|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à
la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture
et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut;
matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres;
terreau; édulcorants artificiels; compositions
extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des
métaux; produits chimiques destinés à conserver les
aliments; matières tannantes, adhésifs (matières collantes)
destinés à l'industrie, mastics adhésifs.
Chemicals used in industry, science, photography, as well
as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed
artificial resins; unprocessed plastics; fertilizers;
humus; artificial sweeteners; fire extinguishing
compositions; tempering and soldering preparations;
chemical substances for preserving foodstuffs; tanning
substances, adhesives for industrial use, bonding mastics.
|
|
| 2 |
Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la rouille et
contre la détérioration du bois; matières tinctoriales,
mordants pour bois; mordants pour cuir (en tant que
colorants); résines naturelles à l'état brut; métaux en
feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs,
imprimeurs et artistes.
Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and
against deterioration of wood; colorants, mordants for
wood; mordants for leather (colorants); raw natural resins;
metals in foil and powder form for painters, decorators,
printers and artists.
|
|
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour
lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et
abraser; savons; amidon (apprêts); parfumerie, huiles
essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux;
désodorisants à usage personnel (parfumerie); dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry
use; cleaning, polishing, scouring and abrasive
preparations; soaps; starch for laundry purposes;
perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions;
deodorants for personal use (perfumery); dentifrices.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits
pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles
solides, liquides et gazeux (y compris les essences pour
moteurs, compris dans cette classe); matières éclairantes;
bougies, mèches, allume-feu en tant que matière.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing,
wetting and binding compositions, solid, liquid and gaseous
fuel (including motor fuel, listed in this class); lighting
fuel; candles, wicks, firelighting substances.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques;
substances diététiques à usage médical, aliments pour
bébés; infusions médicinales; emplâtres, matériel pour
pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; adhésifs pour prothèses dentaires;
désinfectants; désodorisants à usage médical; sprays
désodorisants pour salles; produits pour l'hygiène
féminine, notamment serviettes hygiéniques, protège-slips,
tampons, produits pour la destruction des animaux
nuisibles; fongicides, herbicides; sprays parfumés et pour
salles (tous ces produits étant compris dans cette classe).
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations;
dietetic substances adapted for medical use, baby food;
medicinal infusions; plasters, material for dressings;
material for stopping teeth, dental wax; adhesives for
dentures; disinfectants; deodorants for medical purposes;
room deodorizing spray; feminine hygiene products,
including sanitary towels, panty liners, tampons,
preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides;
perfumed air sprays and room fresheners (said products
being included in this class).
|
|
| 6 |
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction
métalliques; constructions transportables métalliques;
matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et
fils métalliques non électriques; serrurerie et
quincaillerie métalliques; tonneaux à eau, bouteilles de
gaz propane, récipients pour le transport; tuyaux
métalliques; coffres-forts; produits en métaux communs,
notamment ancres, enclumes, chaînes d'élévateurs, cloches,
robinets de tonneaux, capsules de bouteilles, raccords de
tuyaux, vannes (autres que parties de machines), caisses
(pour argent), grilles, roulettes de meubles, panneaux de
signalisation, y compris plaques d'identité pour récipients
pour le transport et réservoirs; minerais; grappins,
grimpettes.
Base metals and alloys thereof; building materials of
metal; transportable buildings of metal; materials of metal
for railway tracks; non-electrical metallic cables and
wires; ironmongery and small items of metal hardware; water
casks, propane gas bottles, transport containers; pipes of
metal; safes; products made of base metals, including
anchors, anvils, elevator chains, bells, taps for casks,
bottle caps, pipe couplings, valves (other than machine
parts), money boxes, grids, furniture castors, traffic
signs, including marker plates for transport containers and
tanks; ores; grapnels, climbers.
|
|
| 7 |
Machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour
véhicules terrestres); accouplements et organes de
transmission (à l'exception de ceux pour véhicules
terrestres); instruments agricoles actionnés mécaniquement;
machines agricoles; couveuses pour les oeufs; machines de
nettoyage; appareils à filtrer mécaniques; filtres comme
parties de machines ou de moteurs; pompes pour le transport
de liquides, de solides et d'air, actionnées manuellement,
électriquement ou par moteur à essence ou comme accessoires
d'appareils ou de machines actionnées manuellement;
tondeuses électriques, râteaux électriques, coupe-paille
électriques; générateurs de courant; soupapes de
compression, régulateurs de pression; machines à travailler
les métaux, le bois, les matières synthétiques,
compresseurs, appareils à souder à l'autogène, machines à
balayer, chasse-neige, machines à nettoyer, appareils à
filtrer mécaniques, appareils de levage; machines à coudre,
machines à tricoter, machines à laver la vaisselle,
machines à laver le linge, machines à repasser, appareils
électriques pour le ménage et la cuisine, appareils de
soudage de films, machines à couper le pain et la
charcuterie, ouvre-boîtes, mixeurs, presse-fruits, couteaux
électriques, broyeurs électriques, machines de cuisine à
fonction multiple, machines à former des pâtes, appareils à
pétrir, hache-viande, moulins à céréales, moulins à café,
tranche-tout, presses; outils électriques pour le
bricoleur, coupeuses, perceuses, perceuses à percussion,
raboteuses, visseuses, ponceuses et fraiseuses,
perforateurs, perceuses-visseuses, postes de perçage et de
fraisage, moteurs pour machines à affûter les fraises,
tours, scies électriques, scies à bûches, scies à chaîne,
scies sauteuses, scies circulaires, scies circulaires à
table de menuisier, dispositifs de coupe et tables de
travail adaptées aux outils précités, rabots électriques,
appareils et machines de ponçage, agrafeuses actionnées
électriquement ou manuellement, fers à souder électriques
et stations de soudage, pistolets à souder, pistolets à
colle électriques, étaux, générateurs électriques,
générateurs de courant, générateurs d'air chaud, pistolets
pour la peinture, appareils à décoller le papier peint,
appareils et souffleries à air chaud, également pour le
décapage de peinture, appareils à sectionner et à couper
des carreaux, appareils et machines à souder électriques,
appareils de nettoyage à haute pression, appareils à jet de
sable, affûteuses de foret comme appareils et comme
accessoires de perceuses, détecteurs de métaux et de
courants, dispositifs d'ouverture de garage, stores,
moteurs et appareils pour monter des stores, appareils de
rinçage à pression, compresseurs et accessoires, notamment
pistolets de peinture, jauges de pressions pneumatiques,
vaporisateurs, appareils à jet de sable; appareils de
levage à câble, poulies également électriques; treuils;
coupe-bordures électriques, taille-haies à accumulateurs,
scarificateurs, binettes, faucheuses, hache-paille,
broyeurs, tondeuses broyeuses, tondeuses à gazon
électriques et à moteur à essence, tondeuses à gazon sous
forme de tracteurs et autres véhicules, aspirateurs,
démarreurs, échappements, pots d'échappement, dispositifs
d'allumage pour moteurs de véhicules à locomotion par
terre.
Machine tools; motors and engines (except for land
vehicles); coupling and transmission components (except for
land vehicles); mechanically-operated agricultural
implements; agricultural machines; egg incubators; cleaning
machines; mechanical filter apparatus; filters as parts of
machines or engines; manually, electrically or
gasoline-operated pumps for carrying liquids, solids and
air or in the form of attachments for manually-operated
apparatus or machines; electric clippers, electrical rakes,
electrical hay knives; current generators; compression
valves, pressure regulators; machines for working metals,
wood and synthetic materials, compressors, oxyacetylene
welding equipment, sweeping machines, snowploughs, cleaning
machines, mechanical filter apparatus, lifting apparatus;
sewing machines, knitting machines, dishwashers, washing
machines, ironing machines, electrical appliances for
household and kitchen use, apparatus for welding films,
machines for cutting bread and charcuterie, can openers,
mixers, fruit presses, electric knives, electric crushing
machines, kitchen machines with multiple functions, pasta
forming machines, kneading apparatus, meat mincers, cereal
grinders, coffee mills, slicers, presses; electrical tools
for the handyman, cutters, drills, rotary hammers, planing
machines, screw driving machines, sanding and milling
machines, perforating tools, drilling-screwing machines,
drilling and milling stations, motors for sharpening mills,
lathes, electric saws, wood saws, chain saws, jig saws,
circular saws, circular saws fitted to woodwork benches,
cutters and work benches adapted for said tools, electric
planes, sanding apparatus and machines, electrically or
manually-operated staplers, electric soldering irons and
soldering stations, soldering guns, electric glue guns,
vices, electric generators, current generators, hot air
generators, spray guns for paint, steamers for removing
wallpaper, hot air apparatus and blowers, also for
stripping paint, apparatus for slitting and cutting tiles,
electric welding equipment and machines, high pressure
cleaning apparatus, sandblasting apparatus, drill bit
sharpeners in the form of apparatus and drill attachments,
metal and current detectors, garage opening control
devices, blinds, blind rolling motors and apparatus,
pressurized rinsing apparatus, compressors and accessories,
including paint guns, pneumatic pressure indicators,
vaporizers, sandblasting apparatus; cable hoists, pulleys,
including electric pulleys; winches; electric edge cutters,
hedge cutters with storage batteries, scarifiers, hoes,
scythes, straw cutters, grinders, mulching mowers, electric
and gasoline motor lawn mowers, tractors and other vehicles
for cutting grass, exhaust units, starters, exhaust
systems, exhaust mufflers, ignition systems for land
vehicle engines.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement;
machines actionnées manuellement destinées à l'agriculture,
l'horticulture et à la sylviculture, à la construction de
machines, d'appareils et de véhicules ainsi que de
bâtiments; tondeuses mécaniques, cisailles de gazon
mécaniques, taille-haies électriques et mécaniques;
coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches;
rasoirs; tondeuses électriques; coupe-ongles; tondeuses
pour chiens; appareils électriques pour la manucure.
Hand tools and implements (hand-operated);
manually-operated machines used in agriculture,
horticulture and forestry, and in the manufacture of
machines, apparatus and vehicles as well as buildings;
mechanical clippers, lawn trimmers, electric and mechanical
hedge trimmers; cutlery, forks and spoons; side arms;
razors; electric clippers; nail clippers; shearers for
dogs; electric manicure apparatus.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électrotechniques et
électroniques (tous ces produits étant compris dans cette
classe); appareils et instruments pour la technique du
courant fort, notamment pour la fourniture, la
transformation, l'accumulation, la régulation et la
commande; appareils et instruments pour la technique du
courant faible, notamment pour les télécommunications, la
technique des hautes fréquences et la régulation; appareils
et instruments scientifiques pour la recherche en
laboratoire; appareils et instruments nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
lunettes et longues-vues; appareils pour l'enregistrement,
la transmission, la reproduction du son ou des images;
projecteurs d'images, appareils d'agrandissement, pieds
pour caméra; appareils et machines à photocopier, y compris
ceux à fonctionnement électrostatique et thermique;
appareils de radio et de télécommunication, machines de
reproduction de voix, appareils pour le divertissement
comme accessoires à un récepteur de télévision; supports
d'enregistrement magnétiques sous forme de rubans, films,
disques et cassettes, disques acoustiques; distributeurs
automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement;
caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement
pour le traitement de l'information et ordinateurs,
supports de données porteurs de programmes lisibles par
machines; programmes de traitement de données; extincteurs;
triangles de signalisation; câbles électriques, fils
électriques à conducteurs électriques et garnitures de
fixation, garnitures pour conduits et liaisons pour ceux-ci
ainsi qu'interrupteurs et tableaux ou armoires de
distribution; piles, tachymètres, transformateurs; films
exposés; vêtements de protection, y compris chaussures,
vêtements spéciaux pour le sauvetage, écrans pour la
protection du visage, lunettes ou masques de protection
pour ouvriers, combinaisons pour plongeurs, lunettes pour
plongeurs, schnorchels, lunettes de ski; casques de
protection pour les sports d'hiver, l'équitation, le
cyclisme et le motocyclisme; bouteilles chauffées
électriquement, chauffe-pieds chauffés électriquement;
aspirateurs, cireuses, fers à repasser, appareils à souder
des films; appareils à souder électriques, appareils de
soudure électriques, chargeurs pour accumulateurs;
récipients spéciaux adaptés aux appareils et instruments
précités; appareils de commande de saunas.
Electrical, electrotechnical and electronic apparatus and
instruments (said goods being included in this class);
heavy current engineering apparatus and instruments,
including heavy current supply, transformation,
accumulation, regulation and control equipment; apparatus
and instruments for light current engineering, such as for
telecommunications, high frequency technology and
regulating purposes; scientific apparatus and instruments
for laboratory research; nautical, surveying, photographic,
filming, optical, weighing, measuring, signaling, checking
(supervision), life-saving and teaching apparatus and
instruments; spectacles and telescopes; apparatus for
recording, transmission, reproduction of sound or images;
image projectors, magnifying apparatus, camera stands;
photocopying apparatus and machines, including
electrostatic and heat-operated equipment; radio and
telecommunications apparatus, voice reproduction machines,
entertainment apparatus in the form of attachments for
television receivers; magnetic recording media in the form
of tapes, films, disks and cassettes, sound recording
disks; automatic vending machines and mechanisms for
coin-operated apparatus; cash registers, calculating
machines, data processing equipment and computers, data
media containing machine-readable programs; data processing
programs; fire extinguishing apparatus; vehicle breakdown
warning triangles; electric cables, electric wires
comprising electric conductors and fittings; conduit
fittings and links as well as switches and electric panels
or cabinets; batteries, tachometers, transformers; exposed
films; protective clothing, including footwear, special
rescue clothing, workmens' protective face-shields,
protective eyewear or masks for workers, diving suits,
underwater goggles, snorkels, ski goggles; protective
helmets for winter sports, horse riding, cycling and
motorcycling; electrically heated bottles, electric
footwarmers; vacuum cleaners, wax-polishers, irons,
film-welding apparatus; electric soldering apparatus,
electric welding equipment, storage-battery chargers;
special containers adapted for said apparatus and
instruments; control devices for saunas.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires
et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels,
articles orthopédiques, notamment bandages, corsages, bas
et chaussures orthopédiques; matériel de suture;
chauffe-corps et couvertures chauffantes pour usage
médical; appareils pour la santé, notamment appareils pour
mesurer la tension, appareils auditifs, thermomètres,
appareils pour mesurer le taux de glycémie, appareils
d'inhalation, appareils pour l'acupuncture, appareils de
bronzage, appareils de massage, appareils pour la
gymnastique rééducative, appareils générateurs de courant
stimulant, stéthoscopes pour appareils pour mesurer la
tension, appareils pour le traitement par saignement,
coussins thermiques, appareils à rayons infrarouges,
coussins de supports, béquilles, appareils pour prendre le
pouls, appareils pour bains bouillonnants, appareils pour
polir les dents, bouchons pour bouteilles à filtrer.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and
instruments, artificial limbs and organs, artificial eyes
and teeth, orthopedic articles, including bandages,
bodices, orthopedic stockings and footwear; suture
materials; heating pads and heated blankets for medical
use; health care apparatus, including devices for measuring
blood pressure, hearing aids, thermometers, apparatus for
measuring blood sugar, inhalation apparatus, acupuncture
equipment, tanning apparatus, massage apparatus, exercise
therapy apparatus, apparatus for providing stimulating
currents, stethoscopes for blood pressure-measuring
devices, apparatus for treatment by bleeding, heat
cushions, infrared radiation apparatus, supporting
cushions, crutches, pulsimeters, whirlpool bath devices,
teeth-polishing devices, filter bottle caps.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de
vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de
ventilation, de distribution d'eau et installations
sanitaires; coussins chauffés électriquement et couvertures
chauffantes pour usage non médical; pompes à chaleur;
installations de saunas constituées essentiellement de
cabines de saunas, poêles pour saunas, préparateurs de
glaces de consommation, préparateurs de yaourts.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking,
refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes; electrically-heated cushions and heated
blankets for non-medical purposes; heat pumps; sauna
systems essentially consisting of sauna cubicles, sauna
stoves, icecream makers, yoghurt makers.
|
|
| 12 |
Véhicules de locomotion par terre, par air ou par eau;
landaus, pièces de véhicules à locomotion par terre, par
air ou par eau; freins, indicateurs de direction,
avertisseurs, boîtes de vitesse, embrayages, moteurs et
courroies pour véhicules de locomotion par terre,
ventilateurs, carrosseries, sièges pour véhicules, volants,
roues, pneus, jantes, valves pour pneus, amortisseurs,
accessoires pour véhicules, notamment remorques,
dispositifs d'attelage, porte-bagages, porte-skis, bavettes
de garde-boue, chaînes, déflecteurs de vent, appuie-tête,
ceintures de sécurité, sièges de sécurité pour enfants;
accessoires pour bicyclette, notamment filets pour
bicyclette, porte-bagages, sonnettes, pompes à air,
nécessaires de réparation; coffres de toits; chaises
roulantes.
Vehicles for locomotion by land, air or water; baby
carriages, parts of vehicles for locomotion by land, air or
water; brakes, direction signals for vehicles, warning
devices, gearboxes, clutches, motors and belts for land
vehicles, fans, bodywork, vehicle seats, steering wheels,
wheels, tires, wheel rims, tire valves, shock absorbers,
vehicle accessories, including trailers, coupling devices,
luggage carriers, ski racks, mud flaps, chains, wind
deflectors, head rests, seat belts, safety seats for
children; bicycle accessories, including bicycle nets,
luggage carriers, cycle bells, air pumps, repair kits; roof
casings; wheelchairs.
|
|
| 13 |
Armes à feu; munitions et projectiles; explosifs; feux
d'artifice.
Firearms; ammunition and projectiles; explosives;
fireworks.
|
|
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces
matières ou en plaqué, notamment objets artisanaux, objets
de décoration; vaisselle (sauf couverts), surtouts de
table, marmites, cendriers, étuis à cigares et cigarettes,
fume-cigares et fume-cigarettes; joaillerie, bijouterie,
pierres précieuses; horlogerie et instruments
chronométriques; récipients spécialement adaptés aux
produits précités.
Precious metals and their alloys and goods in precious
metals or coated therewith, including handicraft objects,
decorative objects; tableware (except cutlery), epergnes,
cooking pots, ashtrays, cigar and cigarette cases, cigar
and cigarette holders; jewelry, precious stones;
horological and chronometric instruments; receptacles
specifically adapted for said goods.
|
|
| 15 |
Instruments de musique.
Musical instruments.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, notamment
essuie-mains en papier, serviettes en papier, papiers
filtres, mouchoirs en papier, papier toilette, couches en
papier, récipients d'emballage, sachets d'emballage;
produits de l'imprimerie; articles pour reliures, notamment
fils pour reliures; lin pour reliures et autre tissu
textile pour reliures; photographies; papeterie; albums
pour photographies; adhésifs (matières collantes) pour la
papeterie ou le ménage également pour le bricolage; rubans
adhésifs pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les
artistes, notamment matériaux pour le dessin, la peinture
et le modelage; pinceaux; machines à écrire et articles de
bureau, notamment appareils de bureaux non électriques;
machines à imprimer des adresses, machines pour
l'affranchissement, appareils à polycopier, classeurs,
paniers, ouvre-lettres, sous-main, perforateurs, chemises à
languette, attaches et trombones, rubans d'encre, moyens de
correction pour usage de bureau, tampons, tampons encreurs,
encre pour tampons, encre pour écrire et dessiner, encre de
Chine; matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils) sous forme de produits
d'imprimerie, de jeux de préparations d'animaux et de
plantes, de modèles géologiques et de préparations
géologiques, de globes, d'ustensiles pour dessiner au
tableau; emballages en matières plastiques, notamment
housses, sachets et films; cartes à jouer; caractères
d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials,
including towels, serviettes, filter papers, tissues,
toilet paper, babies' diapers, packaging containers and
packaging bags; printed matter; bookbinding material,
including bookbinding cords; bookbinding linen and other
cloth for covering books; photographs; stationery;
photograph albums; adhesives for stationery, household and
handicraft purposes; adhesive tapes for stationery or
household purposes; artists' materials, including materials
for drawing, painting and modelling; paintbrushes;
typewriters and office requisites, including non-electrical
office apparatus; addressing machines, franking machines,
duplicators, binders, letter baskets, letter openers,
writing pads, punchers, indexed folders, fasteners and
clips, inked ribbons, correction means for office use,
stamps, stamp pads, stamp inks, ink for writing and
drawing, Indian inks; instructional and teaching material
(except apparatus) in the form of printed matter, games for
making animals and plants, geological models and
preparations, globes, blackboard drawing utensils;
packaging of plastics, including bags and films; playing
cards; printer's type; printing blocks.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits
en ces matières, sous forme de blocs, plaques, barres,
films, ficelles ou rubans (tous mi-ouvrés); produits en
matières plastiques (mi-ouvrées); matières à calfeutrer, à
étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques;
rubans adhésifs à usage non médical pour articles de
papeterie et le ménage.
Rubber, guttapercha, gum, asbestos, mica and goods made
from these materials, in the form of slabs, sheets, rods,
films, string or tapes (all semi-processed); goods made of
semi-processed plastic materials; packing, stopping and
insulating materials; flexible nonmetallic pipes;
non-medical adhesive tapes for stationery and household
use.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières,
notamment sacs et autres récipients non adaptés aux
produits enregistrés ainsi que petits articles en cuir,
notamment porte-monnaie, portefeuilles, trousses pour
clefs; peaux d'animaux et fourrures; sacs à main,
serviettes, sacs de commission, cartables; malles et
valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie
et harnais pour chevaux; sacs pour l'emballage, sacs à dos.
Leather and imitations of leather, and goods made of these
materials, including bags and other containers not adapted
for the recorded goods as well as small leather items,
including purses, wallets, key cases; animal skins and
furs; handbags, briefcases, shopping bags, school bags;
trunks and traveling bags; umbrellas, parasols and walking
sticks; whips, harness and saddlery for horses; bags for
packaging, backpacks.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; tuyaux rigides
non métalliques pour la construction, asphalte, poix et
bitume; plâtre, mastics de lissage; constructions
transportables non métalliques; monuments non métalliques;
boîtes aux lettres et autres récipients en maçonnerie.
Non-metallic building material; rigid nonmetallic pipes for
building, asphalt, pitch and bitumen; plaster, smoothing
mastic compounds; nonmetallic transportable buildings;
non-metallic monuments; letter boxes and other masonry
containers.
|
|
| 20 |
Meubles, meubles de camping, literie, matelas, oreillers,
sacs de couchage pour le camping; glaces (miroirs), cadres;
produits en bois ou succédané de bois, notamment moulures
pour cadres, baguettes pour rideaux, chevilles, caisses,
palettes de transport, tonneaux, conteneurs, coffres,
établis, réservoirs, robinets, lattes d'espalier, manches
pour outils, bobines pour fils, cintres, pinces à linge,
objets d'art, objets de décoration; produits en matière
plastique, notamment moulures pour encadrements, baguettes
pour rideaux, chevilles, caisses, palettes de transport,
tonneaux, conteneurs, coffres, réservoirs, rivets, vis,
pointes, plaques, garnitures de meubles de fenêtres et de
portes, tringles de rideaux et patères de rideaux, stores
d'intérieur à lamelle, housses pour vêtements, cintres,
pinces à linge, fermetures de bouteilles, baguettes
d'espalier; boîtes aux lettres ni en métal ni en
maçonnerie; produits en liège, roseau, jonc, osier, corne,
os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer.
Furniture, camping furniture, bedding, mattresses, pillows,
sleeping bags for camping; mirrors, picture frames;
articles of wood or wood substitutes, including moldings
for picture frames, curtain rods, pegs, cases,
transportation pallets, casks, transport containers,
trunks, work benches, tanks, taps, wall bars, tool handles,
cable reels, coathangers, clothes-pegs, works of art,
decorative objects; goods made of plastics, including
moldings for frames, curtain rods, pegs, cases,
transportation pallets, casks, transport containers,
chests, tanks, rivets, screws, tacks, plates, window and
door fittings, curtain rods and curtain tie-backs, slatted
indoor blinds, garment covers, coathangers, clothes-pegs,
bottle closures, wall rods; letter boxes, not of metal nor
masonry; products of cork, reed, cane, wicker, horn, bone,
ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl and
meerschaum.
|
|
| 21 |
Récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux
précieux, ni en plaqué); petits appareils actionnés à la
main pour le ménage et la cuisine, appareils pour l'hygiène
et les soins de beauté, peignes électriques et brosses à
dents électriques, douches buccales, appareils d'arrosage
de gazon; peignes et éponges; brosses (à l'exception des
pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de
nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à
l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine
et faïence, pour le ménage et la cuisine, objets d'art en
verre, porcelaine et faïence; peignes électriques et
brosses à dents électriques; batteries de cuisine et seaux
en tôle aluminium, matières plastiques ou autres matériaux;
poubelles.
Household and kitchen containers (not made of precious
metal nor coated therewith); small hand-operated apparatus
for household and kitchen use, hygiene and beauty care
apparatus, electric combs and electric toothbrushes, water
apparatus for cleaning teeth and gums, lawn sprinklers;
combs and sponges; brushes (except paintbrushes); material
for brush-making; material for cleaning; steel wool;
unworked or semi-worked glass (except building glass);
glassware, porcelain and earthenware, for kitchen and
household purposes, art objects made of glass, porcelain
and earthenware; electric combs and toothbrushes; cooking
pot sets and buckets of aluminium sheet, plastics or other
materials; dustbins.
|
|
| 22 |
Cordes, ficelles, filets de pêche, tentes, bâches, filets
(tous ces produits compris dans cette classe), voiles, sacs
pour le transport et le stockage de produits en grande
quantité; matières de rembourrage ni en caoutchouc (ni en
matières plastiques); matières textiles fibreuses brutes;
sacs d'emballage en matière textile.
Ropes, string, fishing nets, tents, awnings, nets (said
goods included in this class), sails, bags for carrying and
storing goods in large quantities; stuffing material for
packing purposes not of rubber (nor of plastics); raw
fibrous textile materials; packaging bags of textile
material.
|
|
| 23 |
Fils à usage textile.
Yarns for textile purposes.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles, notamment tissus textiles,
rideaux, stores, linge de maison, linge de table et linge
de lit; couvertures de lit et de table; moustiquaires.
Fabrics and textile goods, including textile fabrics,
curtains, roller blinds, household linen, table and bed
linen; table and bed covers; mosquito nets.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements en cuir,
imitation de cuir ou en fourrure; ceintures.
Clothing, footwear, headgear; clothing made of leather,
imitation leather or fur; belts.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets
et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles;
fermetures à glissière; filets pour les cheveux; perruques.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and
eyes, pins and needles; artificial flowers; zippers; hair
nets; wigs.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, également pour automobiles, nattes,
linoléum, revêtements de sol en caoutchouc, matières
plastiques ou matières textiles, les produits précités
également pour la gymnastique; tentures murales non en
matières textiles; gazons artificiels; revêtements de sols
isolants.
Carpets and rugs, also for automobiles, mats and matting,
linoleum, floor coverings of rubber, plastics or textile
materials, said goods also for use in gymnastics;
non-textile wall hangings; artificial lawns; insulating
floor coverings.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, également électroniques; articles de
gymnastique et de sport; skis, fixations de skis, bâtons de
skis, arêtes de skis, revêtements de skis, appareils pour
le ski, le tennis et la pêche; ballons; haltères, poids,
disques, javelots; raquettes de tennis, de cricket, de golf
et de hockey, patins à roulettes et à glace, tables de
ping-pong; décorations pour arbres de Noël; palmes pour
nageurs; sacs spécialement adaptés aux appareils de sport.
Games, playthings, also electronic; gymnastic and sporting
articles; skis, ski bindings, ski poles, ski edges, ski
coverings, ski, tennis and fishing apparatus; balloons;
bar-bells, weights, disks, javelins; tennis rackets,
cricket bats, golf clubs and hockey sticks, roller skates
and ice skates, table tennis tables; Christmas tree
decorations; flippers for swimming; bags especially adapted
for sports gear.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande;
fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, pour
viande, poisson, fruits et légumes; confitures; oeufs, lait
et produits laitiers, notamment beurre, fromage, crème,
yaourts, lait en poudre pour l'alimentation; huiles et
graisses comestibles; conserves de viande, de poisson, de
fruits et de légumes.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved,
dried and cooked fruit and vegetables; meat, fish, fruit
and vegetable jellies; jams; eggs, milk and milk products,
including butter, cheese, cream, yogurt, milk powder for
food; edible oils and fats; canned meat, fish, fruit and
vegetables.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du
café; farines et préparations faites de céréales (à
l'exception des aliments pour animaux); pain, pâtisserie et
confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse;
levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre;
sauces et sauces pour salades; épices; glaces à rafraîchir;
boissons à base de café, thé, cacao ou chocolat;
préparations à base de café ou de cacao pour la fabrication
de boissons alcooliques ou sans alcool.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
coffee; flour and preparations made from cereals (except
food for animals); bread, pastry and confectionery, ices;
honey, golden syrup; yeast, baking powder; salt, mustard;
vinegar; sauces and salad dressings; spices; ice; coffee,
tea, cocoa or chocolate-based beverages; coffee or cocoa
preparations for making alcoholic or non-alcoholic
beverages.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers, notamment
graines et autres matières pour la reproduction, céréales
non travaillées; oeufs à couver, bois non travaillé;
animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes
et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt.
Agricultural, horticultural and forestry products, such as
grains and other materials for reproduction, unprocessed
cereals; eggs for hatching, unworked wood; live animals;
fresh fruit and vegetables; seeds, natural plants and
flowers; foodstuffs for animals, malt.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non
alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits, sirops et
autres préparations pour faire des boissons.
Beer; mineral and aerated waters and other non-alcoholic
drinks; fruit drinks and fruit juices, syrups and other
preparations for making beverages.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières),
préparations alcooliques pour la préparation de boissons.
Alcoholic beverages (except beer), alcoholic preparations
for making beverages.
|
|
| 34 |
Articles pour fumeurs, notamment tabatières, fume-cigares
et fume-cigarettes, étuis à cigares et à cigarettes,
cendriers, tous ces produits en métaux communs ou en leurs
alliages ou en plaqué, râteliers à pipe, cure-pipes,
coupe-cigares, pipes, briquets, allumettes.
Smokers' articles, including snuffboxes, cigar and
cigarette holders, cigar and cigarette cases, ashtrays,
said products made of base metals or their alloys or coated
therewith, pipe stands, pipe cleaners, cigar cutters,
pipes, lighters, matches.
|
|
| 36 |
Affaires financières, notamment affaires bancaires,
services relatifs à un caisse d'épargne-logement;
assurances, courtage en assurances.
Financial affairs, including banking, services relating to
home savings funds; insurance, insurance brokerage.
|
|
| 37 |
Réparation et entretien d'appareils ménagers tels que
machines à laver le linge, machines à laver la vaisselle et
appareils de séchage, d'appareils de chauffage, de
conditionnement d'air, de réfrigération et de ventilation,
d'appareils photographiques, de projection et
cinématographiques, de produits de mécanique de précision,
de bicyclettes; installations électriques; installation
d'appareils de chauffage, de ventilation, de
conditionnement d'air et de réfrigération, d'appareils
ménagers tels que machines à laver le linge, machines à
laver la vaisselle et appareils de séchage, d'installations
sanitaires et d'installations de radio et de
télécommunications; travaux de plomberie et installation de
gaz et d'eau; installation de cuisines et d'éléments
muraux; travaux de charpentier.
Repair and servicing of household appliances such as
washing machines, dishwashers and driers, heating, air
conditioning, refrigerating and ventilating apparatus,
photographic cameras, projection and cinematographic
equipment, precision engineering products, bicycles;
electrical systems; installation of heating, ventilating,
air conditioning, refrigerating, household apparatus such
as washing machines, dishwashers and driers, sanitary
systems and radio and telecommunications systems; plumbing
and installation of water and gas systems; installation of
kitchens and wall units; carpentry work.
|
|
| 39 |
Organisation et agences de voyages, courtage en matière de
transport, organisation de visites de ville, accompagnement
de voyageurs; transport de voyageurs et de marchandises en
véhicules automobiles, trains, bateaux et avions.
Organization and travel agencies, transport brokerage,
organization of city tours, escorting of travelers;
automobile, railway, sea and air transportation of
travelers and freight.
|
|
| 40 |
Développement de films et reproduction de photographies.
Film development and photograph reproduction.
|
|
| 42 |
Hébergement et restauration d'hôtes, conseils et
planification pour des services de jardiniers et
paysagistes; conseils et planification pour l'installation
de cuisines.
Providing accommodation and food and drink, gardening and
landscaping consultancy and planning; kitchen installation
consultancy and planning.
|
|
|
