|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby týkající se poskytování frančíz v oblasti podpory obchodního managementu.
Services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale.
Franchise-issuing relating to commercial management assistance.
Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens.
Услуги за издаване на франчайз, свързани с подпомагане на търговското управление.
Franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed.
Υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης.
Servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial.
Frantsiisi väljastamise teenused seoses ärialase juhtimise assisteerimisega.
Liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut.
Kereskedelmi management segédnyújtásra vonatkozó franchise-kiadó szolgáltatások.
Emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali.
Franšizės teikimo paslaugos, susijusios su komercinės vadybos pagalba.
Franšīzes izdošanas pakalpojumi saistībā ar palīdzību komerciālā vadīšanā.
Servizzi ta' għoti ta' franchise fir-rigward ta' assistenza fil-ġestjoni kummerċjali.
Uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming.
Usługi w zakresie ustanawiania franchisingu w ramach pomocy przy zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi.
Serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial.
Servicii de acordare de francize legate de asistenţa în managementul comercial.
Služby týkajúce sa vydania licencií v oblasti podpory obchodného managementu.
Storitve za izdajanje franšiz, povezane s komercialno upravljalno asistenco.
Utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a školení.
Éducation et formation.
Education and training.
Erziehung, Ausbildung.
Образование и обучение.
Uddannelse og undervisning.
Εκπαίδευση και επιμόρφωση.
Educación y formación.
Haridus ja koolitus.
Koulutus ja valmennus.
Oktatás és képzés.
Educazione e formazione.
Švietimas ir lavinimas.
Izglītība un apmācība.
Edukazzjoni u taħriġ.
Opvoeding en opleiding.
Edukacja i szkolenia.
Educação e formação.
Educaţie şi pregătire profesională.
Vzdelávanie a školenie.
Izobraževanje in usposabljanje.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Udělování franšíz vztahujících se k poskytování licencí a převodů odborných znalostí, výzkumu a vědeckého a technologického vývoje, zejména v oboru lékárenství-ostrahy-terapeutiky, farmakoterapeutický výzkum.
Services d'émission de franchises relatives à l'octroi de licences et transfert de connaissances techniques, recherche et développement scientifique et technologique, en particulier en pharmaco-vigilance thérapeutique, recherche pharmacothérapeutique.
Franchise-issuing relating to licensing and transfer of technical know-how, research and scientific and technological research and development, in particular pharmaceutical-surveillance-therapy, pharmaceutical-therapeutical research.
Franchisevergabe in Verbindung mit der Vergabe von Lizenzen und dem Transfer von technischem Wissen, wissenschaftliche und technologische Forschung und Entwicklung, insbesondere in Bezug auf die Überwachung der Pharmakotherapie, pharmakotherapeutischen Forschung.
Предоставяне на франчайз във връзка с концесия на лицензи и предване на технически познания, проучвания и научно и технологично развитие, по-специално във фарамцевтично-терпаевтичния надзор, фармацевтично-терапевтични проучвания.
Indgåelse af franchisekontrakter i forbindelse med overdragelse af licenser og overførsel af knowhow, forskning og udvikling på det videnskabelige og teknologiske område, især inden for farmakoterapeutisk overvågning og farmakoterapeutisk forskning.
Υπηρεσίες δικαιοπαρόχου που συνίστανται στην εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης και στη μεταφορά τεχνογνωσίας, επιστημονική και τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη, ιδίως με αντικείμενο τη φαρμακευτική επιτήρηση και αγωγή, έρευνες στον τομέα της θεραπευτικής φαρμακευτικής.
Servicios de emisión de franquicias relativas a la concesión de licencias y transferencia de conocimientos técnicos, investigación y desarrollo científico y tecnológico, especialmente en fármaco-vigilancia-terapéutica, investigación farmacoterapéutica.
Litsentsimise ja oskusteabe edasiandmisega seotud frantsiiside väljastamine, teadus- ja tehnoloogiaalased uurimis- ja arendamisteenused, eelkõige ravimiohutuse järelevalve ja ravimite ravitoime (terapeutika) vallas, farmakoterapeutilised uuringud.
Lisenssien myöntämiseen ja teknisen tietämyksen siirtoon liittyvien toimilupien myöntämispalvelut, tieteellinen ja teknologinen tutkimus ja kehittäminen, erityisesti terapeuttinen lääkevalvonta, lääkehoidon tutkimus.
Licencek kibocsátásával és szaktudás átadásával kapcsolatos franchise engedélyek kibocsátása, tudományos és technológiai kutatás és fejlesztés, különösen gyógyszeres-terápia-ellenőrzés, gyógyszerkezelési kutatás.
Emissione di contratti in franchising inerenti la concessione di licenze e trasferimenti di know-how, ricerca e sviluppo scientifico e tecnologico, in particolare in farmaco-vigilanza-terapeutica, ricerca farmacoterapeutica.
Franšizių, susijusių su licencijų suteikimu ir pažangiosios patirties perdavimu, moksliniais tyrimais ir moksliniu bei techniniu tobulėjimu, ypač farmacijos-priežiūros-terapijos srityje, farmakologinės terapijos tyrimais, suteikimas.
Franšīzu izsniegšana saistībā ar licenču piešķiršanu un tehnisku zināšanu nodošanu, zinātnisku un tehnoloģisku pētniecību un izstrādi, jo īpaši terapetiskās farmakovigilances jomā un saistībā ar farmakoloģiski terapeitiskiem pētījumiem.
Servizzi ta' ħruġ ta' franchises relatati ma' l-għoti ta' liċenzji u trasferiment ta' tagħrif tekniku, riċerka u żvilupp xjentifiku u teknoloġiku, speċjalment fis-sorveljanza farmaloġika terapewtika, riċerka farmaterapewtika.
Uitgifte van franchises met betrekking tot de toekenning van licenties en overdracht van technische kennis, onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied, met name op farmaceutisch, beschermings- en therapeutisch gebied, farmacotherapeutisch gebied.
Usługi emisji franszyzy związane z koncesją licencji i przekazywaniem know-how, badania i rozwój naukowy i technologiczny, zwłaszcza terapii z nadzorem farmakologicznym, badania farmakoterapeutyczne.
Serviços de emissão de licenças de franchising relativas à concessão de licenças e transferência de conhecimentos técnicos, investigação e desenvolvimento científico e tecnológico, em especial na área da farmacovigilância terapêutica, investigação na área da farmacoterapia.
Servicii de emitere de francize prvitoare la acordarea de licente si transferul de cunostintetehnice, investigatii si dezvoltare stiintifica si tehnologica, in special in ceea ce priveste supravegherea farmaco-terapeutica, cercetarea farmaco-terapeutica.
Služby pre vydávanie franšíz spojených s udeľovaním licencií a prenos know-how, výskumné služby a vedecký a technologický vývoj, špeciálne pre farmakoterapeutický dozor, farmakoterapeutický výskum.
Storitve izdajanja franšiz, povezane s podelitvijo licenc in prenos tehničnega znanja (know-how), znanstvene in tehnološke raziskave in razvoj, zlasti na farmacetsko-nadzorno-terapevtsko, farmacevtsko-terapevtsko raziskovanje.
Utfärdande av franchising avseende beviljande av licenser och överföring av kunnande, vetenskapliga och teknologisk forskning och utveckling, speciellt i läkemedelsövervakningsterapi, farmaceutisk terapi.
|
|
| 44 |
Farmaceuticko-geriatrické služby (konzultace v oboru lékárenství).
Services pharmaceutico-gériatriques (conseils en matière de pharmacie).
Pharmaceutic-geriatric services (consultancy in the field of pharmacy).
Pharmazeutisch-geriatrische Dienstleistungen (Beratung im Bereich Pharmazie).
Фармацевтично-гериатрични услуги (съвети в сферата на фармацията).
Farmakogeriatrisk virksomhed (rådgivning vedrørende farmaci).
Υπηρεσίες φαρμακοποιών στον τομέα της γηριατρικής (παροχή συμβουλών σε θέματα φαρμακευτικής).
Servicios farmacéutico-geriátricos (consultas en materia de farmacia).
Farmatseudi-geriaatri teenused (ravimialased konsultatsioonid).
Farmaseuttis-geriatriset palvelut (farmasiaan liittyvä konsultointi).
Gyógyszerészeti-geriátriai szolgáltatások (gyógyszerészeti tanácsadás).
Servizi farmaceutici-geriatrici (consulenze farmacologiche).
Farmacininkų ir senų žmonių priežiūros specialistų paslaugos (konsultavimas farmacijos klausimais).
Farmaceitiski un medicīniskās aprūpes pakalpojumi (konsultācijas farmakoloģijas jomā).
Servizzi farmaċewtiku-ġerjatriċi (pariri fil-qasam tal-farmaċija).
Farmaceutisch-geriatrische dienstverlening (advisering op het gebied van farmacie).
Usługi farmaceutyczno-geriatryczne (związane z farmacją).
Serviços farmacêutico-geriátricos (consultadoria na área da farmácia).
Servicii farmaceutico-geriatrice (consultatii in domeniul farmaceutic).
Farmaceutické poradenstvo.
Farmacevtsko-geriatrične storitve (lekarniško svetovanje).
Farmaceutiska-geriatriska tjänster (farmaceutisk konsultation).
|
|
|
