|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Samolepky (papírnické výrobky); brožury; knihařský materiál; knihy; kancelářské potřeby, kromě nábytku; tiskoviny; fotografie; manuály; katalogy; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); papír; lepenka; pohlednice; prospekty; oběžníky; psací materiály; periodika; noviny.
Autocollants [articles de papeterie]; brochures; articles pour reliures; livres; articles de bureau [à l'exception des meubles]; produits de l'imprimerie; photographies; manuels; catalogues; matériel d'enseignement et d'instruction (à l'exception des appareils); papier; carton; cartes postales; dépliants; circulaires; matériel d'écriture; périodiques; journaux.
Stickers; stationary; brochures; bookbinding material; books; office requisites [except furniture]; printed matter; photographs; manuals (handbooks); catalogues; teaching materials [except apparatus]; paper; cardboard; postcards; prospectuses; newsletter; magazines (periodicals); newspapers.
Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren]; Broschüren; Buchbindeartikel; Bücher; Büroartikel, ausgenommen Möbel; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Handbücher; Kataloge; Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Papier; Pappe; Postkarten; Prospekte; Rundschreiben; Schreibmaterialien; Zeitschriften; Zeitungen.
Стикери [канцеларски принадлежности]; брошури; материали за подвързване на книги; книги; офис оборудване освен мебелировка; печатни произведения; фотографии; наръчници; каталози; учебни материали и пособия (с изключение на апарати); хартия; картон; пощенски картички; диплянки; окръжно; принадлежности за писане; периодични издания; вестници.
Selvklæbende etiketter (papirhandlervarer); brochurer; bogbinderiartikler; bøger; kontorartikler (dog ikke møbler); tryksager; fotografier; manualer; kataloger; undervisnings- og instruktionsmaterialer (dog ikke apparater); papir; pap; postkort; foldere; cirkulærer; skrivematerialer; tidsskrifter; aviser.
Αυτοκόλλητα [είδη χαρτοπωλείου]· μπροσούρες· υλικό βιβλιοδεσίας· βιβλία· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· εγχειρίδια· κατάλογοι· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· χαρτί· χαρτόνι· ταχυδρομικές κάρτες· ενημερωτικά φυλλάδια· έντυπα εγκυκλίων· υλικά γραφής· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· εφημερίδες.
Adhesivos [artículos de papelería]; folletos; artículos de encuadernación; libros; artículos de oficina excepto muebles; productos de imprenta; fotografías; manuales; catálogos; medios de enseñanza e instrucción (excepto aparatos); papel; cartón; tarjetas postales; folletos; circulares; material de escritura; publicaciones regulares; periódicos.
Kleebised (kantseleitarbed); brošüürid; raamatuköitematerjalid; raamatud; kantseleitarbed (v.a mööbel); trükitooted; fotod; käsiraamatud; kataloogid; õppematerjalid (v.a seadmed); paber; papp, kartong; postkaardid; reklaamlehed; ringkirjad; kirjutustarbed; perioodika; ajalehed.
Tarrat (paperikauppatavarat); mainoslehtiset; kirjansidonta-aineet; kirjat; konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); painotuotteet; valokuvat; käyttöohjekirjat; luettelot; opetus- ja neuvontavälineet (paitsi laitteet); paperi; pahvi; postikortit; lehtiset; kiertokirjeet; kirjoitusmateriaalit; kausijulkaisut; sanomalehdet.
Öntapadó címkék (papíripari); prospektusok; könyvkötő anyag; könyvek; irodai felszerelések, a bútorok kivételével; nyomtatványok; fényképek; kézikönyvek; katalógusok; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); papír; karton; postai levelezőlapok; szórólapok; gyűrűs naptárak; írófelszerelések/-eszközök; folyóiratok; újságok.
Autoadesivi (articoli di cartoleria); brochure; articoli per legatoria; libri; articoli per ufficio (esclusi i mobili); stampati; fotografie; manuali; cataloghi; mezzi di insegnamento e istruzione (tranne gli apparecchi); carta; cartone; cartoline postali; depliant; lettere circolari; materiali per scrivere; periodici; giornali.
Lipdukai [raštinės reikmenys]; brošiūros; knygų įrišimo medžiagos; knygos; raštinės reikmenys (išskyrus baldus); spaudiniai; fotonuotraukos; žinynai; katalogai; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); popierius; kartonas; pašto atvirukai; skrajutės; cirkuliarai; rašymo reikmenys; periodiniai leidiniai; laikraščiai.
Uzlīmes; brošūras; grāmatu iesiešanas materiāli; grāmatas; kancelejas preces (izņemot mēbeles); iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rokasgrāmatas; katalogi; instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); papīrs; kartons; pastkartes; informatīvas lapas; cirkuļi; rakstīšanas materiāli; periodiskie izdevumi; avīzes.
Stikers (artikli tal-kartolerija); opuskuli; materjal għall-legatura tal-kotba; kotba; oġġetti neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); materjal stampat; ritratti; manwali; katalogi; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); karti; kartunċin; kartolini; fuljetti; ċirkulari; materjal għall-kitba; perjodiki; gazzetti.
Stickers; brochures; boekbinderswaren; boeken; kantoorartikelen uitgezonderd meubelen; drukwerken; foto's; handleidingen; catalogussen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); papier; karton; briefkaarten; folders; rondzendbrieven; schrijfmaterialen; periodieken; kranten.
Nalepki, naklejki (materialy pismienne); broszury; materiały introligatorskie; książki; artykuły biurowe z wyjątkiem mebli; materiały drukowane; fotografie; podręczniki; katalogi; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); papier; karton; kartki pocztowe; ulotki; okólniki; materiały piśmienne; periodyki; gazety.
Autocolantes [artigos de papelaria]; brochuras; artigos para encadernação; livros; artigos de escritório, excepto móveis; produtos de impressão; fotografias; manuais; catálogos; meios de ensino e de instrução (excepto aparelhos); papel; cartão; postais; folhetos; circulares; materiais de escrita; periódicos; jornais.
Etichete [articole de papetarie]; broşuri; articole de legătorie; cărţi; articole pentru birou, cu exceptia mobilei; produse de imprimerie; fotografii; manuale; cataloage; materiale pentru instruire si predare (cu exceptia aparatelor); hârtie; carton; cărţi poştale; fluturaşi; circulare; furnituri pentru scris; periodice; ziare.
Nálepky, lepiace štítky; brožúry; khíhviazačský materiál; knihy; kancelárske pomôcky (iné ako nábytok); tlačoviny; fotografie; manuály; katalógy; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); papier; lepenka, kartón; pohľadnice; dvojlisty; obežníky; písacie potreby; periodiká; noviny.
Nalepke (pisalne potrebščine); brošure; knjigovezni material; knjige; pisarniški pripomočki, razen pohištva; tiskani izdelki; fotografije; priročniki; katalogi; učno in poučevalno gradivo (razen naprav); papir; lepenka; razglednice; prospekti; okrožnice; pisalni materiali; periodične publikacije; časopisi.
Etiketter, självhäftande, dekaler, självhäftande; broschyrer; bokbinderimaterial; böcker; kontorsförnödenheter (ej möbler); trycksaker; fotografier; manualer; kataloger; hjälpmedel för undervisning och instruktion (ej apparater); papper; papp; vykort; reklamblad; cirkulär; skrivmateriel; tidskrifter; tidningar.
|
|
| 29 |
Máslo; vejce; ryby, konzervované; ryby, s výjimkou živých; maso; drůbež (neživá); mléko; mléčné výrobky; zvěřina; klobásy, salámy, párky; uzeniny.
Beurre; oeufs; poisson conservé; poisson mort; viande; volaille (viande); lait; produits laitiers; gibier; saucissons; charcuterie.
Butter; eggs; fish, not live; fish, preserved; meat; poultry; milk; milk products; game, not live; sausages; charcuterie.
Butter; Eier; Fisch, konserviert; Fisch, nicht lebend; Fleisch; Geflügel, nicht lebend; Milch; Milchprodukte; Wildbret; Wurst [Bratwurst, Brühwurst]; Wurstwaren.
Масло; яйца; рибни консерви; риба, нежива; месо; домашни птици, неживи; мляко; млечни продукти; дивеч; кренвирши; колбаси.
Smør; æg; konserveret fisk; fisk (ikke levende); kød; fjerkræ (ikke levende); mælk; mælkeprodukter; vildt; pølser; charcuteri.
Βούτυρο· αυγά· Ψάρια διατηρημένα (κονσέρβες)· ψάρια, όχι ζωντανά· κρέας· πουλερικά (όχι ζωντανά)· γάλα· προϊόντα γάλακτος· κυνήγι (όχι ζωντανό)· λουκάνικα· αλλαντικά.
Mantequilla; huevos; pescado en conserva; pescado; carne; aves [carne]; leche; productos lácteos; Caza; salchichas; charcutería.
Või; munad; kalakonservid; kala (v.a elus); liha; kodulinnud (v.a elusad); piim; piimatooted; ulukid (v.a elusad); vorstid; vorstitooted.
Voi; munat; säilötty kala; kalat, ei elävät; liha; siipikarja (eloton); maito; maitotuotteet; riista; makkarat; leikkeleet.
Vaj; tojások; hal, tartósított; hal (nem élő); hús; baromfi, nem élő; tej; tejtermékek; vadhús; kolbásztermékek; hentesáru.
Burro; uova; pesce conservato; pesce, non vivo; carne; pollame [carne]; latte; prodotti a base di latte; selvaggina; salsiccia [salsiccia arrostita, salsiccia calda]; salumi.
Sviestas; kiaušiniai; žuvis (konservuota --- ); žuvys (negyvos); mėsa; naminiai paukščiai (mėsos produktai); pienas; pieno produktai; laukinių paukščių bei žvėrių mėsa (laukiniena); dešros; kiaulienos gaminiai.
Sviests; olas; konservētas zivis; zivis (nedzīvas); gaļa; mājputni, nedzīvi; piens; piena produkti; spēles; cīsiņi; gaļas uzkodas.
Butir; bajd; ħut tal-landa; prodotti tal-ħut; laħam; tjur, mhux ħajjin; ħalib; prodotti tal-ħalib; logħob; zalzetti; biċċiet żgħar msajjra tal-laħam tal-majjal.
Boter; eieren; vis, geconserveerd; vis (niet levend); vlees; gevogelte (vlees); melk; melkproducten; wild (niet levend); worsten; charcuterie.
Masło; jaja; ryby konserwowane; ryby nieżywe; mięso; drób, nieżywy; mleko; produkty nabiałowe; zwierzyna, dziczyzna (niezywa); kiełbasy; wędliny.
Manteiga; ovos; peixe em conserva; produtos da pesca; carne; aves [carne]; leite; produtos lácteos; caça; salsichas; enchidos.
Unt; ouă; peste conservat; peste, nu viu; carne; carne de pasare, ambalata; lapte; produse lactate; vanat; carnati; cârnaţi.
Maslo; vajcia; ryby (upravené); ryba; mäso; hydina, nie živá; mlieko; mliečne výrobky; divina; mäsové výrobky; údeniny.
Maslo; jajca; ribe, konzervirane; ribe, ne žive; meso; perutnina, ne živa; mleko; mlečni proizvodi; divjačina, meso; klobase; mesnine, prekajene.
Smör; ägg; konserverad fisk; fisk, ej levande; kött; fjäderfä, icke levande; mjölk; mjölkprodukter; vilt (ej levande); korvar; charkuterivaror.
|
|
| 30 |
Přípravky vyrobené z obilnin; koření; sůl; jedlé polevy.
Préparations à base de céréales; épices; sel; glaces comestibles.
Cereal preparations; spices; salt; edible ices.
Getreidepräparate; Gewürze; Salz; Speiseeis.
Произведения от зърнени храни; подправки; сол; сладолед.
Næringsmidler af korn; krydderier; salt; spiseis.
Παρασκευάσματα από δημητριακά· μπαχαρικά· αλάτι· παγωτά βρώσιμα.
Preparados a base de cereales; especias; sal; helados.
Teraviljatooted; vürtsid; sool; toidujää.
Viljasta tehdyt valmisteet; mausteet; suola; elintarvikejäätelöt.
Gabonafélékből készült előkészítmények; fűszerek; só; étkezési jég/jégkrémek/fagylaltáruk.
Preparati fatti di cereali; spezie; sale; gelati commestibili.
Grūdų produktai; prieskoniai (aštrieji); druska; valgomieji ledai.
Izstrādājumi no labības produktiem; garšvielas; sāls; saldējums.
Preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali; ħwawar; melħ; ġelati li jittieklu.
Uit granen bereide preparaten; specerijen; zout; consumptie-ijs.
Preparaty zbożowe; przyprawy; sól; lody spożywcze.
Preparações feitas de cereais; especiarias; sal; gelados comestíveis.
Preparate din cereale; mirodenii; sare; îngheţată.
Prípravky vyrobené z cereálov; koreniny; soľ; zmrzliny.
Pripravki, narejeni iz žitaric; dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sol; jedilni led.
Spannmålspreparat; kryddor; salt; glass.
|
|
| 31 |
Živá drůbež; živá zvířata; rostliny; chovatelské výrobky.
Volaille vivante; animaux vivants; plantes; produits de l'élevage.
Poultry; live animals; plants; animal foodstuffs.
Geflügel, lebend; lebende Tiere; Pflanzen; Tierzuchterzeugnisse.
Домашни птици, живи; живи животни; растения; продукти за животновъдството.
Levende fjerkræ; levende dyr; planter; avlsdyr.
Ζώντα πουλερικά· ζώντα ζώα· φυτά· κτηνοτροφικά προϊόντα.
Aves de corral vivas; animales vivos; plantas; productos para la cría.
Kodulinnud (elusad); elusloomad; taimed; tõuloomad.
Elävä siipikarja; elävät eläimet; kasvit; karjanhoitotuotteet.
Élő baromfi; élőállatok; növények; tenyészállat-állomány.
Pollame vivo; animali vivi; piante; prodotti dell'allevamento.
Gyvi naminiai paukščiai; gyvi gyvūnai; augalai; veisliniai gyvuliai.
Dzīvi mājputni; dzīvi dzīvnieki; augi; lopkopju izstrādājumi.
Tjur, ħajjin; annimali ħajjin; pjanti; prodotti għat-trobbija ta' annimali.
Levend pluimvee; levende dieren; planten; fokkerijproducten.
Drób (żywy); zwierzęta żywe; rośliny; produkty do hodowli zwierząt.
Aves de capoeira vivas; animais vivos; plantas; produtos para a criação.
Pasari, vii; animale vii; plante; produse de zootehnie.
Hydina, živá; živé zvieratá; rastliny; úžitkové domáce zvieratá.
Živa perutnina; žive živali; rastline; vzrejna živina.
Levande fjäderfä; levande djur; plantor; avelsdjur.
|
|
| 35 |
Aktualizace a údržba dat v počítačových databankách; obchodní informace; konzultační služby pro obchodní řízení a pro organizaci obchodních aktivit; poradenské a konzultační služby pro oblast obchodního řízení; obchodní konzultační a poradenské služby; sestavování statistik; poskytování informací (informace) a poradenství pro spotřebitele v obchodních a podnikatelských záležitostech [poradenství pro spotřebitele]; publikace inzertních textů; pomoc obchodním či průmyslovým společnostem v řízení jejich podnikatelské činnosti; obchodní informace; průzkum trhu; průzkum trhu; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely; organizační poradenství; publikování tiskárenských výrobků (také v elektronické formě) pro reklamní účely; systematické řazení dat v počítačových databázích; poradenský servis pro spotřebitele; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); Prezentace zboží a služeb; reklama; porovnávání dat v počítačových databázích; styky s veřejností.
Mise à jour et entretien de données dans des banques de données informatiques; informations d'affaires; services de conseil en matière de gestion et d'organisation d'affaires; services de conseils en gestion d'affaires; services de conseils en affaires; établissement de statistiques; fourniture de renseignements (informations) et conseils aux consommateurs en matière d'affaires commerciales [conseils aux consommateurs]; publication de textes publicitaires; aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires; informations d'affaires; recherche de marché; recherches de marché; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; conseils en organisation; publication de produits imprimés (également sous forme électronique) à usage publicitaire; systématisation de données dans des banques de données informatiques; Conseils aux consommateurs; promotion des ventes pour le compte de tiers; présentations de produits et services; publicité; compilation de données dans des bases de données informatiques; relations publiques.
Updating of information in computer databases; business inquiries; business management and organization consultancy; business management consultancy; professional business consultancy; compilation of statistics; commercial information and advice for costumers [costumer advice shop]; publication of publicity texts; commercial or industrial management assistance; business information; marketing research; marketing studies; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; business organization consultancy; systemization of information into computer databases; sales promotion for others; presentation of goods on communication media, for retail purposes; advertising; compilation of information into computer databases; public relations.
Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; betriebswirtschaftliche Beratung; Erstellen von Statistiken; Erteilung von Auskünften (Information) und Beratung für Verbraucher in Handels-und Geschäftsangelegenheiten [Verbraucherberatung]; Herausgabe von Werbetexten; Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Marketing [Absatzforschung]; Marktforschung; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; organisatorische Beratung; Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form) für Werbezwecke; Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken; Verbraucherberatung; Verkaufsförderung [Sales promotion] [für Dritte]; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Werbung; Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Öffentlichkeitsarbeit [Public Relations].
Поддържане на данни в компютърни бази данни; бизнес информация; консултантски услуги в областта на търговското управление и организация; съветнически и консултационни услуги по бизнес управление; консултантски услуги в областта на търговията; разработване на статистики; предоставяне на справки (информация) и консултации за потребители по търговски и бизнес въпроси [консултация на потребителите]; публикуване на рекламни текстове; съдействие на търговски или индустриални фирми в изпълнението на техния бизнес; бизнес информация; търговско проучване; проучване на пазара; организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел; организаторска консултация; публикуване на печатни издания (също и в електронен вид) за рекламни цели; систематично подреждане на данни в компютърни бази данни; консултация за потребители; насърчаване на продажбите; презентации на стоки и услуги; реклама; сверяване на данни в компютърна база данни; връзки с обществеността.
Ajourføring og vedligeholdelse af data i computerdatabaser; information vedrørende forretningsanliggender; bistand ved forretningsledelse og forretningskonsulentvirksomhed; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsledelse; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; udarbejdelse af statistikker; oplysninger (information) og rådgivning rettet mod forbrugere i handels- og forretningsanliggender (forbrugerrådgivning); offentliggørelse af reklametekster; bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden; information vedrørende forretningsanliggender; marketingsundersøgelser; markedsforskning; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; organisatorisk rådgivning; udgivelse af tryksager (også i elektronisk form) i reklameøjemed; systematisering af data i computerdatabaser; Forbrugerrådgivning; salgsfremmende virksomhed [sales promotion] [for tredjemand]; præsentation af varer og tjenesteydelser; annonce- og reklamevirksomhed; sammensætning af data i computerdatabaser; pr-virksomhed.
Ενημέρωση και φροντίδα δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· επιχειρηματική πληροφόρηση· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την οργάνωση και τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες συμβούλων σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· παροχή πληροφοριών (ενημέρωση) και παροχή συμβουλών σε καταναλωτές σχετικά με εμπορικές και επιχειρηματικές υποθέσεις [υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε καταναλωτές]· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους· επιχειρηματική πληροφόρηση· εμπορία [έρευνα πωλήσεων]· έρευνα αγοράς· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· δημοσίευση έντυπου υλικού (επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή) για διαφημιστικούς σκοπούς· συστηματοποίηση δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων]· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· διαφήμιση· συλλογή δεδομένων σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· δημόσιες σχέσεις.
Actualización y conservación de datos en bases de datos informáticas; información de negocios; servicios de asesores para la organización y dirección de negocios; servicios de consultoría y asesoramiento para la gestión de negocios; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; elaboración de estadísticas; servicios de información y asesoramiento para consumidores en materia de comercio y negocios [asesoramiento de consumidores]; publicación de textos publicitarios; asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios; información de negocios; marketing [investigación de ventas]; estudio de mercado; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; asesoramiento organizativo; publicación de productos de imprenta incluso en formato electrónico para fines publicitarios; sistematización de datos en bases de datos de ordenador; Asesoramiento a consumidores; promoción de ventas [para terceros]; presentaciones de mercancías y servicios; publicidad; recopilación de datos en bases de datos de ordenador; relaciones públicas.
Andmete uuendamine ja hooldamine arvutiandmebaasides; äriinfo; ärijuhtimise ja -korralduse alased konsultatsiooniteenused; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; ärialased konsultatsiooniteenused; statistika koostamine; teadete (info) jagamine ja tarbijate kaubandus- ja ärialane nõustamine (tarbijanõustamine); reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; kaubanduslikele ja tööstuslikele ettevõtetele abi osutamine nende tegevuse osas; äriinfo; turu-uuringud; turundusalased uuringud; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; organisatoorne nõustamine; reklaamiotstarbeliste trükiste avaldamine (ka elektroonine); andmete süstematiseerimine arvutiandmekogudes; tarbijate nõustamine; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); Kaupade ja teenuste esitlused; reklaam; arvutiandmekogudes esitatud andmete kõrvutamine; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine.
Tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito; yritystiedotus; liikkeenjohto- ja organisaatiokonsultointipalvelut; yrityshallinnon neuvonta- ja konsultointipalvelut; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; tilastojen laatiminen; kauppa- ja liikeasioihin liittyvien tietojen antaminen (tiedotus) ja neuvonta kuluttajille (kuluttajaneuvonta); mainostekstien julkaiseminen; teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta; yritystiedotus; markkinatutkimus; markkinatutkimus; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; organisaatiota koskeva neuvonta; painotuotteiden julkaiseminen (myös elektronisessa muodossa) mainontatarkoituksiin; tietojen systemaattinen järjestäminen konetietokantoihin; Kuluttajaneuvonta; myynninedistäminen (muille); tavara- ja palveluesittelyt; mainonta; tietojen kokoaminen konetietokantoihin; suhdetoiminta.
Számítógépes adatbankok adatainak frissítése és gondozása; üzleti információ; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadói szolgáltatások; üzletvezetési konzultációs és konzultációs szolgáltatások; üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; statisztikák lerajzolása; fogyasztói tájékoztatás (információ) nyújtása és fogyasztói tanácsadás kereskedelmi és üzleti ügyekben [fogyasztói tanácsadás]; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); segédnyújtás kereskedelmi vagy ipari cégek részére az üzletük irányításában; üzleti információ; piackutatás; piackutatás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); szervezési tanácsadás; nyomdai termékek kiadása (elektronikus formában is), reklámcélra; számítógépes adatbázisokban való adat rendszerezése; fogyasztói tanácsadás; eladási propaganda (mások számára); Termék- és szolgáltatási bemutatók; reklámozás; számítógépes adatbázisban való adat összehasonlítása; közönségszolgálat.
Aggiornamento e manutenzione di dati in banche dati computerizzate; informazioni di affari; servizi di consulenza per la direzione e l'organizzazione commerciale; servizi di consulenza in materia di gestione di affari commerciali; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; elaborazione di statistiche; concessione d'informazioni e consulenza per i consumatori in materia commerciale (consulenza per i consumatori); pubblicazione di testi pubblicitari; assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari; informazioni di affari; ricerche di mercato; ricerche di mercato; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; consulenza organizzativa; pubblicazione di prodotti tipografici (anche in formato elettronico) a scopo pubblicitario; sistematizzazione di dati in banche dati computerizzate; Consulenza per i consumatori; promozione delle vendite [sales promotion] [per conto terzi]; presentazioni di merci e servizi; pubblicità; inserimento di dati in banche dati computerizzate; pubbliche relazioni.
Duomenų ir kompiuterių duomenų bankų atnaujinimas ir priežiūra; verslo informacija; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; patarimai ir konsultacijos verslo vadybos klausimais; verslo konsultacijos ir patarimai; statistinių duomenų rinkimas; informacijos teikimas (informavimas) ir konsultacijos vartotojams prekybos ir verslo klausimais (vartotojų konsultavimas); viešosios informacijos tekstų skelbimas; verslo tvarkymo pagalba komercinėms ar pramoninėms bendrovėms; verslo informacija; rinkodaros tyrimai; rinkos tyrimai; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; konsultavimas organizaciniais klausimais; spaudinių (taip pat elektroninių) leidyba reklamos reikmėms; sisteminis duomenų tvarkymas kompiuterinėse duomenų bazėse; konsultacijos vartotojams; pirkimų skatinimas (kitiems); Prekių ir paslaugų pristatymas; reklama; duomenų sulyginimas kompiuterinėse duomenų bazėse; viešieji ryšiai.
Datu aktualizēsana un apkope datoru datu bāzēs; informācijas sniegšana darījumu jomā; konsultācijas darījumu vadības un organizācijas jomā; palīdzības sniegšana un konsultācijas darījumu jomā; konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; statistikas sagatavošana; uzziņu (informācijas) sniegšana un patērētāju konsultēšana komerciālos un uzņēmējdarbības jautājumos [patērētāju konsultēšana]; reklāmas tekstu publicēšana; palīdzības sniegšana tirdzniecības vai ražošanas uzņēmumiem darījumu vadīšanā; informācijas sniegšana darījumu jomā; mārketinga pētījumi; tirgus izpēte; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; organizatoriskas konsultācijas; iespiedmateriālu publicēšana (arī elektroniskā veidā) reklāmas nolūkā; sistēmiska datu sakārtošana datoru datu bāzēs; patērātāju konsultēšana; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); Preču un pakalpojumu prezentācijas; reklāma; datoru datu bāzu datu šķirošana; sabiedriskās attiecības.
Aġġornament u manutenzjoni ta' dejta fuq id-dejtabejżis tal-kompjuter; informazzjoni dwar negozju; servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' negozju; servizzi ta' pariri u konsulenza dwar il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; it-tħejjija ta' statistika; distribuzzjoni ta' informazzjoni u konsulenza lil konsumatur f'materji tan-negozju u/jew kummerċjali [konsulenza lill-konsumatur]; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; l-assistenza lil ditti kummerċjali jew industrijali fit-tmexxija tan-negozju tagħhom; informazzjoni dwar negozju; riċerka dwar il-marketing; riċerka tas-suq; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; konsulenza dwar l-organizzazzjoni; pubblikazzjoni ta' materjal stampat (anke fil-forma elettronika) għal skopijiet pubbliċitarji; l-organizzazzjoni sistematika ta' data f' databases tal-kompjuter; konsulenza lill-konsumatur; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; reklamar; il-kollazzjoni ta' data f'databases tal-kompjuter; relazzjonijiet pubbliċi.
Updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases; bedrijfsinformatie; diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; opstellen van statistieken; inlichtingendiensten (verschaffing van informatie) en advisering voor consumenten in handels- en zakelijke aangelegenheden [advisering van consumenten]; uitgave van reclameteksten; hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering; bedrijfsinformatie; marktonderzoek; marktonderzoek; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; organisatorische advisering; publicatie van drukwerken (ook in elektronische vorm) voor reclamedoeleinden; systematisering van gegevens in computerdatabanken; Consumentenadvisering; verkooppromotie (sales promotion) (voor derden); presentaties van goederen en diensten; reclame; vergaring van gegevens in computerdatabanken; public relations.
Aktualizacja i pielęgnacja danych w komputerowych bazach danych; informacja o działalności gospodarczej; usługi doradcze w zakresie zarządzania i organizacji; porady i doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej; usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; opracowywanie danych statystycznych; udzielanie informacji (informacja) i doradztwo dla konsumentów w sprawach związanych z handlem i/lub przedsiębiorczością [doradztwo dla konsumentów]; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; pomoc na rzecz firm handlowych lub przemysłowych przy prowadzeniu działalności gospodarczej; informacja o działalności gospodarczej; badanie rynku; badania rynkowe; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; doradztwo w sprawach organizacyjnych; publikacja wyrobów drukarni (także w postaci elektronicznej) do celów reklamowych; systematyzacja danych w komputerowych bazach danych; doradztwo dla konsumentów; promocja sprzedaa (dla osob trzecich); Prezentacje towarów i usług; reklama; zbieranie danych w komputerowych bazach danych; sluzby informacyjne.
Actualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas; informações de negócios; serviços de consultoria para a gestão e a organização de negócios comerciais; serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas; serviços de consultoria e assessoria empresarial; estabelecimento de estatísticas; prestação de informações e aconselhamento de consumidores em assuntos comerciais e negócios [conselhos aos consumidores]; publicação de textos publicitários; assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios; informações de negócios; pesquisa (investigação) de mercado; pesquisa de mercado; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; consultadoria organizacional; publicação de produtos de impressão (também em formato electrónico) para fins publicitários; sistematização de dados em bases de dados informáticas; Prestação de conselhos aos consumidores; promoção de vendas [para terceiros]; apresentação de produtos e serviços; publicidade; compilação de dados em bases de dados informáticas; relações públicas.
Actualizarea si administrarea datelor in baze de date computerizate; informaţii pentru afaceri; servicii de consultanţă în organizarea şi conducerea afacerilor; servicii de consiliere şi consultanţă privind managementului afacerilor; servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul afacerilor; întocmire de statistici; furnizarea de informatii (informatii) si consultanta pentru consumatori in chestiuni comerciale si de afaceri [consultanta consumatori]; publicare de texte publicitare; asistenţă pentru societăţi comerciale sau industriale privind coordonarea activităţilor comerciale; informaţii pentru afaceri; cercetarea pietei; cercetarea pieţei; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; consiliere organizationala; publicarea de produse de imprimerie (si in format electronic) in scopuri publicitare; ordonare sistematică a datelor în baze de date; consultanta consumatorilor; promovarea vanzarilor (pentru terti); prezentarea de bunuri si servicii; publicitate; asamblare de date în baze de date computerizate; relatii publice.
Aktualizácia a uchovávanie údajov v počítačových databázach; podnikateľské informácie; obchodný manažment a podnikové poradenstvo; poradenstvo pri vedení podnikov a poradenské služby; poradenské služby podnikania; koncipovanie statistík; poskytovanie informácií (informácie) a/alebo poradenstvo pre spotrebiteľov v obchodných záležitostiach (poradenstvo spotrebiteľom); vydávanie reklamných alebo náborových textov; pomôc obchodným alebo priemyslovým společnostiam v riadení ich podnikateľskej činnosti; podnikateľské informácie; prieskum trhu; prieskum trhu; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; organizačné poradenstvo; publikovanie tlačiarenských výrobkov (aj v elektronickej forme) na reklamné účely; systémové usporiadanie dát v počítačových databázach; poradenstvo spotrebiteľom; podpora predaja (pre tretie osoby); Prezentácie tovaru a služieb; reklama; porovnávanie dát v počítačových databázách; vzťahy s verejnoťou.
Posodobitev in oskrba podatkov na računalniških podatkovnih bazah; poslovne informacije; poslovodstvo in organizacijske storitve; storitve svetovanja pri poslovnem vodenju; poslovno svetovalne storitve; sestavljanje (razvrščanje) statistik; dajanje informacij (informiranje) in potrošniško svetovanje v trgovskih in poslovnih zadevah [potrošniško svetovanje]; objavljanje reklamnih besedil; pomoč komercialnim ali industrijskim firmam pri vodenju/opravljanju poslov; poslovne informacije; tržne raziskave; tržne raziskave; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; organizacijsko svetovanje; izdajanje tiskarskih izdelkov (tudi v elektronski obliki) za oglasne namene; sistematično urejanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; svetovanje potrošnikom; pospeševanje prodaje (za druge); Predstavitve blaga in storitev; oglasna dejavnost; pregledovanje podatkov v računalniških podatkovnih bazah; stiki z javnostjo.
Uppdatering och skötsel av data i databaser; affärsinformation; konsulttjänster avseende företagsledning och företagsorganisation; konsulttjänster för företagsadministration och -rådgivning; konsulttjänster och rådgivning för företag; uppställning av statistik; information och rådgivning för konsumenter i handels- och affärsangelägenheter (konsumentrådgivning); publicering av reklamtexter; stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet; affärsinformation; marknadsundersökningar; marknadsforskning; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; organisatorisk konsultation; publicering av trycksaker (även i elektronisk form) för reklamändamål; systematisering av data i databaser; Konsumentrådgivning; försäljningsfrämjande tjänster för tredje part; varu- och tjänstepresentationer; annons- och reklamverksamhet; sammanställning av data i databaser; pr-tjänster.
|
|
| 39 |
Skladování zboží; balení zboží; skladování zboží; Doprava zboží.
Entreposage de marchandises; empaquetage de marchandises; entreposage de marchandises; Transport de marchandises.
Storage of goods; wrapping of goods; storage; transport of goods.
Einlagerung von Waren; Einpacken von Waren; Lagerung von Waren; Transport von Gütern.
Съхраняване на стоки; опаковане на стоки; съхраняване на стоки; Транспорт на стоки.
Oplagring af varer; indpakning af varer; oplagring af varer; Transport af varer.
Αποθήκευση εμπορευμάτων· συσκευασία εμπορευμάτων· αποθήκευση εμπορευμάτων· Μεταφορά εμπορευμάτων.
Almacenaje de productos; empaquetado de mercancías; almacenaje de productos; Transporte de mercancías.
Kaupade ladustus; kaupade pakkimine; kaupade ladustus; kaubaveod.
Tavaroiden varastointi; tavaroiden paketointi; tavaroiden varastointi; Tavaroiden kuljetus.
Tárolás (áru-); csomagolás (áru-); tárolás (áru-); Szállítás (áru-).
Deposito di merci; impacchettatura di merci; deposito di merci; Trasporto di merci.
Prekių sandėliavimas; prekių vyniojimas; prekių sandėliavimas; prekių pervežimas.
Preču uzglabāšana; preču iesaiņošana; preču uzglabāšana; Preču pārvadāšana.
Il-ħżin ta' oġġetti; tgeżwir ta' oġġetti; il-ħżin ta' oġġetti; Trasport ta' oġġetti.
Het opslaan van goederen; inpakken van goederen; het opslaan van goederen; Vrachtdiensten.
Składowanie towarów; pakowanie towarów; składowanie towarów; Transport towarów.
Entreposto de mercadorias; empacotamento de mercadorias; entreposto de mercadorias; Transporte de mercadorias.
Depozitare de mărfuri; împachetare de mărfuri; depozitare de mărfuri; Transport de produse.
Uskladnenie tovaru; balenie tovaru; uskladnenie tovaru; Preprava tovarov.
Shranjevanje blaga; zavijanje blaga; shranjevanje blaga; Prevoz/transport blaga.
Varumagasinering; paketering av varor; varumagasinering; Varutransport.
|
|
| 42 |
Vědecký výzkum; poskytování vědeckých expertiz; výzkum zaměřený na ochranu životního prostředí; vyhledávání, rešerše v databázích a na internetu pro vědu a výzkum; vědecký výzkum; kontrola kvality; certifikační služby.
Conduite de recherches scientifiques; Travaux d'ingénieurs (expertises); service de recherche sur la protection de l'environnement; enquêtes, recherches dans des bases de données et sur l'internet dans le domaine scientifique et de la recherche; recherche scientifique; contrôle de qualité; services d'authentification.
Surveying; research in the field of environmental protection; researches in databases and in the Internet; academic research; quality control; certification.
Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen; Erstellung wissenschaftlicher Gutachten; Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes; Nachforschungen, Recherchen in Datenbanken und im Internet für Wissenschaft und Forschung; wissenschaftliche Forschung; Qualitätsprüfung; Zertifizierungen.
Провеждане на научни изследвания; издаване на научни експертизи; проучване в сферата на защита на околната среда; проучвания, издирвания в бази данни и в интернет за науката и изследванията; научни изследвания; контрол на качеството; услуги по издаване на сертификати.
Gennemførelse af videnskabelige undersøgelser; Udarbejdelse af videnskabelige rapporter; forskning vedrørende miljøbeskyttelse; undersøgelser, søgning i databaser og på internettet inden for videnskab og forskning; videnskabelig forskning; kvalitetskontrol; certificering.
Διεξαγωγή επιστημονικών πειραμάτων· έκδοση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων· υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος· διερευνήσεις, έρευνες σε τράπεζες δεδομένων και στο Διαδίκτυο για επιστημονικούς σκοπούς και για την έρευνα· επιστημονική έρευνα· ποιοτικός έλεγχος· υπηρεσίες πιστοποίησης.
Realización de investigaciones científicas; elaboración de dictámenes científicos; investigación en el ámbito de la protección ambiental; estudios de investigación, investigaciones en bases de datos e Internet para ciencia e investigación; investigación científica; control de calidad; servicios de certificados.
Teaduslikud uurimused; teadusaruanded; looduskaitsealased uuringuteenused; päringud, uuringud andmebaasides ja Internetis teaduse ja uurimustegevuse jaoks; teaduslikud uurimused; kvaliteedikontroll; sertifitseerimisteenused.
Tieteellisten tutkimusten toteuttaminen; tieteellisten lausuntojen antaminen; ympäristönsuojeluun liittyvät tutkimuspalvelut; tietokantoihin ja Internetiin kohdistuvat tutkimukset ja selvitykset tieteen ja tutkimuksen alalla; tieteellinen tutkimus; laadunvalvonta; sertifiointipalvelut.
Tudományos kutatás; tudományos szakvélemények készítése; kutatási szolgáltatások a környezetvédelem tárgyában; keresések, kutatások adatbankokban és az interneten a tudomány és kutatás számára; tudományos kutatás; minőségellenőrzés; tanúsítvány kiadó szolgáltatás.
Indagini scientifiche; perizie scientifiche; servizi di ricerca sulla tutela dell'ambiente; indagini, ricerche in banche dati e su Internet per scopo scientifico e di ricerca; ricerca scientifica; controllo di qualità; servizi di certificazione.
Moksliniai tyrimai; žvalgybos darbai ir pastatų tikrinimo paslaugos; aplinkos apsaugos tyrimų paslaugos; tyrimai, paieška duomenų bankuose ir internete tretiesiems asmenims mokslo ir tyrimų reikmėms; moksliniai tyrimai; kokybės tikrinimas; sertifikavimo paslaugos.
Zinātniskā pētniecība; zinātniskie ziņojumi; vides aizsardzību izpēte; izpēte, pētījumi datu bāzēs un internetā zinātniskā un pētniecības nolūkā; zinātniskā pētniecība; kvalitātes kontrole; sertifikācijas pakalpojumi.
Riaerka xjentifika; stimi; servizz ta' riċerka dwar il-ħarsien ta' l-ambjent; stħarriġ, tfittxija f'dejtabejżis u fuq l-internet għal xjenza u riċerka; riċerka xjentifika; kontroll tal-kwalità; servizzi ta' ċertifikazzjoni.
Het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek; het opstellen van wetenschappelijke rapporten; onderzoeksdiensten inzake milieubescherming; onderzoek, naspeuringen in databases en op internet voor wetenschap en onderzoek; wetenschappelijk onderzoek; kwaliteitscontrole; diensten op het gebied van certifaten.
Badania naukowe; wystawianie opinii naukowych; usługi badawcze w zakresie ochrony środowiska; badania, wyszukiwania w bazach danych i w internecie dotyczące nauki i badań; badania naukowe; kontrola jakości; uslugi certyfikacyje.
Realização de investigações científicas; elaboração de pareceres de carácter científico; serviços de pesquisas sobre a protecção do ambiente; investigações, pesquisas em bases de dados e na Internet na área da ciência e investigação; investigação científica; controlo de qualidade; serviços de certificação.
Realizare de analize tehnice; intocmire de rapoarte de audit stiintific; cerectare in domeniul protectiei mediului; cautare, cercetare in bazele de date si pe Internet pentru stiinta si cercetare; cercetare ştiinţifică; control de calitate; servicii de certificare.
Vedecký výskum; prieskumy (inžinierske práce); výskumné služby v oblasti ochrany životného prostredia; výskum a rešerše v databázach a na internete pre vedu a výskum; vedecký výskum; kontrola kvality; certifikačné služby.
Izvajanje znanstvenih raziskav; izdelava strokovnih mnenj in potrdil; raziskave na področju okoljevarstva; poizvedbe, iskanja v podatkovnih bazah in na internetu za znanost in raziskave; znanstvene raziskave; kontrola kvalitete; storitve certifikacije.
Genomförande av vetenskapliga undersökningar; vetenskapliga besiktnings- och inspektionstjänster; forskningstjänster för miljöskydd; undersökningar, forskning i databaser och på Internet för vetenskap och forskning; vetenskaplig forskning; kvalitetskontroll; certifieringstjänster.
|
|
|
