresi in altre classi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kleinijzerwaren van metaal; garnituren van metaal voor meubelen; metalen beslag voor keukens; metalen handgrepen; metalen beugels; werkbladen en -oppervlakken van metaal; metalen houders; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metaalwaren, voorzover niet begrepen in andere klassen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Quinquilharia metálica; guarnições de móveis metálicas; guarnições metálicas para cozinhas; puxadores metálicos; grampos metálicos; bancas de trabalho e superfícies de trabalho em metal; recipientes metálicos; serralharia e quinquilharia metálicas; produtos metálicos não incluídos noutras classes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Metallvaror; metallbeslag för möbler; metallbeslag för kök; metallhandtag; metallkonsoler; arbetsbänkar och arbetsytor av metall; metallbehållare; små smidesvaror av järn och metall; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, alimentation d'eau et appareils sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, domestic water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, ξήρανσης, αερισμού, παροχής νερού και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, hornos domésticos para cocinar.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet kotikäyttöön.
Apparecchi d'illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, distribuzione d'acqua ed impianti sanitari.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Aparelhos para iluminação, aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, fornecimento de água e uso sanitário.
Apparater för belysnings-, uppvärmnings-, ånggenererings-, matlagnings-, kylnings-, torknings-, ventilations-, vattenförsörjningsändamål och sanitära ändamål.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction pour cuisines; carrelage pour cuisine.
Building materials for kitchens; kitchen tiles.
Baumaterialien für Küchen; Küchenfliesen.
Byggematerialer til køkkener; køkkenfliser.
Υλικά οικοδομών για κουζίνες· πλακίδια κουζίνας.
Materiales de construcción para cocinas; baldosas de cocina.
Keittiöiden rakennusmateriaalit; keittiölaatat.
Materiali per la costruzione di cucine; piastrelle da cucina.
Bouwmaterialen voor keukens; keukentegels.
Materiais de construção para cozinhas; azulejos para cozinhas.
Byggnadsmaterial för kök; kökskakel.
|
|
| 20 |
Pièces d'ameublement; meubles de cuisine; plans de travail, plans de travail pour cuisines, surfaces de travail et surfaces de travail pour cuisines;rayonnages métalliques et étagères; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Furniture; kitchen furniture; work tops, kitchen work tops, work surfaces and kitchen work surfaces; metal racks and shelves; parts and fittings for the aforementioned goods.
Möbel; Küchenmöbel; Arbeitsplatten, Küchenarbeitsplatten, Arbeitsflächen und Küchenarbeitsflächen;Metallregale und -fachböden; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Møbler; møbler til køkkener; køkkenborde, bordplader til køkkenborde, overflader til arbejdsborde og overflader til køkkenborde;metalstativer og -hylder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Επιπλα· έπιπλα κουζίνας· πάγκοι εργασίας, πάγκοι κουζίνας, επιφάνειες εργασίας και επιφάνειες κουζίνας·μεταλλικά ράφια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Piezas de mobiliario [muebles]; muebles de cocina; mostradores, encimeras de cocina, superficies para trabajar y superficies de trabajo para la cocina;estanterías metálicas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kalusteet; keittiökalusteet; työtasot, keittiön työtasot, työpinnat ja keittiön työpinnat;metallitelineet ja -hyllyt; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Mobilia; mobili per cucine; ripiani di lavoro, ripiani di lavoro per cucine, superfici di lavoro e superfici di lavoro per cucine;scaffali e ripiani metallici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Meubelen; keukenmeubelen; werkbladen, werkbladen voor keukens, werkvlakken en werkvlakken voor keukens;rekken van metaal en legplanken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Móveis; móveis de cozinha; bancadas de trabalho, bancadas de trabalho para cozinhas, superfícies de trabalho e superfícies de trabalho para cozinhas;estantes metálicas e prateleiras; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Möbler; köksmöbler; arbetsbänkar, arbetsbänkar för kök, arbetsytor och arbetsytor för kök;metallställ och -hyllor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 42 |
Services de conception; conception de cuisines; conception de meubles; conseils professionnels en matière de conception de cuisines et de meubles.
Design services; kitchen design; furniture design; professional consultancy relating to kitchen and furniture design.
Dienstleistungen von Designern; Küchendesign; Möbeldesign; professionelle Beratung in Bezug auf Küchen- und Möbeldesign.
Designvirksomhed; design af køkkener; design af møbler; professionel konsulentbistand i forbindelse med design af køkkener og møbler.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· σχεδιασμός κουζινών· σχεδιασμός επίπλων· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με το σχεδιασμό κουζινών και επίπλων.
Servicios de diseño; diseño de cocinas; diseño de mobiliario; consultoría profesional relacionada con el diseño de cocinas y mobiliario.
Suunnittelupalvelut; keittiöiden suunnittelu; huonekalujen suunnittelu; ammattimainen konsultointi, joka liittyy keittiöiden ja kalusteiden suunnitteluun.
Servizi di design; progettazione di cucine; progettazione di mobili; consulenza professionale in materia progettazione di cucine e mobili.
Ontwerpdiensten; keukenontwerp; ontwerp van meubelen; professioneel advies met betrekking tot keukens en ontwerp van meubelen.
Serviços de concepção; design de cozinhas; design de mobiliário; consultadoria profissional relativa a design de cozinhas e de mobiliário.
Formgivningstjänster; utformning av kök; möbelformgivning; professionell konsultation avseende köks- och möbelutformning.
|
|
|
