|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd;kůže, kufry, zavazadla a tašky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes;peaux, sacs, malles et valises.
Leather and imitations of leather, and articles made from these materials and not included in other classes;animal skins, hides, trunks and travelling bags and handbags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;Häute und Felle, Handkoffer und Taschen.
Кожа и имитации на кожа и стоки от тези материали, които не савключени в други кпасове;необработени животински кожи, одрани кожи, куфари, багажни принадлжености и портмонета.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser;skind og huder, håndkuffterer, kufferter og tasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·δέρματα, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες και τσάντες.
Cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no incluidos en otras clases; pieles, baúles, maletas y bolsas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse;nahad, reisikastid, kohvrid ja kotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;nahat, vuodat, matka-arkut, matkalaukut ja kukkarot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk;állatbőrök, utazótáskák és bőröndök és táskák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi;pelli di animali, bauli, valigie e borse.
Oda ir odos imitacijos ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms;kailiai, lagaminai, sakvojažai ir rankinės.
Āda un ādas imitācijas, no šiem materiāliem izgatavotie izstrādājumi, konkrēti, nelieli ādas izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs;dzīvnieku ādas, čemodāni, ceļasomas un maisiņi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra;ġlud, bagolli, bagalji u basktijiet.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen;dierenhuiden, reiskoffers, koffers en tassen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nieujęte w innych klasach;skóry, kufry, walizeczki i portmonetki.
Couro e imitações do couro, produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes;peles, baús, malas de viagem e sacos.
Piele si imitatii din piele, produse din aceste materiale necuprinse in alte clase;piei, geamantane, valize si genti.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach;kožušiny, kufre, kufre a peňaženky.
Usnje in imitacije usnja in predmeti iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi;kože, potovalni kovčki, kovčki (ročni) in vrečke.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ej ingående i andra klasser;pälsar, handväskor, koffertar och väskor.
|
|
| 25 |
Oděvy pro gymnastiku a sport;oděvy, obuv (s výjimkou ortopedické), pásky (oděvy) a kloboučnické zboží.
Vêtements pour la gymnastique et les sports;vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), ceintures (vêtements) et chapellerie.
Gymnastic and sports clothing;clothing, footwear (except orthopaedic), belts (clothing) and headgear.
Gymnastik- und Sportbekleidung;Bekleidungsstücke, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Gürtel (Bekleidung) und Kopfbedeckungen.
Готова конфекция за гимнастика и спорт;oблекло, обувки (с изключение на ортопедични), колани (дрехи) и шапки.
Konfektionsbeklædning til gymnastik og sport;beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), bælter (beklædningsgenstande), hovedbeklædning.
Έτοιμα ενδύματα γυμναστικής και αθλητισμού·ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά), ζώνες (συμπληρώματα ένδυσης) και είδη πιλοποιίας.
Prendas confeccionadas para gimnasia y deporte; vestidos, calzados (excepto ortopédicos), cinturones (vestimenta) y sombrerería.
Võimlemis- ja spordirõivad;rõivad, jalatsid (v.a ortopeedilised), vööd ja peakatted.
Valmisvaatteet voimisteluun ja urheiluun;vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset), vyöt (vaatteet) ja päähineet.
Konfekcióruhák tornához és sportoláshoz;ruházati cikkek, cipők (nem otropédiai), övek (ruházat) és kalapáruk.
Capi di abbigliamento confezionati per la ginnastica e lo sport;articoli di abbigliamento, calzature (tranne quelle ortopediche), cinture (abbigliamento) e cappelleria.
Gatavi drabužiai gimnastikai ir sportui;drabužiai, avalynė (išskyrus ortopedinę), diržai (drabužiai) ir galvos apdangalai.
Rūpnieciski ražoti apģērbi vingrošanai un sportam;apģērbi, apavi (izņemot ortopēdiskos), siksnas (apģērba) un galvassegas.
Lbies meħjut għall-ġinnastikau l-isport;ilbies, xedd is-saqajn (minbarra dak ortopediku), ċinturini (lbies) u xedd ir-ras.
Gymnastiek- en sportpakken;kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), ceintuurs (kleding) en hoofddeksels.
Ubrania kofekcjonowane do siłowni i do sportu;odzież, obuwie ( z wyjątkiem ortopedycznego), pasy (ubrania) i nakrycia głowy.
Artigos confeccionados para ginástica e desporto;vestuário, calçado (com excepção do ortopédico), cintos (vestuário) e chapelaria.
Imbracaminte confectionata pentru gimnastica si sport;imbracaminte, incaltaminte (cu exceptia celei ortopedice), curele (articole vestimentare) si articole care serevesc la acoperirea capului.
Konfekčné oblečenie pre telocvične a šport;šaty, obuv (okrem ortopedickej), opasky (oblečenie) a pokrývky hlavy.
Konfekcijska oblačila za gimnastiko in šport;oblačila, obutev (razen ortopedske), pasovi (oblačila) in pokrivala.
Konfektionskläder för gymnastik och sport;kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska), bälten (kläder) och huvudbonader.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů; služby v oblasti managementu obchodní činnosti;maloobchodní prodej kožené galanterie a oděvů všeho druhu přes světové počítačové sítě.
Services de publicité; services de gestion commerciale;services de vente au détail de toutes sortes de produits de maroquinerie et confections, via des réseaux informatiques mondiaux.
Advertisement services; business management;retailing of all kinds of leatherware and clothing, via global computer networks.
Werbung; Dienstleistungen im Bereich Management im Handel;Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Lederwaren und Konfektionsbekleidung aller Art.
Реклама; Управление на търговски сделки;продажба на дребно на всякакви видове кожени изделия и готова конфекция чрез глобалните компютърни мрежи.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhedsforvaltning;detailsalg af skind- og lædervarer samt konfektionsvarer af enhver art via globale computernetværk.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων·υπηρεσίες λιανικής πώλησης πάσης φύσεως δερμάτινων ειδών και κατασκευασμένων ενδυμάτων, παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de publicidad; servicios de gestión de negocios comerciales; servicios de venta al detall de toda clase de productos de marroquinería y confecciones, a través de redes mundiales de informática.
Reklaam; Majandustegevuse juhtimisega seotud teenused;igat liiki nahakaupade ja valmisriiete jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu.
Mainontapalvelut; liikkeenjohtopalvelut;kaikenlaisten nahkatavaroiden ja valmisvaatteiden vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Reklámozás; üzleti-kereskedelmi management szolgáltatások;mindenféle bőrdíszműves termék és konfekció kiskereskedelme világméretű számítógépes hálózatokon keresztül.
Servizi di pubblicità; servizi relativi alla gestione degli affari;vendita al dettaglio di ogni genere di prodotti di pelletteria e confezioni tramite reti informatiche mondiali.
Reklamos paslaugos; prekybinės veiklos valdymo paslaugos;mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių odos dirbiniais ir gaminiais paslaugos.
Reklāma; pakalpojumi tirdznieciskās darbības vadības jomā;mazumtirdzniecības veikalos un globālajā tīmeklī ar jebkādiem ādas izstrādājumiem un rūpnieciski ražotiem apģērbiem.
Reklamar; servizzi fil-qasam tat-tmexxija ta' servizzi kummerċjali;servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' kull xorta ta' prodotti tal-ġilda u lbies meħjut, permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika.
Reclame; commerciële managementdiensten;detailverkoop van allerlei soorten lederwaren en confectiekleding, via wereldwijde computernetwerken.
Reklamy; usługi w zakresie zarządzania w działalności handlowej;usługi sprzedaży detalicznej wszelkiej klasy wyrobów rymarskich i konfekcji za pośrednictwem światowych sieci informatycznych.
Serviços de publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais;serviços de venda a retalho de todos os tipos de produtos de marroquinaria e artigos confeccionados através de redes informáticas mundiais.
Servicii de publicitate; Servicii de management comercial;servicii de vanzare cu amanuntul de orice fel de produse de marochinarie si confectii, prin intermediul retelelor mondiale informatice.
Reklama; služby v oblasti managementu obchodu;služby pre kusový predaj všetkých druhov výrobkov koženej galantérie a konfekcia, komunikácia prostredníctvom svetových počítačových sietí.
Reklamne storitve; storitve na področju upravljanja v trgovinski dejavnosti;storitve prodaje vseh vrst izdelkov iz usnja in konfekcije na drobno preko svetovnega računalniškega omrežja.
Reklamtjänster; tjänster avseende företagsledning;detaljförsäljning av alla slags lädervaror och konfektionskläder, via globala datornät.
|
|
|
