|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs et leurs composants; disquettes et bandes pour ordinateurs, munies de programmes pour l'informatisation de pistes de bowling et de jeux vidéo, programmes enregistrés sr des disques compacts, disquettes, bandes pour ordinateurs pour le bowling, appareils électroniques de contrôle des pistes de bowling, dispositifs électroniques de commande de machines pour le bowling, tableaux électroniques pour le bowling; tableaux électroniques de score pour le bowling;jeux automatiques à pièces ou à jetons.
Computers and their components; computer diskettes and tapes with programs for the computerisation of bowling alleys and videogames, programns recorded on CD, diskettes, tapes for bowling computers, electronic equipment for controlling bowling alleys, electronic control devices for bowling machines, electronic scoreboards for bowling; electronic scoreboards for bowling;automatic and coin-operated amusement machines.
Computer und deren Komponenten; Computerdisketten und -bänder mit Programmen für die Computerisierung von Bowlingbahnen und Videospielen, auf CDs, Disketten und Computerbändern gespeicherte Programme für Bowlingcomputer, elektronische Kontrollgeräte für Bowlingbahnen, elektronische Steuerungen für Bowlingbahnen, elektronische Bowlinganzeigen; Elektronische Anzeigen für Bowlingbahnen;automatische und münzbetätige Unterhaltungsgeräte.
Computere og dele hertil; disketter og bånd til computere indeholdende programmer til computerstøttet styring af bowlingbaner og videospil, optagne computerprogrammer på cd, disketter og bånd til brug for bowling, elektroniske apparater til kontrol af bowlingbaner, elektroniske anordninger til styring af maskiner til bowling, elektroniske tavler til bowling; elektroniske scoringstavler til bowling;underholdningsmaskiner, møntbetjente maskiner.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και εξαρτήματα αυτών· Δισκέτες και ταινίες ηλεκτρονικών υπολογιστών με προγράμματα οργάνωσης και χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών για πίστες μπόουλινγκ και βιντεοπαιχνίδια, προγράμματα γραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους (CD), δισκέτες, ταινίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για μπόουλινγκ, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου για πίστες μπόουλινγκ, ηλεκτρονικές διατάξεις χειρισμού για μηχανήματα του μπόουλινγκ, ηλεκτρονικοί πίνακες για το μπόουλινγκ· ηλεκτρονικοί πίνακες βαθμολογίας για το μπόουλινγκ·μηχανές ψυχαγωγίας, αυτόματες και τιθέμενες σε λειτουργία με εισαγωγή κέρματος.
Ordenadores y sus componentes; disquetes y cintas de ordenador con programas para la informatización de pistas de boleras y videojuegos, programas grabados en CD, disquetes, cintas para ordenadores electrónicos para boleras, equipos electrónicos de control de las pistas de boleras, dispositivos electrónicos de mando de máquinas para boleras, tableros electrónicos para boleras; marcadores electrónicos para boleras;máquinas recreativas, automáticas y de ficha.
Tietokoneet ja niiden komponentit; tietokoneiden levykkeet ja nauhat, jotka sisältävät keilaratojen ja videopelien ohjelmistoja, CD-levyille, levykkeille, nauhoille tallennetut ohjelmat keilauksessa käytettäviä tietokoneita varten, keilaratojen elektroniset valvontalaitteet, keilauksessa käytettävien koneiden elektroniset ohjauslaitteet, sähköiset taulut keilaukseen; sähköiset tulostaulut keilaukseen;automaattiset ja kolikkokäyttöiset ajanvietelaitteet.
Computers e loro componenti; dischetti e nastri per computers con programmi per la computerizzazione di piste da bowling e di videogiochi, programmi registrati su CD, dischetti, nastri per elaboratori elettronici per il bowling, apparecchiature elettroniche di controllo delle piste da bowling, dispositivi elettronici di comando di macchine per il bowling, tabelloni elettronici per il bowling; tabelloni elettronici segnapunti per il bowling; macchinari per il divertimento, automatici ed operanti a gettone.
Computers en hun onderdelen; diskettes en banden voor computers met programma's voor de automatisering van bowlingbanen en van videospellen, op cd's opgenomen programma's, diskettes, computerbanden voor bowling, elektronische apparatuur voor de controle van bowlingbanen, elektronische inrichtingen voor de bediening van bowlingmachines, elektronische scoreborden voor bowling; elektronische scoreborden voor bowling;automatische amusementsapparaten met muntinworp.
Computadores e seus componentes; disquetes e fitas para computadores com programas destinados à computorização de pistas de bowling e de jogos de vídeo, programas gravados em CD, disquetes, fitas para computadores para bowling, equipamentos electrónicos de controlo das pistas de bowling, dispositivos electrónicos de comando de máquinas para bowling, tabelas electrónicas para bowling; quadros electrónicos para indicação de pontuações de bowling;máquinas de divertimento, automáticas e accionadas por fichas.
Datorer och deras komponenter; disketter och band för datorer med program för datorisering av bowlingbanor och videospel, program inspelade på cd-skivor, disketter, band för datorer för bowling, elektroniska apparater för styrning av bowlingbanor, elektroniska styranordningar för bowlingmaskiner, elektroniska anslagstavlor för bowling; elektroniska resultattavlor för bowling;spelmaskiner, automatiska och pollettstyrda.
|
|
| 16 |
Magazines, journaux, périodiques concernant les ordinateurs, les programmes informatiques, l'informatique, tous relatifs au bowling;affiches, matériel publicitaire, brochures, manuels, produits de l'imprimerie, tous relatifs au bowling.
Magazines, newspapers and periodicals relating to computers, computer programs and computing, all relating to bowling;posters, advertising material, pamphlets, manuals, printed matter, all relating to bowling.
Zeitschriften, Zeitungen und Periodika für den Bereich Computer, Computerprogramme und Informatik, alles in Bezug auf Bowling;Poster, Werbematerial, Broschüren, Handbücher, Druckereierzeugnisse, alles in Bezug auf Bowling.
Tidsskrifter, aviser, blade vedrørende computere, computerprogrammer, edb, alt vedrørende bowling;plakater, reklamemateriale, pjecer, manualer, tryksager, alt vedrørende bowling.
Περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληροφορική, στο σύνολό τους σε σχέση με το μπόουλινγκ·αφίσες, διαφημιστικό υλικό, φυλλάδια, εγχειρίδια, έντυπο υλικό, στο σύνολό τους σε σχέση με το μπόουλινγκ.
Revistas, diarios, periódicos relativos a ordenadores, programas informáticos, informática, todo en relación con los bolos;pósters, material publicitario, folletos, manuales, impresos, todos ellos relativos a los bolos.
Tietokoneisiin, tietokoneohjelmiin ja tietotekniikkaan liittyvät aikakauslehdet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, kaikki liittyvät keilaukseen;julisteet, mainostarvikkeet, lehtiset, käyttöoppaat, painotuotteet, kaikki liittyvät keilaukseen.
Riviste, giornali, periodici riguardanti computers, programmi per elaboratori, informatica, tutto relativo al bowling; posters, materiale pubblicitario, opuscoli, manuali, stampati, tutti relativi al bowling.
Tijdschriften, kranten, week- of maandbladen over computers, computerprogramma's, informatica, allemaal met betrekking tot bowling;aanplakbiljetten, reclamemateriaal, pamfletten, handboeken, drukwerken, allemaal met betrekking tot bowling.
Revistas, jornais e periódicos relativos a computadores, programas de computador, informática, tudo relacionado com o bowling;pósteres, material publicitário, brochuras, manuais, produtos de impressão, todos relacionados com o bowling.
Tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer avseende datorer, datorprogram, dator, alla avseende bowling;affischer, reklammaterial, pamfletter, handböcker, trycksaker, alla avseende bowling.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations et produits en ces matières, mallettes, sacs de sport, paquets, havresacs, malles, valises.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, bags, sports bags, bags, rucksacks, trunks, suitcases.
Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Taschen, Sporttaschen, Säcke, Rucksäcke, Reisekoffer, Handkoffer.
Læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer, tasker, sportstasker, poser, rygsække, kufferter og rejsetasker.
Δέρμα και απομιμήσεις αυτού και είδη από αυτά τα υλικά, τσάντες, αθλητικοί σάκοι, σάκοι, σακίδια, κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια.
Cuero y sus imitaciones y productos de estas materias, bolsas, bolsas deportivas, bolsas, petates, baúles, maletas.
Nahka ja sen jäljitelmät ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, laukut, urheilukassit, laukut, selkäreput, matka-arkut, matkalaukut.
Cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie, borse, borse sportive, sacche, zaini, bauli, valigie.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde goederen, tassen, sporttassen, tassen, knapzakken, koffers, koffers.
Couro e suas imitações e produtos nestas matérias, bolsas, sacos de desporto, sacos, mochilas, baús, malas.
Skinn och skinnimitationer och varor tillverkade av dessa material, väskor, sportväskor, väskor, ryggsäckar, koffertar, resväskor.
|
|
| 20 |
Equipements pour centres de bowling.
Furnishings for bowling centres.
Ausstattungen für Bowlingzentren.
Udstyr til bowlinghaller.
Επίπλωση για αίθουσες μπόουλινγκ.
Artículos para centros de bolera.
Keilauskeskusten kalusteet.
Arredi per i centri di bowling.
Meubilair voor bowlingcentra.
Mobiliário para instalações de bowling.
Inredning för bowlinghallar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier pour le bowling.
Clothing, footwear and headgear, in particular for bowling.
Bekleidungsstücke, Schuhe und Kopfbedeckungen, insbesondere für Bowling.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, særlig til bowling.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, ειδικότερα για μπόουλινγκ.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería, en particular para jugar a los bolos.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet, erityisesti keilaukseen.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria, in particolare per il bowling.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, met name voor bowling.
Vestuário, calçado e chapelaria, em especial para a prática de bowling.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, speciellt för bowling.
|
|
| 28 |
Machines et appareils pour le jeu de quilles (bowling), boules de jeu, quilles de jeu; jeux électroniques dédiés au bowling, jeux vidéo, jeux vidéo pour l'application du des machines de fitness, jeux, jouets, en particulier poupées, peluches, sacs et sacs de bowling.
Machinery and apparatus for playing ten-pin bowling, playing balls, skittles (games); electronic bowling games, video games, video games for fitness machine applications, games, playthings, in particular puppets, plush toys, bags and sacks for bowling.
Maschinelle Einrichtungen und Geräte für für Kegel-/Bowlingbahnen, Spielkugeln, Kegel; elektronische Bowlingspiele, Videospiele, Videospiele für Fitnessgeräte, Spiele, Spielzeug, insbesondere Puppen, Plüschwaren, Bowlingtaschen und -säcke.
Maskiner og apparater til bowling, boldspil, billard; elektroniske spil beregnet til bowling, videospil, videospil til anvendelse sammen med fitnessmaskiner, spil og legetøj, særlig dukker, tøjdyr, tasker og poser til bowling.
Μηχανήματα και εξοπλισμός για μπόουλινγκ, μπάλες παιχνιδιού, ξύλινες κυλινδρικές μπάλες παιχνιδιού· ηλεκτρονικά παιχνίδια αφιερωμένα στο μπόουλινγκ, βιντεοπαιχνίδια, βιντεοπαιχνίδια για εφαρμογή σε μηχανήματα φυσικής κατάστασης, παιχνίδια, αθύρματα, ειδικότερα ανδρείκελα, πελούς, τσάντες και σάκοι για το μπόουλινγκ.
Maquinaría y aparatos para el juego de bolos, pelotas de juego, bolos de juego; juegos electrónicos dedicados a los bolos, videojuegos, videojuegos para aplicación en máquinas de gimnasio, juegos, juguetes, en particular marionetas, peluches, bolsas y bolsos para bolera.
Keilailukoneet ja -laitteet, pelipallot, keilat; keilaukseen erikoistuneet elektroniset pelit, videopelit, videopelit käytettäviksi kuntoilulaitteissa, pelit, leikkikalut, erityisesti sätkynuket, pehmolelut, keilalaukut ja -kassit.
Macchinari ed apparecchi per il gioco dei birilli -bowling, bocce da gioco, birilli da gioco; giochi elettronici dedicati al bowling, video giochi, video giochi per applicazione su macchine per fitness, giochi, giocattoli, in particolare pupazzi, peluches, borse e sacche per il bowling.
Kegelmachines en -apparaten, spelpoorten, kegels; elektronische spellen voor bowling, videospellen, videospellen voor gebruik op fitnessmachines, spellen, speelgoederen, met name poppen, pluchen speelgoedbeesten, tassen en zakken voor bowling.
Máquinas e aparelhos para o jogo dos pinos ou bowling, bolas e pinos de jogo; jogos electrónicos de bowling, jogos de vídeo, jogos de vídeo para aplicações em máquinas de fitness, jogos, brinquedos, em especial bonecos, peluches, sacos e bolsas para bowling.
Maskiner och apparater för kägelspel och bowling, spelklor, spelkäglor; elektroniska spel ägnade bowling, videospel, videospel för användning på fitnessmaskiner, spel, leksaker, speciellt sprattelgubbar, plyschdjur, väskor och säckar för bowling.
|
|
| 37 |
Services d'installation, réparation et entretien des machines et appareils pour le bowling.
Installation, repair and maintenance of machinery and apparatus for bowling.
Installations-, Reparatur- und Wartungsarbeiten für Bowlinganlagen und -geräte.
Installation, reparation og vedligeholdelse af maskiner og apparater til bowling.
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων και συσκευών μπόουλινγκ.
Servicios de instalación, reparación y conservación de maquinaria y aparatos para boleras.
Keilailukoneiden ja -laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut.
Servizi d'installazione, riparazione e manutenzione di macchinari e di apparecchi per il bowling.
Installatie, reparatie en onderhoud van bowlingmachines en -apparaten.
Serviços de instalação, reparação e manutenção de máquinas e aparelhos para o bowling.
Tjänster för installation, reparation och underhåll av maskiner och apparater för bowling.
|
|
| 41 |
Cours d'enseignement et de formation aux ordinateurs et logiciels pour le bowling, services de divertissement, informations en matière de divertissement, gestion de centres de bowling, gestion d'installations sportives pour le bowling, organisation de compétitions et concours de bowling, location d'équipements de bowling.
Educational courses and providing of training on computers and software for bowling, entertainment, information on entertainment, management of bowling centres, management of sports installations for bowling, organisation of bowling competitions and contests, rental of bowling equipment.
Unterrichts- und Ausbildungskurse an Computern und Bowlingsoftware, Unterhaltungsdienstleistungen, Erteilung von Auskünften in Bezug auf Unterhaltung, Betrieb von Bowlingzentren, Betrieb von Bowlinganlagen, Veranstaltung von Bowlingwettbewerben und -wettkämpfen, Verleih von Bowlingausrüstungen.
Kurser vedrørende undervisning og uddannelse via computer og software i forbindelse med bowling, underholdningsvirksomhed, information vedrørende underholdning, forvaltning af bowlinghaller, forvaltning af sportsanlæg til bowling, organisering af bowlingkonkurrencer, udlejning af bowlingudstyr.
Τμήματα διδασκαλίας και επιμόρφωσης στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και στο λογισμικό που σχετίζονται με το παιχνίδι του μπόουλινγκ, πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία, διαχείριση αιθουσών μπόουλινγκ, διαχείριση αθλητικών εγκαταστάσεων για μπόουλινγκ, οργάνωση διαγωνισμών μπόουλινγκ, εκμίσθωση εξοπλισμού μπόουλινγκ.
Cursos de enseñanza y formación por medio de ordenadores y software para el juego de bolos, servicios de esparcimiento, información en materia de esparcimiento, gestión de centros de bolera, gestión de instalaciones deportivas para el juego de bolos, organización de competiciones y concursos de bolos, alquiler de equipos para el juego de bolos.
Tietokoneiden ja ohjelmistojen avulla tarjottavat keilausta koskevat opetus- ja valmennuskurssit, ajanvietepalvelut, ajanvietettä koskeva tiedotus, keilauskeskusten ylläpito, keilaukseen tarkoitettujen urheilutilojen ylläpito, keilauskilpailujen ja -kisojen järjestäminen, keilausvälineiden vuokraus.
Corsi d'insegnamento e formazione su computer e software per il gioco del bowling, servizi di divertimento, informazioni in materia di divertimento, gestione di centri da bowling, gestione d'installazioni sportive per il bowling, organizzazione di competizioni e concorsi per il bowling, noleggio di equipaggiamenti per il bowling.
Onderwijs- en opleidingscursussen inzake computers en software voor het spelen van bowling, amusement, inlichtingen op het gebied van amusement, beheer van bowlingcentra, beheer van sportinstallaties voor bowling, organisatie van bowlingcompetities en -wedstrijden, verhuur van uitrustingen voor bowling.
Cursos de ensino e de formação por computador e software para bowling, serviços de divertimento, informações em matéria de divertimento, gestão de instalações de bowling, gestão de instalações desportivas para o bowling, organização de competições e concursos de bowling, aluguer de equipamentos de bowling.
Instruktionskurser och utbildning på datorer och programvara för bowling, underhållning, underhållningsinformation, förvaltning av bowlingcentra, förvaltning av sportanläggningar för bowling, anordnande av spel och tävlingar för bowling, uthyrning av bowlingutrustning.
|
|
| 42 |
Etude de programmes informatiques, programmes informatiques, programmes d'informatisation de pistes de bowling et de jeux vidéo;conception d'installations de bowling.
Study of computer programs, computer programs, programs for the computerisation of bowling alleys and the computerisation of video games;design of bowling facilities.
Entwurf von Programmen für Computer und Datenverarbeitungsgeräte, von Computerprogrammen, Programmen zur Computerisierung von Bowlingbahnen und von Videospielen;Planung von Bowlinganlagen.
Undersøgelse af computerprogrammer og computere, computerprogrammer, programmer til datastyring af bowlingbaner og datastyring af videospil;design af bowlinghaller.
Μελέτη προγραμμάτων για κομπιούτερ και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, για προγράμματα πληροφορικής, για την οργάνωση και τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών σε πίστες μπόουλινγκ και για την οργάνωση και χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών σε βιντεοπαιχνίδια·σχεδιασμός εγκαταστάσεων μπόουλινγκ.
Estudio de programas de ordenador, programas informáticos, programas para la computerización de boleras y para la computerización de videojuegos;diseño de instalaciones para boleras.
Tietokoneohjelmien ja käsittelylaitteiden, tietoteknisten ohjelmien, keilaratojen tietokoneistamisohjelmien sekä videopelien tietokoneistamisohjelmien tutkiminen;keilailulaitteistojen suunnittelu.
Studio di programmi per computers ed elaboratori, di programmi informatici, di programmi per la computerizzazione di piste da bowling e per la computerizzazione di videogiochi; progettazione di impianti per il bowling.
Studie van computerprogramma's en computers, informaticaprogramma's, programma's voor de automatisering van bowlingbanen en voor de automatisering van videospellen;ontwerp van bowlinginstallaties.
Estudo de programas de computador, programas informáticos, programas para a computorização de pistas de bowling e de jogos de vídeo;concepção de instalações para bowling.
Studie av datorprogram, dataprogram, program för datorisering av bowlingbanor och för datorisering av videospel;planering av bowlinganläggningar.
|
|
|
