|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Unités de bandes, cartouches d'enregistrement et la technologie qu'elles contiennent, y compris logiciels et micrologiciels et pilotes, composants et sous-ensembles de logiciels, compris dans la classe 9.
Tape drive, tape cartridges and the technology contained therein, including, computer software and firmware and software drivers, components and sub-assemblies, in class 9.
Bandlaufwerke, Bandkassetten und die darin enthaltene Technologie einschließlich Computersoftware und -firmware sowie Softwaretreiber, Bauteile und Unterbaugruppen, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Bånddrev, båndkassetter og dertil hørende teknologi, inklusive computersoftware og -firmware samt softwaredrivere, komponenter og delsamlinger indeholdt i klasse 9.
Οδηγοί ταινίας, φυσίγγια ταινίας και η τεχνολογία που περιλαμβάνουν, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και των οδηγών υλικολογισμικού και λογισμικού, των συστημάτων και υποσυστημάτων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Unidad de cinta, cartuchos de cinta y la tecnología contenida en los mismos, incluyendo programas soportes lógicos inalterables informáticos y controladores de programas, componentes y subconjuntos en la clase 9.
Nauha-asemat, nauhakasetit ja niihin liittyvä tekniikka, nimittäin tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmat ja ohjelmistoajurit, komponentit ja osakokoonpanot luokassa 9.
Unità a nastro, cartucce a nastro e la tecnologia in essi contenuti, compresi software e firmware, nonché dispositivi di azionamento, componenti e sottogruppi per firmware e software, compresi nella classe 9.
Tapestation, tapecartridges en de technologie hiervan, met inbegrip van software en firmware en softwarebesturingsprogramma's, softwareonderdelen en montageonderdelen voor software, in klasse 9.
Unidades de fita, cartuchos de fita e tecnologia contidos nos mesmos, incluindo software e firmware, bem como unidades impulsoras, componentes e unidades auxiliares para software, incluídos na classe 9.
Bandenheter, bandkassetter och teknik lagrade på dessa, inkluderande datorprogramvara och fast programvara och drivprogramvara, komponenter och underenheter, i klass 9.
|
|
| 16 |
Bulletins, périodiques, brochures, livres, catalogues, extraits d'articles, feuilles de données, informations sur les produits et les systèmes d'application, bulletins techniques, manuels d'utilisation et de fonctionnement des systèmes et des produits, compris dans la classe 16.
Newsletters, periodicals, pamphlets, books, catalogs, reprints of articles, data sheets, product and system application notes, technical bulletins, product and system operating and service manuals, in class 16.
Mitteilungsblätter, Zeitschriften, Druckschriften, Bücher, Kataloge, Nachdrucke von Artikeln, Datenblätter, Informationen über Produkt- und Systemanwendungen, technische Bulletins, Produkt- und System-Betriebs- und Wartungshandbücher, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Nyhedsbreve, tidsskrifter, pjecer, bøger, kataloger, genoptryk af artikler, dataark, produkt- og systemapplikationsnoter, tekniske meddelelser, produkt-, systembetjenings- og servicemanualer indeholdt i klasse 16.
Ενημερωτικά δελτία, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, βιβλία, κατάλογοι, ανατυπώσεις άρθρων, φύλλα δεδομένων, σημειώματα εφαρμογής προϊόντων και συστημάτων, τεχνικά δελτία, εγχειρίδια λειτουργίας και τεχνικής υποστήριξης προϊόντων και συστημάτων, στην κλάση 16.
Boletines informativos, periódicos, folletos, libros, catálogos, reimpresiones de artículos, hojas de datos, notas de aplicación de productos y sistemas, boletines técnicos, manuales técnicos y de funcionamiento de productos y sistemas en la clase 16.
Jäsenkirjeet, kausijulkaisut, lehtiset, kirjat, luettelot, artikkeleiden uusintapainokset, tietolomakkeet, tuote- ja järjestelmäsovellustiedot, tekniset tiedotteet, tuotteiden ja järjestelmien käyttö- ja huolto-ohjeet luokassa 16.
Bollettini d'informazione, periodici, opuscoli, libri, cataloghi, ristampe di articoli, schede tecniche, note per l'applicazione di prodotti e sistemi, bollettini tecnici, manuali per il funzionamento e la manutenzione di prodotti e sistemi, compresi nella classe 16.
Nieuwsbrieven, week- of maandbladen, brochures, boeken, catalogussen, herdrukken van artikelen, informatiebladen, aanwijzingen voor product- en systeemtoepassingen, bulletins met technische informatie, product- en systeembedienings- en onderhoudshandboeken in klasse 16.
Boletins informativos, periódicos, folhetos, livros, catálogos, reedições de artigos, folhas de dados, notas sobre a utilização de produtos e sistemas, boletins técnicos, manuais de funcionamento e assistência técnica referentes a produtos e sistemas, incluídos na classe 16.
Nyhetsbrev, periodiska publikationer, häften, böcker, kataloger, artikelutdrag, datablad, produkt- och systemtillämpningsnoteringar, tekniska bulletiner, produkt- och systemanvändnings- och servicehandböcker, ingående i klass 16.
|
|
| 42 |
Services d'assistance en matière de produits informatiques, électroniques, de mesurage, de traitement de l'information et analytiques, services de programmation informatique; conception de systèmes de mesure et de comptabilité; tous compris dans la classe 42.
Support services for computer, electronic, measuring, data processing and analytical products, computer programming services; design of measurement and computation systems; all in class 42.
Supportleistungen in bezug auf Computer-, Elektronik-, Meß-, Datenverarbeitungs- und analytische Produkte, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Design von Meß- und Berechnungssystemen; alle soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Support vedrørende computere, elektroniske produkter, produkter til måling, databehandling og analyse, programmering af computere; design af systemer til måling og databehandling; alle indeholdt i klasse 42.
Υπηρεσίες υποστήριξης για προϊόντα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προϊόντα ηλεκτρονικά, μέτρησης, επεξεργασίας δεδομένων και ανάλυσης, υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός συστημάτων μέτρησης και υπολογισμού· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 42.
Servicios de asistencia para productos informáticos, electrónicos, de medición, para el tratamiento de la información y analíticos, servicios de programación de ordenadores; diseño de sistemas de medición y cálculo; todo en la clase 42.
Tietokone-, elektroniikka-, mittaus-, tietojenkäsittely- ja analyyttisten tuotteiden tukipalvelut, tietokoneohjelmointipalvelut; mittaus- ja laskentajärjestelmien suunnittelu; kaikki luokassa 42.
Assistenza per prodotti informatici, elettronici, di misurazione, di elaborazione dati ed analitici, programmazione di computer; progettazione di sistemi di misurazione e di calcolo; tutti compresi nella Classe 42.
Ondersteuning voor computers, elektronische producten, meetproducten, gegevensverwerkende en analytische producten, computerprogrammering; ontwerp van meet- en berekeningssystemen; allemaal voor zover begrepen in klasse 42.
Serviços de assistência referentes a produtos informáticos, electrónicos, de medida, de tratamento da informação e analíticos, serviços de programação para computadores; concepção de sistemas de medida e computação; todos incluídos na classe 42.
Stödtjänster för dator-, elektronik-, mätnings-, databehandlings- och analysprodukter, datorprogrammering; utformning av mätnings- och beräkningssystem; alla ingående i klass 42.
|
|
|
