|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, sportovní oděvy.
Vêtements, vêtements de sport.
Clothing, sportswear.
Bekleidungsstücke, Sportbekleidung.
Beklædningsgenstande, sportsbeklædning.
Ενδύματα, αθλητικά ενδύματα.
Prendas de vestir, ropa de deporte.
Rõivad, spordiriided.
Vaatteet, urheiluasut.
Ruházati cikkek, sportruházat.
Articoli d'abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo.
Apranga, sportiniai rūbai.
Apģērbi, sporta apģērbi.
Artikli tal-ħwejjeġ, ħwejjeġ sportivi.
Kledingstukken, sportkleding.
Artykuły odzieżowe, odzież sportowa.
Vestuário, roupa de desporto.
Časti odevu, športové odevy.
Oblačila, športna oblačila.
Kläder, sportkläder.
|
|
| 30 |
Potraviny pro nelékařské účely na bázi uhlohydrátů, zejména s přísadou proteinů.
Aliments non à usage médical à base d' hydrates de carbone, en particulier avec adjonction de protéines.
Foodstuffs, not for medical purposes, with a base of carbohydrates, in particular with added proteins.
Nahrungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlehydraten, insbesondere unter Zusatz von Proteinen.
Næringsmidler, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af kulhydrater, især tilsat proteiner.
Τρόφιμα για μη ιατρική χρήση με βάση τους υδατάνθρακες, ειδικότερα με την προσθήκη πρωτεϊνών.
Alimentos no para uso médico a base de hidratos de carbono, en particular con adición de proteínas.
Süsivesikutel põhinevad, eelkõige valgulisanditega toiduained muuks kui meditsiiniliseks otstarbeks.
Hiilihydraattipohjaiset ravintoaineet muuhun kuin lääkintätarkoituksiin, erityisesti sellaisina, joihin on lisätty proteiineja.
Szénhidrát alapú, nem gyógyászati felhasználású élelmiszerek, különösen protein hozzáadásával.
Alimenti non per uso medico a base di carboidrati, in particolare con l'aggiunta di proteine.
Maisto produktai ne medicinos reikmėms angliavandenių pagrindu, ypač su proteinų priedais.
Uzturlīdzekļi, kas nav paredzēti izmantošanai medicīnā un satur ogļhidrātus, jo īpaši pievienojot proteīnus.
Ikel nutrittiv għal skopijiet mhux mediċi magħmulha minn karboidrati, il-biċċa l-kbira b'żieda ta' proteini.
Voedingsmiddelen voor niet-medisch gebruik op basis van koolhydraten, met name met toevoeging van proteïnen.
Dodatki do żywności do celów niemedycznych na bazie węglowodanów, zwłaszcza z dodatkiem protein.
Alimentos, não para uso medicinal, à base de hidratos de carbono, em especial com adição de proteínas.
Potraviny na nelekárske účely na báze uhľohydrátov, najmä za prísad proteínov.
Živila za nemedicinske namene na osnovi ogljikovih hidratov, zlasti z dodatkom proteinov.
Livsmedel, ej för medicinska ändamål baserade på kolhydrater, speciellt med tillsats av proteiner.
|
|
| 41 |
Služby fitness studia; poskytování sportovních zarízení; organizování a pořádání seminářů a školení;vyučování, zejména pro fitness aktivity; pronájem sportovního vybavení; organizování a pořádání sportovních akcí.
Services de clubs de gym; exploitation d'installations sportives; manifestations et conduite de séminaires et de formations;cours, en particulier pour activités de remise en forme; location d'équipements de sport; organisation et conduite de manifestations sportives.
Fitness studios; providing sports facilities; arranging and conducting of seminars and training courses;instruction, in particular for fitness activities; rental of sports equipment; arranging and conducting of sporting events.
Dienstleistungen eines Fitnessstudio; Betrieb von Sportanlagen; Veranstaltungen und Durchführung von Seminaren und Schulungen; Unterricht, insbesondere für Fitnessaktivitäten; Vermietung von Sportausrüstungen; Organisation und Durchführung von sportlichen Veranstaltungen.
Tjenesteydelser vedrørende fitnessstudier; drift af et sportsanlæg; arrangering og ledelse af seminarer og kurser;undervisningsvirksomhed, især vedrørende fitnessaktiviteter; udlejning af sportsudstyr; organisering og ledelse af sportsarrangementer.
Υπηρεσίες γυμναστηρίου· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και κύκλων μαθημάτων·διδασκαλία, ειδικότερα για δραστηριότητες διατήρησης της καλής κατάστασης· μίσθωση αθλητικού εξοπλισμού· οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών γεγονότων.
Servicios propios de un gimnasio; explotación de instalaciones deportivas; organización y realización de seminarios y cursillos;enseñanza, en particular para actividades de gimnasia de mantenimiento; alquiler de equipo de deporte; organización y realización de competiciones deportivas.
Koormustreeningukeskuse teenused; spordivahenditega varustamine; seminaride ja koolituste organiseerimine ja juhtimine;õpetamine, eelkõige treeningtegevus; sporditarvete üürimine, rentimine, laenutus; spordiürituste korraldamine ja läbiviimine.
Kuntosalipalvelut; urheilualueiden ylläpito; seminaarien ja koulutuksen järjestäminen ja pitäminen;opetus, erityisesti kuntoilutoimintaa varten; urheiluvarusteiden vuokraus; urheilutapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen.
Fitneszstúdió szolgáltatásai; sportszolgáltatások biztosítása; szemináriumok és oktatások rendezése és tartása;oktatás, különösen fitness tevékenységekkel kapcsolatban; kölcsönzés (sportfelszerelés/-berendezés ~); sportrendezvények szervezése és lebonyolítása.
Servizi offerti da una palestra; gestione di impianti sportivi; organizzazione e realizzazione di seminari e corsi di formazione;istruzione, in particolare per attività di fitness; noleggio di attrezzatura sportiva; organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive.
Sveikatingumo studijos paslaugos; sporto įrenginių tiekimas; seminarų ir mokymo kursų organizavimas ir vedimas;mokymas [dėstymas], ypač sveikatingumo veiklos srityje; sporto įrangos nuoma; sporto renginių organizavimas ir vedimas.
fitnesa studiju pakalpojumi; sporta aprīkojuma nodrošināšana; zinātnisko semināru un mācību kursu organizēšana un rīkošana;apmācība, jo īpaši saistībā ar veselības centriem; sporta aprīkojuma noma; sporta pasākumu organizēšana un rīkošana.
Servizzi ta' ġinnasju; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; il-preżentazzjoni u t-tmexxija ta' seminars u korsijiet ta' struzzjoni;tagħlim, il-biċċa l-kbira għal attivitajiet għas-saħħa tal-ġisem; il-kiri ta' tagħmir sportiv; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' avvenimenti sportivi.
Diensten van een sportschool; exploitatie van sportaccommodatie; evenementen en verzorging van seminars en scholing;onderwijs, met name voor fitnessactiviteiten; verhuur van sportmaterieel; het organiseren en houden van sportevenementen.
Usługi fitness klubu; oferowanie urządzeń sportowych; organizowanie i prowadzenie seminariów oraz szkoleń;lekcje, zwłaszcza w zakresie fitnessu; wypożyczanie sprzętu sportowego; organizacja i przeprowadzanie imprez sportowych.
Serviços de ginásio; exploração de instalações desportivas; organização e realização de seminários e cursos de formação;aulas, em especial de exercícios de fitness; aluguer de equipamento de desporto; organização e realização de acontecimentos desportivos.
Služby fitnes štúdia; prevádzkovanie športových zariadení; usporadúvanie a realizácia seminárov a školení;vyučovanie, najmä fitnes aktivity; prenájom športového vybavenia; organizácia a realizácia športových podujatí.
Storitve fitnes studia; nudenje prostorov za šport; prirejanja in izvajanja seminarjev in šolanj;pouk, zlasti aktivnosti fitnesa; izposoja športne opreme; organizacija in izvedba športnih prireditev.
Gymnastiktjänster; drift av en sportanläggning; arrangerande och hållande av seminarier och utbildningar;undervisning, speciellt för motionsaktiviteter; uthyrning av sportutrustning; anordnande och genomförande av idrottstävlingar.
|
|
|
