|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, appareils informatiques, leurs composants et périphériques, y compris: tableaux principaux, puces, processeurs, cartes graphiques, cartes de manettes de jeu, cartes sons, boîtiers, pièces d'alimentation, imprimantes, moniteurs, écrans à cristaux liquides, vidéoprojecteurs, matériel de réseau (y compris cartes réseau, routeurs, plates-formes réseau), terminaux, blocs-notes, agendas, lecteurs de mémoires (y compris disques durs, streamers, lecteurs de cédéroms, graveurs de disques compacts, lecteurs de disques interchangeables), matériel de télétransmission de données (y compris modems et adaptateurs RNIS), appareils d'encodage (y compris claviers, souris, trackballs), balayeurs, caméras numériques; accessoires pour ordinateurs, y compris câbles de raccordement, matériel pour imprimantes (compris en classe 9); supports de données enregistrés et vierges (y compris disquettes, bandes pour streamers, cédéroms, disques interchangeables), logiciels de systèmes de gestion, logiciels de réseau.
Computers, data processing equipment, including components and computer peripheral devices therefor: computer main boards, memory components, computer processors, graphics cards, controller cards, sound cards, computer housings, computer power supply units, printers, computer monitors, LCD displays, computer video projectors, network hardware (including network cards, network routers, network hubs), computer terminals, notebook computers, palmtop computers, storage drives (including hard disks, streamers, CD-ROM drives, CD recorders, exchangeable disk drives), remote data transmission hardware (including modems and ISDN adapters), computer input apparatus (including keyboards, mice, trackballs), scanners, digital cameras; computer accessories, including connecting cables, printer materials (included in class 9); recorded and unrecorded data carriers (including floppy disks, tapes for streamers, CD-ROMs, exchangeable disk media), operating system software, network software.
Computer, Datenverarbeitungsgeräte, deren Komponenten und Computer-Peripheriegeräte einschließlich: Computer-Mainboards, Speicherbausteinen, Computer-Prozessoren, Grafikkarten, Controller-Karten, Soundkarten, Computer-Gehäusen, Computer-Netzteilen, Druckern, Computer-Monitoren, LCD-Displays, Computer-Videoprojektoren, Netzwerkhardware (einschließlich Netzwerkkarten, Netzwerkrouter, Netzwerkhubs), Computer-Terminals, Notebook-Computern, Palmtop-Computern, Speicherlaufwerken (einschließlich Festplatten, Streamern, CD-ROM-Laufwerken, CD-Rekordern, Wechselplattenlaufwerken), Datenfernübertragungs-Hardware (einschließlich Modems und ISDN-Adaptern), Computer-Eingabegeräten (einschließlich Tastaturen, Computer-Mäusen, Trackballs), Scannern, Digitalkameras; Computer-Zubehör einschließlich Verbindungskabeln, Druckerverbrauchsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten); bespielte und unbespielte Datenträger (einschließlich Disketten, Streamerbänder, CD-ROMs, Wechselplattenmedien), Betriebssystem-Software, Netzwerk-Software.
Computere, databehandlingsapparater, inklusive komponenter hertil og perifere enheder til computere: computerbundkort, hukommelsesmoduler, computerprocessorer, grafikkort, controllerkort, lydkort, computerkabinetter, computernetdele, printere, computermonitorer, lcd-skærme, computervideoprojektorer, netværkshardware (inklusive netværkskort, netværksroutere, netværkshubs), computerterminaler, bærbare computere, palmtop-computere, drev til datalagring (inklusive harddiske, tapestreamers, cd-rom-drev, cd-optagere, drev til udskiftelige diske), hardware til datafjerntransmission (inklusive modemer og ISDN-adaptere), computerindlæsningsapparater (inklusive tastaturer, computermus, trackballs), skannere, digitale kameraer; computertilbehør, inklusive forbindelseskabler, forbrugsmateriale til printere (indeholdt i klasse 9); indspillede og uindspillede databærere (inklusive disketter, tapestreamers, cd-rommer, medier til udskiftelige diske), styresoftware, netværkssoftware.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, συστατικά μέρη αυτών, περιλαμβανομένων και των περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών: κύριες πλακέτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, δομοστοιχεία μνημών, επεξεργαστές ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάρτες γραφικών, κάρτες ελεγκτών, κάρτες ήχου, περιβλήματα, μέρη δικτύου και οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκτυπωτές, οθόνες υγρών κρυστάλλων, διατάξεις προβολής βίντεο σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, υλισμικό δικτύου (στο οποίο περιλαμβάνονται κάρτες, δρομολογητές και κέντρα δικτύου), τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, ηλεκτρονικοί υπολογιστές μεγέθους παλάμης, οδηγοί αποθήκευσης (όπου περιλαμβάνονται σκληροί δίσκοι, Streamer (είδος αποθηκευτικής συσκευής εφεδρείας), οδηγοί σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), διατάξεις εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, οδηγοί εναλλασσόμενων δίσκων), υλισμικό μετάδοσης δεδομένων σε απόσταση (όπου περιλαμβάνονται διαποδιαμορφωτές και προσαρμογείς ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών), συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών για εισαγωγή δεδομένων (όπου περιλαμβάνονται πληκτρολόγια, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών και σφαιρίδια αυτών), σαρωτές, ψηφιακές κάμερες· εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται καλώδια σύνδεσης, αναλώσιμα υλικά εκτυπωτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· εγγεγραμμένα και μη μέσα δεδομένων (στα οποία περιλαμβάνονται δισκέτες, ταινίες Streamer (είδος αποθηκευτικής συσκευής εφεδρείας), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μέσα αποθήκευσης με εναλλασσόμενους δίσκους), λογισμικό λειτουργικών συστημάτων και δικτύων.
Ordenadores, equipos para el tratamiento de datos, sus componentes y periféricos para ordenador, incluidas: tarjetas principales de ordenador, módulos de memoria, procesadores de ordenador, tarjetas gráficas, tarjetas de controlador, tarjetas de sonido, cajas para ordenadores, piezas de red para ordenadores, impresoras, monitores para ordenadores, pantallas LCD, videoproyectores para ordenadores, hardware de red (incluidas tarjetas de red, encaminadores de red, concentradores de red), terminales de ordenadores, ordenadores tipo Notebook, ordenadores Palmtop, drivers de memorias (incluidos discos duros, streamern, drivers para CD-ROM, grabadoras de CD, drivers con cambio de disco), hardware para transmisión de datos a distancia (incluidos módems y adaptadores RDSI), equipos para introducción en ordenadores (incluidos teclados, ratones de ordenador, trackballs), escáneres, cámaras digitales; accesorios para ordenadores, incluidos cables de interconexión, material de consumo para impresoras (comprendidos en la clase 9); soportes de datos grabados y sin grabar (incluidos disquetes, cintas streamer, CD-ROMs, medios de discos intercambiables), software de sistema operativo, software de red.
Tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, mukaan lukien niiden komponentit ja tietokoneiden oheislaitteet: tietokoneiden emolevyt, muistimoduulit, prosessorit, grafiikkakortit, ohjainkortit, äänikortit, tietokonekotelot, tietokoneiden verkko-osat, tulostimet, monitorit, LCD-näytöt, tietokonevideoprojektorit, verkkolaitteistot (mukaan lukien verkkokortit, reitittimet, keskittimet), tietokonepäätteet, muistikirjamikrot, kämmenmikrot, muistiasemat (mukaan lukien kiintolevyt, nauha-asemat, CD-ROM-asemat, CD-tallentimet, vaihtokiintolevyasemat), tiedonsiirtolaitteistot (mukaan lukien modeemit ja ISDN-sovittimet), tietokoneen syöttölaitteet (mukaan lukien näppäimistöt, hiiret, ohjauspallot), kuvanlukijat, digitaalikamerat; tietokonetarvikkeet mukaan lukien yhdyskaapelit, tulostimen käyttöaineet (luokassa 9); tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet (mukaan lukien levykkeet, varmistusnauhat, CD-ROM-levyt, vaihtokiintolevyt), käyttöjärjestelmäohjelmistot, verkko-ohjelmistot.
Computer, apparecchi di elaborazione dati, loro componenti ed unità periferiche per computer, compresi: mainboard (piastre principali) per computer, moduli di memoria, processori per computer, schede grafiche, schede per controllori, schede audio, alloggiamenti per computer, alimentatori per computer, stampanti, monitor per computer, visualizzatori a cristalli liquidi, videoproiettori collegabili a computer, hardware di rete (comprese schede di rete, instradatori per reti, hub per reti), terminali, computer portatili, computer tascabili (palmtop), drive di memoria (compresi dischi fissi, unità nastro, drive per CD-ROM, unità per la registrazione su CD, drive a dischi intercambiabili), hardware per la teletrasmissione di dati (compresi modem e adattatori ISDN), unità d'entrata per computer (comprese tastiere, mouse per computer, trackball), scanner, telecamere digitali; accessori per computer, compresi cavi di collegamento, materiale di consumo per stampanti (compresi nella classe 9); supporti dati registrati e vergini (compresi dischetti, memorie a banda magnetica, CD-ROM, unità a dischi intercambiabili), software per sistemi operativi, software per reti.
Computers, gegevensverwerkende apparatuur, met inbegrip van hun componenten en randapparatuur waaronder: moederborden, geheugenbouwstenen, processors, grafische kaarten, controllerkaarten, geluidskaarten, computerkasten, computervoedingseenheden, printers, monitors, LCD-displays, computervideoprojectors, netwerkhardware (waaronder netwerkkaarten, netwerkrouters, netwerkhubs), computerterminals, notebooks, palmtopcomputers, geheugenloopwerken (waaronder harde schijven, streamers, cd-rom-diskdrives, cd-recorders, wisseldiskdrives), hardware voor de interlokale gegevensoverdracht (waaronder modems en ISDN-adapters), computerinvoerapparatuur (waaronder toetsenborden, muizen, trackballs), scanners, digitale camera's; computeraccessoires, waaronder verbindingskabels, verbruiksmateriaal voor printers (voor zover begrepen in klasse 9); bespeelde en onbespeelde gegevensdragers (waaronder diskettes, bandcassettes, cd-roms, schijfwisselmedia), software voor besturingssystemen, netwerksoftware.
Computadores, aparelhos de processamento de dados, respectivos componentes e periféricos, incluindo: placas principais, módulos de memória, processadores , placas gráficas, placas de controlo, placas de som, caixas, componentes de alimentação de computadores, impressoras, monitores , ecrãs de cristais líquidos (LCD), projectores de vídeo, hardware para redes (incluindo placas, encaminhadores (routers) e centros (hubs) de redes), terminais de computador, notebooks, palmtops, unidades de leitura e de escrita RAM (incluindo discos rígidos, unidades de fita contínua (streamer), unidades de leitura e escrita de CD-ROM, gravadores de CD, unidades de leitura e escrita de discos removíveis), hardware de teletransmissão de dados (incluindo modems e adaptadores RDIS), aparelhos de entrada (incluindo teclados, ratos, trackballs), scanners, câmaras digitais; acessórios de computadores, incluindo cabos de ligação, consumíveis para impressoras (incluídos na classe 9); suportes de dados gravados e não gravados (incluindo disquetes, unidades de fita contínua (streamer), CD-ROM, suportes de discos removíveis), software para sistemas operativos, software para redes.
Datorer, databehandlingsapparater samt tillhörande komponenter och datorkringutrustning, inkluderande: dator-moderkort, minneskomponenter, datorprocessorer, grafikkort, styrkort, ljudkort, datorhöljen, nätaggregat för datorer, skrivare, datormonitorer, LCD-displayer (visningsenheter med flytande kristaller), videoprojektorer för datorer, maskinvara för nätverk (inkluderande nätverkskort, nätverksroutrar, nätverkshubbar (inkluderande hårddiskar, streamers, cd-romenheter, cd-spelare med inspelningsfunktion, enheter för utbytara skivor), inmatningsanordningar för datorer (inkluderande tangentbord, datormusar, styrkulor), skannrar, digitalkameror; tillbehör till datorer, inkluderande anslutningskablar, tryckt förbrukningsmaterial (ingående i klass 9); inspelade och oinspelade databärare (inkluderande disketter, streamerband, cd-romskivor, utbyterskivmedier), programvara för operativsystem, programvara för nätverk.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de matériel informatique.
Installation, maintenance and repair of computer hardware.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador.
Tietokonelaitteistojen asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware.
Installeren, onderhoud en reparatie van hardware.
Instalação, manutenção e reparação de hardware.
Installation, underhåll och reparation av maskinvara.
|
|
| 41 |
Formation et cours de formation en rapport avec le matériel informatique et les logiciels.
Providing of training and training courses in connection with computer hardware and computer software.
Ausbildung und Ausbildungskurse im Zusammenhang mit Computerhardware und Computersoftware.
Uddannelse og undervisningskurser i forbindelse med computerhardware og computersoftware.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και μαθήματα επιμόρφωσης σχετικά με υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Formación y cursillos de formación relacionados con hardware de ordenadores y software para ordenadores.
Tietokonelaitteistoja ja -ohjelmistoja koskeva koulutus.
Formazione e corsi di formazione in materia di hardware e software.
Opleiding en cursussen in verband met hardware en software.
Formação e cursos de formação sobre hardware e software.
Utbildning och utbildningskurser inom området för maskin- och programvara.
|
|
| 42 |
Services informatiques (compris en classe 42), y compris entretien de logiciels, conseils en rapport avec le matériel informatique et les logiciels, gestion de projets en rapport avec des systèmes informatiques; installation, entretien et réparation de systèmes et de réseaux informatiques, conseils en rapport avec les services précités.
Computer services (included in class 42), including maintenance of computer software, consultancy in connection with computer hardware and computer software, project management in connection with computer systems; installation, maintenance and repair of computer systems and networks, consultancy in connection with the aforesaid services.
Computerdienstleistungen (soweit in Klasse 42 enthalten) einschließlich Wartung von Computersoftware, Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Computerhardware und -software, Projektmanagement im Zusammenhang mit Computersystemen; Installation, Wartung und Reparatur von Computersystemen und -netzen, Beratung im Zusammenhang mit den vorgenannten Dienstleistungen.
Computervirksomhed (indeholdt i klasse 42), inklusive vedligeholdelse af computersoftware, rådgivning vedrørende computerhardware og -software, projektstyring i forbindelse med computersystemer; installation, vedligeholdelse og reparation af computersystemer og -net, rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 24), στις οποίες περιλαμβάνεται η συντήρηση λογισμικού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαχείριση έργου σχετικά με ηλεκτρονικά συστήματα· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρονικών συστημάτων και δικτύων, παροχή συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios informáticos (comprendidos en la clase 42), incluido el mantenimiento de software para ordenadores, servicios de asesoramiento relacionados con hardware de ordenadores y software para ordenadores, dirección de proyectos relacionados con sistemas informáticos; instalación, mantenimiento y reparación de sistemas y redes informáticas, asesoramiento relacionado con los servicios anteriores.
Tietokonepalvelut (luokassa 42) mukaan lukien tietokoneohjelmistojen huolto, tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät neuvontapalvelut, tietokonejärjestelmiin liittyvä projektisuunnittelu; tietokonejärjestelmien ja -verkkojen asennus, huolto ja korjaus, edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta.
Servizi informatici (compresi nella classe 42), compresa la manutenzione di software, consulenza in materia di hardware e software, direzione di progetti in relazione a sistemi computerizzati; installazione, manutenzione e riparazione di sistemi computerizzati e reti informatiche, consulenza in relazione ai suddetti servizi.
Computerdiensten (voor zover begrepen in klasse 42), waaronder onderhoud voor software, advisering in verband met hardware en software, projectmanagement in verband met computersystemen; installatie, onderhoud en reparatie van computersystemen en -netwerken, advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços prestados por computador (incluídos na classe 42), incluindo manutenção de software, serviços de consultadoria em matéria de hardware e software, gestão de projectos relacionados com sistemas informáticos; instalação, manutenção e reparação de redes e sistemas informáticos, consultadoria relacionada com os serviços atrás referidos.
Datortjänster (ingående i klass 42), inkluderande underhåll av programvara, rådgivningstjänster inom området för maskin- och programvara, projektledning inom området för datorsystem; installation, underhåll och reparation av datorsystem och -nät, rådgivning inom området för nämnda tjänster.
|
|
|
