|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Umělecká díla z obecných kovů, sochy nebo figurky z obecných kovů.
Objets d'art en métaux communs, statues ou figurines en métaux communs.
Works of art of common metal, statues or figurines of common metal.
Kunstgegenstände aus unedlen Metallen, Statuen oder Figurinen aus unedlen Metallen.
Kunstgenstande af uædle metaller, statuer eller statuetter af uædle metaller.
Αντικείμενα τέχνης από κοινά μέταλλα, αγάλματα ή ειδώλια από κοινά μέταλλα.
Objetos de arte de metales comunes, estatuas o figuritas de metales comunes.
Lihtmetallist kunstitaiesed, lihtmetallist kujud või kujukesed.
Epäjaloista metalleista tehdyt taideteokset, epäjaloista metalleista tehdyt patsaat tai pienoispatsaat.
Műtárgyak, szobrok vagy szobrocskák közönséges fémből.
Oggetti d'arte in metalli comuni, statue o statuine in metalli comuni.
Paprastųjų metalų meno dirbiniai, paprastųjų metalų statulėlės ar figūrėlės.
Mākslas priekšmeti no parastiem metāliem, statujas vai figūriņas no parastiem metāliem.
Oġġetti ta' l-arti ta' metalli komuni, statwetti jew figurini ta' metalli komuni.
Kunstvoorwerpen van onedele metalen, beelden of beeldjes van onedele metalen.
Przedmioty artystyczne z metali pospolitych, posążki lub figurki z metali pospolitych.
Objectos de arte em metais comuns, estatuetas ou figurinhas em metais comuns.
Umelecké predmety z obyčajných kovov, sochy alebo sošky (figuríny) z obyčajných kovov.
Umetnine iz nežlahtnih kovin, kipi ali kipci iz nežlahtnih kovin.
Konstföremål av oädel metall, statyer eller statyetter av oädel metall.
|
|
| 9 |
Magnetické nosiče dat, magnetická média, disky se zvukovými nahrávkami nebo optické disky, diskety;herní a počítačový software.
Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques ou optiques, disquettes souples; logiciels de jeux, logiciels.
Magnetic data carriers, recording discs, optical discs, floppy discs;games software, software.
Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten oder optische Platten, Disketten;Spielesoftware, Computersoftware.
Magnetiske databære, lydplader eller optiske plader, floppy diske;software til computerspil, computersoftware.
Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών ή οπτικοί δίσκοι, εύκαμπτες δισκέτες·λογισμικό παιχνιδιών, λογισμικό.
Soportes de registro magnéticos, discos acústicos u ópticos, disquetes flexibles;software de juegos, software.
Magnetandmekandjad, heliplaadid või laserkettad, disketid;mängude tarkvara, tarkvara.
Magneettiset tietovälineet, akustiset tai optiset levyt, levykkeet;peliohjelmistot, ohjelmistot.
Mágneses adathordozók, hang- vagy optikai lemezek, hajlékonylemezek;játékszoftverek, szoftverek.
Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici od ottici, dischetti magnetici;giochi elettronici, software.
Magnetinės duomenų laikmenos, garso ar optiniai diskai, lankstieji diskeliai;žaidimų programinė įranga, programinė įranga.
Magnētiskās lentes ierakstu veikšanai, akustiskie vai optiskie diski, disketes;spēļu programmas, programmas.
Medja tad-data manjetika, diski akustiċi jew ottiċi, diski flessibbli;softwer għal-logħbiet, softwer.
Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers of optische schijven, diskettes;spelsoftware, software.
Magnetyczne nośniki informacji, dyski akustyczne lub optyczne, dyskietki;oprogramowanie do gier, oprogramowanie komputerowe.
Suportes de registo magnético, discos acústicos ou ópticos, disquetes flexíveis;software de jogos, software.
Magnetické záznamové nosiče, gramofónové platne alebo optické disky, pružné diskety;herný softvér, programové vybavenie.
Magnetni podatkovni nosilci, gramofonske plošče ali optični diski, diskete;računalniška programska oprema za igrice, računalniška programska oprema.
Magnetiska datamedier, grammofonskivor eller optiska skivor, disketter;spelprogramvara, programvara.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, fotografie, tiskařské štočky, lepenkové nebo papírové krabice, plakáty, alba, mapy, karty, knihy, noviny, prospekty, brožury, kalendáře, rytiny nebo litografie, grafiky, pytle a papírové nebo plastové sáčkové obaly.
Produits de l'imprimerie, photographies, clichés, boîtes en carton ou en papier, affiches, albums, cartes, livres, journaux, prospectus, brochures, calendriers, objets d'art gravés ou lithographies, dessins, sacs et sachets pour l'emballage en papier ou en matières plastiques.
Printed matter, photographs, printing blocks, boxes of cardboard or of paper, posters, albums, cards, books, newspapers, prospectuses, brochures, calendars, engravings or lithographs, drawings, bags and sachets of paper or of plastic materials for packaging.
Druckereierzeugnisse, Fotografien, Abzüge, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Poster, Alben, Karten, Bücher, Zeitungen, Prospekte, Broschüren, Kalender, Gravierungen oder Lithografien, Zeichnungen, Taschen und Beutel aus Papier oder aus Kunststoff für Verpackungszwecke.
Tryksager, fotografier, klichéer, æsker af pap eller papir, plakater, scrapbøger, kort, bøger, aviser, prospekter, brochurer, kalendere, graverede kunstværker eller litografier, mønstre, sække og poser til emballeringsbrug af papir eller plastic.
Προϊόντα τυπογραφείου, φωτογραφίες, κλισέ, κουτιά από χαρτόνι ή από χαρτί, αφίσες, λευκώματα, κάρτες, βιβλία, εφημερίδες, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, ημεροδείκτες, χαρακτικά ή λιθογραφίες, σχέδια, σάκοι και σακούλες συσκευασίας από χαρτί ή από πλαστικά υλικά.
Productos de imprenta, fotografías, clichés, cajas de cartón o de papel, carteles, álbumes, tarjetas, libros, diarios, prospectos, folletos, calendarios, objetos de arte grabados o litografías, dibujos, bolsas y bolsitas de papel o de materias plásticas para el embalaje.
Trükised, fotod, klišeed, papp- või paberkarbid, plakatid, albumid, kaardid, raamatud, ajalehed, prospektid, brošüürid, kalendrid, gravüürid või litograafiad, joonistused, paber- või plastikpakkekotid ja -kotikesed.
Painotuotteet, valokuvat, painolaatat, pahvi- tai paperirasiat, julisteet, albumit, kortit, kirjat, sanomalehdet, lehtiset, esitteet, kalenterit, kaiverretut tai kivipainetut taide-esineet, piirrokset, paperiset tai muoviset pakkauskassit ja -pussit.
Nyomdatermékek, fényképek, keretes fényképek, karton- vagy papírdobozok, plakátok, albumok, kártyák, könyvek, újságok, prospektusok, brosúrák, naptárak, metszetek vagy litográfiák, grafikák, szatyrok és zacskók csomagoláshoz papírból vagy műanyagból.
Stampati, fotografie, cliché, scatole di cartone o di carta, manifesti, album, carte, libri, giornali, prospetti, opuscoli, calendari, incisioni o litografie, disegni, sacchi e sacchetti per imballaggio in carta o in materie plastiche.
Spaudiniai, fotonuotraukos, klišės, kartono ar popieriaus dėžutės, afišos, albumai, žemėlapiai, knygos, laikraščiai, prospektai, brošiūros, kalendoriai, raižiniai ar litografijos dirbiniai, piešiniai, popieriaus ar plastiko maišai ir maišeliai įpakavimui.
Iespiedmateriāli, fotogrāfijas, momentuzņēmumi, kartona vai papīra kārbas, plakāti, albūmi, kartes, grāmatas, avīzes, prospekti, brošūras, kalendāri, gravīras vai litogrāfijas, rasējumi, papīra vai plastikāta materiālu maisi un maisiņi, kas paredzēti ietīšanas nolūkiem.
Materjal stampat, ritratti, negattivi, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kartelluni, albums, ċârts, kotba, ġurnali, prospektus, opuskoli, kalendarji, inċiżjonijiet jew litografiji, tpinġijiet, boroż u boroż żgħar tal-karta jew tal-plastik għall-ippakkjar.
Drukwerken, foto's, clichés, dozen van karton of van papier, aanplakbiljetten, albums, kaarten, boeken, kranten, prospectussen, brochures, kalenders, gravures of litho's, tekeningen, zakken en zakjes voor verpakking van papier of plastic.
Produkty drukarskie, fotografie, klisze drukarskie, pudełka tekturowe lub papierowe, plakaty, albumy, mapy, książki, dzienniki, prospekty, broszury, kalendarze, dzieła sztuki - grawiury lub litografie, rysunki, worki i torby papierowe lub z tworzyw sztucznych do pakowania.
Produtos de impressão, fotografias, clichés, caixas em cartão ou em papel, cartazes, álbuns, cartões, livros, jornais, prospectos, brochuras, calendários, objectos de arte gravados ou litografias, desenhos, sacos e saquetas para a embalagem em papel ou em matérias plásticas.
Tlačiarenské výrobky, fotografie, negatívy, lepenkové alebo papierové škatule, plagáty, albumy, karty, knihy, noviny, prospekty, brožúry, kalendáre, umelecké rytiny alebo litografie, kresby, papierové alebo plastové baliace vrecia a vrecká.
Tiskarski izdelki, fotografije, klišeji, škatle iz lepenke ali papirja, plakati (posterji), albumi, karte, knjige, časopisi, prospekti, brošure, koledarji, gravure ali litografije, risbe, papirnate ali plastične embalažne vreče in vrečke.
Trycksaker, fotografier, klichéer, lådor av kartong eller papper, affischer, urklippsböcker, diagram, böcker, tidningar, prospekt, broschyrer, kalendrar, gravyrer eller litografier, teckningar, säckar och påsar av papper eller plast för emballering.
|
|
| 28 |
Hry, hračky, karetní nebo stolní hry.
Jeux, jouets, jeux de cartes ou de table.
Games and playthings, card games or board games.
Spiele, Spielzeug, Karten- oder Tischspiele.
Spil og legetøj, kortspil eller bordspil.
Παιχνίδια, αθύρματα, παιχνίδια με κάρτες ή επιτραπέζια παιχνίδια.
Juegos, juguetes, juegos de naipes o juegos de sobremesa.
Mängud, mänguasjad, kaardi- või lauamängud.
Pelit, leikkikalut, kortti- tai lautapelit.
Játékok, játékszerek, kártya- vagy táblás játékok.
Giochi, giocattoli, giochi di carte o da tavola.
Žaidimai, žaislai, kortų ar stalo žaidimai.
Spēles, rotaļlietas, spēļu kārtis vai galda spēles.
Logħbiet, ġugarelli, logħbiet tal-karti jew fuq bord.
Spellen, speelgoederen, kaartspellen of tafelspellen.
Gry, zabawki, gry karciane lub stołowe.
Jogos, brinquedos, jogos de cartas ou de tabuleiro.
Hry, hračky, kartové alebo stolové hry.
Igre, igrače, igre s kartami ali namizne igre.
Spel, leksaker, kortspel eller bordsspel.
|
|
| 41 |
Vydávání knih, výroba videofilmů, služby v oblasti her, které jsou nabízeny online, elektronická vydávání knih a periodik online.
Publications de livres, production de films sur bande vidéo, services de jeux proposés en ligne, publication électronique de livres et de périodiques en ligne.
Publication of books, production of films on video tape, on-line games services, electronic publication of books and periodicals online.
Veröffentlichung von Büchern, Videofilmproduktion, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Online-Spielen, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften.
Udgivelse af bøger, produktion af videofilm, onlinespillevirksomhed, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online.
Έκδοση βιβλίων, παραγωγή βιντεοταινιών, υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Publicaciones de libros, producción de películas en cintas de vídeo, servicios de juegos propuestos en línea, publicación electrónica de libros y de periódicos en línea.
Raamatute kirjastamine, videofilmide tootmine, interaktiivsed mänguteenused, raamatute ja perioodika elektrooniline sidusavaldamine.
Kirjojen julkaiseminen, videoelokuvien tuottaminen, online-pelipalvelut, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen.
Könyvkiadás, filmgyártás videoszalagra, on-line játékszolgáltatás, elektronikus könyvek és folyóiratok on-line közlése.
Pubblicazione di libri, produzione di film su videonastri, servizi relativi a giochi proposti on line, pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line.
Knygų leidyba, filmų vaizdo juostose gamyba, tiesiogiai siūlomų žaidimų paslaugos, elektroninė knygų ir periodinių leidinių, esančių tinkle, leidyba.
Grāmatu izdošana, filmu veidošana uz videolentēm, tiešsaistes spēles, grāmatu un periodisko izdevumu elektroniskā izdevniecība (tiešsaistē).
Pubblikazzjoni ta' kotba, produzzjoni ta' films fuq vidjotejps, servizzi ta' logħbiet offruti online, pubblikazzjoni elettronika ta' kotba u ta' perjodiċi online.
Uitgave van boeken, productie van films op videobanden, on-linespeldiensten, elektronische uitgave van on-lineboeken en -periodieken.
Publikowanie książek, produkcja filmów na taśmach wideo, gry oferowane on-line, publikacja w sieci w formie elektronicznej książek i periodyków.
Publicação de livros, produção de filmes em fita de vídeo, serviços de jogos propostos em linha, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha.
Vydávanie kníh, výroba filmov na videopáskach, prevádzkovanie on-line hier, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line.
Objavljanje knjig, produkcija filmov na video trakovih, storitve nudenja spletnih iger, spletno elektronsko objavljanje knjig in periodike.
Utgivning av böcker, videofilmproduktion, tillhandahållande av direktanslutna spel, elektronisk publicering av böcker och tidskrifter via direktanslutning.
|
|
| 42 |
Navrhování a vývoj počítačového softwaru, výzkum a vývoj nových výrobků, tvorba, zavádění, údržba, aktualizace nebo pronájem softwaru, počítačové programování, grafický design.
Conception et développement de logiciels, recherche et développement de nouveaux produits, élaboration, installation, maintenance, mise à jour ou location de logiciels, programmation pour ordinateur, services de dessinateurs d'art graphique.
Design and development of computer software, research and development of new products, design, installation, maintenance, updating or rental of computer software, computer programming, graphic arts designing.
Gestaltung und Entwicklung von Computersoftware, Forschung und Entwicklung neuer Produkte, Erarbeitung, Installation, Pflege, Aktualisierung oder Vermietung von Computersoftware, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Dienstleistungen eines Grafikdesigners.
Design og udvikling af software, forskning i og udvikling af nye produkter, udarbejdelse, installation, vedligeholdelse, ajourføring eller udlejning af software, programmering af computere, grafisk designervirksomhed.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού, έρευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων, ανάπτυξη, εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση ή εκμίσθωση λογισμικού, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός γραφικών τεχνών.
Diseño y desarrollo de software, investigación y desarrollo de nuevos productos, elaboración, instalación, mantenimiento, actualización o alquiler de software, programación por ordenador, servicios de diseñadores de artes gráficas.
Tarkvara projekteerimine ja arendamine, uute toodete alased uuringud ja arendus, tarkvara väljatöötamine, installeerimine, hooldamine, värskendamine või tarkvara üürimine, arvutiprogrammide koostamine, graafilise kujunduse teenused.
Ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, uusien tuotteiden tutkimus ja kehittäminen, ohjelmistojen laatiminen, asentaminen, ylläpito, päivitys tai vuokraus, tietokoneohjelmointi, graafinen suunnittelu.
Szoftver-tervezés és -fejlesztés, új termékek kutatása és fejlesztése, szoftverek készítése, telepítése, karbantartása, frissítése vagy kölcsönzése, számítógép-programozás, grafikai szolgáltatások.
Progettazione e sviluppo di software, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti, elaborazione, installazione, manutenzione, aggiornamento o noleggio di software, programmazione di computer, servizi di disegnatori di arti grafiche.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas, naujų gaminių moksliniai tyrimai ir tobulinimas, kūrimas, instaliavimo paslaugos, priežiūra, programinės įrangos atnaujinimas ar nuoma, kompiuterių programavimas, vaizduojamųjų menų projektavimo paslaugos.
Datoru programmatūras projektēšana un pilnveidošana, jaunu produktu izpēte un pilnveidošana, programmatūras noma vai izstrāde, uzstādīšana, uzturēšana un aktualizēšana, datoru programmēšana, datordizaineru pakalpojumi.
Disinn u żvilupp ta' softwer, riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda, tħejjija,installazzjoni, manutenzjoni, produzzjoni jew kiri ta' softwer, programmar ta' kompjuter, servizzi ta' disinjaturi ta' arti grafika.
Ontwerpen en ontwikkelen van software, onderzoeken en ontwikkelen van nieuwe producten, ontwikkelen, installeren, onderhouden, updaten of verhuren van software, computerprogrammering, grafisch tekenen.
Projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego, badanie i rozwój nowych produktów, opracowanie, instalowanie, konserwacja, aktualizowanie lub wypożyczanie oprogramowania komputerowego, programowanie komputerowe, usługi artystów grafików.
Concepção e desenvolvimento de software, pesquisa e desenvolvimento de novos produtos, elaboração, instalação, manutenção, actualização ou aluguer de software, programação para computadores, serviços de desenhadores de artes gráficas.
Navrhnutie a vývoj programového vybavenia, výskum a vývoj nových produktov, vypracovanie, inštalovanie, údržba, aktualizovanie alebo prenájom programového vybavenia, počítačové programovanie, služby grafických dizajnérov.
Oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme, raziskave in razvoj novih izdelkov, izdelava, instaliranje, vzdrževanje, posodabljanje ali izposoja računalniške programske opreme, računalniško programiranje, grafične storitve.
Formgivning och utveckling av programvara, forskning och utveckling avseende nya produkter, utveckling, installation, underhåll, uppdatering eller uthyrning av datorprogramvara, datorprogrammering, grafisk formgivning.
|
|
|
