|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje;elektrické a elektronické přístroje a nástroje pro přenos a příjem vysílání; set-top boxy;rozhlas, televize, záznam zvuku, reprodukce zvuku a telekomunikační přístroje a nástroje; nahrané programy pro televizi a pro rozhlas; počítače; počítačové programy; magnetické disky, pásky nebo dráty; kazety a cartridge, všechny přizpůsobené pro použití s výše uvedenými pásky; zakódované karty; prázdné a nahrané audiokazety, videokazety, pásky a cartridge (pametové zásuvné moduly); CD; fonografické desky; antény na rozhlasový signál; laserově čitelné disky pro záznam zvuku nebo videa; přístroje pro dekódování kódovaných signálů; videoprojektory, video obrazovky; sluneční brýle; elektronické počítačové hry; elektronické interaktivní počítačové hry; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží;přístroje a nástroje vědecké, fotografické, filmové, optické a přístroje pro vyučování; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; zařízení ke zpracování dat a počítače; počítačový hardware a firmware; počítačový software (včetně softwaru ke stažení z internetu); CD; digitální hudba (ke stažení z internetu); telekomunikační přístroje; vybavení počítačových her upravené pro použití s televizními přijímači; příslušenství mobilních telefonů;přístroje pro záznam, převod, reprodukci, ukládání, manipulaci, vysílání, obnovu zvuku, obrazů a/nebo dat; optická a magnetická datová média; video disky;akustické, optické, digitální, kompaktní disky, počítačové záznamy dat;paměťová média pro informace; elektronické publikace (s možností stažení); zařazené do třídy 9.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;appareils et instruments électriques et électroniques pour la transmission et la réception d'émissions; décodeurs numériques pour la télévision;appareils et instruments de radio, de télévision, pour l'enregistrement du son, pour la reproduction du son et les télécommunications; programmes enregistrés pour la télévision et la radio; ordinateurs; programmes informatiques; disques, bandes ou fils magnétiques; cassettes et cartouches, toutes destinées à être utilisées avec les bandes précitées; cartes encodées; cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo vierges et préenregistrées; disques compacts; disques pour phonographes; antennes pour signaux radio; disques à lecture laser pour l'enregistrement du son ou des images; appareils pour le décodage de signaux codés; projecteurs vidéo, écrans vidéo; lunettes de soleil; jeux électroniques et informatiques; jeux électroniques et informatiques interactifs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités;appareils et instruments scientifique, photographiques, cinématographiques, optiques et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; équipements pour le traitement de l'information et les ordinateurs; matériel informatique et micrologiciels; logiciels, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet; disques compacts; musique numérique (téléchargeable fournie à partir de l'internet); appareils de télécommunications; équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision; mobiles et accessoires;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction, le stockage, la manipulation, la transmission, la diffusion, la récupération du son, des images et/ou des données; supports de données magnétiques et optiques; vidéodisques;disques acoustiques, optiques, numériques, compact disques, répertoires informatisés de données;support de stockage d'informations; publications électroniques (téléchargeables); tous compris dans la classe 9.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; electrical and electronic apparatus and instruments for the transmission and the reception of broadcasts; set-top boxes; radio, television, sound recording, sound reproducing and telecommunications apparatus and instruments; recorded programmes for television and for radio; computers; computer programs; tapes, discs and wires, all being magnetic; cassettes and cartridges, all adapted for use with the aforesaid tapes; encoded cards; blank and pre-recorded audio and video cassettes, tapes and cartridges; compact discs; phonographic records; radio signal antennae; laser readable discs for recording sound or video; apparatus for decoding encoded signals; video projectors, video screens; sunglasses; electronic computer games; electronic interactive computer games; parts and fittings for all the aforesaid goods; scientific, photographic, cinematographic, optical, teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; data processing equipment and computers; computer hardware and firmware; computer software (including software downloadable from the Internet); compact discs; digital music (downloadable from the Internet); telecommunications apparatus; computer games equipment adapted for use with TV receivers; mobile phone accessories; apparatus for recording, transmission, reproduction, storage, manipulation, broadcasting, recovery of sound, images and/or data; optical and magnetic data media; videodisks; acoustic, optical, digital, compact disks, computerised registries of data; storage media for information; electronic publications downloadable; all included in class 9.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte;elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zum Senden und Empfangen von Rundfunksendungen; Set-Top-Boxen;Rundfunk-, Fernseh-, Tonaufzeichnungs-, Tonwiedergabe- und Sendeapparate und -instrumente; aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk; Computer; Computerprogramme; Magnetplatten, -bänder oder -drähte; Kassetten, zur Verwendung mit vorstehend genannten Bändern; kodierte Karten; leere und bespielte Ton- und Videokassetten und -bänder; Compactdiscs; phonographische Platten; Funksignalantennen; laserlesbare Platten für die Aufzeichnung von Ton und Bild; Geräte zur Dekodierung von verschlüsselten Signalen; Bildprojektoren, Bildwände; Sonnenbrillen; elektronische Computerspiele; elektronische interaktive Computerspiele; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren;Wissenschaftliche, photographische, Film-, optische, Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computerhardware und -firmware; Computersoftware einschließlich aus dem Internet herunterladbare Software; Compactdiscs; (herunterladbare) digitale Musik aus dem Internet; Telekommunikationsapparate; Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Zubehör für Mobiltelefone;Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe, Speicherung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Wiederherstellung von Ton, Bild und/oder Daten; optische und magnetische Datenträger; Videoplatten;optische, digitale Platten, CDs, elektronische Datenverzeichnisse;Speichermedien für Informationen; herunterladbare elektronische Veröffentlichungen; jeweils soweit in Klasse 9 enthalten.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители;електрически и електронни апарати и инструменти за предаване и приемане на излъчвания; устройства за гледане на кабелна и сателитна телевизия или даване на достъп до Интернет;радио, телевизионни, звукозаписни, звуковъзпроизвеждащи и телекомуникационни апарати и инструменти; записани програми за телевизия или радио; компютри; компютърни програми; магнитни дискове,ленти или жици; касети и патрони, всичките пригодени за употреба с горепосочените ленти; кодирани карти; празни и записани аудио- и видеокасети, ленти и касетки; компактдискове; фонографски плочи;радиосигнални антени; диксове за запис на звук или картина, които се четат от лазер; апарати за декодиране на кодирани сигнали; видео прожектори, видеоекрани; слънчеви очила; електронни компютърни игри; електронни интерактивни компютърни игри; части и елементи за всички гореспосочени стоки;научни, фотографски, кинематографски, оптични, обучаващи апарати и инструменти; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; оборудване за обработка на данни и компютри; компютърен хардуер и фърмуер; компютърен софтуер (включително софтуер, който може да бъде записван на локално ниво от интернет); компактдискове; дигитална музика (с възможност за сваляне от Интернет); телекомуникационна апаратура; оборудване за компютърни игри, пригодено за употреба с телевизионни приемници; аксесоари за мобилни телефони;апарати за записване, предаване, възпроизвеждане, съхранение, обработка, излъчване, възстановяване на звук, изображения и/или данни; оптични и магнитни носители на данни; видеодискове;акустични, оптични, цифрови, компактдискове, компютъризирани регистри с данни;носители за съхранение на информация;електронни публикации, които могатда бъдат прехвърляни върху друг носител; всичко, включено в клас 9.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af udsendelser; anordninger med omformer og dekoder;radio- og tv-apparater, lydoptagelses-, lydgengivelses- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; optagne programmer til fjernsyn og radio; computere; computerprogrammer; magnetiske diske, magnetbånd og magnettråd; kassetter, alle tilpasset til anvendelse sammen med de nævnte bånd; indkodede kort; uindspillede og indspillede lyd- og videokassetter og -bånd; compactdiske; fonografiske plader; antenner til radiosignaler; laserdisks til optagelse af lyd eller video; apparater til afkodning af kodede signaler; projektionsapparater til video, projektionsskærme; solbriller; elektroniske computerspil; elektroniske interaktive computerspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer;videnskabelige, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter og apparater og instrumenter til undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr; computerhardware og -firmware; computersoftware (inklusive software, der kan downloades fra internettet); compactdiske; digital musik (der kan downloades fra internettet); telekommunikationsapparater; udstyr til computerspil, kun til brug med fjernsynsapparater; tilbehør til mobiltelefoner;apparater til optagelse, transmission, gengivelse, lagring, behandling, transmission, udsendelse, opfangning af lyd, billeder og eller data; optiske og magnetiske datamedier; videodiske;lyd-plader, optiske, digitalw, cd'er, computerdatalister;medier til lagring af information; elektroniske publikationer (som kan downloades); alle indeholdt i klasse 9.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης·συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για τη μετάδοση και λήψη εκπομπών· αποκωδικοποιητής και μετατροπέας τηλεοπτικού σήματος (set-top-box)·συσκευές και όργανα ραδιοφωνικά, τηλεοπτικά, εγγραφής ήχου, αναπαραγωγής ήχου και τηλεπικοινωνιών· εγγεγραμμένα προγράμματα για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικοί δίσκοι, ταινίες ή σύρματα· κασέτες και φυσίγγια, στο σύνολό τους προσαρμοσμένα για χρήση με τις προαναφερθείσες ταινίες· κωδικοποιημένες κάρτες· άγραφες και προεγγεγραμμένες κασέτες, ταινίες και φυσίγγια ήχου και βίντεο· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· δίσκοι φωνογράφου· κεραίες ραδιοσήματος· δίσκοι αναγνώσιμοι από λέιζερ για εγγραφή ήχου ή βίντεο· συσκευές αποκωδικοποίησης κωδικοποιημένων σημάτων· μηχανές προβολής βίντεο, οθόνες βίντεο· γυαλιά ηλίου· ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη·συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· υλικός εξοπλισμός και σταθερό (μόνιμο) λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται και λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη από το Διαδίκτυο)· τηλεπικοινωνιακές συσκευές· εξοπλισμός παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένος για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή, την αποθήκευση, το χειρισμό, τη μετάδοση, τη διάδοση, την ανάκτηση ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων· μέσα μαγνητικών και οπτικών δεδομένων· βιντεοδίσκοι·δίσκοι ακουστικοί, οπτικοί, ψηφιακοί, σύμπυκνοι δίσκοι, αυτοματοποιημένα ευρετήρια δεδομένων·μέσα αποθήκευσης πληροφοριών· Ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores;aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la transmisión y la recepción de emisiones; cajas de conexión;aparatos e instrumentos de radio, televisión, grabación de sonido, reproducción de sonido y telecomunicaciones; programas grabados para la televisión y la radio; ordenadores; programas de ordenador; discos, cintas o hilos magnéticos; casetes y cartuchos, todos adaptados para su uso con las cintas citadas; tarjetas codificadas; casetes, cintas y cartuchos de audio y vídeo vírgenes y pregrabados; discos compactos; discos fonográficos; antenas para señales de radio; discos legibles por láser para grabar sonido o imágenes; aparatos para descodificar señales codificadas; proyectores de vídeo, pantallas de vídeo; gafas de sol; juegos informáticos electrónicos; juegos informáticos electrónicos e interactivos; partes y piezas para todos los productos mencionados;aparatos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; hardware y firmware para ordenadores; software de ordenador (incluyendo software descargable desde Internet); discos compactos; música digital (descargable desde Internet); aparatos de telecomunicaciones; equipos para juegos de ordenador para su uso con receptores de televisión; accesorios de teléfono móvil;aparatos para la grabación, la transmisión, la reproducción, el almacenamiento, la manipulación, la transmisión, la difusión, la recuperación del sonido, de las imágenes y/o de los datos; soportes de datos ópticos y magnéticos; videodiscos;discos acústicos, ópticos, digitales, compactos, registros informatizados de datos;medios de almacenamiento para información; publicaciones electrónicas (descargables); comprendidos en la clase 9.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed;elektri- ja elektronseadmed ning -vahendid saadete saatmiseks ja vastuvõtmiseks; ülaboksid;raadio-, tele-, helisalvestus-, helireprodutseerimis- ning sideseadmed ja -vahendid; televisiooni- ja raadiosaadete salvestused; arvutid; arvutiprogrammid; magnetkettad, lindid või juhtmed; kassetid ja ümbrikkettad, kõik kohandatud kasutuseks koos eespool nimetatud lintidega; kodeeritud kaardid; tühjad ja salvestatud audio- ja videokassetid, lindid ja kassetid; laserplaadid; fonograafilised kandjad; raadiosignaali antennid; laserloetavad kettad heli või video salvestamiseks; seadmed kodeeritud signaalide dekodeerimiseks; videoprojektorid, videoekraanid; päikeseprillid; elektroonilised arvutimängud; elektroonilised interaktiivsed arvutimängud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud;foto-, filmi-, optika- ja õppeaparaadid ja -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; arvuti riistvara ja püsivara; arvutitarkvara (kaasa arvatud tarkvara, mis on Internetist allalaaditav); laserplaadid; digitaalmuusika (Internetist allalaaditav); telekommunikatsiooniaparaadid; arvutimängude varustus, mis on kohandatud kasutamiseks koos teleritega; taskutelefonitarvikud;heli, kujutiste ja/või andmete salvestus-, edastus-, taasesitus-, säilitus-, muutmis-, ülekande-, taastamis- või vastuvõtuseadmed; andmekandjad (optilised ja magnetilised); videokettad;akustilised, optilised, digitaalsed CD-d, arvutistatud andmeregistrid;teabesäilituskandjad; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); kõik kuuluvad klassi 9.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja -kojeet lähetysten siirtoa ja vastaanottoa varten; oheislaitteet;radio-, televisio-, äänentallennus-, äänentoisto- ja tietoliikennelaitteet ja -kojeet; nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat; tietokoneet; tietokoneohjelmat; magneettilevyt, -nauhat tai -langat; kasetit, kaikki edellä mainittujen nauhojen kanssa käytettäviä; koodatut kortit; tyhjät ja valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videokasetit, -nauhat ja kasetit; CD-levyt; äänilevyt; radiosignaaliantennit; laserilla luettavat levyt ääni- tai videotallennuksiin; koodattujen signaalien dekoodauslaitteet; videoprojektorit, videokuvaruudut; aurinkolasit; elektroniset tietokonepelit; elektroniset vuorovaikutteiset tietokonepelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille;tieteelliset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; CD-levyt; digitaalinen musiikki (Internetistä ladattava); televiestintälaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät tietokonepelilaitteet; matkapuhelinvarusteet;äänen, kuvien ja/tai datan tallennus-, siirto-, toisto-, säilytys-, käsittely-, levitys-, talteenottolaitteet; optiset ja magneettiset tietovälineet; videolevyt;äänilevyt, optiset ja digitaaliset levyt, CD-levyt, tietotekniset datahakemistot;tietojen tallennusvälineet; ladattavat sähköiset julkaisut; luokassa 9.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek;elektromos és elektronikus készülékek és berendezések műsorszórás adására és vételére; szet top dobozok;rádió-, televízió-, hangfelvevő, hanglejátszó és telekommunikációs berendezések és készülékek; TV-re és rádióra felvett programok; számítógépek; számítógépes programok; magneses lemezek, szalagok vagy drótok; kazetták és betétek (cartridge-ek), mindezek a fent említett szalagokkal való használatra kialakítva; rejtjelzett kártyák; üres és műsoros audio és video kazetták, szalagok és kazetták; CD-lemezek; hanglemezek; rádiójel-antennák; lézerrel olvasható lemezek hangok vagy videók rögzítésére; készülék kódolt jelek dekódolására; videokivetítők, videoképernyők; napszemüvegek; elektronikus számítógépjátékok; elektronikus interaktív számítógépjátékok; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései;tudományos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai és oktatási készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; számítógépes hardver és firmware; számítógépes szoftver (ideértve Internetről letölthető szoftver); CD-lemezek; digitális zene (Internetről letölthető); telekommunikációs készülékek; TV-készülékekkel történő használatra kifejlesztett számítógépes játékberendezés; mobiltelefonok tartozékai;berendezések hangok, képek és/vagy adatok rögzítésére, átvitelére, reprodukálására, tárolására, manipulálására, szórására, visszaállítására; optikai és mágneses adathordozók; videolemezek;akusztikus, optikai, digitális, kompaktlemezes, számítógépesített adatnyilvántartások;információtároló hordozók; elektronikus kiadványok (letölthető); amennyiben a 9. osztályba tartoznak.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori;apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per diffusione e ricezione di trasmissioni; scatole di regolazione superiori;apparecchi e strumenti radiofonici, televisivi, di registrazione del suono, di riproduzione del suono e di telecomunicazione; programmi registrati per la televisione e per la radio; computer; programmi per computer; dischi, nastri o fili magnetici; cassette e cartucce concepite per essere utilizzate con i nastri summenzionati; schede codificate; cassette, nastri e cartucce audio e video vergini e preregistrati; compact disc; dischi fonografici; antenne per segnali radio; dischi a lettura laser per la registrazione audio e video; apparecchi per la decodificazione di segnali codificati; proiettori e schermi video; occhiali da sole; giochi elettronici per computer; giochi elettronici interattivi per computer; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati;apparecchi e strumenti scientifici, fotografici, cinematografici, ottici, d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiatura d'elaborazione dati ed elaboratori elettronici; hardware e firmware; software (compresi software scaricabili da Internet); compact disc; musica digitale (scaricabile da Internet); apparecchi per telecomunicazioni; attrezzature per giochi per computer, concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; cellulari e accessori;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione, l'archiviazione, la manipolazione, la trasmissione, la diffusione, il recupero del suono, delle immagini e/o dei dati; supporti ottici e magnetici per dati; videodischi;dischi acustici, dischi ottici, dischi digitali, compact disc, registri computerizzati di dati;supporti d'archiviazione per informazioni; pubblicazioni elettroniche (scaricabili); tutti compresi nella classe 9.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai;transliacijų perdavimo ir priėmimo elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai; televizorių imtuvai;radijo, televizijos, garso įrašymo, garso atkūrimo ir telekomunikacijų prietaisai ir aparatai; įrašytos programos, skirtos televizijai ir radijui; kompiuteriai; kompiuterių programos; magnetiniai diskai, juostos arba vielos; kasetės ir kasetės, visos pritaikytos naudoti su anksčiau minėtomis juostomis; koduotosios kortelės; tuščios ir įrašytos garso ir vaizdo kasetės, juostos ir filmai; kompaktiniai diskai; fonografo plokštelės; radijo signalų antenos; lazeriu nuskaitomi diskai, skirti garsui ar vaizdui įrašyti; aparatūra, skirta užkoduotų signalų atkodavimui; vaizdo projektoriai, vaizdo ekranai; saulės akiniai; elektroniniai kompiuterių žaidimai; elektroniniai sąveikieji kompiuterių žaidimai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai;moksliniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai ir mokymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; kompiuterių aparatinė ir aparatinė-programinė įranga; kompiuterių programinė įranga (įskaitant programinę įrangą, parsisiunčiamą iš interneto); kompaktiniai diskai; skaitmeninio formato muzika (parsisiunčiama iš interneto); telekomunikacijų aparatai; kompiuterinių žaidimų įranga, pritaikyta naudoti su televizoriais; mobiliųjų telefonų priedai;garso, vaizdo ir (ar) duomenų įrašymo, perdavimo, atkūrimo, saugojimo, dorojimo, transliavimo ar grąžinimo aparatūra; optinės ir magnetinės duomenų laikmenos; vaizdo diskai;garso, optiniai, skaitmeniniai, kompaktiniai diskai, kompiuteriniai duomenų įrašų žurnalai;informacijos saugojimo terpė; elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji); priskirti 9 klasei.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces;elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti apraides pārraidei un uztveršanai; televizoru datorierīces;radioaparāti, televīzijas aparāti, skaņu ierakstīšanas, skaņu reproducēšanas un telekomunikāciju aparatūra un ierīces; ierakstītas televīzijas un radio programmas; datori; datorprogrammas; magnētiskie diski, lentes vai vadi; kasetes un kasetnes, tās visas ir piemērotas izmantošanai ar iepriekšminētajām lentēm; kodētas kartes; tukšas un ierakstītas audiokasetes, audiolentes, audiokastetnes, videokasetes, videolentes un videokasetnes; kompaktdiski; fotogrāfiskās plates; radio signālu antenas; skaņas vai video ierakstu lāzerlasāmi diski; ierīces kodētu signālu atkodēšanai; video projektori, video ekrāni; saulesbrilles; elektroniskas datorspēles; elektroniskas interaktīvas datorspēles; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi;zinātniskās, fotografēšanas, kinematogrāfiskās, optiskās un mācību ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; datu apstrādes iekārtas un datori; datoru aparatūra un programmaparatūra; datoru programmu nodrošinājumi (ieskaitot programmatūru, kas ir lejupielādējama no interneta); kompaktdiski; digitāla mūzika (kas ir lejupielādējama no interneta); telekomunikācijas aparāti; datorspēļu aprīkojums, kas ir pielāgots lietošanai ar TV uztvērējiem; mobilo telefonu aksesuāri;skaņas, attēlu un /vai datu ierakstīšanas, pārraides, reproducēšana, glabāšanas, manipulēšanas, apraides, atguves iekārtas; optiskās un magnētiskās datu vides; videodiski;akustiski, optiski, ciparu, kompaktdiski, datorizēti datu reģistri;informācijas glabāšanas līdzekļi; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); kas ietverti 9. klasē.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar;apparat u strumenti ta' l-elettriku u elettroniċi għat-trasmissjoni u għar-riċezzjoni ta' xandiriet; set top boxes;apparat u strument tar-radju, tat-televiżjoni, tar-riproduzzjoni tal-ħoss u tat-telekomunikazzjonijiet; programmi rreġistrati għat-televixin u għar-radju; kompjuters; programmi tal-kompjuter; diskji, tejps jew wajers manjetiċi; kasetts u kartriġis, kollha addattati għall-użu mat-tejps imsemmija qabel; skedi kodifikati; kasetts, tejps u skrataċ awdjo u vidjo vojta u rreġistrati minn qabel; compact discs; rekords fonografiċi; antenni tas-sinjali tar-radju; diski li jinqraw bil-lejżer għar-reġistrazzjoni ta' ħoss jew vidjo; apparat għad-dekowding ta' sinjali kkodifikati; proġekters tal-vidjow, skrins tal-vidjow; nuċċalijiet tax-xemx; logħob tal-kompjuter elettroniċi; logħob tal-kompjuter elettroniċi interattivi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel;apparat u strumenti xjentifiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi u għat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; ħardwer u fermwer tal-kompjuters; softwer tal-kompjuter (inkluż softwer li jista' jitniżżel mill-Internet); compact discs; mużika diġitali (li tista' titniżżel mill-Internet); apparat tat-telekomunikazzjoni; tagħmir tal-logħob tal-kompjuter addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; aċċessorji tat-telefon ċellulari;apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni, għall-ħażna, għall-manipulazzjoni, għax-xandir, għall-irkupru ta' ħoss, immaġni u/jew dejta; medja ottiċi u manjetiċi għad-data; diski tal-vidjo;diski akustiċi, ottiċi, diġitali, kumpatti, reġistri ta' dejta kompjuterizzati;mezzi ta' ħażna għall-informazzjoni; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); kollox inkluż fil-klassi 9.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten;elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van uitzendingen; kastjes met convertor en decoder;radio-, televisie-, geluidsopnametoestellen en -instrumenten, geluidsweergave- en telecommunicatietoestellen en -instrumenten; geregistreerde programma's voor televisie en voor radio; computers; computerprogramma's; magneetschijven, -banden of -draden; cassettes en cartridges, allemaal voor gebruik met de voornoemde banden; gecodeerde kaarten; lege en voorbespeelde audio- en videocassettes, -banden en -cartridges; compactdiscs; fonografische platen; radiosignaalantennes; met behulp van laserleesbare disks voor het opnemen van geluid of beeld; apparaten voor het decoderen van gecodeerde signalen; videoprojectoren, videoschermen; zonnebrillen; elektronische computerspellen; elektronische interactieve computerspellen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen;wetenschappelijke, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; hardware en firmware; software (waaronder van internet geladen software); compactdiscs; digitale muziek (laadbaar van internet); telecommunicatieapparaten; computerspelapparatuur, in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; accessoires voor mobiele telefoons;apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven, het opslaan, het bewerken, het verzenden, het verspreiden, het terughalen van geluid, beeld en/of gegevens; media voor optische en magnetische gegevens; videodisks;schijfvormige geluidsdragers, optische en digitale schijven, compactdiscs, geautomatiseerde gegevensregisters;informatie-opslagmedia; elektronische publicaties (om te downloaden); steeds voorzover begrepen in klasse 9.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -);elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy do transmisji i odbioru programów; set top boksy;radio, telewizja, urządzenia i przyrządy nagrywające dźwięk, reprodukujące dźwięk i telekomunikacyjne; nagrane programy do telewizji i radia; komputery; programy komputerowe; magnetyczne dyski, taśmy lub przewody; kasety i kartridże, dostosowane do użytku z wyżej wymienionymi taśmami; karty kodowane; czyste i wstępnie nagrane kasety audio i wideo, taśmy i naboje; płyty kompaktowe; płyty fonograficzne; anteny sygnałów radiowych; dyski odczytywalne laserowo do nagrywania dźwięku lub wideo; urządzenia do dekodowania zakodowanych sygnałów; projektory wideo, ekrany wideo; okulary przeciwsłoneczne; gry komputerowe elektroniczne; gry komputerowe elektroniczne interaktywne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów;aparatura i przyrządy naukowe, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne i dydaktyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; urządzenia do przetwarzania informacji i komputery; sprzęt komputerowy i oprogramowanie układowe; oprogramowanie komputerowe [software] (w tym oprogramowanie pobierane z Internetu); płyty kompaktowe; cyfrowe nagrania muzyczne (do pobierania z internetu); urządzenia telekomunikacyjne; urządzenia do gier komputerowych przystosowane do wykorzystania z odbiornikami telewizyjnymi; wyposażenie dodatkowe do telefonów komórkowych;urządzenia do nagrywania, transmisji, reprodukcji, przechowywania, manipulowania, nadawania, odzyskiwania dźwięku, obrazów i/lub danych; i optyczne nośniki informacji (magnetyczne -); dyski wideo;akustyczne, optyczne, cyfrowe płyty kompaktowe, skomputeryzowane rejestry danych;nośniki pamięci na informacje; publikacje elektroniczne (ladowalne); wszystko ujęte w klasie 9.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores;aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para a transmissão e recepção de emissões; set top boxes (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços);aparelhos e instrumentos de rádio, de televisão, de registo de som, de reprodução de som e de telecomunicações; programas gravados para televisão e para rádio; computadores; programas de computador; discos, fitas ou fios magnéticos; cassetes e cartuchos, todos adaptados para uso com as fitas atrás referidas; cartões codificados; cassetes, fitas e cartuchos de áudio e de vídeo virgens ou pré-gravados; discos compactos; fonografische platen; antenas para sinais de rádio; discos legíveis por laser para registo de som e de imagem; aparelhos para descodificar sinais codificados; projectores de vídeo, ecrãs de vídeo; óculos de sol; jogos electrónicos de computador; jogos electrónicos de computador interactivos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados;aparelhos e instrumentos científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; hardware e firmware; software (software descarregável a partir da Internet); discos compactos; música digital (transferível) a partir da Internet; aparelhos de telecomunicações; equipamento para jogos de computador adaptados á utilização com receptores de televisão; acessórios para telemóveis;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução, o armazenamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a recuperação do som, das imagens e/ou dos dados; suportes de dados ópticos e magnéticos; discos de vídeo;discos acústicos, ópticos, digitais, compactos, registos informatizados de dados;suportes de armazenamento para informação; edições electrónicas descarregáveis; todos incluídos na classe 9.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare;aparate si instrumente electrice si electronice pentru transmisia si receptia de emisiuni; cutii decodoare;aparate si instrumente radio, de televiziune, de inregistrare a sunetului, de reproducere a sunetului si de telecomunicatie; programe înregistrate pentru televiziune şi radio; calculatoare; programe de calculator; discuri, benzi sau fire magnetice; casete si cartuse, toate adaptate pentru a fi utilizate cu benzile mentionate anterior; cartele codificate; casete, benzi si discuri audio si video goale si preinregistrate; discuri compacte; discuri fonografice;antene pentru semnale radio; discuri pe baza de laser, pentru inregistrarea sunetului sau a imaginilor video; aparate pentru decodificarea semnalelor codificate; videoproiectoare, ecrane video; ochelari de soare; jocuri electronice de calculator; jocuri electronice de calculator interactive; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior;aparate si instrumente stiintifice, fotografice, cinematografice, optice si didactice; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare; hardware şi firmware de calculator; software de calculator (inclusiv descarcabile de pe internet); discuri compacte; muzica digitala (descarcabila de pe internet); aparate pentru telecomunicaţii; echipamente pentru jocuri pe calculator adaptate pentru utilizare cu receptoare TV; accesorii de telefoane mobile;aparate de inregistrare, transmisie, reproducere, stocare, manipulare, difuziune, recuperare de sunete, imagini si/sau date; medii de date optice şi magnetice; discuri video;discuri acustice, optice, digitale, discuri compacte, registre computerizate de date;suporturi de memorie pentru informatii;publicatii electronice descarcabile; toate cuprinse in clasa 9.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje;elektrické a elektronické zariadenia a prístroje na prenos a príjem vysielania; set top škatule;rozhlasové zariadenia, televízne zariadenia, zariadenia a prístroje na nahrávanie a reprodukovanie zvuku a telekomunikačné zariadenia; zapísané programy pre televíziu a pre rozhlas; počítače; počítačové programy; magnetické disky, pásky alebo drôty; kazety a zásobníky, všetky prispôsobené na použitie s uvedenými páskami; zakódované karty; čisté a vopred nahrané audio a videokazety, pásky a zásobníky; Í; fonografické nahrávky; antény pre rádiosignál; disky snímané laserom na zaznamenávanie zvukov a videa; zariadenia na dekódovanie zakódovaných signálov; videoprojektory, videoobrazovky; slnečné okuliare; elektronické počítačové hry; elektronické interaktívne počítačové hry; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru;vedecké, fotografické, kinematografické, optické a učebné prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hardvér a programové vybavenie počítača; počítačový softvér (vrátane softvéru stiahnuteľného z internetu); Í; digitálna hudba (stiahnuteľná z internetu); telekomunikačné prístroje; herné počítačové vybavenie prispôsobené na použitie s televíznymi prijímačmi; príslušenstvo pre mobilné telefóny;zariadenia na nahrávanie, prenos, reprodukovanie, skladovanie, manipulovanie, vysielanie a obnovu zvuku, obrazu a/alebo dát; optické a magnetické dátové médiá; video disky;akustické, optické, digitálne, CD disky, počítačové dátové záznamy;pamäťové médiá na ukladanie informácií; elektronické publikácie [stiahnuté z telekomunikačnej siete]; všetko zaradené v 9. triede.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati;električni in elektronski aparati in instrumenti za prenos in sprejem oddaj; naprave, ki omogočajo, da se televizijski sprejemniki priključijo na internet;radijski, televizijski aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za snemanje, reprodukcijo zvoka in telekomunikacijski aparati in instrumenti; posneti programi za televizijo in za radio; računalniki; računalniški programi; magnetni diski, trakovi ali žice; kasete in kartuše, prilagojene za uporabo z navedenimi trakovi; kodirane kartice; prazne in posnete avdio in video kasete, trakovi in kartuše; zgoščenke; fonografske plošče; antene za radijske signale; lasersko berljivi diski za snemanje zvoka ali videa; naprava za dekodiranje kodiranih signalov; video projektorji, video zasloni; sončna očala; elektronske računalniške igre; elektronske interaktivne računalniške igre; deli in dodatki za vse omenjeno blago;znanstveni, fotografski, kinematografski, optični ter učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; oprema in računalniki za procesiranje podatkov; računalniška strojna oprema in strojna in programska oprema; računalniška programska oprema (vključno z računalniško programsko opremo naložljivo z interneta); zgoščenke; digitalna glasba (naložljiva z interneta); telekomunikacijski aparati; oprema za računalniške igre, prilagojena za uporabo s televizijskimi sprejemniki; dodatki za mobilne telefone;aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo, shranjevanje, manipulacijo, oddajanje, povrnitev ali sprejem zvoka, slik in/ali podatkov; optični in magnetni podatkovni mediji; video diski;akustični, optični, digitalni, kompaktni, računalniški registri podatkov;mediji za shranjevanje podatkov; elektronske publikacije (za nalaganje); vsakokrat vključene v razred 9.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;elektriska och elektroniska apparater och instrument för sändning och mottagning av utsändningar; dekoderboxar;radio-, tv-, ljudinspelnings-, ljudåtergivnings- och telekommunikationssapparater och -instrument; inspelade program för television och radio; datorer; datorprogram; magnetskivor, -band eller -trådar; kassetter och patroner, alla anpassade för användning med nämnda band; kodade kort; tomma och förinspelade ljud- och videokassetter, -band och -patroner; cd-skivor; fonografiska skivor; antenner för radiosignaler; laserläsbara skivor för inspelning av ljud eller video; apparater för avkodning av kodade signaler; videoprojektorer, videoskärmar; solglasögon; elektroniska datorspel; elektroniska interaktiva datorspel; delar och komponenter till alla nämnda varor;vetenskapliga, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar och datorer; maskinvara och fast programvara för datorer; programvara, inkluderande programvara nedladdad från Internet; cd-skivor; digital musik (nedladdningsbar) från Internet; telekommunikationsapparater; datorspelsutrustning för användning tillsammans med tv-apparater; mobiltelefontillbehör;apparater för inspelning, utsändning, reproduktion, lagring, behandling, utsändning, utsändning, återhämtning av ljud, bilder och/eller data; optiska och magnetiska datamedia; videoskivor;akustiska, optiska, digitala, cd-skivlagrade, datoriserade dataregister;lagringsmedia för information; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); allt ingående i klass 9.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; poskytování uživatelského přístupu k Internetu; poskytování telekomunikačních připojení k internetu a databázím; telekomunikační služby prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; elektronické komunikační služby; přenos informací prostřednictvím globální počítačové sítě jako je internet, včetně zpráv, obrazů a informací týkajících se hazardních her; interaktivní komunikace prostřednictvím počítače; komunikační služby poskytované přes internet; poskytování přístupu, připojení a spojení k interaktivním počítačovým databázím a internetu; telefonní služby; výměna elektronických dat, včetně posílání a přijímání elektronické pošty; vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů; přenoszvuku nebo obrazu; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů; komunikační služby prostřednictvím satelitu, televize nebo rozhlasu; nájem, pronájem a leasing komunikačních přístrojů; telekomunikační informace; zařazené do třídy 38.
Télécommunications; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion de télécommunication à Internet et à des bases de données; services de télécommunications sur la toile mondiale; services de communication électronique; transmission d'informations sur un réseau informatique mondial tel que l'internet, y compris de messages, images et informations sur les jeux; communications interactives par le biais d'ordinateurs; services de communications fournis sur l'internet; fourniture d'accès, de connexions et de liens à des bases de données informatiques interactives et à l'internet; services téléphoniques; échanges de données électroniques, y compris envoi et réception de courrier électronique; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; transmission de son et/ou d'images; Transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de communication par satellite, télévision et/ou radio; location et crédit-bail d'appareils de communication; télécommunications; services compris en classe 38.
Telecommunications; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet and databases; telecommunications services on the world wide web; electronic communications services; transmission of information over a global computer network such as the Internet including messages, images and information pertaining to gaming; interactive communication by means of computer; communications services provided over the Internet; providing access, connections and links to interactive computer databases and the Internet; telephone services; electronic data exchange including sending and receiving electronic mail; broadcasting and transmission of radio or television programmes; transmission of sound and/or pictures; computer aided transmission of messages and images; communications services by satellite, television and/or radio; hiring, rental and leasing of communications apparatus; telecommunications information; all included in class 38.
Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet und zu Datenbanken; Telekommunikationsdienstleistungen im World Wide Web; elektronischer Kommunikationsdienst; Übermittlung von Informationen über ein weltweites Computernetz wie das Internet, einschließlich Nachrichten, Bilder und Informationen in Bezug auf Spiele; interaktive Kommunikation über Computer; Kommunikationsleistungen im Internet; Bereitstellung von Zugang, Verbindungen und Links zu interaktiven Computerdatenbanken und zum Internet; Telefondienste; elektronischer Datenaustausch einschließlich Senden und Empfangen von E-Mails; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Übertragung von Ton und/oder Bildern; Nachrichten und Bildübermittlung mittels Computer; Kommunikation via Satellit, Fernsehen und/oder Radio; Mieten, Vermieten und Leasen von Kommunikationsapparaten; Telekommunikationsdaten; jeweils soweit in Klasse 38 enthalten.
Телекомуникации; предостяване на потребителски достъп до интернет; предоставяне на телекомуникационни връзки към Интернет и бази данни; телекомуникационни услуги в световната електронна мрежа; електронни комуникационни услуги;предаване на информация чрез глобална компютърна мрежа, като интернет, включително съобщения, изображения и информация относно игри; интерактивна комуникация посредством компютър; комуникационни услуги предоставяни по интернет; осигуряване на достъп, връзки и линкове към интерактивни компютърни бази данни и интернет; телефонни услуги; електронен обмен на данни включително изпращане и получаване на електронна поща; излъчване и/или предаване на радио и/или телевизионни програми; предаване на звук и/или снимки; предаване на съобщения и изображения с помоща на компютър; комуникационни услуги чрез сателит, телевизия и/или радио; отдаване под наем и лизинг на комуникационни апарати; информация върху телекомуникации; всичко включено в клас 38.
Telekommunikationsvirksomhed; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til internettet eller til databaser; telekommunikationsvirksomhed på World Wide Web; elektronisk kommunikationsvirksomhed; transmission af information via et globalt computernetværk såsom internettet, inklusive meddelelser, billeder og information vedrørende spil; interaktiv kommunikation ved hjælp af computere; kommunikationsvirksomhed udbudt via internettet; tilvejebringelse af adgang, forbindelser og link til interaktive computerdatabaser og internettet; telefonservice; elektronisk dataudveksling, herunder afsendelse og modtagelse af elektronisk post; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; transmission af lyd og/eller billeder; Unsendelse af meddelelser og billeder formidlet via computer; kommunikationsvirksomhed via satellit, fjernsyn og/eller radio; leje, udlejning og leasing af apparater til udsending af meddelelser; information om telekommunikation; indeholdt i klasse 38.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) και σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών στον Παγκόσμιο Ιστό· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· μετάδοση πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών όπως το Διαδίκτυο συμπεριλαμβανομένων των μηνυμάτων, εικόνων και πληροφοριών σε σχέση με παιχνίδια· αλληλεπιδραστική επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παροχή πρόσβασης και συνδέσεων με αλληλεπιδραστικές βάσεις δεδομένων και με το Διαδίκτυο· τηλεφωνικές υπηρεσίες· ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής και λήψης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση ήχου και/ή εικόνων· Μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δορυφόρου, τηλεόρασης και/ή ραδιοφώνου· εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· όλα περιλαμβανόμενα στην κλάση 38.
Telecomunicaciones; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet y a bases de datos; servicios de telecomunicaciones en la Web; servicios de comunicaciones electrónicas; transmisión de información a través de una red informática mundial como Internet incluyendo mensajes, imágenes e información relativa a los juegos de azar; comunicación interactiva por medio de ordenadores; servicios de comunicación a través de Internet; facilitación de acceso, conexiones y enlaces a bases de datos informáticas interactivas e Internet; servicios telefónicos; intercambio de datos electrónicos, incluyendo el envío y recepción de correo electrónico; difusión o transmisión de programas radiofónicos o de televisión; transmisión de sonido y/o imágenes; Transmisión asistida por ordenador de noticias e imágenes; servicios de comunicaciones por satélite, televisión y/o radio; contratación, alquiler y arrendamiento de aparatos de comunicaciones; información sobre telecomunicaciones; todo comprendido en la clase 38.
Telekommunikatsioon; kasutajale juurdepääsu tagamine internetti; telekommunikatsiooni võimaldamine inerneti või andmekogudega; sideteenused veebis; elektroonilise side teenused; info, sh hasartmänge puudutavate sõnumite, piltide ja info edastamine sellise ülemaailmse arvutivõrgu kaudu nagu Internet; interaktiivne side arvuti abil; interneti kaudu sideteenuste osutamine; juurdepääsu, ühenduse ja linkide pakkumine interaktiivsetele arvutiandmebaasidele ja Internetile; telefoniteenused; elektrooniline andmevahetus, kaasa arvatud e-posti saatmine ja vastuvõtmine; raadio ja/või telesaadete tegemine ja/või edastamine; heli ja/või kujutise edastamine; info- ja kuvaedastus arvuti abil; satelliidi, televisiooni või ringhäälingu kaudu osutatavad sideteenused; sideaparatuuri üürimine ja liisimine; sideteave; kõik kuuluvad klassi 38.
Kaukoviestintä; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin ja tietokantoihin; tietoliikennepalvelut WWW:ssä; elektroniset viestintäpalvelut; tiedonsiirto maailmanlaajuisen tietokoneverkon, kuten Internetin kautta, mukaan lukien pelaamista koskevat viestit, kuvat ja tiedot; vuorovaikutteinen viestintä tietokoneen välityksellä; Internetin kautta tarjottavat viestintäpalvelut; pääsyn, yhteyksien ja linkkien tarjoaminen vuorovaikutteisiin tietokoneen tietokantoihin ja Internetiin; puhelinpalvelut; elektroninen datan vaihto, mukaan lukien sähköpostin lähettäminen ja vastaanotto; radio- ja/tai televisio-ohjelmien lähetys ja/tai siirto; äänen ja/tai kuvien siirto; Tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; viestintäpalvelut satelliitin, television ja/tai radion välityksellä; viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; kaukoviestintätiedot; kaikki luokassa 38.
Telekommunikációk; Internethez való használói hozzáférhetőség biztosítása; internethez vagy adatbázisokhoz való telekommunikációs kapcsolatok biztosítása; távközlési szolgáltatások a világhálón; elektronikus kommunikációs szolgáltatások; olyan globális számítógépes hálózaton, mint az Internet keresztüli információ-átadás, beleértve szerencsejátékkal kapcsolatos üzenetek, képek és információ; számítógéppel biztosított interaktív kommunikációs szolgáltatások; interneten szolgáltatott kommunikációs szolgáltatások; hozzáférés, kapcsolat és összeköttetés biztosítása interaktív számítógépes adatbázisokhoz és az Internethez; telefon szolgáltatások; elektronikus adatforgalom, ideértve az elektronikus levelek küldését és fogadását; rádió és/vagy TV programok közvetítése és/vagy átadása; hangok és/vagy képek átadása; üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével; kommunikációs szolgáltatások műholdon, TV-n és/vagy rádión keresztül; kommunikációs készülékek bérbevétele, bérbeadása és lízingje; információszolgáltatás távközlési ügyekben; amennyiben a 38. osztályba tartoznak.
Telecomunicazioni; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet e banche dati; servizi di telecomunicazione su world wide Web; servizi di comunicazione elettronica; trasmissione d'informazioni su una rete informatica globale, quale Internet, compresi messaggi, immagini e informazioni relative a giochi di denaro; comunicazione interattiva tramite computer; comunicazioni fornite su Internet; accesso, connessioni e collegamenti a banche dati interattive e Internet; servizi telefonici; scambio di dati elettronici, compresi invio e ricezione di posta elettronica; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; trasmissione di suoni e/o immagini; Servizi di trasmissione di messaggi ed immagini con l'aiuto d'un computer; servizi di comunicazione via satellite, televisione e/o radio; noleggio, affitto e leasing di apparecchi di comunicazione; informazioni sulle telecomunicazioni; compresi nella classe 38.
Telekomunikacijos; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacijų jungčių prie interneto arba duomenų bazių teikimas [ruošimas]; telekomunikacijų paslaugos, teikiamos žiniatinklyje; elektroninės ryšių paslaugos; informacijos perdavimas visuotiniu kompiuterių tinklu, pvz., internetu, įskaitant pranešimus, vaizdinius ir informacijos, susijusios su lošimu; dialoginis ryšys, teikiamas kompiuterinėmis priemonėmis; internete teikiamos ryšių paslaugos; kreipties, sujungimų ir saitų su interaktyviomis kompiuterių duomenų bazėmis bei internetu teikimas; telefono paslaugos; elektroniniai duomenų mainai, įskaitant elektroninio pašto pranešimų siuntimą ir priėmimą; radijo ir/arba televizijos programų transliavimas ir/arba perdavimas; garso ir/arba vaizdo perdavimas; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas; interneto, televizijos ir/arba radijo ryšių paslaugos; ryšių aparatų nuoma ir lizingas; informacija apie telekomunikacijas; priskirti 38 klasei.
Telekomunikācijas; lietotāju piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikāciju savienojumu ar internetu vai datu bāzēm nodrošināšana; tālsakaru pakalpojumi globālā tīmeklī; elektronisko sakaru pakalpojumi; informācijas raidīšana globālajā datortīklā, tādā kā internets, ieskaitot ziņojumus, attēlus un informāciju attiecībā uz spēlēm; interaktīva komunikācija, izmantojot datoru; komunikāciju pakalpojumi, kurus nodrošina internetā; piekļuves, savienojumu un saišu nodrošināšana interaktīvām datoru datu bāzēm un internetam; telefona pakalpojumi; elektroniska datu apmaiņa, tai skaitā elektroniskā pasta sūtīšana un saņemšana; radio un televīzijas programmu apraide un pārraide; skaņas un/vai attēlu pārraide; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; komunikācijas pakalpojumi ar satelītus, televīzijas un/vai radio starpniecību; sakaru aparatūras īre, noma un līzings; informācija par telesakariem; kas ietvertas 38. klasē.
Telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għall-utenti ta' l-Internet; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet għall-Internet jew databases; servizzi tat-telekomunikazzjoni fuq il-World Wide Web; servizzi ta' komunikazzjoni elettronika; It-trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' netwerk informatiku globali bħalma hu l-Internet inklużi messaġġi, immaġni u informazzjoni relatati ma' logħob; komunikazzjoni interattiva permezz tal-kompjuter; servizzi ta' komunikazzjoni provduti fuq l-Internet; il-provvista ta' aċċess, konnessjonijiet u kollegamenti ma' dejtabejżis interattivi tal-kompjuter u l-Internet; servizzi tat-telefon; skambju elettroniku ta' data inklużi t-trasmissjoni u r-riċeviment ta' posta elettronika; ix-xandir u/jew it-trasmissjoni ta' programmi tar-radju u/jew tat-televiżjoni; it-trasmissjoni ta' ħsejjes u/jew xbihat; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; servizzi ta' komunikazzjonijiet permezz ta' satellita, televiżjoni u/jew radju; il-kiri ta' apparat tal-komunikazzjoni; informazzjoni dwar telekomunikazzjonijiet; kollox inkluż fil-klassi 38.
Telecommunicatie; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met internet en databases; telecommunicatie op het world wide web; diensten op het gebied van elektronische communicatie; verzending van informatie via een wereldwijd computernetwerk zoals internet, waaronder berichten, beelden en informatie met betrekking tot spellen; interactieve communicatie via computers; communicatie via internet; het verlenen van toegang tot en het verschaffen van aansluitingen en verbindingen met interactieve databases en internet; telefoondiensten; elektronische uitwisseling van gegevens, waaronder het verzenden en ontvangen van elektronische post; het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogramma's; overdracht van geluid en/of films; Verzending van mededelingen en beelden aangeleverd via computer; satelliet-, televisie- en/of radiocommunicatie; verhuur en leasing van communicatieapparaten; telecommunicatiegegevens; steeds voor zover begrepen in klasse 38.
Telekomunikacja; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub bazami danych; usługi telekomunikacyjne w sieci WWW; usługi łączności elektronicznej; transmisja informacji za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, takiej jak Internet, w tym wiadomości, obrazów i informacji związanych z grami; komunikacja interaktywna za pośrednictwem komputerów; usługi łączności świadczone w Internecie; zapewnianie dostępu, łącz i linków do interaktywnych komputerowych baz danych i internetu; usługi telefoniczne; wymiana danych elektronicznych, w tym wysyłanie i odbiór poczty elektronicznej; nadawanie i/lub transmisja programów radiowych i/lub telewizyjnych; transmisja fonii i/lub wizji; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; usługi łączności satelitarnej, telewizyjnej i/lub radiowej; wypożyczanie, wynajem i leasing aparatury łącznościowej; informacja o telekomunikacji; wszystko ujęte w klasie 38.
Telecomunicações; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet e bases de dados; serviços de telecomunicações na World Wide Web; serviços de comunicação electrónica; transmissão de informações via rede informática mundial, tal como a Internet, incluindo mensagens, imagens e informações sobre jogos; comunicação interactiva através de computadores; serviços de comunicações prestados via Internet; fornecimento de acesso e ligações a bases de dados informáticas interactivas e à Internet; serviços telefónicos; intercâmbio de dados electrónicos, incluindo recepção e envio de correio electrónico; radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; transmissão de som e/ou imagens; Transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador; serviços de comunicações por satélite, televisão e/ou rádio; aluguer e leasing de aparelhos de comunicações; informação sobre telecomunicações; incluídos na classe 38.
Telecomunicaţii; asigurarea accesului utilizatorilor la Internet; asigurare de conexiuni de telecomunicatii la Internet si baze de date; servicii de telecomunicatie prin www; servicii de comunicaţii electronice;transmisie de informatii printr-o retea globala de calculatoare cum ar fi internet, inclusiv de mesaje, imagini si informatii referitoare la jocuri de noroc; comunicare interactiva prin intermediul calculatorului; servicii de comunicatii furnizate pe internet; furnizarea de acces, racordare si legaturi la bazele de date computerizate interactive si la internet; servicii telefonice; schimb de date electronice, inclusiv expediere si receptionare de mesaje electronice; difuzare şi/sau transmisie de programe de radio şi/sau de televiziune; transmisie de sunete şi/sau imagini; transmisie de mesaje si imagini asistata de calculator; servicii de comunicaţii prin satelit, televiziune şi/sau radio; închiriere şi leasing de aparate de comunicaţii; informatie despre telecomunicatii; toate bunurile mentionate anterior incluse in clasa 38.
Telekomunikácie; poskytnutie prístupu k Internetu užívateľom; poskytovanie spojení oznamovacej techniky k Internetu alebo k databázam; telekomunikačné služby prostredníctom internetu; elektronické komunikačné služby; prenos informácií prostredníctvom globálnych počítačových sietí, ako napríklad internetu, vrátane správ, obrazov a informácií v oblasti hazardných hier; interaktívna komunikácia prostredníctvom počítača; komunikačné služby poskytnuté na Internete; poskytovanie prístupu, spojení a liniek k interaktívnym počítačovým databázam a internetu; telefonické služby; elektronická výmena dát, vrátane posielania a prijímania elektronickej pošty; vysielanie a/alebo prenos rozhlasových a/alebo televíznych programov; transmisia zvuku a/alebo obrazov; prenos správ a obrazových informácií pomocou počítača; komunikačné služby prostredníctvom satelitu, televízie a/alebo rozhlasu; prenájom, nájom a líziing prístrojov oznamovacej techniky; Informácie o telekomunikáciách; všetko zaradené v 38. triede.
Telekomunikacije; posredovanje dostopa uporabnikom do interneta; ponudba telekomunikacijskih povezav do interneta ali podatkovnih baz; telekomunikacijske storitve na svetovnem spletu; elektronske komunikacijske storitve; prenos informacij po globalnem računalniškem omrežju, kot je internet, vključno sporočil, slik in informacij v zvezi z igranjem iger; interaktivna komunikacija s pomočjo računalnika; komunikacijske storitve na internetu; nudenje dostopa in povezave do interaktivnih računalniških podatkovnih zbirk in interneta; telefonske storitve; elektronska izmenjava podatkov, vključno s pošiljanjem in sprejemanjem elektronske pošte; oddajanje in/ali prenos radijskih in/ali televizijskih programov; prenos zvoka in/ali slik; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; komunikacijske storitve preko satelita, televizije in/ali radia; dajanje komunikacijskih naprav v najem in zakup; posredovanje informacij o telekomunikacijah; vsakokrat vključene v razred 38.
Telekommunikation; användaråtkomst till Internet; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till Internet och databaser; telekommunikationstjänster på webben; elektroniska kommunikationstjänster; överföring av information via ett globalt datornät såsom Internet inklusive meddelanden, bilder och information avseende spel; interaktiv kommunikation via datorer; kommunikationstjänster via Internet; upplåtande av åtkomst, anslutningar och länkar till interaktiva datoriserade databaser och till Internet; telefontjänster; elektroniskt datautbyte inkluderande sändning och mottagning av elektronisk post; utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv-program; överföring av ljud och/eller bilder; Datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationstjänster via satellit, television och/eller radio; hyrning, uthyrning och leasing av kommunikationsapparater; fjärrkommunikationsinformation; ingående i klass 38.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; Televizní a rozhlasová zábava a vzdělávání; rozhlasová, filmová a televizní výroba; půjčování videopásek, kinofilmů a videofilmů; poskytování informací týkajících se televizních a rozhlasových programů , zábavy, pobavení, hudby, sportu a rekreace; , organizování soutěží; služby předprodeje lístků; vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti;rovněž služby v oblasti elektronických her poskytované prostřednictvím internetu; poskytování online elektronických publikací a digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu; instruktáž, kulturní aktivity a/nebo zábava týkající se fotografií, vše spadající do třídy 41.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services de divertissement et services éducatifs pour la télévision et la radio; production radiophonique, cinématographique et télévisée; locations de bandes vidéo, de films cinématographiques et de films vidéo; diffusion d'informations concernant les programmes télévisés et radio, les divertissements, la musique, les sports et les loisirs; organisation de concours; services de billeterie; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles;également services de jeux électroniques fournis via l'internet; fourniture de publications électroniques en ligne et de musique numérique (non téléchargeables) à partir de l'internet; services éducatifs, culturels et/ou récréatifs en rapport avec la photographie, tous compris dans la classe 41.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; television and radio entertainment and educational services; television, radio and film production; video tape, cine film and video film hire; provision of information relating to television and radio programmes, entertainment, music, sport and recreation; organisation of competitions; box office services; education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; also electronic games services provided by means of the Internet; the provision of on-line electronic publications and digital music (not downloadable) from the Internet; all included in class 41.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung und Bildung durch Fernsehen und Radio; Rundfunk-, Film- und Fernsehproduktion; Videoband-, Kinofilm- und Videofilmausleihe; Informationen in Bezug auf Fernseh- und Radioprogramme, Unterhaltung, Musik, Sport und Freizeit; Veranstaltung von Wettbewerben; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten;auch über das Internet bereitgestellte elektronische Spieledienstleistungen; Online-Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen und digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet; Ausbildung, kulturelle Aktivitäten und/oder Unterhaltung in Bezug auf Fotografie, alle soweit sie in Klasse 41 enthalten sind.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; услуги за развлекателни и образователни телевизионни и радиопредавания; радио,филмова и телевизионна продукция; наемане на видеоленти,кинофилми и видеофилми; осигуряване на информация, свързана с телевизионни и радио програми, развлечение, музика, спорт и почивка; организиране на конкурси; услуги на агенция за билети; образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност;също така услуги за електронни игри, предоставени посредством интернет; осигуряването на онлайн електронни публикации и цифрова музика (без възможност за сваляне) от интернет; образователна дейност, културна дейност и/или развлекателна дейност във връзка с фотография, всичко от което е включено в клас 41.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; Tv- og radiounderholdning og -undervisningsvirksomhed; radio-, film- og tv-produktion; udlejning af videobånd, biograffilm og videofilm; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik, sport og rekreation; organisering af konkurrencer; billetbureauvirksomhed; uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;ligeledes elektroniske spillevirksomhed formidlet via internettet; elektroniske publikationer og digital musik (der ikke kan downloades) tilvejebragt online via internettet; undervisningsvirksomhed, kulturel virksomhed og/eller underholdningsvirksomhed i relation til fotografi, alt inkluderet i klasse 41.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· ραδιοφωνικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές· εκμίσθωση βιντεοταινιών, κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· πληροφόρηση σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική, αθλητισμό και αναψυχή· οργάνωση διαγωνισμών· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·επίσης υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου· επιμόρφωση, πολιτιστικές δραστηριότητες και/ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες σε σχέση με φωτογραφία, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 41.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de esparcimiento y educación en televisión y radio; producciones de radio, cine y televisión; alquiler de cintas de vídeo, filmes cinematográficos y filmes videográficos; facilitación de información relativa a programas de radio y televisión, esparcimiento, música, deportes y recreo; organización de concursos; servicios de venta de entradas; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales;también servicios de juegos electrónicos prestados por medio de Internet; suministro de publicaciones electrónicas y música digital (no descargables) facilitadas en línea desde Internet; formación, servicios culturales y/o esparcimiento relacionados con la fotografía, todo comprendido en la clase 41.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; televisiooni ja raadio meelelahutuslikud ning kasvatuslikud teenused; raadio, televisioon ja filmitootmine; videolintide, kinofilmide ja videofilmide laenutamine; televisiooni- ja raadiosaatekavade, meelelahutuse, muusika-, spordi- ja puhkeürituste kohta teadete andmine; , konkursside korraldamine; piletikontori teenused; haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused;ja ka Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; elektrooniliste sidusväljaannete ja digitaalmuusika (muu kui allalaaditav) pakkumine Internetis; klassi 41 kuuluvate fototeenustega seonduvad õpetus-, kultuuri- ja meelelahutusteenused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; televisio- ja radioviihde- ja -koulutuspalvelut; radio-, elokuva- ja televisiotuotanto; videonauhojen, elokuvafilmien ja videofilmien vuokraus; televisio- ja radio-ohjelmiin, viihteeseen, musiikkiin, urheiluun ja virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen; kilpailujen järjestäminen; lipputoimistopalvelut; koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;myös Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten julkaisujen ja digitaalisen musiikin (jotka eivät ole ladattavissa) tarjoaminen online-periaatteella Internetistä; valokuvaukseen liittyvä koulutustoiminta, kulttuuritoiminta ja/tai ajanvietetoiminta, kaikki luokassa 41.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; televíziós és rádiós szórakoztatási és nevelési szolgáltatások; rádió, film és televíziós előállítás; videoszalag, mozifilm és videofilm bérbeadása; televíziós és rádióprogramokra, szórakozásra, zenére, sportra és pihenésre vonatkozó információ biztosítása; pályázatok szervezése; jegyirodában nyújtott szolgáltatások; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység;valamint az internet révén nyújtott elektronikus játékszolgáltatások; online elektronikus kiadványok és digitális zene (nem letölthető) szolgáltatása az Interneten keresztül; minden, a 41-es osztályba tatozó, fényképészettel kapcsolatos oktatási tevékenység, kulturális tevékenység és/vagy szórakozási tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimenti e servizi educativi radiofonici e televisivi; produzione radiofonica, cinematografica e televisiva; noleggio di videonastri, pellicole cinematografiche e televisive; fornitura di informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimenti, musica, sport e ricreazione; , organizzazione di concorsi; servizi di botteghini; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali;anche giochi elettronici disponibili via Internet; pubblicazioni elettroniche e musica digitale (non scaricabili) forniti on-line via Internet; istruzione, attività culturale e/o intrattenimento in materia di fotografia, tutti compresi nella classe 41.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; televizijos ir radijo pramoginės bei šviečiamosios paslaugos; radijo, filmų ir televizijos laidų kūrimas; vaizdajuosčių, kino filmų ir videofilmų nuoma; informacijos, susijusios su televizijos ir radijo programomis, pramogomis, muzika, sportu ir poilsiu, teikimas; konkursų organizavimas; bilietų agentūrų paslaugos; švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla;taip pat elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos interneto priemonėmis; elektroninių leidinių ir skaitmeninės muzikos (negalimos atsisiųsti) tiekimas iš Interneto; mokymas, kultūra ir (arba) pramogos, susijusios su fotografija - viskas priskirta prie 41 klasės.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; televīzijas un radio izklaides un izglītības pakalpojumi; radio, kino un televīzijas produkcija; videolenšu, kinolenšu un videofilmu noma; informācijas sniegšana saistībā ar televīzijas un radioprogrammām, izklaidi, mūziku, sportu un atpūtu; , konkursu organizēšana; biļešu aģentūru pakalpojumi; izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi;arī elektronisko spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta palīdzību; tiešsaistes elektronisko publikāciju nodrošināšana un digitāla muzika (ne lejupielādējama) no interneta; mācību, kultūras un/vai izklaides uzņēmums attiecībā uz fotogrāfiju, viss ietverts 41. klasē.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment u edukattivi tat-televiżjoni u tar-radju; produzzjoni għar-radju, films jew televixin; kiri ta' vidjo tejp, ċinefilm u vidjofilm; il-provvista ta' informazzjoni dwar programmi tat-televixin u tar-radju, divertiment, mużika, sport u rikreazzjoni; , l-organizzazzjoni ta' konkorsi; servizzi ta' aġenzija tal-biljetti; edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;anke servizzi ta' logħob elettroniku pprovduti permezz ta' l-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online u mużika diġitali (li ma tistax titniżżel) mill-Internet; attività ta' tagħlim, attività kulturali u/jew attività ta' divertiment relatati mal-fotografija, kollha inklużi fil-kategorija 41.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning en opvoeding via televisie en radio; radio-, film- en televisieproductie; videoband-, film- en videofilmverhuur; verschaffing van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, amusement, muziek, sport en recreatie; organisatie van wedstrijden; bureaus voor plaatsbewijzen; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten;alsmede elektronische spellen en diensten geleverd via internet; het verstrekken van elektronische on-line-uitgaven en digitale muziek (niet-laadbaar) vanaf internet; opleiding, culturele activiteiten en/of ontspanning in verband met fotografie, allemaal voor zover begrepen in klasse 41.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi rozrywki telewizyjnej i radiowej i usługi edukacyjne; produkcja radiowa, filmowa i telewizyjna; wypożyczanie taśm wideo, taśm filmowych oraz filmów wideo; udzielanie informacji dotyczących programów telewizyjnych i radiowych, rozrywki, muzyki, sportu i rekreacji; organizowanie konkursów; usługi agencji sprzedaży biletów; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna;także usługi w zakresie gier elektronicznych świadczone za pośrednictwem Internetu; udostępnianie publikacji elektronicznych i muzyki cyfrowej online (nieściągalnych) z Internetu; edukacja, imprezy kulturalne i/lub rozrywkowe związane z fotografią, wszystko ujęte w klasie 41.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento e educativos por televisão e por rádio; produção de programas de rádio, de filmes e de programas de televisão; aluguer de fitas de vídeo, filmes cinematográficos e filmes de vídeo; fornecimento de informações relativas a programas de rádio e televisão, divertimento, música, desporto e diversões; organização de concursos; serviços de agências de bilhetes; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais;e também serviços de jogos electrónicos prestados por meio da Internet; fornecimento de publicações electrónicas e música digital (não descarregáveis) em linha a partir da Internet; formação, actividades culturais e/ou serviços de divertimento relacionados com fotografia, todos incluídos na classe 41.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; divertisment prin intermediul televiziuni si al radioului si servicii educationale; producţie de emisiuni de radio, televiziune şi film; închiriere de benzi video, pelicule cinematografice şi filme video; furnizare de informaţii privind programele de radio şi televiziune, divertismentul, muzica, sportul şi activităţile de recreere; organizarea de concursuri; servicii ale agenţiilor de bilete; educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive;de asemenea servicii electronice furnizate prin intermediul internetului; furnizarea de publicatii electronice on-line si de muzica digitala (nedescarcabila) de pe Internet; instructaj, activitati culturale si/sau divertisment referitor la fotografii, toate incadrandu-se in categoria 41.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; televízna a rozhlasová zábava a vzdelávanie; rozhlasová, filmová a televízna výroba; videopáska, požičiavanie kinofilmov a videofilmov; poskytovanie informácie týkajúcej sa televíznych a rozhlasových programov, zábavy, hudby, športu a oddychu; , organizovanie konkurzov; služby agencie lístkov; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti;a služby súvisiace s elektronickými hrami, poskytované prostredníctvom internetu; poskytovanie on-line elektronických publikácií a digitálnej hudby (nie na prevzatie) na internete; školiaca činnosť, kultúrna činnosť a/alebo zábavná činnosť v súvislosti s fotografiou, všetko zaradené do triedy 41.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; televizijske in radijske razvedrilne in izobraževalne storitve; radijska, filmska in televizijska produkcija; najem video kaset, kinematografskih filmov in video filmov; ponudba informacij v zvezi s televizijskimi in radijskimi programi, zabavo, glasbo, športom in rekreacijo; organiziranje natečajev; storitve agencije za prodajo vstopnic; izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti;tudi storitve elektronskih iger, nudene po internetu; posredovanje elektronskih publikacij preko spletne povezave in digitalne glasbe (nenaložljive) z interneta; izobraževalna dejavnost, kulturna dejavnost in/ali zabavna dejavnost v zvezi s fotografijo, vse kar spada v razred 41.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; Underhållnings- och utbildningstjänster i television och radio; radio-, film- och tv-produktion; uthyrning av videoband, spel- och videofilmer; tillhandahållande av information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik, sport och fritid; anordnande av tävlingar; biljettförmedling; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;även elektroniska speltjänster tillhandahållna med hjälp av Internet; förmedling av digital musik och elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) via direktanslutning till Internet; undervisnigsverksamhet, kulturell verksamhet och/eller underhållningsverksamhet i relation till fotografering, allt ingående i klass 41.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby; návrhy, výkresy a zakázková tvorba, vše pro účely sestavení webových stránek na Internetu; tvorba a údržba webových stránek; předpovědi počasí; pronájem počítačového softwaru; instalace a údržba počítačového softwaru; veškeré výše uvedené služby zařazené do třídy 42.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; prévisions météorologiques; location de logiciels informatiques; installation et entretien de logiciels; tous les services précités compris dans la classe 42.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; weather forecasting; rental of computer software; installation and maintenance of computer software; all included in class 42.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Wettervorhersage; Vermietung von Computersoftware; Installation und Wartung von Computersoftware; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; юридически услуги; проектиране,чертане и писане срещу комисионна,всичко за създаване на уеб страници в интернет; създаване и поддържане на уеб сайтове; прогнозиране на времето; даване под наем на компютърен софтуер; инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер; всички преди това посочени услуги, включени в клас 42.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; vejrprognoser; udlejning af software; installationsvirksomhed og vedligeholdelse af computersoftware; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· πρόβλεψη καιρού· εκμίσθωση λογισμικού· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; predicción del tiempo; alquiler de software de ordenador; instalación y mantenimiento de software para ordenadores; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused; patenteeritud kirjutiste projekteerimine ja teostus Interneti veebilehtede koostamiseks; veebisaitide loomine ja hooldamine; ilmaennustamine; arvutitarkvara üürimine, laenutus; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; kõik eelpoolmainitud teenused, kaasa arvatud klass 42.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; sääennusteet; tietojenkäsittelyohjelmistojen vuokraus; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások; tervezés, rajzolás és bérírás, mind Internetes Weboldalak készítéséhez; Weboldalak készítése és karbantartása; időjárás-előrejelzés; kölcsönzés (számítógépszoftver ~); számítógépes szoftver üzembe helyezése és karbantartása; az összes fent említet, a 42. osztályba sorolt szolgáltatás.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; servizi d'informazioni meteorologiche; noleggio di software; installazione e manutenzione di software; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos; projektavimas, piešimas ir įgaliotas rašymas, viskas susiję su interneto tinklalapių kūrimu; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; orų prognozavimas; kompiuterių programinės įrangos nuoma; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 42 klasės.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi; projektēšana, rasēšana un autorizēta rakstīšana, kas paredzēta tīmekļa lapu kompilēšanai Internetā; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; laika apstākļu prognozēšana; datoru programmatūras noma; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 42. klasē.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali; disinn, tpinġija u kitba kummissjonata, kollha għall-kumpilazzjoni ta' web pages fuq l-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; it-tbassir tat-temp; il-kiri ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni u manutenzjoni tas-softwer tal-kompjuters; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 42.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; weerberichtendienst; verhuur van computersoftware; installatie en onderhoud van software; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne; projektowanie, grafika i tekst na zamowienie, wszystko do kompilacji stron internetowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; prognozowanie pogody; wynajem oprogramowania komputerowego; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; wszystkie uprzednio wymienione uslugi zawarte w klasie 42.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; previsão do tempo; aluguer de programas de computador; instalação e manutenção de software; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; servicii de consultanţă juridică; design, desene şi texte la comandă, toate pentru compilarea de pagini web pentru Internet; creare şi administrare de site-uri web; prognoze meteorologice; închiriere de programe informatice; instalare si intretinere software IT; toate serviciile menţionate anterior, cuprinse în clasa 42.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby; dizajn, nákres a vyhotovenie na objednávku, všetko pre kompiláciu webových stránok na internete; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; predpovede počasia; prenájom počítačového softvéru; počítačový softvér, inštalácia a údržba; všetky vyššie uvedené služby zahrnuté v 42. triede.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči; oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje, vse za kompilacijo spletnih strani na Internetu; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; vremenske napovedi; oddajanje računalniške programske opreme v najem; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; vse omenjene storitve iz 42. razreda.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; väderleksprognoser; uthyrning av datorprogramvara; installation och underhåll av datorprogramvara; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
