|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Chirurgická, lékarská, stomatologická a veterinární zarízení a nástroje, umelé koncetiny, oci a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
| 38 |
Poskytování prístupu k elektronickým komunikacním sítím a k Internetu a extranetum; poskytování víceuživatelského prístupu k elektronickým komunikacním sítím, vcetne Internetu, extranetum a širokopásmového prístupu; poskytování prístupu k datovým sítím, obzvlášt k Internetu, k Internetovým fórum a k celosvetové síti a ke službám serveru.
Offre d'accès à des réseaux électroniques de communications, à Internet et à des extranets; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques, y compris, Internet, extranets et accès à large bande; fourniture d'accès à des réseaux de données, notamment à Internet, aux forums d'Internet, au web (www) et aux services de serveurs.
Provision of access to electronic communication networks and the Internet and extranets; provision of multiple user access to electronic communication networks, including the Internet, extranets and broad band access; provision of an access to data networks, in particular to the Internet, to Internet forums, the worldwide web and to server services.
Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, zum Internet und zu Extranets; Bereitstellung des Mehrfachnutzer-Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, einschließlich Internet, Extranet und Breitbandzugang; Bereitstellung eines Zugangs zu Datennetzen, insbesondere zum Internet, zu Internetforen, zum World Wide Web und zu Serverdiensten.
Fremskaffelse af adgang til elektroniske kommunikationsnetværk samt Internettet og ekstranet; flerbrugeradgang til elektroniske kommunikationsnetværk, inklusive Internettet, ekstranet og adgang til bredbånd; adgang til datanetværk, særlig Internettet, Internetfora, world wide web og servere.
Παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας και στο Διαδίκτυο (Internet) και σε υπερενδοδίκτυα (extranet)· παροχή πρόσβασης πολλαπλών χρηστών σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, υπερενδοδικτύων και πρόσβασης ευρείας ζώνης· παροχή πρόσβασης σε δίκτυα δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο, σε ανοιχτές συζητήσεις στο Διαδίκτυο, στον Παγκόσμιο Ιστό και σε υπηρεσίες διακομιστή.
Facilitación de acceso a redes de comunicación electrónica e Internet y extranets; facilitación de acceso multiusuario a redes de comunicación electrónicas, incluyendo Internet, extranets y acceso de banda ancha; facilitación de un acceso a redes de datos, en particular, a Internet, a foros de Internet, a la red informática global y a servicios de servidores.
Elektroonilistele sidevõrkudele, internetile ja välisvõrkudele juurdepääsuteenuse osutamine; paljudele kasutajatele ligipääsu pakkumine elektroonilisele sidevõrgule, kaasa arvatud internet, välisvõrgud ja lairibaühendus; andmevõrkudele ligipääsu võimaldamine, eriti internetile, internetifoorumitele, ülemaailmsele võrgule ja serveriteenustele.
Pääsyn tarjoaminen sähköisiin viestintäverkkoihin ja Internetiin ja ekstraneteihin; elektronisten viestintäverkkojen käyttömahdollisuuden, myös Internetin, ekstranetien ja laajakaistakäyttömahdollisuuksien, tarjoaminen monille käyttäjille; pääsyn tarjoaminen tietoverkkoihin, erityisesti Internetiin, Internetin foorumeihin, Webiin ja palvelinpalveluihin.
Elektronikus kommunikációs hálózatokhoz és Internethez és extranetekhez való hozzáférhetőség biztosítása; elektronikus kommunikációs hálózatokhoz való multiple használói hozzáférhetőség biztosítása beleértve Internet, extranetek és broad band hozzáférhetőség; adathálózatokhoz való hozzáférhetőség biztosítása, különösen Internethez, Internet forumokhoz, világméretű hálózathoz és szerver szolgáltatásokhoz.
Accesso a reti di comunicazione elettroniche e a Internet e reti esterne; accesso a pluriutenza a reti elettroniche di comunicazione, comprese Internet, reti esterne e accesso a banda larga; accesso a reti di dati, in particolare a Internet, fori di discussione su Internet, World Wide Web e server.
Prieigos prie elektroninių ryšių tinklų, interneto ir atvirų vidinių tinklynų teikimas; daugiavietės prieigos prie elektroninių ryšių tinklų, įskaitant internetą, atvirus vidinius tinklynus ir plačiajuostę prieigą, teikimas; prieigos prie duomenų tinklų, tarp jų prie interneto, prie inteneto forumų, visuotinio žiniatinklio ir serverio paslaugų teikimas.
Piekļuves nodrošināšana elektroniskajiem komunikācijas tīkliem, Internetam un ārtīkliem; daudzu lietotāju piekļuves nodrošināšana elektroniskajiem sakaru tīkliem, arī Internetam, ārtīkliem un platjoslas piekļuvei; piekļuves nodrošināšana datu tīkliem, it īpaši Internetam, Interneta forumiem, globālajam tīmeklim un serveru pakalpojumiem.
Il-provvista ta' aċċess għal networks tal-komunikazzjoni elettronika u l-Internet u ekstranets; il-provvista ta' aċċess lil ħafna utenti għal networks elettroniċi tal-komunikazzjoni, inkluża l-Internet, ekstranets u aċċess broad band; il-provvista ta' aċċess għal networks tad-data, b'mod partikolari għall-Internet, għall-forums ta' l-Internet, il-worldwide web u għal servizzi ta' server.
Het leveren van toegang tot elektrische communicatienetwerken en het Internet en extranetten; verschaffing van toegang aan meerdere gebruikers tot elektronische communicatienetwerken, waaronder het Internet, extranetten en breedbandtoegang; verschaffing van toegang tot gegevensnetwerken, met name tot het Internet, Internetforums, het world wide web en servers.
Przydzielanie dostępu do elektronicznych sieci przesyłu danych oraz do Internetu i ekstranetów; przydzielanie wieloużytkowego dostępu do elektronicznych sieci przesyłu danych, w tym do Internetu i ekstranetów oraz dostępu szerokopasmowego; przydzielanie dostępu do sieci [przesyłu] danych, zwłaszcza do Internetu, do forów internetowych, sieci www oraz do usług serwerowych.
Fornecimento de acesso a redes de comunicação electrónicas e à Internet e redes externas; fornecimento do acesso de múltiplos utilizadores a redes electrónicas de comunicações, incluindo a Internet, redes externas e acesso a bandas largas; fornecimento de acesso a redes de dados, em especial à Internet, a fóruns da Internet, à World Wide Web e a serviços de servidor.
Poskytovanie prístupu k elektronickým komunikačným sieťam a k Internetu a extranetom; poskytnutie prístupu niekoľkých uživateľov k elektronickým sieťam oznamovacej techniky, včítane Internetu, extranetom a široko-pásovému prístupu; poskytovanie prístupu k dátovým sieťam, obzvlášť k Internetu, k Internet fóram a k celosvetovému webu a k službám serveru.
Posredovanje dostopa do elektronskih komunikacijskih omrežij ter interneta in ekstranetov; posredovanje večuporabniškega dostopa do elektronskih komunikacijskih omrežij, vključno z internetom, ekstraneti in širokopasovnim dostopom; posredovanje dostopa do podatkovnih omrežij, zlasti do interneta, internetnih forumov, svetovnega spleta in storitev strežnika.
Upplåtande av åtkomst till elektroniska kommunikationsnät samt till Internet och extranät; tillhandahållande av fleranvändaråtkomst till elektroniska kommunikationsnät, inkluderande Internet, extranät och bredbandstillgång; upplåtande av åtkomst till datanätverk, speciellt till Internet, internetfora, worldwide web och till servertjänster.
|
|
| 45 |
Osobní a společenské služby poskytované třetími osobami k uspokojení potřeb jednotlivců; bezpečnostní služby na ochranu majetku a osob.
Services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus; services de sécurité pour la protection des biens et des individus.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; security services for the protection of property and individuals.
Persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse; Sicherheitsdienste zum Schutz von Sachwerten oder Personen.
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme individuelle behov; sikkerhedsmæssige ydelser til beskyttelse af ejendom og mennesker.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ιδιωτικών αναγκών· υπηρεσίες ασφάλειας για την προστασία περιουσιακών στοιχείων και προσώπων.
Servicios personales y sociales prestados por terceros destinados a satisfacer necesidades individuales; servicios de seguridad para la protección de bienes y de personas.
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks osutatavad isiklikud ja sotsiaalsed teenused; turvateenused vara ja isikute kaitseks.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeiden täyttämiseksi; turvallisuuspalvelut omaisuuden ja ihmisten suojaamiseksi.
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások; biztonsági szolgáltatások személyek és vagyontárgyak védelmére.
Servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone.
Asmeninės ir visuomeninės kitų teikiamos paslaugos, susijusios su individų poreikių tenkinimu; asmenų ir nuosavybės apsauga.
Privātie un sabiedriskie pakalpojumi personu individuālo vajadzību apmierināšanai
; drošības pakalpojumi personu un īpašuma aizsardzībai.
Servizzi personali u soċjali provduti minn oħrajn sabiex jintlaqgħu il-bżonnijiet ta individwi; servizzi ta' sigurtà għall-protezzjoni tal-propjetà u ta l-individwi.
Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen; veiligheidsdiensten voor de bescherming van goederen en personen.
Prywatne i społeczne usługi świadczone w celu zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób; usługi bezpieczeństwa dla ochrony mienia i osób.
Serviços pessoais e sociais prestados por terceiros destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos; serviços de segurança para a protecção dos bens e dos indivíduos.
Osobné a sociálne služby poskytované pre potreby jednotlivcov; bezpečnostné služby na ochranu majetku a osôb.
Individualne in socialne storitve za potrebe posameznika; storitve zaščite in varovanja lastnine in ljudi.
Personliga och sociala tjänster utförda av andra för att tillmötesgå andras individuella behov; säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer.
|
|
|
