|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Fourniture de crédit-bail pour achat de meubles.
Providing for the lease purchasing of furniture.
Ermöglichung des Mietkaufs von Möbeln.
Leje med forkøbsret i forbindelse med møbler.
Υπηρεσίες εκμίσθωσης-αγοράς επίπλων.
Facilitación del arrendamiento con opción a compra de muebles.
Huonekalujen liisausmahdollisuuden tarjoaminen.
Fornitura di leasing per mobili.
Het verzorgen van de huuurkoop van meubelen.
Financiamento para a aquisição em regime de leasing de mobiliário.
Tillhandahållande av hyrköp av möbler.
|
|
| 41 |
Services de vente au détail dans le domaine de l'électronique de consommation et des produits de divertissement à domicile, à savoir location de télévisions, chaînes stéréo, magnétoscopes, caméscopes, lecteurs de DVD et consoles de jeux vidéo.
Rental services in the field of consumer electronics and home entertainment products, namely, rental of television, stereos, video cassette recorders, cam recorders, DVD players, and video game consoles.
Ausleihdienste auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik und der Heimunterhaltungsprodukte, nämlich Verleih von Fernsehapparaten, Stereogeräten, Videokassettenrecordern, Camcordern, DVD-Playern und Videospielkonsolen.
Udlejning af elektroniske produkter til forbrugere og underholdningsprodukter til hjemmebrug, nemlig udlejning af fjernsynsapparater, stereoanlæg, videooptagere, videobåndoptagere, dvd-afspillere og konsoller til videospil.
Υπηρεσίες εκμίσθωσης στον τομέα των καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδων και των οικιακών προϊόντων ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, εκμίσθωση τηλεοράσεων, στερεοφωνικών, βίντεο, μηχανών λήψης (κάμερες), συσκευών αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) και χειριστηρίων παιχνιδιών βίντεο.
Servicios de alquiler en relación con productos electrónicos de consumo y productos para el esparcimiento doméstico, en concreto, alquiler de televisores, equipos estereofónicos, grabadoras de videocasetes, videocámaras grabadoras, reproductores de DVD y consolas de videojuegos.
Vuokrauspalvelut kulutuselektroniikalle ja kodin viihdelaitteille, nimittäin televisioiden, stereolaitteiden, videokasettinauhureiden, videokameroiden, DVD-soittimien ja videopelikonsolien vuokraus.
Servizi di noleggio per articoli d'elettronica di consumo e prodotti per il divertimento domestico, ovvero noleggio di televisioni, impianti stereo, registratori di videocassette, camcorder, lettori di DVD e consolle per videogiochi.
Verhuur op het gebied van consumentenelektronica en producten voor thuisamusement, te weten verhuur van televisies, stereotoestellen, videorecorders, camerarecorders, dvd-spelers en videospelconsoles.
Serviços de aluguer no domínio dos produtos electrónicos de consumo e de entretenimento em casa, nomeadamente o aluguer de televisões, aparelhagens de som, gravadores de vídeo, câmaras de vídeo, leitores de DVD e consolas de jogos de vídeo.
Uthyrningstjänster inom området för konsumentelektronik och hemunderhållningsprodukter, nämligen uthyrning av televisionsapparater, stereoapparater, videobandspelare, videobandspelare, dvd-spelare, och videospelkonsoler.
|
|
| 42 |
Services de location, à savoir, location d'ordinateurs.
Rental services, namely, rental of computers.
Vermietung, nämlich Vermietung von Computern.
Udlejningsvirksomhed, nemlig udlejning af computere.
Υπηρεσίες ενοικίασης, συγκεκριμένα, εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de alquiler, en concreto, alquiler de ordenadores.
Vuokrauspalvelut, nimittäin, tietokoneiden vuokraus.
Servizi di noleggio, ovvero noleggio di computer.
Verhuur, te weten, verhuur van computers.
Serviços de aluguer, nomeadamente, aluguer de computadores.
Uthyrningstjänster, nämligen, uthyrning av datorer.
|
|
| 43 |
Services de location, à savoir location d'appareils domestiques, à savoir conditionneurs d'air, congélateurs, fourneaux, réfrigérateurs, lessiveuses et séchoirs;location de meubles et mobilier et accessoires d'intérieur, à savoir meubles de chambre à coucher, ensembles de coin-repas, unités murales de cinéma à domicile, meubles de salle de séjour, chaises, tables, lampes et tentures murales;fourniture de location et crédit-bail de meubles.
Rental services, namely, rental of home appliances, namely air conditioners, freezers, ranges, refridgerators, washers and dryers; rental of furniture and home furnishing and accessories, namely, bedroom furniture, dinette sets, home theater wall units, living room furniture, chairs, tables, lamps and wall hanging; providing for the rental and leasing of furniture.
Ausleihdienste, nämlich Verleih von Haushaltsgeräten, insbesondere von Klimaanlagen, Tiefkühlgeräten, Herden, Kühlschränken, Waschmaschinen und Trocknern;Vermietung von Möbeln und Wohnungseinrichtung und -zubehör, nämlich Schlafzimmermöbel, Essgruppen, TV/Phono-Wände, Wohnzimmermöbel, Stühle, Tische, Lampen und Wandbehänge;Ermöglichung des Mietens und Leasings von Möbeln.
Udlejningsvirksomhed, nemlig udlejning af udstyr til anvendelse i hjemmet, nemlig luftkonditioneringsanlæg, frysere, komfurer, køleskabe, vaskemaskiner og tørretumblere;udlejning af møbler og boligudstyr og tilbehør hertil, nemlig soveværelsesmøbler, sæt til spisepladser, vægenheder til hjemmebiografer, dagligstuemøbler, stole, borde, lamper og vægdraperier;udlejning og leasing af møbler.
Υπηρεσίες εκμίσθωσης, συγκεκριμένα, εκμίσθωση οικιακών συσκευών, συγκεκριμένα, κλιματιστικών, καταψυκτών, κουζινών, ψυγείων, πλυντηρίων και στεγνωτηρίων·εκμίσθωση επίπλων και ειδών οικιακής επίπλωσης και εξαρτημάτων, συγκεκριμένα, επίπλων κρεβατοκάμαρας, σετ τραπεζαρίας, επιτοίχιων μονάδων γιγαντοοθόνης, επίπλων, καρεκλών, τραπεζιών, λαμπτήρων και διακοσμητικών τοίχου για σαλόνια·υπηρεσίες εκμίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης επίπλων.
Servicios de alquiler, en concreto, alquiler de electrodomésticos, en concreto aparatos de aire acondicionado, congeladores, cocinas, neveras, lavadoras y secadoras;alquiler de muebles y mobiliario y accesorios domésticos, en concreto, muebles de dormitorio, servicios de mesa, unidades murales de cine en casa, muebles de cuarto de estar, sillas, mesas, lámparas y tapizados murales;facilitación del alquiler y del arrendamiento financiero de muebles.
Vuokrauspalvelut, nimittäin kodinkoneiden vuokraus, nimittäin ilmastointilaitteiden, pakastimien, liesien, jääkaappien, pesukoneiden ja kuivainten vuokraus;huonekalujen, kodintekstiilien ja varusteiden, nimittäin makuuhuoneiden huonekalujen, ruokailuryhmien, kotiteatterijärjestelmien, olohuoneen kalusteiden, tuolien, pöytien, lamppujen ja ryijyjen vuokraus;huonekalujen vuokraus- ja liisausmahdollisuuden tarjoaminen.
Servizi di noleggio, ovvero noleggio d'apparecchi per la casa, ovvero condizionatori d'aria, congelatori, cucine economiche, frigoriferi, lavatrici ed asciugatrici;noleggio di mobili, arredi ed accessori domestici, ovvero mobili per camere da letto, set da sala da pranzo, strutture a parete per home theatre, mobili per soggiorni, sedie, tavoli, lampade e tappezzerie da parete;servizi di noleggio e locazione di mobili.
Verhuur, te weten verhuur van huisapparaten, te weten airconditioners, diepvriezers, fornuizen, koelkasten, wasmachines en drogers;verhuur van meubelen en woninginrichtingen en -accessoires, te weten slaapkamermeubels, eethoeken, thuisbioscoopwanden, zitkamerameublementen, stoelen, tafels, lampen en behang;het verzorgen van de verhuur en leasing van meubelen.
Serviços de aluguer, nomeadamente o aluger de equipamentos para uso doméstico, nomeadamente aparelhos de ar condicionado, congeladores, fogões, frigoríficos, máquinas de lavar e secadores;aluguer de mobiliário, mobiliário e acessórios para o lar, nomeadamente mobiliário de quarto, conjuntos para a copa, unidades de parede para cinema em casa, mobiliário para salas de estar, cadeiras, mesas, lâmpadas e tapeçarias murais;financiamento para o aluguer e aquisição em regime de leasing de mobiliário.
Uthyrningstjänster, nämligen uthyrning av hushållsapparater, nämligen luftkonditioneringar spisar, kylskåp, tvättmaskiner och torkare;uthyrning av möbler och heminredning och accessoarer, nämligen sovrumsmöbler, matsalsmöbler, väggenheter för hemteater, vardagsrumsmöbler, stolar, bord, lampor och väggbeklädnader;anordnande av uthyrning och leasing av möbler.
|
|
|
