|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; programmes informatiques.
Computer software; computer programmes.
Computer-Software; Computerprogramme.
Computersoftware; computerprogrammer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software informático; programas de ordenador.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat.
Software per computer; programmi per computer.
Computersoftware; computerprogramma's.
Software; programas de computador.
Datorprogramvara; datorprogram.
|
|
| 42 |
Services informatiques; conception, maintenance et mise à jour de logiciels; création de logiciels; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; location de temps d'accès à une base de données; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; informations fournies en ligne à partir d'une banque de données informatique, d'Internet ou n'importe quel autre réseau électronique; création et entretien de sites web; installation et entretien de logiciels; location de logiciels; services de conseils et d'assistance dans les domaines précités.
Computer services; design, maintenance and updating of computer software; software creation; computer programming; computer systems analysis; leasing of access time to computer databases; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; information provided online from a computer database, the Internet or any other electronic network; creating and maintaining websites; installation and maintenance of computer software; rental of computer software; consultancy and advisory services relating to the aforegoing.
Computer-Dienstleistungen; Design, Pflege und Update von Computersoftware; Softwareerstellung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Analyse von Computersystemen; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; online aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder ein anderes elektronisches Netz bereitgestellte Informationen; Erstellen und Pflege von Websites; Installation und Pflege von Computersoftware; Vermietung von Computer-Software; Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Computervirksomhed; design, vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; udarbejdelse af software; computerprogrammering; analyse af computersystemer; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; information leveret online fra en computerdatabase, via Internettet eller ethvert andet elektronisk netværk; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installation og vedligeholdelse af software; udlejning af computersoftware; rådgivning og bistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημιουργία λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· πληροφόρηση παρεχόμενη επί γραμμής από μία ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή από οποιοδήποτε άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων (website)· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios informáticos; diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador; creación de software; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; información facilitada en línea desde una base de datos informática, de Internet u de cualquier otra red electrónica; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software informático; alquiler de software informático; servicios de consultas y asesores en relación con lo mencionado.
Tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys; ohjelmistosuunnittelu; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokannan käyttöajan vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; tietojen tarjoaminen tietokannasta, Internetistä tai muusta sähköisestä verkosta; www-sivustojen luominen ja ylläpito; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; tietokoneohjelmistojen vuokraus; edellä mainittuun liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi informatici; progettazione, manutenzione e aggiornamento di software; creazione di software; programmazione per computer; analisi di sistemi informatici; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; informazioni fornite on-line da una banca dati, da Internet o da qualsiasi altra rete informatica; creazione e manutenzione di siti Web; installazione e manutenzione di software; noleggio di software; consulenza relativa ai suddetti servizi.
Computerdiensten; het ontwerpen, onderhouden en updaten van sofware; softwarecreatie; computerprogrammering; analyse van computersystemen; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; informatie, on line geleverd vanuit een computerdatabase, het Internet of elk ander elektronisch netwerk; het creëren en onderhouden van websites; installatie en onderhoud van software; verhuur van computersoftware; consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços informáticos; concepção, manutenção e actualização de software; criação de software; programação de computadores; análise de sistemas informáticos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; informações prestadas em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de qualquer outra rede electrónica; criação e manutenção de sítios Web; instalação e manutenção de software; aluguer de software; serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Datortjänster; utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara; skapande av programvara; datorprogrammering; datorsystemanalys; uthyrning av accesstid till databas; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; information tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserade databas, Internet eller ett annat elektroniskt nätverk; upprättande och underhåll av webbplatser; installation och underhåll av programvara; uthyrning av datorprogramvara; konsulttjänster och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
