|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris
dans d'autres classes; produits imprimés, y compris
publications, bulletins d'information, revues spécialisées,
revues, brochures, catalogues, prospectus, manuels, livres,
livrets, prospectus d'appel public à l'épargne et plans de
situation; photographies; articles de papeterie; matériel
d'instruction et d'enseignement (à l'exception des
appareils); matières plastiques d'emballage (non comprises
dans d'autres classes).
Paper, cardboard and goods made from these materials (not
included in other classes); printed matter including
printed publications, newsletters, journals, magazines,
brochures, catalogues, prospectuses, manuals, books,
booklets, public offer documents and site plans;
photographs; stationery; instructional and teaching
material (excluding apparatus); plastic materials for
packaging (not included in other classes).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no
comprendidos en otras clases; productos de imprenta, en
particular publicaciones impresas, circulares, gacetas,
revistas, folletos, catálogos, prospectos, manuales,
libros, opúsculos, documentos informativos y planos de
sitios; fotografías; papelería; material de instrucción y
de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para
embalaje (no comprendidas en otras clases).
|
|
| 35 |
Services de gestion d'activités commerciales; recherches
dans le domaine des affaires et analyse de données;
administration commerciale; travaux de bureau; services
d'information et de conseillers en rapport avec les
prestations susmentionnées.
Business management services; business research and data
analysis; business administration; office functions;
information and consultancy services relating to the above.
Servicios de gestión de negocios comerciales;
investigaciones comerciales y análisis de datos;
administración comercial; trabajos de oficina; información
y consultoría sobre los servicios antes mencionados.
|
|
| 36 |
Services d'assurances; services financiers, y compris
évaluations financières, services de gestion financière,
prestation de conseils en investissements, transactions et
services de garde de biens; services financiers
électroniques, y compris gestion, comptabilité, suivi et
communication d'informations en matière d'achat et de vente
de titres et opérations de change; mise à la disposition
des investisseurs institutionnels d'informations, y compris
en matière d'investissements, stratégies, gestion de
devises et rendement de placements; services d'analyse et
de communication d'informations financières, y compris en
matière de rendement de placements; exécution d'opérations
financières et communication d'informations en la matière;
services immobiliers.
Insurance services; financial services including financial
evaluations, management services, investment advisory
services, transaction and custody services; electronic
financial services including managing, accounting, tracking
and reporting purchases and sales of securities and foreign
exchange; providing information to institutional investors
including in relation to investments, strategies, currency
management and investment performance; analysing and
reporting services including in relation to investment
performance; executing and reporting financial
transactions; real estate services.
Servicios de seguros; servicios financieros, en particular
valoraciones financieras, servicios de gestión, servicios
de asesoramiento en materia de inversiones, servicios de
transacciones y custodia; servicios financieros
electrónicos, en particular gestión, contabilidad,
seguimiento y elaboración de informes de compra y venta de
valores y divisas; suministro de información a inversores
institucionales, en particular en materia de inversiones,
estrategias, gestión de divisas y rendimiento de
inversiones; servicios de análisis y elaboración de
informes, en particular sobre el rendimiento de
inversiones; ejecución y elaboración de informes sobre
transacciones financieras; servicios inmobiliarios.
|
|
| 37 |
Services de construction immobilière.
Property construction services.
Servicios de construcción de inmuebles.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et de formation, y compris
conférences et ateliers de formation; mise à disposition
d'infrastructures de conférence et atelier de formation.
Education and training services including conferences and
workshops; provision of conference meeting and workshop
facilities.
Servicios de formación y educación, en particular
conferencias y talleres; facilitación de instalaciones para
conferencias y talleres.
|
|
|
