|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; mémoires pour ordinateurs; claviers d'ordinateur; programmes informatiques; programmes informatiques dans le domaine de la météorologie;programmes de prévision météorologique;programmes informatiques permettant de fournir des informations météorologiques; disquettes; disques durs; modems; souris; CD-ROM; appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations; postes de radio; téléviseurs; téléphones; magnétoscopes; appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision; disques vidéonumériques (DVD); disques laser; livres et publications électroniques; jeux électroniques; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils et instruments de divertissement électriques et vidéo; cartouches d'ordinateurs, programmes et cassettes de jeux informatiques; disques préenregistrés; disques enregistreurs; disques compacts; équipement audio; équipement vidéo; disques acoustiques; bandes audio; cassettes à bande; bandes vidéo; appareils de prises de vue; caméras vidéo; équipement de photographie;systèmes, appareils et instruments de télévision interactive;appareils et instruments de commande à utiliser avec la télévision interactive; unités de commande à distance; appareils électriques et électroniques pour la télévision interactive;appareils électriques et électroniques pour faciliter et mettre en place le shopping électronique;matériel informatique et logiciels de shopping électronique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers; computer memories; computer keyboards; computer programs; computer programs for meteorological purposes; weather-forecasting programs; computer programs for providing weather information; floppy disks; hard disks; modems; mice; cd- ROMs; apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information; radios; televisions; telephones; video recorders; amusement apparatus adapted for use with television receivers; digital video discs (DVD); laser discs; electronic books and publications; electronic games; games adapted for use with television receivers; electrical and video amusement apparatus and instruments; computer game cartridges, programs and tapes; pre-recorded disks; recording disks; compact discs; audio equipment; video equipment; gramophone records; audio tapes; tape cassettes; video tapes; cameras; video cameras; camera equipment; interactive television systems apparatus and instruments; control apparatus and instruments for use in connection with interactive television; remote control units; electrical and electronic apparatus for interactive television; electrical and electronic apparatus for facilitating and implementing electronic shopping; hardware and software for use in connection with electronic shopping; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer; Computerspeicher; Computertastaturen; Computerprogramme; Computerprogramme für meteorologische Zwecke;Programme zur Wettervorhersage;Computerprogramme zur Bereitstellung von Wetterinformationen; Disketten; Festplatten; Modems; Mäuse; CD-Rom; Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten und/oder Informationen; Radios; Fernseher; Telefone; Videorecorder; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; digitale Videoplatten; Laserplatten; elektronische Bücher und Publikationen; elektronische Spiele; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und -instrumente; Computerspielkassetten, -programme und -bänder; bespielte Platten; Schallplatten und CDs; Compactdiscs; Tonanlagen; Videoausrüstung; Schallplatten; Tonbänder; Bandkassetten; Videobänder; Kameras; Videokameras; Kameraausrüstung;interaktive Fernsehsystemapparate und -instrumente;Steuerungsapparate und -instrumente zur Verwendung im Zusammenhang mit interaktivem Fernsehen; Fernsteuerungs- und Fernbedienungseinheiten; elektrische und elektronische Apparate für interaktives Fernsehen;elektrische und elektronische Apparate zur Erleichterung und Implementierung von elektronischem Einkauf;Hardware und Software zur Verwendung im Zusammenhang mit elektronischem Einkauf; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere; computerhukommelser; computertastaturer; computerprogrammer; computerprogrammer til meteorologiske formål;programmer til vejrforudsigelser;computerprogrammer til levering af oplysninger om vejret; disketter; harddiske; modemmer; mus; cd-rommer; apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller information; radioer; tv-apparater; telefoner; videooptagere; underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; digitale videodiske; laserdiske; elektroniske bøger og publikationer; elektroniske spil; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; elektriske og videobaserede underholdningsapparater og -instrumenter; kassetter, programmer og bånd til computerspil; indspillede diske; lydplader; compactdiske; lydudstyr; videoudstyr; grammofonplader; lydbånd; båndkassetter; videobånd; kameraer; videokameraer; kameraudstyr;apparater og instrumenter til interaktive tv-systemer;styreapparater og -instrumenter til anvendelse i forbindelse med interaktivt tv; fjernstyringsenheder; elektriske og elektroniske apparater til interaktivt tv;elektriske og elektroniske apparater, der kan muliggøre og implementere elektronisk handel;hardware og software til anvendelse i forbindelse med elektronisk handel; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετεωρολογικούς σκοπούς·προγράμματα πρόβλεψης του καιρού·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πληροφοριών σε σχέση με τον καιρό· δισκέτες· σκληροί δίσκοι· διαποδιαμορφωτές (modem)· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD Rom)· συσκευές και όργανα για την εγγραφή και/ή αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και/ή δεδομένων και/ή πληροφοριών· ραδιόφωνα· τηλεοράσεις· τηλέφωνα· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με δέκτες τηλεοράσεως· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· δίσκοι λέιζερ· ηλεκτρονικά βιβλία και εκδόσεις· ηλεκτρονικά παιχνίδια· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· συσκευές και όργανα ψυχαγωγίας ηλεκτρικά και εικόνας (βίντεο)· φυσίγγια, προγράμματα και ταινίες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένοι δίσκοι· δίσκοι εγγραφών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· εξοπλισμός ήχου· εξοπλισμός βίντεο· δίσκοι γραμμοφώνου· ταινίες ήχου· κασέτες· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές λήψης εικόνας· βιντεοκάμερες· εξοπλισμός μηχανών λήψης·συστήματα, συσκευές και όργανα αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·συσκευές και όργανα ελέγχου για χρήση σε σχέση με την αλληλεπιδραστική τηλεόραση· μονάδες τηλεχειρισμού· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για αλληλεπιδραστική τηλεόραση·ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές για τη διευκόλυνση και διεξαγωγή ηλεκτρονικών αγορών·υλικό και λογισμικό για χρήση σε σχέση με ηλεκτρονικές αγορές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores; memorias de ordenador; teclados de ordenador; programas de ordenador; programas informáticos para uso meteorológico;programas para pronósticos meteorológicos;programas informáticos para ofrecer información meteorológica; disquetes; discos duros; módems; ratones; CD-ROM; aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información; radios; televisores; teléfonos; grabadoras de vídeo; aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; videodiscos digitales; discos de láser; publicaciones y libros electrónicos; juegos electrónicos; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo; cartuchos, programas y cintas de juegos de ordenador; discos pregrabados; discos registradores; discos compactos; equipo de audio; equipos de vídeo; discos de gramófono; cintas de audio; casetes de cinta; cintas de vídeo; cámaras; cámaras de vídeo; equipos de cámaras;sistemas, aparatos e instrumentos de televisión interactiva;aparatos e instrumentos de control para su uso en relación con la televisión interactiva; unidades de control remoto; aparatos eléctricos y electrónicos para televisión interactiva;aparatos eléctricos y electrónicos para la facilitación e implementación de compras electrónicas;hardware y programas informáticos para su uso en relación con compras electrónicas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneet; tietokonemuistit; tietokoneiden näppäimistöt; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmat meteorologisiin tarkoituksiin;säänennustusohjelmat;tietokoneohjelmat säätietojen tarjoamiseen; levykkeet; kiintolevyt; modeemit; hiiret; CD-ROM-levyt; laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon; radiot; televisiot; puhelimet; kuvanauhurit; televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet; digitaaliset videolevyt; laserlevyt; elektroniset kirjat ja julkaisut; elektroniset pelit; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; sähkö- ja videoviihdelaitteet ja -välineet; tietokonepelien kasetit, ohjelmat ja nauhat; valmiiksi tallennetut levyt; tallennelevyt; CD-levyt; äänilaitteet; videolaitteistot; äänilevyt; ääninauhat; kasettinauhat; videonauhat; kamerat; videokamerat; kameratarvikkeet;interaktiiviset televisiojärjestelmät, -laitteet ja -välineet;interaktiivisten televisioiden yhteydessä käytettävät valvontalaitteet ja -välineet; kaukosäädinyksiköt; sähkö- ja elektroniset laitteet interaktiivisia televisioita varten;sähköiset ja elektroniset laitteet sähköisen ostostenteon helpottamiseksi ja toteuttamiseksi;laitteistot ja ohjelmistot käytettäväksi sähköisen ostostenteon yhteydessä; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Computer; memorie per computer; tastiere per computer; programmi per computer; programmi per computer per uso meteorologico;programmi di previsioni meteorologiche;programmi per computer per fornire informazioni meteorologiche; dischetti magnetici; dischi rigidi; modem; mouse; CD-ROM; apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o delle informazioni; radio; televisori; telefoni; videoregistratori; apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi; videodischi digitali; dischi laser; libri e pubblicazioni elettronici; giochi elettronici; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video; cartucce, programmi e nastri di giochi per computer; dischi preregistrati; dischi di registrazione; compact disc; apparecchiature audio; apparecchiatura video; dischi per fonografo; nastri audio; nastri a cassetta; nastri video; apparecchi fotografici; videocamere; apparecchiature fotografiche;sistemi, apparecchi e strumenti televisivi interattivi;apparecchi e strumenti di comando per uso relativo a televisori interattivi; sistemi di telecomando; apparecchi elettrici ed elettronici televisivi interattivi;apparecchi elettrici ed elettronici per facilitare e rendere possibili gli acquisti elettronici;hardware e software per uso relativo agli acquisti elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computers; computergeheugens; toetsenborden voor computers; computerprogramma's; computerprogramma's voor meteorologische doeleinden;weersvoorspellingsprogramma's;computerprogramma's voor het verstrekken van weersinformatie; diskettes; harddisks; modems; computermuizen; cd-rom's; apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie; radio's; televisies; telefoontoestellen; videorecorders; toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; digitale videodiscs; laserdisks; elektronische boeken en publikaties; elektronische spellen; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; elektrische en videospelapparaten en -instrumenten; cartridges, programma' s en banden met computerspellen; voorbespeelde schijven; schijfvormige geluidsdragers; compactdiscs; geluidsinstallaties; videoapparatuur; grammofoonplaten; audiobanden; cassettebanden; videobanden; camera's; videocamera's; camera-apparatuur;toestellen en instrumenten voor interactieve televisie;besturingstoestellen en -instrumenten voor gebruik in samenhang met interactieve televisie; afstandsbedieningseenheden; elektrische en elektronische toestellen voor interactieve televisie;elektrische en elektronische toestellen voor het vergemakkelijken en implementeren van elektronisch winkelen;hardware en software voor gebruik in samenhang met elektronisch winkelen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Computadores; memórias de computador; teclados de computadores; programas de computador; programas de computador para fins meteorológicos;programas de previsão meteorológica;programas de computador para fornecimento de informações meteorológicas; disquetes; discos duros; modems; ratos; CD-ROM; aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações; rádios; televisões; telefones; gravadores de vídeo; aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; discos de vídeo digitais; discos de laser; livros e publicações electrónicos; jogos electrónicos; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo; cartuchos, programas e fitas de jogos de computador; discos pré-gravados; discos de gravação; discos compactos; equipamento de áudio; equipamento de vídeo; discos fonográficos; fitas de áudio; cassetes de fita; fitas de vídeo; câmaras; câmaras de vídeo; equipamento para câmaras;sistemas, aparelhos e instrumentos de televisão interactiva;aparelhos e instrumentos de comando para utilizar em relação com televisão interactiva; unidades de controlo remoto; aparelhos eléctricos e electrónicos para televisão interactiva;aparelhos eléctricos e electrónicos para proporcionar e implementar as compras electrónicas;hardware e software para utilizar em relação com compras electrónicas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorer; datorminnen; tangentbord för datorer; datorprogram; datorprogram för meteorologiska ändamål;program för väderprognoser;datorprogram för tillhandahållande av väderinformation; disketter; hårddiskar; modem; datormöss; cd-romskivor; apparater och instrument för registrering och/eller återgivning av ljud och/eller video och/eller data och/eller information; radioapparater; tv-apparater; telefoner; videobandspelare; nöjesapparater anpassade för användning med TV-mottagare; digitala videoskivor; laserskivor; elektroniska böcker och publikationer; elektroniska spel; spel anpassade för användning med tv-mottagare; elektriska och videobaserade förströelseapparater och förströelseinstrument; datorspelspatroner, -program och -band; inspelade skivor; skivor för inspelning; cd-skivor; ljudutrustning; videoutrustning; grammofonskivor; ljudband; bandkassetter; videoband; kameror; videokameror; kamerautrustning;apparater och instrument för interaktiva tv-system;kontrollapparater och -instrument för användning i samband med interaktiv television; fjärrstyrningsenheter; elektriska och elektroniska apparater för interaktiv television;elektriska och elektroniska apparater för underlättande och implementering av elektronisk handel;maskin- och programvara för användning i samband med elektronisk handel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Services d'achats en ligne;services en ligne liés au shopping, services électroniques liés au shopping;services d'achats par télévisions interactives;mise à jour de bases de données et de documents de référence; mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques; services offerts à des clients dans le domaine du shopping électronique.
On-line shopping services; on-line services relating to shopping, electronic services relating to shopping; interactive television shopping services;updates of databases and reference material; updating of information on computer databases; services to customers relating to the field of electronic shopping.
Online-Einkauf;Online-Dienste in Bezug auf Einkauf, elektronische Dienste in Bezug auf Einkauf;Dienstleistungen im Bereich interaktiver Einkauf über das Fernsehen;Aktualisierung von Datenbanken und Referenzmaterial; Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken; Dienstleistungen für Kunden auf dem Gebiet des elektronischen Einkaufs.
Onlinehandelsvirksomhed;onlinetjenester i forbindelse med indkøb, elektroniske tjenester i forbindelse med indkøb;interaktiv tv-shoppingvirksomhed;opdatering af databaser og referencemateriale; opdatering af informationer om computerdatabaser; kundeservice i forbindelse med elektronisk handel.
Υπηρεσίες αγορών επί γραμμής·υπηρεσίες επί γραμμής σχετικά με αγορές, ηλεκτρονικές υπηρεσίες σχετικά με αγορές·υπηρεσίες αγορών μέσω αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·ενημερώσεις σε βάσεις δεδομένων και υλικό αναφοράς· ενημέρωση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή υπηρεσιών σε πελάτες στον τομέα των ηλεκτρονικών αγορών.
Servicios de compra en línea;servicios en línea relacionados con compras, servicios electrónicos relacionados con las compras;servicios de compra de televisión interactiva;actualización de bases de datos y material de referencia; actualización de información en bases de datos informatizadas; servicios para consumidores relacionados con materia de compras electrónicas.
Online-ostopalvelut;ostostentekoon liittyvät online-palvelut, ostostentekoon liittyvät elektroniset palvelut;vuorovaikutteiset television ostospalvelut;tietokantojen ja viiteaineiston päivitykset; tietokannoissa olevan tiedon päivitys; asiakkaille tarjottavat palvelut sähköisen ostostenteon alalla.
Servizi d'acquisti on-line;servizi on-line relativi ad acquisti, servizi elettronici relativi agli acquisti;servizi di televendita interattivi;aggiornamenti di banche dati e materiali di consultazione; aggiornamento di informazioni su banche dati; servizi per clienti nel settore degli acquisti elettronici.
On-linewinkeldiensten;on-linediensten met betrekking tot winkelen, elektronische diensten met betrekking tot winkelen;diensten voor interactieve televisie met betrekking tot winkelen;updates van databases en naslagwerken; updating van gegevens in databases; diensten aan klanten met betrekking tot elektronisch winkelen.
Serviços de compras em linha;serviços em linha relacionados com compras, serviços de electrónicos relacionados com compras;serviços de " TVshop" interactivos;actualizações de bases de dados e material de consulta; actualização de informação em bases de dados informáticas; serviços prestados a clientes no domínio das compras electrónicas.
Direktanslutna shoppingtjänster;direktanslutna tjänster avseende handel, elektroniska tjänster avseende handel;interaktiva tv-tjänster för handel;uppdatering av databaser och referensmaterial; uppdatering av information i databaser; tjänster riktade till kunder avseende elektronisk handel.
|
|
| 38 |
Télécommunications; diffusion; émissions télévisées; radiodiffusion; télévision par satellite; télévision par câble; communications par téléphone; services téléphoniques interactifs;services de communication par ondes radio, téléphone, télévision, Internet, world wide web, câble, satellite, micro-ondes et faisceau électrique;services de télévision interactifs;services de communication liés au shopping électronique;services de courrier électronique et de transfert de documents;services de collecte et de transmission de messages;transmission, diffusion, réception, stockage et traitement de sons, données ou images par câbles informatiques, courrier électronique, télévision ou satellite;services pour la transmission, la réception, la fourniture et l'affichage d'informations à des fins commerciales ou personnelles d'une banque de données stockées sur ordinateur;location et crédit-bail d'appareils, installations, instruments et composants de communication et de télécommunication;services de gestion de télécommunications et de réseaux;communications par ordinateur ou assistées par ordinateur;communications par téléphone, ligne, câble, fils ou fibres;transmission de textes, messages, informations, sons, images et données; transmission d'informations par voie électronique; transmission via des réseaux de communication et d'ordinateurs;transmission d'informations numériques;réception et échange d'informations, de messages, de textes, de sons, d'images et de données; services de courrier électronique; services de télétexte; services de vidéotexte interactifs; transmission de messages; communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs; transmission de textes, messages, informations, sons, images et données assistée par ordinateur; communications pour l'accès et la liaison à des bases de données et réseaux informatiques; services d'accès à des informations, textes, sons, images et données, via des réseaux de communications et d'ordinateurs;services de passerelles pour l'accès à des réseaux de communication ou informatisés;fourniture et affichage d'informations d'une banque de données stockée sur ordinateur;récupération et fourniture de communications pour la restitution de sons, d'images, de textes et d'informations par ordinateur;services de téléphone et télévision interactifs;affichage électronique d'informations, messages, textes, images et données, communications pour les achats électroniques et le traitement de commandes et de paiements; location d'appareils de communications; services offerts à des téléspectateurs dans le domaine de la télévision interactive;services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités;services de satellites météorologiques;services WAP.
Telecommunications; broadcasting; television broadcasting; radio broadcasting; satellite television broadcasting; cable television broadcasting; communications by telephone; interactive telephone services; communication services by means of radio waves, telephones, television, the Internet, the worldwide web, cable, satellite, microwaves and the electricity grid; interactive television services; communication services relating to electronic shopping; services of electronic mail and document transfer; message collection and transmission services; transmission, broadcast, reception, storage and processing of sound, data or images by computer cable, electronic mail, television or satellite means; transmission, reception, provision or display of information for business or domestic purposes from a computer-stored data-bank; hire, leasing and rental of communications and telecommunications apparatus, installations, instruments and components; telecommunications and network management services; communications by means of or aided by computer; communications by telephone, line, cable, wire or fibre; transmission of text, messages, information, sound, images and data; transmission of information by electronic means; transmission via communication and computer networks; transmission of digital information; receiving and exchange of information, messages, text, sound, images and data; electronic mail services; teletext services; interactive video text services; message sending; communications by and/or between computers and computer terminals; computer aided transmission of information, messages, text, sound, images and data; communications for access and links to databases and computer networks; provision of access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks; gateway services for access to a communications of computer network; provision and display of information from a computer stored databank; retrieval and provision of communications for retrieval of sound, images, text, information and data by computer; interactive telephone and television services; electronic display of information, messages, text, images and data, communications for electronic shopping and for processing orders and payments; rental of communications apparatus; services to viewers in the field of interactive television; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; weather satellite services; WAP services.
Telekommunikation; Rundfunk; Fernsehausstrahlungen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen über Satellit; Kabelfernsehensendungen; Kommunikation mittels Telefon; interaktive Telefondienste;Kommunikationsdienstleistungen über Funkwellen, Telefon, Fernsehen, Internet, World Wide Web, Kabel, Satellit, Mikrowellen und Stromnetz;interaktive Fernsehdienste;Kommunikationsdienste in Bezug auf elektronisches Einkaufen;E-Mail-Dienste und Übertragung von Dokumenten;Nachrichtenerfassung und -übertragung;Übertragung, Ausstrahlung, Empfang, Speicherung und Bearbeitung von Ton, Daten oder Bildern über Computerkabel, E-Mail, Fernsehen oder Satellit;Übertragung, Empfang, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank;Anmietung, Leasing und Vermietung von Kommunikations- und Telekommunikationsapparaten, -anlagen, -instrumenten und -komponenten;Telekommunikations- und Netzverwaltungsdienstleistungen;Kommunikation mittels Computer oder computergestützt;Kommunikation per Telefon, Leitung, Kabel, Draht oder Glasfaser;Übertragung von Text, Nachrichten, Informationen, Ton, Bild und Daten; Übertragung von Informationen durch elektronische Medien; Übertragung über Kommunikations- und Computernetze;Übertragung von digitalen Informationen;Empfang und Austausch von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bildern und Daten; E-Mail-Dienste; Teletextdienste; interaktive Videotextdienste; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; computergestützte Übertragung von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bild und Daten; Kommunikation für den Zugriff auf und Verbindungen zu Datenbanken und Computernetzen; Bereitstellung des Zugangs zu Informationen, Text, Ton, Bildern und Daten über Kommunikations- und Computernetze;Gateway-Dienste für den Zugriff auf Kommunikations- und Computernetze;Bereitstellung und Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank;Abrufen und Bereitstellen von Datenfernübertragungen zur Abfrage von Ton, Bild, Text, Informationen und Daten über Computer;interaktive Telefon- und Fernsehdienste;elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Text, Bildern und Daten, Kommunikationsdienste in den Bereichen elektronisches Einkaufen und Bearbeitung von Bestellungen und Zahlungen; Vermietung von Kommunikationsapparaten; Dienstleistungen für Zuschauer auf dem Gebiet des interaktiven Fernsehens;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Satellitenwetterinformationsdienst;WAP-Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; udsendelsesvirksomhed; fjernsynsudsendelser; radioudsendelser; fjernsynsudsendelser via satellit; kabel-tv-udsendelser; kommunikation via telefon; interaktiv telefonservice;kommunikationsvirksomhed ved hjælp af radiobølger, telefonapparater, tv, Internettet, world wide web, kabler, satellit, mikrobølger og elforsyningsnettet;interaktiv fjernsynsvirksomhed;kommunikationsvirksomhed vedrørende elektronisk handel;elektronisk post og overførsel af dokumenter;indsamling og transmission af meddelelser;transmission, udsendelse, modtagelse, lagring og behandling af lyd, data eller billeder via computerkabler, elektronisk post, tv eller satellit;transmission, modtagelse, fremskaffelse eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra en computerlagret database;udlejning, leasing og leje af apparater, installationer, instrumenter og komponenter til kommunikation og telekommunikation;telekommunikationsvirksomhed og håndtering af netværk;kommunikation ved hjælp af eller understøttet af computere;kommunikation via telefon, ledning, kabel, tråd eller fibre;transmission af tekst, meddelelser, information, lyd, billeder og data; transmission af information via elektroniske midler; transmission via kommunikations- og computernetværk;transmission af digitale informationer;modtagelse og udveksling af informationer, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; teletekstvirksomhed; interaktiv videotekstvirksomhed; udsendelse af meddelelser; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; computerstøttet transmission af information, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data; kommunikation med henblik på at opnå adgang og forbindelser til databaser og computernetværk; adgang til informationer, tekst, lyd, billeder og data via kommunikations- og computernetværk;computergateways med henblik på adgang til kommunikations- eller computernetværk;tilvejebringelse og visning af information fra databank lagret på computer;hentning og udbydelse af kommunikationsforbindelser til hentning af lyd, billeder, tekst, information og data via computer;interaktiv telefon- og tv-virksomhed;electronisk visning af information, meddelelser, tekst, billeder og data, kommunikationsvirksomhed vedrørende elektroniske indkøb og til behandling af ordrer og betalinger; udlejning af kommunikationsapparater; tjenesteydelser til seere inden for interaktivt tv;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;vejrsatellitter;WAP-tjenester.
Τηλεπικοινωνίες· εκπομπή· τηλεοπτικές εκπομπές· ραδιοφωνικές εκπομπές· δορυφορική τηλεοπτική εκπομπή· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· αλληλεπιδραστικές τηλεφωνικές υπηρεσίες·υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, τηλεφώνου, τηλεόρασης, του Διαδικτύου, του παγκόσμιου ιστού, καλωδίου, δορυφόρου, μικροκυμάτων και ηλεκτρικού δικτύου·υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·υπηρεσίες επικοινωνίας σε σχέση με ηλεκτρονικές αγορές·υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μεταφοράς εγγράφων·υπηρεσίες συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων·μετάδοση, εκπομπή, λήψη, αποθήκευση και επεξεργασία ήχου, δεδομένων ή εικόνας μέσω καλωδίου ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεόρασης ή δορυφορικών μέσων·μετάδοση, λήψη, παροχή ή οπτική παρουσίαση πληροφοριών για επιχειρηματική ή οικιακή χρήση από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση επικοινωνιακών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εγκαταστάσεων, οργάνων και εξαρτημάτων·υπηρεσίες διαχείρισης τηλεπικοινωνιών και δικτύου·επικοινωνία μέσω ή με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή·επικοινωνία μέσω τηλεφώνου, καλωδίου, σύρματος ή ινών·μετάδοση κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου, εικόνων και δεδομένων· μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα· μετάδοση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών·λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες διαδραστικής τηλεεικονογραφίας· αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνίες για πρόσβαση και ζεύξεις με βάσεις δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, κείμενα, ήχους, εικόνες και δεδομένα μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες πύλης για πρόσβαση σε δίκτυα επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή και οπτική παρουσίαση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·ανάκτηση και παροχή επικοινωνιών για την ανάκτηση ήχου, εικόνων, κειμένου, πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεφωνίας και τηλεόρασης·ηλεκτρονική παρουσίαση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, εικόνων και δεδομένων, επικοινωνίες για ηλεκτρονικές αγορές και για επεξεργασία παραγγελιών και πληρωμών· εκμίσθωση συσκευών επικοινωνίας· παροχή υπηρεσιών σε τηλεθεατές στον τομέα της αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·δορυφορικές μετεωρολογικές υπηρεσίες·υπηρεσίες πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP).
Telecomunicaciones; transmisión; emisiones televisadas; emisiones radiofónicas; televisión vía satélite; emisiones de televisión por cable; comunicaciones por teléfono; servicios telefónicos interactivos;servicios de comunicación por medio de ondas de radio, teléfonos, televisión, Internet, la red informática global, cables, satélite, microondas y la red de electricidad;servicios de televisión interactiva;servicios de comunicación relacionados con compras electrónica;servicios de correo electrónico y de transferencia de documentos;servicios de recogida y transmisión de mensajes;transmisión, difusión, recepción, almacenamiento y tratamiento de sonido, datos o imágenes mediante cable informático, correo electrónico, televisión o vía satélite;transmisión, recepción, facilitación o visualización de información con fines comerciales o domésticos desde un banco de datos almacenado en un ordenador;contratación, arrendamiento y alquiler de aparatos, instalaciones, instrumentos y componentes de comunicaciones y telecomunicaciones;servicios de gestión de telecomunicaciones y de redes;comunicaciones por medio de o asistidas por ordenador;comunicaciones por teléfono, línea, cable, hilo o fibra;transmisión de texto, mensajes, información, sonido, imágenes y datos; transmisión de información por medios electrónicos; transmisión vía redes de comunicaciones y ordenador;transmisión de información digital;recepción e intercambio de información, mensajes, textos, sonido, imágenes y datos; servicios de correo electrónico; servicios de teletexto; servicios de videotexto interactivo; envío de mensajes; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; transmisión asistida por ordenador de información, mensajes, texto, sonido, imágenes y datos; comunicaciones de acceso y enlaces a bases de datos y redes informáticas; servicios de acceso a información, texto, sonido, imágenes y datos a través de redes de comunicación e informáticas;servicios de pasarela de acceso a una red de comunicaciones o informática;facilitación y visualización de información desde un banco de datos almacenado en un ordenador;recuperación y facilitación de comunicaciones para la recuperación de sonido, imágenes, textos, información y datos por ordenador;servicios de teléfono y televisión interactivos;presentación electronica de información, mensajes, texto, imágenes y datos, comunicaciones para compras electrónicas y para el tratamiento de pedidos y pagos; alquiler de aparatos de comunicaciones; servicios para espectadores en materia de televisión interactiva;servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados;servicios meteorológicos vía satélite;servicios WAP.
Kaukoviestintä; lähetystoiminta; televisiolähetystoiminta; radiolähetykset; satelliittitelevisiolähetykset; kaapelitelevisiolähetystoiminta; puhelinviestintä; interaktiiviset puhelinpalvelut;viestintäpalvelut radioaaltojen, puhelinten, television, Internetin, maailmanlaajuisen tietoverkon, kaapelin, satelliitin, mikroaaltojen ja sähköverkon välityksellä;vuorovaikutteiset televisiopalvelut;sähköiseen ostostentekoon liittyvät viestintäpalvelut;sähköpostin ja asiakirjojen siirtopalvelut;sanomien keräys- ja siirtopalvelut;äänen, datan tai kuvien siirto, lähetys, vastaanotto, tallennus ja käsittely tietokonekaapeleiden, sähköpostin, television tai satelliittien välityksellä;tiedon siirto, vastaanotto, tarjonta tai esitys yrityksille tai kotitalouksille tietokoneeseen tallennetusta tietopankista;viestintälaitteiden ja tietoliikennelaitteiden, -laitteistojen, -kojeiden ja -komponenttien vuokraus ja liisaus;tietoliikenteen ja verkon hallintapalvelut;tietokoneen välityksellä tai avulla tapahtuva viestintä;puhelimen, linjan, kaapelin, langan ja kuidun välityksellä tapahtuva viestintä;tekstin, sanomien, tiedon, äänen, kuvien ja datan siirtäminen; tiedonsiirto elektronisten välineiden välityksellä; siirtäminen viestintä- ja tietoverkkojen kautta;digitaalisen tiedon siirto;tietojen, viestien, tekstien, äänen, kuvien ja datan vastaanotto ja vaihto; sähköpostipalvelut; tekstitelevisiopalvelut; interaktiiviset videotekstipalvelut; sanomanlähetys; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietojen, sanomien, tekstin, äänen, kuvien ja datan siirtäminen tietokoneen avulla; tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuteen ja linkkeihin liittyvä viestintä; pääsyn tarjoaminen tietoon, tekstiin, ääneen, kuviin ja dataan viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä;viestintä- tai tietokoneverkon käyttömahdollisuuteen liittyvät yhteyspalvelut;tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämien tietojen tarjoaminen ja esittäminen;äänen, kuvien, tekstin, tietojen ja datan tietokonehakuun liittyvä viestinnän haku ja tarjoaminen;interaktiiviset puhelin- ja televisiopalvelut;tietojen, sanomien, tekstien, kuvien ja datan elektroninen näyttö, viestintä sähköistä ostostentekoa sekä tilausten ja maksujen käsittelyä varten ; viestintälaitteiden vuokraus; katsojille tarjottavat palvelut interaktiivisen television alalla;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut;sääsatelliittipalvelut;WAP-palvelut.
Telecomunicazioni; trasmissione; trasmissioni televisive; radiodiffusione; trasmissione televisiva satellitare; trasmissioni televisive via cavo; comunicazioni telefoniche; servizi telefonici interattivi;comunicazione mediante radioonde, telefono, televisione, Internet, Worldwide Web, via cavo, via satellite, a microonde e mediante reti elettriche;televisione interattiva;servizi di comunicazione relativi agli acquisti elettronici;servizi di posta elettronica e trasferimento di documenti;raccolta e trasmissione di messaggi;trasmissione, diffusione, ricezione, archiviazione ed elaborazione di suoni, dati o immagini tramite cavi per computer, posta elettronica, mezzi televisivi o satellitari;trasmissione, ricezione, fornitura o visualizzazione d'informazioni a privati o a imprese da una base di dati memorizzata su computer;affitto, leasing e noleggio d'apparecchiature, impianti, strumenti e componenti di comunicazione e telecomunicazione;serrvizi di gestione di telecomunicazioni e reti;comunicazioni tramite computer o assistite da computer;comunicazioni tramite linee telefoniche, con fili, cavi e fibre;trasmissione di testi, messaggi, informazioni, suoni, immagini e dati; trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici; trasmissione mediante reti di comunicazione e informatiche;trasmissione d'informazioni digitali;ricezione e scambio di informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati; servizi di posta elettronica; servizi di teletesti; videotext interattivo; trasmissione di messaggi; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; trasmissione computerizzata d'informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati; comunicazioni per accesso e collegamenti a banche dati e reti informatiche; accesso ad informazioni, testi, suoni, immagini e dati tramite reti di comunicazione ed informatiche;accesso informatico all'elaboratore informatore per reti di comunicazione o informatiche;fornitura e visualizzazione d'informazioni da una banca dati memorizzata su computer;reperimento e fornitura di comunicazioni per il reperimento di suoni, immagini, testi, informazioni e dati tramite computer;servizi telefonici e televisivi interattivi;visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, testi, immagini e dati, comunicazioni per acquisti elettronici e per elaborazione di ordini e pagamenti; noleggio di apparecchi di comunicazione; servizi per spettatori di televisione interattiva;informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi;servizi di satelliti per uso meteorologico;servizi WAP.
Telecommunicatie; uitzending; het uitzenden van televisieprogramma's; uitzending van radioprogramma's; uitzending van televisieprogramma's via de satelliet; het uitzenden via kabeltelevisie; telefonische communicatie; interactieve telefoondiensten;communicatie via radiogolven, telefoons, televisie, het Internet, het World Wide Web, kabel, satelliet, microgolven en het elektriciteitsnet;interactieve-televisiebedrijven;communicatiediensten met betrekking tot elektronisch winkelen;elektronische verzending van boodschappen en documentenoverdracht;verzamelen en verzenden van boodschappen;overbrenging, uitzending, ontvangst, opslag en verwerking van geluid, gegevens of beeld via computerkabels, e-mail, televisie of satellietverbindingen;het overbrengen, ontvangen, verstrekken of weergeven van informatie voor zakelijk of huishoudelijk gebruik vanuit een computerdatabase;huur, leasing en verhuur van communicatie- en telecommunicatieapparaten, installaties, instrumenten en onderdelen;telecommunicatie en netwerken, beheer;communicatie door middel van de computer of met computerondersteuning;communicatie via telefoonlijn, kabel, draad of vezel;overbrenging van teksten, boodschappen, informatie, geluid, beelden en gegevens; het verzenden van informatie via elektronische weg; overbrenging via communicatie- en computernetwerken;verzending van digitale informatie;ontvangen en uitwisselen van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden en gegevens; diensten op het gebied van e-mail; diensten op het gebied van teletekst; interactieve videotekst; overbrenging van boodschappen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; computerondersteunde verzending van informatie, boodschappen, teksten, geluid, beelden en gegevens; communicatiemiddelen voor toegang tot en verbindingen met databases en computernetwerken; verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beelden en gegevens via communicatie- en computernetwerken;diensten met betrekking tot computertoegangspoorten voor toegang tot een communicatie- of computernetwerk;het verstrekken en het weergeven van informatie vanuit een computer-database;het opzoeken en het verschaffen van communicatie voor het opzoeken van geluid, beeld, tekst, informatie en gegevens via de computer;interactieve telefoon- en televisiediensten;elektronische weergave van informatie, boodschappen, tekst, afbeeldingen en gegevens, communicatie voor elektronisch winkelen, orderverwerking en betalingen; verhuur van communicatieapparatuur; diensten aan kijkers op het gebied van interactieve televisie;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten;weersatellietdiensten;WAP-diensten.
Telecomunicações; difusão; emissões televisivas; difusão de programas radiofónicos; televisão por satélite; emissão de televisão por cabo; comunicações por telefone; serviços telefónicos interactivos;serviços de comunicação por meio de ondas de rádio, telefones, televisão, da Internet, da World Wide Web, por cabo, satélite, microondas e através da rede eléctrica;serviços de televisão interactivos;serviços de comunicação relacionados com compras electrónicas;serviços de correio electrónico e de transferência de documentos;serviços de recolha e transmissão de mensagens;transmissão, emissão, recepção, armazenamento e tratamento do som, de dados ou das imagens através de cabo de computador, correio electrónico, televisão ou de satélite;transmissão, recepção, fornecimento ou visualização de informações com fins comerciais ou domésticos a partir de um banco de dados armazenado em computador;leasing e aluguer de aparelhos, instalações, instrumentos e componentes de comunicações e telecomunicações;serviços de gestão de telecomunicações e de redes;comunicações através de computador ou assistidas por computador;comunicações por telefone, linha, cabo, fio ou por fibra;transmissão de texto, mensagens, informações, som, imagens e dados; transmissão de informação através de meios electrónicos; transmissão através de redes de comunicações e informáticas;transmissão de informação digital;recepção e troca de informações, mensagens, texto, som, imagens e dados; serviços de correio electrónico; serviços de teletexto; serviços de videotexto interactivos; envio de mensagens; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; transmissão de informações, mensagens, texto, som, imagens e dados assistida por computador; comunicações para acesso e ligações a bases de dados e redes informáticas; acesso a informações, texto, som, imagens e dados através de redes de comunicações e de computadores;serviços de portais para acesso a redes de comunicações ou de computadores;fornecimento e visualização de informação de um banco de dados armazenado em computador;recuperação e fornecimento de comunicações para recuperação de som, imagens, texto, informação e dados por computador;serviços telefónicos e de televisão interactivos;visualização electrónica de informação, mensagens, texto, imagens e dados, comunicações para compras electrónicas e para processamento de encomendas e pagamentos; aluguer de aparelhos de comunicações; serviços prestados a espectadores no domínio da televisão interactiva;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos;serviços de satélite meteorológico;serviços WAP.
Telekommunikation; utsändning; televisionssändning; radioutsändning; satellit-tv-sändning; kabeltelevisionssändning; kommunikation per telefon; interaktiva telefontjänster;kommunikationstjänster via radiovågor, telefoner, television, Internet, WWW, kabel, satellit, mikrovågor och elnätet;interaktiva tv-tjänster;kommunikationstjänster avseende elektronisk handel;tjänster avseende överföring av elektronisk post och elektroniska dokument;tjänster för insamling och överföring av meddelanden;överföring, sändning, mottagning, lagring och behandling av ljud, data eller bilder via datakabel, e-post, television eller satellit;överföring, mottagning, tillhandahållande eller visning av information för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databank;hyrning, leasing och uthyrning av kommunikations- och telekommunikationsapparater, -installationer, -instrument och komponenter;telekommunikations- och näthantering;kommunikation genom eller med hjälp av dator;kommunikation via telefon, linje, kabel, tråd eller fiber;överföring av text, meddelanden, information, ljud, bilder och data; överföring av information på elektronisk väg; överföring via kommunikations- och datornät;överföring av digital information;mottagning och utbyte av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; tjänster avseende elektronisk post; teletexttjänster; interaktiva videotexttjänster; sändning av meddelanden; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; datorstödd överföring av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; kommunikation för åtkomst av länker till databaser och datornätverk; åtkomst av information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornät;nätportstjänster för åtkomst av ett kommunikations- eller datornät;upplåtande och visning av information från en databas lagrad på dator;hämtning och upplåtande av kommunikation för hämtning av ljud, bilder, text och information och data med dator;interaktiva telefon- och tv-tjänster;elektronisk visning av information, meddelanden, text, bilder och data, kommunikation för elektronisk shopping och för hantering av beställningar och betalningar; uthyrning av kommunikationsapparater; tjänster riktade till tittare inom området interaktiv television;information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster;vädersatellittjänster;wap-tjänster.
|
|
| 41 |
Édition; publication de livres, magazines, journaux, périodiques, rapports, manuels, textes, programmes informatiques, enregistrements, enregistrements audio, vidéo, audiovisuels, enregistrements multimédia et enregistrements électroniques, publications électroniques, publications multimédia;organisation de compétitions (enseignement ou divertissement);production de films, programmes et spectacles télévisés;location de spectacles, de films, de représentations radiophoniques et télévisées préenregistrés; production de bandes vidéo et de disques vidéo; divertissement télévisé; offre de divertissements liés au shopping électronique;offre de divertissement télévisé interactif, éducation télévisée interactive;services d'éducation et de divertissement, tous liés à la télévision;éducation via la télévision;divertissements télévisés;services d'éducation et de divertissement par le biais de la télévision.
Publishing; publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer programs, recordings, audio-, video-, audiovisual-recordings, multi-media recordings and electronic recordings, electronic publishing, multi-media publishing; organisation of competitions (education or entertainment); production of television programmes, films and shows; rental of pre-recorded shows, films, radio and television performances; production of video tapes and video discs; television entertainment; provision of entertainment relating to electronic shopping; provision of interactive television entertainment, interactive television education ; education and entertainment services all relating to television; education by television; entertainment by television; provision of education and entertainment by means of television.
Verlagswesen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, Computerprogrammen, Aufzeichnungen, Ton-, Bild-, audiovisuellen Aufzeichnungen, Multimedia-Aufzeichnungen und elektronischen Aufzeichnungen, elektronisches Publizieren, Multimedia-Veröffentlichungen;Organisation von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung);Produktion von Fernsehprogrammen, Filmen und Shows;Verleih von aufgezeichneten Shows, Filmen, Rundfunk- und Fernsehdarbietungen; Produktion von Videobändern und Videoplatten; Fernsehunterhaltung; Bereitstellung von Unterhaltung in Bezug auf elektronisches Einkaufen;Bereitstellung von interaktiver Unterhaltung über das Fernsehen, interaktiver Bildung über das Fernsehen;Bildung und Unterhaltung, alles in Bezug auf das Fernsehen;über das Fernsehen bereitgestellte Bildung;über das Fernsehen bereitgestellte Unterhaltung;Bereitstellung von Bildung und Unterhaltung über das Fernsehen.
Forlagsvirksomhed; udgivelse af bøger, blade, fagblade, tidsskrifter, rapporter, manualer, tekster, computerprogrammer, optagelser, lyd- og billedoptagelser, audiovisuelle optagelser, multimedieoptagelser og elektroniske optagelser, elektronisk forlagsvirksomhed, multimedieudgivelse;organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning);produktion af tv-programmer, film og shows;udlejning af optagne shows, film, radio- og tv-optræden; produktion af videobånd og videodiske; tv-underholdning; underholdningsvirksomhed i forbindelse med elektronisk handel;tilvejebringelse af interaktiv tv-underholdning og -uddannelse;uddannelse og underholdningsvirksomhed, alt vedrørende tv;uddannelse via tv;underholdning via tv;uddannelse og uddannelsesvirksomhed via tv.
Εκδόσεις· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, εκθέσεων, εγχειριδίων, κειμένων, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγγραφών, εγγραφών ακουστικών, βίντεο, οπτικοακουστικών, εγγραφών πολυμέσων και ηλεκτρονικών εγγραφών, ηλεκτρονικές εκδόσεις, εκδόσεις πολυμέσων·οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)·παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων·εκμίσθωση προεγγεγραμμένων θεαμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και δίσκων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· τηλεοπτική ψυχαγωγία· παροχή ψυχαγωγίας σε σχέση με ηλεκτρονικές αγορές·παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης μέσω αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης·εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, στο σύνολό τους σε σχέση με την τηλεόραση·εκπαίδευση μέσω της τηλεόρασης·ψυχαγωγία μέσω της τηλεόρασης·παροχή εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας μέσω της τηλεόρασης.
Actividades editoriales; publicación de libros, revistas, diarios, periódicos, informes, manuales, textos, programas de ordenador, grabaciones, grabaciones de audio, vídeo y audiovisuales, registros multimedia y registros electrónicos, publicaciones electrónicas, publicaciones multimedia;organización de concursos (educación o esparcimiento);producción de programas de televisión, películas y espectáculos;alquiler de espectáculos, películas, actuaciones de radio y televisión pregrabados; producción de cintas de vídeo y videodiscos; esparcimiento televisivo; facilitación de esparcimiento relacionado con las compras electrónicas;facilitación de esparcimiento y educación mediante televisión interactiva;servicios de educación y esparcimiento, todos relacionados con la televisión;educación por televisión;esparcimiento por televisión;facilitación de educación y esparcimiento por medio de la televisión.
Julkaisutoiminta; kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, kausijulkaisujen, selontekojen, käsikirjojen ja tekstin julkaisu, tietokoneohjelmien, tallenteiden, ääni-, kuva- ja audiovisuaalisten tallenteiden, multimediatallenteiden ja elektronisten tallenteiden julkaisu, elektroninen julkaisu, multimediajulkaisu;kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete);televisio-ohjelmien, elokuvien ja show-esitysten tuottaminen;valmiiksi tallennettujen show-esitysten, elokuvien, radio- ja televisioesitysten vuokraus; videonauhojen ja -levyjen tuotanto; televisioviihde; sähköiseen ostostentekoon liittyvän viihteen tarjoaminen;interaktiivisen televisioajanvietteen ja -koulutuksen tarjoaminen;koulutus- ja viihdepalvelut, kaikki liittyvät televisioon;koulutus television välityksellä;viihde television välityksellä;koulutuksen ja viihteen tarjoaminen television välityksellä.
Editoria; pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, programmi per computer, registrazioni, registrazioni audio, video e audiovisive, registrazioni multimediali e registrazioni elettroniche, pubblicazioni elettroniche, pubblicazioni multimediali;organizzazione di concorsi (educazione o divertimento);produzione di programmi, film e spettacoli televisivi;noleggio di spettacoli, film, programmi radiofonici e televisivi preregistrati; produzione di nastri video e dischi video; divertimento televisivo; divertimento in materia d'acquisti elettronici;intrattenimento ed istruzione mediante televisione interattiva;istruzione e divertimento nel settore della televisione;istruzione televisiva;intrattenimento televisivo;istruzione ed intrattenimento mediante la televisione.
Publicatie; uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, week- of maandbladen, verslagen, handboeken, teksten, computerprogramma' s, opnamen, audio-, video- en audiovisuele opnamen, multimedia-opnamen en elektronische opnamen, elektronisch publiceren, verzorging van multimediapublicaties;organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning);productie van televisieprogramma' s, films en shows;verhuur van opnamen van shows, speelfilms, radio- en televisie-uitvoeringen; productie van videobanden en -discs; ontspanning via de televisie; verschaffing van ontspanning met betrekking tot elektronisch winkelen;het verschaffen van interactieve ontspanning via de televisie en opvoeding;onderwijs en ontspanning, allemaal met betrekking tot televisie;opvoeding via de televisie;ontspanning via de televisie;verschaffing van opvoeding en ontspanning via de televisie.
Edição; publicação de livros, revistas, jornais, periódicos, relatórios, manuais, textos, programas de computador, gravações, gravações de áudio, de vídeo e audiovisuais, gravações multimédia e gravações electrónicas, edição electrónica, edição multimédia;organização de concursos (educação ou divertimento);produção de programas, filmes e espectáculos de televisão;aluguer de espectáculos, filmes e actuações na rádio e na televisão pré-gravados; produção de cassetes de vídeo e de discos de vídeo; divertimento por televisão; fornecimento de divertimento relacionado com compras electrónicas;divertimento por televisão interactiva, educação por televisão interactiva;serviços de educação e divertimento, todos relacionados com televisão;educação por televisão;divertimento por televisão;fornecimento de educação e divertimento por meio da televisão.
Utgivningsverksamhet; utgivning av böcker, tidskrifter, tidskrifter, periodiska publikationer, rapporter, handböcker, texter, datorprogram, inspelningar, ljud-, video- och audiovisuella inspelningar, multimedieinspelningar och elektroniska inspelningar, elektronisk publicering, multimediepublicering;anordnande av tävlingar för utbildning och underhållning;produktion av tv-program, filmer och shower;uthyrning av inspelade shower, filmer, radio- och tv-program; produktion av videoband och videoskivor; televisionsunderhållning; anordnande av underhållning avseende elektronisk handel;tillhandahållande av interaktiv tv-underhållning, interaktiv tv-utbildning;undervisning/utbildning och underhållning, allt avseende television;undervisning/utbildning via television;tv-underhållning;anordnande av undervisning/utbildning och underhållning via television.
|
|
| 42 |
Services informatiques; services de programmation; location de matériel informatique, bases de données, logiciels et programmes informatiques et appareils et instruments de transmission de données;crédit-bail et location de matériel informatique et logiciels permettant la télévision interactive et le shopping électronique;services de conseil dans le domaine des ordinateurs, logiciels, bases de données en ligne et programmation informatique;services de conseils et d'assistance dans les domaines de la télévision interactive et du shopping électronique;accès en ligne à des bases de données et à des documents de référence;location de temps d'accès à des bases de données informatiques;écriture, conception et développement de logiciels; prévisions météorologiques; services d'informations météorologiques;et services de consultation météorologique.
Computer services; programming services; leasing, rental and hire of computer hardware, databases, computer software and computer programs and of data-transmitting apparatus and instruments; leasing, rental and hire of hardware and software for implementing interactive television and for implementing electronic shopping; consultation services in the field of computers, computer software, on-line databases and computer programming; advisory and support consultation services in the field of interactive television and in the field of electronic shopping; on-line access to databases and reference materials ; leasing of accesstime to computer databases; writing, design and development of computer software; weather forecasting; meteorological information; meteorological consultation services.
Computer-Dienstleistungen; Erstellen von Programmen; Leasing, Vermieten und Mieten von Computerhardware, Datenbanken, Computersoftware und Computerprogrammen sowie von Datenübertragungsapparaten und -instrumenten;Leasing, Vermieten und Mieten von Hardware und Software zur Implementierung von interaktivem Fernsehen und zur Implementierung von elektronischem Einkauf;Beratung in Bezug auf Computer, Computersoftware, Online-Datenbanken und das Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung;Beratung und Unterstützung auf dem Gebiet interaktives Fernsehen und auf dem Gebiet elektronischer Einkauf;Bereitstellung des Online-Zugangs zu Datenbanken und Referenzmaterialien;Leasing von Zugangszeit zu Computerdatenbanken;Programmieren, Design und Entwicklung von Computersoftware; Wettervorhersage; meteorologische Informationen;metereologische Beratung.
Computervirksomhed; programmeringsvirksomhed; leasing, udlejning og leje af computerhardware, databaser, computersoftware og computerprogrammer og af apparater og instrumenter til datatransmission;leasing, udlejning og leje af hardware og software til implementering af interaktivt tv og til implementering af elektronisk handel;konsulentbistand inden for computere, computersoftware, onlinedatabaser og programmering af computere;rådgivning og bistand inden for interaktivt tv og inden for elektronisk handel;onlineadgang til databaser og referencemateriale;leasing af adgangstid til computerdatabaser;skrivning, udformning og udvikling af computersoftware; vejrprognoser; meteorologisk information;meteorologisk rådgivningsvirksomhed.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού· χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών και οργάνων μετάδοσης δεδομένων·χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση υλικού και λογισμικού για εφαρμογές αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης και ηλεκτρονικών αγορών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, των βάσεων δεδομένων επί γραμμής και του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και υποστήριξης στους τομείς της αλληλεπιδραστικής τηλεόρασης και των ηλεκτρονικών αγορών·πρόσβαση επί γραμμής σε βάσεις δεδομένων και υλικό αναφοράς·χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·δημιουργία, σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· πρόβλεψη καιρού· μετεωρολογική ενημέρωση·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με μετεωρολογικά θέματα.
Servicios informáticos; servicios de programación; arrendamiento financiero (leasing) y alquiler de hardware, bases de datos, software y programas, y aparatos e instrumentos para la transmisión de información (datos);arrendamiento, alquiler y contratación de hardware y programas informáticos para la implementación de televisión interactiva y para la implementación de compras electrónicas;servicios de consultoría en el ámbito de los ordenadores, programas, bases de datos en línea y programación de ordenadores;servicios de asesoramiento y consultoría de asistencia en materia de televisión interactiva y en materia de compras electrónicas;acceso en línea a bases de datos y materiales de referencia;alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas;redacción, elaboración y desarrollo de programas informáticos; predicción del tiempo; servicios de informaciones meteorológicas;servicios de consultoría meteorológica.
Tietokonepalvelut; ohjelmointipalvelut; tietokonelaitteiden, -tietokantojen, -ohjelmiston ja -ohjelmien sekä tiedonsiirtolaitteiden ja -välineiden liisaus ja vuokraus;laitteistojen ja ohjelmistojen liisaus ja vuokraus interaktiivisen television toteuttamiseksi ja sähköisen ostostenteon toteuttamiseksi;tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, online-tietokantoihin ja tietokoneohjelmointiin liittyvät neuvontapalvelut;neuvonta- ja tukikonsultointipalvelut interaktiivisen television ja sähköisen ostostenteon alalla;tietokantojen ja viiteaineistojen online-käyttömahdollisuus;tietokantojen käyttöajan liisaus;tietokoneohjelmistojen kirjoittaminen, suunnittelu ja kehittäminen; sääennusteet; meteorologiset tiedot;meteorologiset konsultointipalvelut.
Servizi informatici; servizi di programmazione; noleggio, affitto e locazione di hardware, banche dati, software, programmi per computer e d'apparecchi e strumenti per la trasmissione dati;leasing e noleggio di hardware e software per servizi televisivi interattivi ed acquisti elettronici;servizi di consulenza in materia di computer, software, banche dati on-line e programmazione di computer;consulenza e consulenza in materia d'assistenza nel settore della televisione interattiva e degli acquisti elettronici;accesso on-line a banche dati e materiale di consultazione;noleggio di tempi di accesso a banche dati;progettazione, elaborazione e sviluppo di hardware e software; servizi d'informazioni meteorologiche; informazioni meteorologiche;consulenza in materia meteorologica.
Computerdiensten; diensten op het gebied van programmering; leasing en verhuur van hardware, databases, software en computerprogramma' s alsmede van apparaten en instrumenten voor gegevensoverdracht;leasing, verhuur en huur van hardware en software voor het implementeren van interactieve televisie en voor het implementeren van elektronisch winkelen;advisering op het gebied van computers, software, on-linedatabases en computerprogrammering;advisering en ondersteunende raadgeving op het gebied van interactieve televisie en op het gebied van elektronisch winkelen;on-linetoegang tot databases en naslagwerken;het verhuren van toegangstijd tot computerdatabases;schrijven, ontwerpen en ontwikkelen van software; weerberichtendienst; weerberichtendienst;meteorologische advisering.
Serviços informáticos; serviços de programação de computadores; leasing e aluguer de hardware, bases de dados informáticas, software e programas de computador e de aparelhos e instrumentos para a transmissão da informação;leasing e aluguer de hardware e software para a implementação da televisão interactiva e para implementação das compras electrónicas;serviços de consultadoria nos domínios dos computadores, software, das bases de dados em linha e da programação de computadores;serviços de assessoria, assistência e consultadoria no domínio da televisão interactiva e no domínio das compras electrónicas;acesso em linha a bases de dados e material de consulta;leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas;escrita, concepção e desenvolvimento de software; previsão do tempo; informações meteorológicas;serviços de consultadoria meteorológica.
Datortjänster; programmeringstjänster; leasing och uthyrning av maskinvara, databaser, programvara och datorprogram, och av apparater och instrument för dataöverföring;leasing, uthyrning och hyrning av maskin- och programvara för implementering av interaktiv television samt för implementering av elektronisk handel;konsultation inom området datorer, programvara, direktanslutna databaser och datorprogrammering;rådgivning och stödkonsultation inom området för interaktiv television och elektronisk handel;direktansluten åtkomst av databaser och referensmaterial;leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser;skrivande, utformning och utveckling av datorprogram; väderleksprognoser; väderprognoser;meteorologiska konsultationstjänster.
|
|
|
