|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Mise à jour d'informations dans des bases de données; mise
à jour de matériel publicitaire; services
d'approvisionnement en matériaux pour des tiers; services
d'une agence de publicité; établissement de statistiques;
services d'information et d'assistance aux consommateurs
concernant les affaires et activités commerciales; services
d'information concernant les affaires et échanges
commerciaux; émission de textes publicitaires; gestion
commerciale des activités d'octroi de licences de produits
et services pour des tiers; mise en place et entretien des
relations clients au moyen du publipostage; création de
mises en page à usage publicitaire; recherche de marché;
sondage d'opinion; recherche en matière d'affaires
commerciales; relations publiques; publicité en ligne sur
un réseau informatique; organisation et mise en oeuvre
d'événements publicitaires; planification d'événements
publicitaires; présentation d'entreprises sur Internet et
d'autres supports; présentation de produits sur des
supports de communication à des fins commerciales;
publication de produits de l'imprimerie (aussi sous forme
électronique) à des fins publicitaires; recherche de
sponsors; mécénat dans le domaine publicitaire; services de
réponse téléphonique pour abonnés absents; services de
conseiller à la clientèle; distribution de matériel
publicitaire; création de textes publicitaires; promotion
des ventes pour des tiers; location d'espace publicitaire;
location de temps publicitaire sur un support de
communication; courtage d'abonnements pour des tiers;
courtage d'adresses à des fins publicitaires; courtage de
contacts d'affaires et commerciaux, également par Internet;
courtage de transactions pour des tiers, aussi dans le
cadre du commerce électronique; courtage de contrats
publicitaires pour des tiers; diffusion de matériel
publicitaire; présentation de produits à des fins
publicitaires; publicité; publicité pour des tiers sur
Internet; recueil de données dans une base de données
informatique; regroupement de produits pour des tiers en
vue de leur présentation et commercialisation.
Updating of data in computer databases; updating of
advertising material; material obtaining services for third
parties; services of an advertising agency; creating
statistics; providing information and support for consumers
in matters of commerce and business; providing information
in trade and business matters; issuing advertising texts;
commercial management of licensing of goods and services
for third parties; obtaining and maintaining customer
relationships by means of mailings; creating layouts for
advertising purposes; market research; opinion polls;
research in business matters; public relations; online
advertising in a computer network; organizing and execution
of advertising events; planning of advertising events;
presenting companies on the Internet and in other media;
presenting goods in communication media for trade purposes;
publication of printed matter (also in electronic form) for
advertising purposes; looking for sponsors; sponsoring in
the field of advertising; telephone reply service for
unavailable parties; consumer consultancy; distribution of
advertising material; creating advertising texts; sales
promotion for third parties; rental of advertising space;
rental of advertising time in communication media;
brokering subscriptions for third parties; brokering
addresses for advertising purposes; brokering trade and
business contacts, also via the Internet; brokering trades
for third parties, also as part of e-commerce; brokering
advertising contracts for third parties; distribution of
advertising material; presentation of goods for advertising
purposes; advertising; advertising on the Internet for
third parties; assembly of data in computer data bases;
assembly of wares for third parties for purposes of
presentation and sale.
Actualización de datos en bases de datos informáticas;
actualización de material publicitario; servicios de
abastecimiento para terceros; servicios de una agencia de
publicidad; elaboración de estadísticas; suministro de
información y apoyo a los consumidores en materia de
comercio y negocios; suministro de información sobre
asuntos comerciales y de negocios; difusión de textos
publicitarios; gestión comercial de la concesión de
licencias para productos y servicios de terceros;
establecimiento y mantenimiento de relaciones con la
clientela por correspondencia; creación de diseños
publicitarios; investigación de mercados; encuestas;
investigación sobre asuntos empresariales; relaciones
públicas; publicidad en línea en una red informática;
organización y realización de actividades publicitarias;
planificación de actividades publicitarias; presentación de
empresas en Internet y otros medios de comunicación;
presentación de productos en medios de comunicación con
fines comerciales; publicación de productos de imprenta
(también en formato electrónico) con fines publicitarios;
búsqueda de patrocinadores; patrocinio publicitario;
servicios de contestación telefónica para abonados
ausentes; asesoramiento al consumidor; distribución de
material publicitario; creación de textos publicitarios;
promoción de ventas (para terceros); alquiler de espacio
publicitario; alquiler de tiempo publicitario en medios de
comunicación; corretaje de suscripciones para terceros;
corretaje de direcciones con fines publicitarios; corretaje
de contactos comerciales y de negocios, también por
Internet; corretaje de transacciones para terceros y
también en el ámbito del comercio electrónico; corretaje de
contratos publicitarios para terceros; distribución de
material publicitario; presentación de productos con fines
publicitarios; publicidad; publicidad en Internet para
terceros; recopilación de datos en bases de datos
informáticas; reagrupamiento de mercancías por cuenta de
terceros para su presentación y venta.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial;
fourniture de liaisons de télécommunication à un réseau
informatique mondial; fourniture d'accès à des bases de
données d'information sur Internet; mise à disposition de
salons de discussion sur Internet; fourniture de chaînes de
télécommunication pour les services de téléachat; courtage
électronique de publicité (télécommunication); transfert
électronique d'actualités; services de communication sans
fil; services de communication au moyen de terminaux
d'ordinateur; services de communication par téléphone;
transmission d'actualités et d'images au moyen de
plates-formes et portails sur Internet; services de
transmission vocale; services de téléphonie;
télécommunication au moyen de plates-formes et portails sur
Internet; services de téléconférence; transmission
d'actualités; location d'infrastructures de
télécommunication; location d'infrastructures de diffusion
d'actualités; location d'appareils de télécommunication;
location de temps d'accès à des réseaux informatiques
mondiaux; services de messagerie sur le Web; services de
télécommunication.
Providing access to a world-wide computer network;
providing telecommunication connections to a world-wide
computer network; providing access to information databases
on the Internet; providing Internet chat rooms; providing
telecommunication channels for teleshopping services;
electronic brokering of advertising (telecommunication);
electronic transfer of news; wireless services;
communication services via computer terminals;
communication services via telephone; transmission of news
and images via computers; voice transmission services;
telephone services; telecommunication via platforms and
portals on the Internet; teleconferencing services;
transmission of news; rental of telecommunication
infrastructure; rental of infrastructure for news
distribution; rental of telecommunication apparatus; rental
of admission time to global computer networks; Web
messaging; telecommunication services.
Servicios de acceso a una red informática mundial;
provisión de conexiones de telecomunicación a una red
informática mundial; provisión de acceso a bases de datos
de información en Internet; provisión de salas de charla en
Internet; provisión de canales de telecomunicación para
servicios de televenta; corretaje electrónico de publicidad
(telecomunicación); transmisión electrónica de noticias;
servicios inalámbricos; servicios de comunicación por
terminales de ordenador; servicios de comunicación
telefónica; transmisión de noticias e imágenes por
ordenador; servicios de transmisión vocal; servicios de
telefonía; telecomunicación mediante plataformas y portales
en Internet; servicios de teleconferencia; transmisión de
noticias; alquiler de infraestructuras de telecomunicación;
alquiler de infraestructuras para la difusión de noticias;
alquiler de aparatos de telecomunicación; alquiler de
tiempo de acceso a redes informáticas mundiales; mensajería
por Internet; servicios de telecomunicación.
|
|
| 41 |
Mise à disposition de publications non téléchargeables;
fourniture d'installations de karaoké; services d'une
discothèque; exploitation de club (à but récréatif ou
pédagogique); exploitation de studios de prise de sons;
location de livres; services d'un studio de prise de sons
ou de télévision; services d'un éditeur, hormis les
services d'impression; services d'un reporter; services
d'imagerie numérique; traduction du langage des signes;
animation d'événements en direct; services d'enseignement à
distance; publication de textes, hormis les textes
publicitaires; services d'un compositeur; présentation
d'oeuvres musicales (orchestre); services de jeux en ligne
(sur un réseau informatique); édition en ligne de livres et
magazines électroniques; organisation et tenue d'événements
culturels et sportifs; organisation et tenue de congrès;
organisation et tenue de concerts; organisation et tenue de
réunions; planification de fête (divertissement);
réservation de billets pour des événements de
divertissement; publication de produits de l'imprimerie
(également sous forme électronique), autres qu'à des fins
publicitaires; publication de magazines et livres sous
forme électronique, également sur Internet; divertissement
radiophonique; doublage; divertissements; exploitation de
loteries; organisation de spectacles de divertissement
(agences artistiques); organisation de tournois (à but
éducatif et récréatif); publication de textes, hormis les
textes publicitaires; location d'équipement radiophonique;
location d'équipement radiophonique et télévisuel; location
d'enregistrements sonores; regroupement de programmes de
radio et de télévision; diffusion de programmes de radio et
de télévision.
Providing electronic publications, not downloadable;
providing karaoke installations; services of a discotheque;
running a club (entertainment or educational); running
sound studios; book rental; services of a sound and TV
studio; services of a book publisher, except printing
services; services of a news reporter; digital image
service; translation of sign language; executing live
events; distance learning services; issuing texts,
excluding advertising texts; music composing; musical
presentation (orchestra); online game services (through a
computer network); online publishing of electronic books
and magazines; organizing and hosting cultural and sports
events; organizing and hosting conventions; organizing and
hosting concerts; organizing and hosting meetings; party
planning (entertainment); ticket reservation for
entertainment events; publication of printed matter (also
in electronic form), except for advertising purposes;
publication of magazines and books in electronic, also via
the Internet; radio entertainment; voice dubbing;
entertainment; hosting lotteries; hosting entertainment
shows (artistic agencies); hosting tournaments (education
and entertainment); publication of texts, except
advertising texts; rental of audio equipment; rental of
radio and TV equipment; rental of audio recordings;
assembly of radio and TV programs; distribution of TV and
radio programs.
Explotación de publicaciones electrónicas no descargables;
facilitación de instalaciones de karaoke; servicios de una
discoteca; explotación de un club (recreativo o educativo);
explotación de estudios de sonido; alquiler de libros;
servicios de estudios de sonido y de televisión; servicios
de una editorial, excepto servicios de imprenta; servicios
de un reportero; servicios de imágenes digitales;
traducción del lenguaje de signos; realización de eventos
en vivo; servicios de enseñanza a distancia; publicación de
textos no publicitarios; composición musical;
presentaciones musicales (orquestas); servicios de juegos
en línea en una red informática; publicación de libros y
revistas electrónicas en línea; organización y realización
de acontecimientos culturales y deportivos; organización y
auspicio de convenciones; organización y realización de
conciertos; organización y auspicio de reuniones;
organización de fiestas (esparcimiento); reserva de
localidades para acontecimientos recreativos; publicación
de productos de imprenta no publicitarios, también en
formato electrónico; publicación en línea de revistas y
libros electrónicos, también por Internet; programas
radiofónicos de entretenimiento; doblaje; esparcimiento;
organización de loterías; organización de espectáculos de
esparcimiento (agencias artísticas); organización de
torneos (educación y esparcimiento); publicación de textos
no publicitarios; alquiler de equipos de audio; alquiler de
equipos de radio y televisión; alquiler de grabaciones
sonoras; montaje de programas de radio y televisión;
distribución de programas de televisión y radio.
|
|
| 42 |
Mise à jour de logiciels; mise à jour de pages Internet;
services de conseiller en matière d'équipement de
télécommunication; mise à disposition de moteurs de
recherche pour Internet; conception et création de pages
d'accueil et de sites Web; élaboration de logiciels;
élaboration et maintenance de sites Web pour des tiers;
configuration de réseaux informatiques au moyen de
logiciels; conversion de données et de programmes
informatiques (sans modification physique); conversion de
données ou documents d'un support physique vers un support
électronique; location et maintenance d'espace de stockage
en tant que sites Web pour des tiers (hébergement);
location d'ordinateur; location d'équipement de traitement
de données électronique; location de serveur Web;
fourniture ou location d'espace de stockage électronique
(espace Web) sur Internet.
Updating computer software; updating Internet pages;
consultancy related to telecommunication equipment;
providing search engines for the Internet; design and
creation of homepages and websites; computer software
design; design and maintenance of websites for others;
configuration of computer networks by means of software;
converting computer programs and data (excluding a physical
change); converting data or documents from physical to
electronic media; rental and maintenance of storage space
for use as websites for others (hosting); rental of
computers; rental of electronic data processing equipment;
rental of web servers; providing or rental of electronic
storage space (Web space) on the Internet.
Actualización de software; actualización de páginas de
Internet; asesoramiento en materia de equipos de
telecomunicación; facilitación de motores de búsqueda en
Internet; diseño y creación de páginas de inicio y sitios
Web; diseño de software; diseño y mantenimiento de sitios
Web para terceros; configuración de redes informáticas
mediante software; conversión de datos y programas
informáticos (excepto conversión física); digitalización de
datos o documentos; alquiler y mantenimiento de espacio de
almacenamiento utilizado como sitio Web para terceros
(hospedaje); alquiler de ordenadores; alquiler de equipos
de procesamiento de datos; alquiler de servidores Web;
facilitación o alquiler de espacio de almacenamiento
electrónico (espacios Web) en Internet.
|
|
|
