|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Léčivé přípravky, jmenovitě injekční stříkačky plněné gelovým implantátem, prodávané jako souprava, určené pro farmaceutickou a estetickou oblast.
Produits médicaux, à savoir seringues pour injections préremplies d'un implant en gel, vendues sous forme d'ensembles et destinées aux domaines pharmaceutique et esthétique.
Medical preparations, namely an injection syringe prefilled with a gel implant, sold as a kit, for use within the pharmaceutical and esthetic areas.
Medizinische Erzeugnisse, nämlich eine mit einem Gelimplantat gefüllte Injektionsspritze, verkauft als Kit, zur Verwendung in der Pharmazie und Schönheitspflege.
Medicinske præparater, nemlig en indsprøjtningsnål fyldt med et gelimplantat, solgt som et sæt, til anvendelse inden for det farmaceutiske og æstetiske område.
Ιατρικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα σύριγγα ένεσης προγεμισμένη με εμφύτευμα γέλης, σε μορφή σετ, για χρήση στους τομείς της φαρμακευτικής και της αισθητικής.
Productos médicos, en concreto una jeringa de inyección prellenada con implante de gel, vendido como un conjunto, para su uso en los ámbitos farmacéutico y estético.
Meditsiinipreparaadid, nimelt komplektis müüdav geelimplantaadiga täidetud süstal, mida kasutatakse farmaatsia- ja iluravivaldkonnas.
Lääkinnälliset valmisteet, nimittäin pakkauksena myytävä geeli-implantilla valmiiksi täytetty injektioruiske, farmaseuttiseen ja esteettiseen käyttöön.
Orvosi készítmények, nevezetesen gélimplantátummal előre feltöltött injekciós fecskendő készletben árusítva, a gyógyszerészeti vagy esztétikai területeken történő használatra.
Prodotti medicinali, ovvero siringhe da iniezione contenenti un impianto in gel, vendute in kit, per uso nel settore farmaceutico ed estetico.
Gydomieji preparatai, būtent injekcijų švirkštams, pripildytiems želė implantų medžiagos, parduodamų rinkiniais, naudojamų farmacijos ir estetikos srityje.
Ārstniecības līdzekļi, proti, injekcijas šļirce, kas iepriekš piepildīta ar želejas implantātu, pārdota komplektā, izmantošanai ārstniecības un skaistumkopšanas jomās.
Preparazzjonijiet mediċi, jiġifieri siringa ta' l-injezzjoni mimlija bil-quddiem b'impjant tal-ġell, mibjugħa bħala kit, għall-użu ġo żoni farmaċewtiċi u estetiċi.
Medische producten, te weten een injectiespuit vooraf gevuld met een gelimplantaat, als set verkocht, voor gebruik op farmaceutisch en esthetisch gebied.
Preparaty medyczne, mienowicie strzykawki wypełnione implantami żelowymi, sprzedawane jako zestaw, do użytku w dziedzinie farmaceutycznej i estetycznej.
Produtos medicinais, nomeadamente uma seringa de injecção pré-cheia com um implante de gel, vendida sob a forma de kit, para uso nos domínios farmacêutico e estético.
Lekárske prípravky, menovite injekčné striekačky plnené gélovými implantátmi, predávané v podobe súprav a používané na farmaceutické a estetické účely.
Medicinski preparati, in sicer injekcijska igla, predhodno napolnjena z gel vsadkom, ki se prodaja kot komplet za uporabo na faramacevtskem in estetskem področju.
Medicinska preparat, nämligen en med gelimplantat förfylld spruta, försåld som ett kit, för användning inom de farmaceutiska och estetik områdena.
|
|
| 10 |
Lékařské přístroje, jmenovitě implantáty ve formě gelu, prodávané samotatně nebo v soupravách, včetně, mimo jiné, plněných stříkaček pro vyplňování vrásek, ohybů, jizev, rtů a také kontur obličeje a těla a pro omlazování pleti, včechno určené pro vstřikování.
Dispositifs médicaux, à savoir implants sous forme de gel, vendus seuls ou sous forme d'ensembles, y compris, entre autres, seringues préremplies, pour comblage de rides, plis, cicatrices, lèvres, ainsi que pour remodelage du visage et du corps et rajeunissement de la peau, tous destinés à être injectés.
Medical devices, namely implants in form of a gel, sold alone or in kits, including but not limited to prefilled syringes, for filling out wrinkles, folds, scars, lips as well as for face and body contouring and for rejuvenation of the skin, all intended for injection.
Ärztliche Vorrichtungen, nämlich Implantate in Form eines Gels, einzeln oder als Kit verkauft, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf, gefüllte Spritzen zum Auffüllen von Falten, Narben, Lippen sowie für Gesichts- und Körperkonturen und zur Verjüngung der Haut, alles zum Injizieren.
Medicinske anordninger, nemlig implantater i form af en gel, solgt alene eller i sætform, inklusive, men ikke begrænset til fyldte kanyler til udfyldning af rynker, folder, ar, læber samt til kropsformning og foryngelse af huden, alle til indsprøjtning.
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα εμφυτεύματα σε μορφή γέλης, πωλούμενα μεμονωμένα ή σε μορφή σετ, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων προγεμισμένες σύριγγες, για το γέμισμα των ρυτίδων, των πτυχώσεων, των ουλών, των χειλιών καθώς και για τη μείωση του τοπικού πάχους στο πρόσωπο και στο σώμα και για αναζωογόνηση του δέρματος, στο σύνολό τους προοριζόμενα για ένεση.
Dispositivos médicos, en concreto implantes en forma de gel, vendidos solos o en conjuntos entre otros jeringas prellenadas, para rellenar arrugas, pliegues, cicatrices, labios, así como para la cara y el cuerpo que perfilan y rejuvenecen la piel, todos destinados para su inyección.
Meditsiiniseadmed, nimelt geelimplantaadid, müüduna üksikult või komplektis, sh täidetud süstlad kortsude, voltide, armide, huulte, samuti näo- ja kehakontuuride korrigeerimiseks ja naha noorendamiseks, kõik süstitaval kujul.
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin erikseen tai pakkauksena myytävät implantit geelin muodossa, mukaan lukien mutta ei ainoastaan valmiiksi täytetyt ruiskeet ryppyjen, uurteiden, arpien, huulten täyttämiseen samoin kuin kasvojen ja kehon muotoiluun ja ihon nuorentamiseen, kaikki on tarkoitettu ruiskeeksi.
Orvosi eszközök, nevezetesen gél formátumú, önállóan vagy készletben árusított implantátumok, beleértve, de nem korlátozva ráncok, redők, sebhelyek, ajkak feltöltésére valamint az arc és test vonalainak alakítására és a bőr megfiatalítására szolgáló előre feltöltött fecskendőkre, mindezek injekciózás céljára.
Dispositivi medici, ovvero impianti in forma di gel, venduti singolarmente o in kit, compresi in siringhe pre-riempite, per riempimento di rughe, pieghe, cicatrici, per le labbra e per il contorno di viso e corpo e per il ringiovanimento della pelle, tutti per iniezione.
Medicininė aparatūra, būtent implantai želė pavidalu, parduodami vieni arba rinkiniais, įskaitant, tačiau neapsiribojant užpildytais švirkštais, skirtais raukšlių užpildymui, sulinkimų, randų, lūpų injekcijoms, taip pat veido ir kūno kontūrams tobulinti, odos atjauninimui, viskas skirta injekcijoms atlikti.
Medicīniskie aparāti, proti, implantāti želejas veidā, kas pārdoti atsevišķi vai komplektā, tostarp, bet ne tikai, iepriekš uzpildītas šļirces, lai aizpildītu grumbas, krokas, rētas, lūpas, kā arī sejas un ķermeņa konturēšanai, ādas atjaunošanai, viss paredzēts injicēšanai.
Strumenti mediċi, jiġifieri impjanti fil-forma ta' ġell, mibjugħin waħedhom jew ġo kits, inklużi iżda mhux limitati għal siringi mimlijiet bil-quddiem, għall-mili ta' tikmix, vojt, ċikatriċi, xoffa kif ukoll għall-kurvatura tal-wiċċ u l-ġisem u għat-tixtil tal-ġilda, kollha intiżi għall-injezzjoni.
Medische toestellen, te weten implantaten in de vorm van een gel, apart of als set verkocht, waaronder maar niet beperkt tot vooraf gevulde injectiespuiten, voor het vullen van rimpels, plooien, littekens, lippen alsmede voor gezichts- en lichaamsvormgeving en voor huidverjonging, allemaal bedoeld voor injectie.
Urządzenia medyczne, mianowicie implanty w formie żelowej, sprzedawane osobno lub w zestawie, w tym lecz nie wyłącznie wypełnione strzykawki, do wypełniania zmarszczek, fałd skórnych, blizn, kształtowania ust oraz ciała oraz do odnowy skóry, wszystkie do wstrzykiwania.
Dispositivos médicos, nomeadamente implantes sob a forma de gel, vendidos de forma individual ou em kit, incluindo, mas não limitados a, seringas pré-cheias, para o enchimento de rugas, pregas, cicatrizes e dos lábios, bem como para o contorno do rosto e do corpo e para o rejuvenescimento da pele, todos destinados a injecção.
Lekárske zariadenia, menovite gélové implantáty, predávané samostatne alebo v súpravách, vrátane plnených injekčných striekačiek na vypĺňanie vrásiek, záhybov, jaziev, pier, ako aj na tvarovanie tela a tváre a na omladzovanie pleti, všetky sú určené na injekčné vstrekovanie.
Medicinska sredstva, in sicer vsadki v obliki gela, ki se prodajajo posamično ali v kompletu, vključno, toda ne omejeno na predhodno napolnjene injekcije za raztegnitev gub, brazgotin, ustnic, kakor tudi za oblikovanje obraza in telesa in za pomladitev kože, vse namenjeno za vbrizganje.
Medicinsk-tekniska produkter, nämligen implantat i form av en gel, försåld ensam eller i ett kit, inkluderande men ej begränsande till förfyllda sprutor, för utfyllnad av rynkor, veck, ärr och läppar samt för ansikts- och kroppskonturering och för föryngring av huden, samtliga för injektion.
|
|
|
