|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi;odhady a pronájem nemovitostí;realitní agentury a makléřství; jednání o záležitostech týkajících se nemovitostí; správa nemovitostí;služby ve vztahu k finančním a peněžním záležitostem, zejména služby bankovních ústavů nebo jiných kreditních ústavů, jako kreditních družstev, finančních společností, poskytovatelů peněžních půjček nebo podobně, nebo souvisejících institucí, jako jsou směnárny nebo zúčtovací střediska (clearing), služby investičních společností a holdingových společností, služby makléřů v oboru cenných papírů a majetku, služby poskytované svěřenským správcem ve vztahu k peněžním záležitostem, služby správce nemovitosti ve vztahu k pronájmu nebo odhadu a služby poskytovatelů kapitálu;služby ve vztahu k pojištění, jako služby agentů nebo makléřů, kteří se zabývají pojištěním a službami poskytovanými pojištěncům;služby ve vztahu k uzavírání pojištění.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières;estimation et fermage de biens immobiliers;agence et courtage de biens immobiliers; médiation immobilière; gérance de biens immobiliers;services en rapport avec les affaires bancaires et monétaires, en particulier services d'instituts bancaires ou d'autres instituts de crédit, tels que coopératives de crédit, sociétés financières, prêts d'argent ou similaires ou ou d'institutions qui s'y rapportent, telles que bureaux de change ou offices de compensation (clearing), services de sociétés d'investissement et de sociétés à holding, services de courtiers de titres et de biens, services en rapport avec des affaires monétaires prestés par administrateurs fiduciaires, services d'administrateurs de biens-fonds en matière de location ou d'estimation ainsi que services de pourvoyeurs de capitaux;services concernant les assurances, tels que services d'agents ou de courtiers s'occupant d'assurances et des servicess à prester vis-à-vis des assurés;conseils relatifs à la conclusion d'assurances.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs;real estate appraisal and leasing of real estate;real estate agencies and brokerage; real-estate negotiation; real-estate management;services in connection with financial and monetary affairs, in particular the services of banking or other credit institutions, including credit cooperatives, finance companies, money lenders or similar, or institutions related thereto, including foreign exchange offices or clearing houses, the services of investment companies and holding companies, securities brokerage and estate agencies, services in connection with monetary affairs conducted by a trust company, property management services in respect of rental or valuation and the services of financiers;services relating to insurance, including the services of agents or brokers providing services to insured persons;services with regard to the conclusion of insurance contracts.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Schätzung und Verpachtung von Immobilien; Dienstleistungen von Immobilienmaklern; Immobilienvermittlung; Immobilienverwaltung; Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanz- und Geldangelegenheiten, insbesondere Dienstleistungen von Bankinstituten oder anderen Kreditinstituten, wie Kreditgenossenschaften, Finanzgesellschaften, Geldverleihern oder dergleichen, oder von damit zusammenhängenden Institutionen, wie Wechselstuben oder Verrechnungsstellen (Clearing), Dienstleistungen von Investment-Gesellschaften und Holding-Gesellschaften, Dienstleistungen von Wertpapiermaklern und Gütermaklern, durch Treuhänder im Zusammenhang mit Geldangelegenheiten besorgte Dienstleistungen, Dienstleistungen von Liegenschaftsverwaltern in bezug auf die Vermietung oder Schätzung sowie Dienstleistungen von Kapitalgebern; Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungen, wie Dienstleistungen von Agenten oder Maklern, die sich mit Versicherungen und mit den an die Versicherten zu leistenden Diensten beschäftigen; Dienstleistungen in bezug auf den Abschluß von Versicherungen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество;оценяване и отдаване под аренда на недвижимо имущество;услуги на брокери на недвижими имоти; преговори за недвижими имоти; управление на недвижимо имущество;услуги във връзка с финансови и парични сделки, по-специално услуги на банкови институции или на други кредитни институции, като кредитни сдружения, финансови дружества, кредитори или подобни, или на свързаните с това институции, като чейндж бюра или бюра за разплащане (клиринг), услуги на инвестиционни и холдингови сдружения, услуги на брокер на ценни книжа и на стоки, услуги на посредник във връзка с парични сделки, услуги на администратор на недвижими имоти във връзка с отдаване под наем или оценяване, както и услуги на притежатели на капитали;услуги във връзка със застраховки, като услуги на агенти или брокери, които се занимават със застраховки и с услуги за застраховани лица;услуги във връзка със сключване на застраховки.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed;vurdering og leasing af fast ejendom;ejendomsmæglervirksomhed; formidling af fast ejendom; forvaltning af fast ejendom;finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed, særlig bankvirksomhed og virksomhed fra andre kreditinstitutter såsom andelskasser, finansselskaber, pengeudlånere, eller lignende eller institutioner i forbindelse hermed såsom pengevekslingssteder eller afregningssteder (clearing), kapitalinvesteringsselskaber og holdingselskaber, mæglervirksomhed og varemæglere, forvaltningsmæssige tjenesteydelser i forbindelse med pengeanliggender, en ejendomsadministrators virksomhed i forbindelse med udlejning eller vurdering samt kapitalgivere;tjenesteydelser i forbindelse med forsikringer såsom agenter eller mæglere, der beskæftiger sig med forsikringer og med tjenesteydelser i forbindelse med forsikringer over for forsikringstagere;virksomhed vedrørende forsikringstegning.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις·εκτίμηση και εκμίσθωση ακινήτων·πρακτόρευση και μεσιτεία ακινήτων· μεσιτεία ακινήτων· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες·υπηρεσίες σχετικά με χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, ειδικότερα υπηρεσίες τραπεζικών οργανισμών ή λοιπών πιστωτικών ιδρυμάτων, όπως πιστωτικών συνεταιρισμών, χρηματοπιστωτικών εταιρειών, δανειστών χρημάτων ή παρόμοιων, ή σχετικών ιδρυμάτων, όπως ανταλλακτηρίων συναλλάγματος ή γραφείων συμψηφισμών, υπηρεσίες εταιρειών επενδύσεων και εταιρειών χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες μεσιτών αξιόγραφων και μεσιτών εμπορευμάτων, υπηρεσίες παρεχόμενες από διαχειριστές σε σχέση με νομισματικές υποθέσεις, υπηρεσίες διαχειριστών ακινήτων σε σχέση με την εκμίσθωση ή εκτίμηση καθώς και υπηρεσίες επενδυτών·υπηρεσίες σχετικά με ασφάλειες, όπως και υπηρεσίες πρακτόρων ή μεσιτών, οι οποίοι ασχολούνται με ασφάλειες και με τις υπηρεσίες που πρέπει να παρασχεθούν στους ασφαλισμένους·υπηρεσίες σε σχέση με τη σύναψη ασφαλειών.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios;tasación y arrendamiento de inmuebles;agencias y corretaje de bienes inmuebles; mediación de inmuebles; gestión inmobiliaria;servicios relacionados con asuntos financieros y monetarios, en particular servicios de bancos u otras entidades de crédito, como cooperativas de crédito, sociedades financieras, prestamistas o similares, o instituciones relacionados con ellos, como oficinas de cambio y cámaras de compensación, servicios de sociedades de inversión y de cartera, servicios de corredores de bolsa y de mercancías, servicios prestados mediante actuaciones fiduciarias en relación con servicios relacionados con asuntos monetarios, servicios de alquiler o tasación prestados por administradores de inmuebles, así como servicios de inversores;servicios relacionados con seguros tales como servicios de agentes o corredores que se ocupen de seguros y de los servicios a prestar al seguro;servicios relacionados con la contratación de seguros.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud;kinnisvara hindamine ja rentimine;kinnisvaraagentuurid ja -vahendus; kinnisvaraalased läbirääkimised; kinnisvara haldamine;finants- ja rahatehinguteenused, eelkõige pankade või muude laenuasutuste, nt laenuühistute, finantsühingute, rahalaenajate vms või nendega seotud asutuste, nt rahavahetuskontorite või arvelduskodade teenused, investeerimisühingute ja valdusühingute teenused, väärtpaberimaakleri- ja kaubamaakleriteenused, usaldusisikute vahendusel osutatavad rahandusteenused, krundihaldajateenused seoses üürimise või hindamisega ning kapitaliandjateenused;kindlustusteenused, nt kindlustamise ja kindlustatutele pakutavate teenustega tegelevate agentide või maaklerite teenused;nõustamine kindlustuslepingute lõpetamisel.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat;kiinteistöjen arviointi ja vuokraus;kiinteistönvälitystoimistot ja kiinteistönvälityspalvelut; kiinteistönvälitys; kiinteistönhallinta;talous- ja raha-asioihin liittyvät palvelut, erityisesti pankkilaitosten tai muiden luottolaitosten, kuten luotto-osuuskuntien, rahoitusyhtiöiden, rahanlainaajien tai vastaavien, tai niihin liittyvien laitosten, kuten valuutanvaihtotoimistojen tai selvityskeskusten (selvitys) palvelut, sijoitus- ja holdingyhtiöiden palvelut, arvopaperi- ja tavaranvälittäjien palvelut, raha-asioihin liittyvät edunvalvojan palvelut, vuokraukseen tai arviointiin liittyvät kiinteistönhoitajan palvelut sekä rahoittajan palvelut;vakuutuksiin liittyvät palvelut, kuten asiamiehen tai välittäjän palvelut, jotka liittyvät vakuutuksiin ja vakuutetuille suoritettaviin palveluihin;vakuutussopimuksiin liittyvät palvelut.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek;ingatlanbecslés és ingatlanok bérbeadása;ingatlanügynökségek és közvetítők; ingatlan alku/egyezkedés; ingatlanmenedzsment;pénz- és monetáris ügyekkel kapcsolatos szolgáltatások, különösen bankok vagy egyéb hitelintézetek, mint hitelszövetkezetek, pénzügyi társaságok, pénzkölcsönzők vagy hasonlók, vagy ezekkel kapcsolatban álló intézmények, mint pénzváltók vagy klíringintézetek szolgáltatásai, beruházási trösztök és holding-társaságok szolgáltatásai, értékpapírügynöki és áruügynöki szolgáltatások, vagyonkezelők által pénzügyekkel kapcsolatban biztosított szolgáltatások, ingatlankezelők bérbeadással vagy értékbecsléssel kapcsolatos szolgáltatásai, valamint tőkebefektetők szolgáltatásai;szolgáltatások biztosításokkal kapcsolatban, úgymint ügynökök vagy alkuszok szolgáltatásai, amelyek biztosításokkal és a biztosítottaknak nyújtandó szolgáltatásokkal foglalkoznak;biztosítások megkötésével kapcsolatos szolgáltatások.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari;valutazione (stima) e locazione d'immobili;agenzie immobiliari e servizi di mediazione; agenzie immobiliari; gestione di beni immobiliari;servizi legati ad affari finanziari e valutari, in particolare servizi forniti da istituti bancari ed altri istituti di credito, quali cooperative di credito, società finanziarie, agenzie di prestiti o affini oppure istituti legati ai suddetti enti ed organizzazioni, quali agenzie di cambio o stanze di compensazione (clearing), servizi forniti da società d'investimento e holding, servizi fiduciari di mediazione in titoli e merci svolti nell'ambito d'attività finanziarie, servizi d'amministratori di beni immobili in materia di locazione o stima nonché servizi offerti da finanziatori;servizi relativi ad assicurazioni, come servizi d'agenti o mediatori che si occupano d'assicurazioni e di servizi da prestare all'assicurato;servizi in materia di sottoscrizione di polizze assicurative.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos;nekilnojamojo turto vertinimas ir lizingas;nekilnojamojo turto agentūros ir tarpininkavimas; derybos dėl nekilnojamojo turto; nekilnojamojo turto valdymas;paslaugos, susijusios su finansinėmis ir piniginėmis operacijomis, ypač bankų institutų ar kitų kreditinių institucijų, kaip kreditų kooperatyvų, finansinių bendrovių, skolintojų ar panašių institucijų ar su tuo susijusių institucijų, kaip valiutos keityklų ar skaičiavimo centrų paslaugos (kliringo paslaugos), investicinių bendrovių ir holdingo bendrovių paslaugos, vertybinių popierių ir piniginių sandorių paslaugos, patikėtinio paslaugos, susijusios su pinigų sandoriais, nekilnojamojo turto administratoriaus paslaugos, susijusios su nuoma ar vertinimu bei investitorių paslaugos;paslaugos, susijusios su draudimu, pavyzdžiui, agentų ar maklerių, kurie užsiima draudimu ir teikia paslaugas draudėjams, paslaugos;paslaugos, susijusios su draudimo sutarčių sudarymu.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas;nekustamo īpašumu vērtēšana un iznomāšana;nekustamā īpašuma aģentūras un starpniecības darījumi; sarunas par nekustamo īpašumu; nekustamā īpašuma pārvaldīšana;pakalpojumi saistībā ar finanšu un valūtas jautājumiem, jo īpaši bankas iestāžu vai citu kredītiestāžu pakalpojumi, piemēram, kredītapvienību, finanšu sabiedrību, naudas aizdošanas iestāžu vai līdzīgu, vai ar tām saistītu iestāžu pakalpojumi, piemēram, maiņas punktu vai norēķinu vietu (klīrings) pakalpojumi, investīciju sabiedrību un holdinga sabiedrību pakalpojumi, vērtspapīru mākleru un preču mākleru pakalpojumi, ar pilnvarotu personu starpniecību nodrošināti pakalpojumi saistībā ar naudu, nekustamo īpašumu pārvaldnieku pakalpojumi saistībā ar iznomāšanu vai vērtēšanu, kā arī kapitāla nodrošinātāju pakalpojumi;pakalpojumi saistībā ar apdrošināšanu, piemēram, aģentu vai mākleru pakalpojumi, kas nodarbojas ar apdrošināšanu un ar apdrošinātajiem sniedzamajiem pakalpojumiem;pakalpojumi saistībā ar apdrošināšanas darījumu noslēgšanu.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli;stimi u kiri ta' proprjetà immobbli;aġenziji tal-proprjetà immobbli u senserija; negozjati dwar proprjetà immobbli; il-ġestjoni ta' proprjetà immobbli;servizzi marbuta ma' affarijiet finanzjarji u monetarji, speċjalment servizzi ta' istituzzjonijiet bankarji u istituzzjonijiet oħra tal-kreditu, bħal koperattivi tal-kreditu, kumpaniji finanzjarji, selliefa tal-flus jew simili, jew ta' istituzzjonijiet marbuta magħhom, bħal uffiċċini tal-kambju u clearing houses, servizzi ta' kumpaniji tal-investiment u kumpaniji possedenti, servizzi ta' sensara ta' bonds u merkanzija, servizzi marbuta ma' affarijiet monetarji provvisti permezz ta' trustees, servizzi ta' aġenti tal-proprjetà marbuta mal-kiri jew mal-istimi kif ukoll servizzi ta' finanzjaturi;servizzi marbuta mal-assigurazzjoni, bħal servizzi ta' aġenti jew sensara, li għandhom x'jaqsmu mal-assigurazzjonijiet u mas-servizzi li jingħataw lill-parti assigurata, kif ukoll servizzi marbuta mal-konklużjoni ta' poloz ta' l-assigurazzjoni;servizzi fil-qasam tal-konklużjoni ta' assigurazzjonijiet.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen;taxatie en verpachting van onroerende goederen;agentschap en makelaardij inzake onroerende goederen; makelaardij in onroerende goederen; beheer van onroerende goederen;diensten in verband met financiële en monetaire zaken, met name diensten van bankinstituten of andere kredietinstituten, zoals coöperatieve kredietinstellingen, financieringsmaatschappijen, geldschieters of dergelijke, of van daarmee verband houdende instellingen, zoals wisselkantoren of verrekeningskantoren (clearing), diensten van beleggingsmaatschappijen en holdingmaatschappijen, diensten van aandelenmakelaars en productmakelaars, door trustees in verband met financiële zaken geleverde diensten, diensten van vastgoedbeheerders met betrekking tot verhuur of taxatie alsmede diensten van investeerders;diensten in samenhang met verzekeringen, zoals diensten van agenten of makelaars die zich bezighouden met verzekeringen en met de aan de verzekerden te verlenen diensten;diensten met betrekking tot het afsluiten van verzekeringen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy;wycena i dzierżawa nieruchomości;agencje nieruchomości i pośrednictwo w handlu nieruchomościami; negocjacje w sprawie nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami;usługi związane z działalnością finansową i monetarną, zwłaszcza usługi instytucji bankowych lub innych instytucji kredytowych, takich jak towarzystwa kredytowe, towarzystwa finansowe, instytucje finansowe udzielające szybkich, wysokooprocentowanych kredytów lub inne tego typu, lub usługi instytucji powiązanych z wyżej wymienionymi, takich jak kantory wymiany walut lub izby rozrachunkowe (operacje rozrachunkowe), usługi spółek inwestycyjnych i spółek holdingowych, usługi maklerskie w obrocie papierami wartościowymi i majątkiem, usługi powiernicze w zakresie działalności monetarnej, usługi administratorów nieruchomości w zakresie wynajmu lub wyceny oraz usługi kapitałodawców;usługi w zakresie ubezpieczeń, takie jak usługi agentów lub maklerów zajmujących się ubezpieczeniami i usługami świadczonymi wobec ubezpieczonych;usługi w zakresie finalizowania ubezpieczeń.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários;avaliação e arrendamento de imóveis;agência e corretagem imobiliárias; mediação imobiliária; gestão imobiliária;serviços relacionados com negócios financeiros e monetários, em especial serviços de instituições bancárias ou outras instituições de crédito, como sociedades de crédito, sociedades financeiras, prestamistas ou afins, ou de instituições relacionadas com as mesmas, como casas de câmbio ou de compensação financeira (operações de compensação), serviços de sociedades de investimento e holdings, serviços de corretores de valores e de bens, serviços fiduciários relacionados com negócios monetários, serviços de administração de imóveis respeitantes ao arrendamento ou avaliação, bem como serviços de investidores;serviços relacionados com seguros, tais como serviços prestados por agentes ou corretores que tratam de seguros e de serviços a prestar aos segurados;serviços relacionados com a celebração de contratos de seguros.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare;estimare si servicii de arendare de bunuri imobiliare;servicii ale unei agentii imobiliare; negocieri de bunuri imobiliare; administrare de bunuri imobiliare;servicii in materie de oportunitati financiare si monetare, in special servicii ale institutiilor bancare sau ale altor institutii de credit, ca de exemplu asociatii de credit, asociatii financiare, imprumut de bani sau asemanatoare, sau de institutii care se afla in legatura cu acestea, de exemplu, case de schimb valutar sau birouri de calcul (cliring), servicii pentru afaceri de investitii si societati tip holding, servicii de intermediere a hartiilor de valoare si de bunuri, de catre agentii fiduciare servicii prestate in legatura cu probleme monetare, servicii pentru administrarea de bunuri cu privire la inchiriere sau estimare si servicii ale furnizorilor de capital;servicii legate de asigurari, de exemplu, ale unor agenti sau intermediari, care se ocupa de asigurari si de alte servicii pentru asigurati;servicii cu privire la incheierea de asigurari.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami;Oceňovanie a dlhodobý prenájom nehnuteľnsotí;realitné agentúry a maklérstvo; rokovanie v oblasti nehnuteľností; správa nehnuteľností;Služby v súvislosti s finančnými a peňažnými záležitosťami, najmä služby bankových inštitútov alebo iných kreditných inštitútov, ako sú kreditné spoločnosti, finančné spoločnosti, požičiavanie peňazí alebo podobné, alebo s tým súvisiace inštitúcie, ako sú zmenárne alebo zúčtovacie strediská (clearing), služby investičných spoločností a holdingových spoločností, služby maklérov s cennými papiermi a maklérov s tovarmi, prostredníctvom poručníkov v súvislosti s peňažnými záležitosťami zaobstarané služby, služby správcov nehnuteľností vo vzťahu k prenájmu alebo oceňovaniu, ako aj služby investorov;služby v súvislosti s poisťovňami, ako služby agentov alebo maklérov, ktoré sa zaoberajú poistkami a službami, ktoré sú poskytované poistníkom;Služby v súvislosti s uzatváraním poistiek.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin;cenitev in oddajanje nepremičnin v zakup;nepremičninske agencije in nepremičninsko posredništvo; unovčevanje nepremičnin; upravljanje nepremičnin;storitve v povezavi s finančnimi in denarnimi zadevami, predvsem storitve bančnih zavodov ali drugih kreditnih zavodov, kot npr. kreditnih zadrug, finančnih družb, izposojevalcev denarja ali podobnih, ali z njimi povezanih ustanov, kot npr. menjalnic ali obračunskih mest (kliring), storitve investicijskih družb in holdinških družb, storitve borznih posrednikov in blagovnih posrednikov, storitve, ki jih v povezavi z denarnimi zadevami opravljajo skrbniki, storitve upraviteljev nepremičnin v zvezi s posredovanjem ali cenitvijo ter storitve dajalcev kapitala;storitve v povezavi z zavarovanji, kot npr. storitve agentov ali posrednikov, ki se ukvarjajo z zavarovanji in s storitvami za zavarovance;storitve v zvezi s sklepanjem zavarovanj.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri;värdering och leasing av fastigheter;fastighetsbyråer och mäkleri; fastighetsförmedling; fastighetsförvaltning;tjänster i samband med finansfrågor och monetära tjänster, speciellt tjänster som tillhandahålls av bankinstitut eller andra kreditinstitut, t.ex. kreditkooperativ, finansbolag, penningutlånare eller liknande, eller av därmed sammanhängande institutioner, som växlingskontor eller clearingkontor, tjänster tillhandahållna av investmentbolag och holdingbolag, värdepappersmäklare och egendomsmäklare, tjänster tillhandahållna av förvaltare i samband med penningangelägenheter, tjänster tillhandahållna av fastighetsförvaltare avseende uthyrning eller värdering samt tjänster tillhandahållna av kapitalgivare;tjänster i samband med försäkringar såsom tjänster tillhandahållna av ombud eller mäklare vars verksamhet omfattar försäkringar och tjänster att utföras för försäkringstagarna;tjänster avseende avslut av försäkringar.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
