|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Matériel d'information (produits de l'imprimerie).
Information material (printed matter).
Informationsmaterial (Druckereierzeugnisse)
Informationsmateriale (tryksager).
Υλικό πληροφόρησης (έντυπο υλικό).
Material de información (productos de imprenta).
Tiedotusmateriaali (painotuotteet).
Materiale informativo (stampati).
Informatiemateriaal (drukwerken).
Material informativo (produtos de impressão).
Informationsmaterial (trycksaker).
|
|
| 41 |
Coordination de réunions et de cycles de réunions, de conférences, de séminaires et de rencontres.
Coordination of conventions and series of conventions, conferences, seminars and meetings.
Koordination von Tagungen und Tagungsserien, Konferenzen, Seminare und Meetings.
Koordinering af møder og møderækker, konferencer, seminarer og samlinger.
Συντονισμός ημερίδων και κύκλων ημερίδων, συνδιασκέψεων, σεμιναρίων και επαγγελματικών συναντήσεων.
Coordinación de jornadas y series de jornadas, conferencias, seminarios y reuniones.
Kokousten ja kokoussarjojen, konferenssien, seminaarien ja tapaamisten koordinointi.
Coordinamento di convegni e cicli di convegni, conferenze, seminari e riunioni.
Coördinatie van vergaderingen en vergaderreeksen, conferenties, seminars en bijeenkomsten.
Coordenação de congressos e ciclos de congressos, conferências, seminários e reuniões.
Samordning av kongresser och kongresserier, konferenser, seminarier och möten.
|
|
| 42 |
Hébergement temporaire et restauration (alimentation); réservations de services hôteliers, également pour le compte de tiers, à savoir réservation de nuitées avec ou sans petit déjeuner, réservation de forfaits hôteliers, en particulier de forfaits comprenant la nuitée, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner ou d'autres services hôteliers, conseils de clients sur les offres d'hôtels, services d'intermédiaire et location de salles de réunion dans les hôtels.
Providing of food and drink and temporary accommodation; hotel reservation services, including for others, namely booking hotel accommodation with and without breakfast included, booking of hotel package offers, in particular full-board hotel package offers or other hotel service offers, customer consultancy on hotel accommodation offers, arranging and hiring of conference rooms in hotels.
Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Reservierung von Hotelleistungen, auch für andere, nämlich Buchung von Hotelübernachtungen mit und ohne Frühstück, Buchung von Hotel-Package-Angeboten, insbesondere Hotel-Package-Angeboten für Übernachtung, Frühstück, Mittag- und Abendessen oder weiteren Hotel-serviceangeboten, Kundenberatung über Hotel-übernachtungsangebote, Vermittlung und Vermietung von Tagungsräumen in den Hotels.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning; reservation af hotelydelser, også for andre, nemlig reservation af overnatninger med eller uden morgenmad, reservation af hotel-pakketilbud, særligtel-pakketilbud omhandlende overnatning, morgenmad, middags- og aftensmad eller yderligere hotelservicetilbud, kunderådgivning vedrørende tilbud på hotelovernatninger, formidling og udlejning af mødelokaler på hoteller.
Προσωρινή κατάλυση και εστίαση (παροχή διατροφής)· κρατήσεις σχετικά με ξενοδοχειακές υπηρεσίες, επίσης και για τρίτους, συγκεκριμένα κρατήσεις για διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία, με και χωρίς πρωινό, κρατήσεις για προσφορές πακέτου ξενοδοχειακών υπηρεσιών, ειδικότερα προσφορών πακέτου ξενοδοχειακών υπηρεσιών με διανυκτέρευση, πρωινό, γεύμα και δείπνο ή περαιτέρω προσφορές ξενοδοχειακών υπηρεσιών, παροχή συμβουλών σε πελάτες σχετικά με προσφορές διανυκτέρευσης σε ξενοδοχεία, μεσιτεία και εκμίσθωση χώρων σε ξενοδοχεία για τη διεξαγωγή ημερίδων.
Alojamiento temporal y restauración (alimentación); reserva de servicios de hotel, también para terceros, en concreto reserva de estancias en hotel con y sin desayuno, reserva de ofertas de paquetes de hotel, en especial ofertas de paquetes de hotel con habitación, desayuno, comida y cena u otras ofertas de servicios de hotel, asesoramiento de clientes en relación con ofertas de habitaciones de hotel, facilitación y alquiler de salas de conferencias en hoteles.
Tilapäismajoitus ja ravitseminen; hotellipalveluiden varaus, myös muille, nimittäin hotelliyöpymisten varaaminen aamiaisineen tai ilman aamiaista, hotellipakettitarjousten varaaminen, erityisesti hotellipakettitarjoukset yöpymistä, aamiaista, lounasta ja päivällistä tai muita hotellipalveluita varten, hotelliyöpymispalveluita koskeva neuvonta, hotellien kokoustilojen välitys ja vuokraus.
Alloggi temporanei e ristorazione; prenotazioni presso alberghi, anche per conto terzi, ovvero prenotazione di pernottamenti in alberghi con o senza prima colazione, prenotazione di pacchetti di offerte di alberghi, in particolare di pacchetti di offerte per il pernottamento presso alberghi, la colazione, il pranzo e la cena o ulteriori servizi offerti da alberghi, assistenza clienti in materia di offerte di pernottamento presso hotel, affitto di sale per convegni all'interno di alberghi.
Tijdelijke huisvesting en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); reservering van hotels, ook voor anderen, te weten boeken van overnachtingen in hotels met en zonder ontbijt, boeken van hotelarrangementen, met name hotelarrangementen voor overnachting, ontbijt, lunch en diner of andere hoteldiensten, advisering van klanten inzake het aanbod van hotelovernachtingen, bemiddeling en verhuur van vergaderzalen in hotels.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); reserva de serviços em estabelecimentos hoteleiros, também para terceiros, nomeadamente reserva de quartos de hotel, com ou sem pequeno-almoço, reserva de pacotes especiais de hotéis, em especial de pacotes especiais de hotéis que incluam dormida, pequeno-almoço, almoço e jantar ou outros serviços hoteleiros, aconselhamento de clientes sobre ofertas de dormidas em hotéis, serviços de organização e aluguer de salas de reuniões em hotéis.
Upplåtande av kortvarigt boende och utskänkning av mat och dryck; bokning av hotelltjänster, även för andras räkning, nämligen bokning av hotellövernattningar med och utan frukost, bokning av hotellpaketerbjudanden, speciellt hotellpaketerbjudanden innehållande övernattning, frukost, lunch och middag eller andra hotellserviceerbjudanden, kundrådgivning avseende hotellövernattningserbjudanden, förmedling och uthyrning av konferenslokaler tillhörande hotellen.
|
|
|
