|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Komponenty řízení frekvence; elektronické čipy pro řízení frekvence; integrované obvody pro řízení frekvence; integrované obvody pro řízení frekvence oscilátorů; integrované obvody pro řízení frekvence krystalových oscilátorů; polovodiče; oscilátory; krystalové oscilátory; teplotně kompenzované krystalové oscilátory; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Éléments de commande de fréquences; puces électroniques de commande de fréquences; circuits intégrés de commande de fréquences; circuits intégrés de commande de fréquences d'oscillateurs; circuits intégrés de commande de fréquences d'oscillateurs à quartz; semi-conducteurs; oscillateurs; oscillateurs à cristaux; oscillateurs à cristaux à compensation thermique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Frequency control components; electronic chips for frequency control; integrated circuits for frequency control; integrated circuits for frequency control of oscillators; integrated circuits for frequency control of crystal oscillators; semiconductors; oscillators; crystal oscillators; temperature-compensated crystal oscillators; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Frequenzregelungskomponenten; elektronische Chips zur Frequenzregelung; integrierte Schaltkreise zur Frequenzregelung; integrierte Schaltkreise zur Frequenzregelung von Oszillatoren; integrierte Schaltkreise Frequenzregelung von Quarzoszillatoren; Halbleiter; Oszillatoren; Kristalloszillatoren; Quarzoszillatoren mit Temperaturkompensation; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Komponenter til frekvensstyring; elektroniske chips til frekvensstyring; integrerede kredsløb til frekvensstyring; integrerede kredsløb til frekvensstyring af oscillatorer; integrerede kredsløb til frekvensstyring af krystaloscillatorer; halvledere; oscillatorer; krystaloscillatorer; krystaloscillatorer med temperaturkompensation; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εξαρτήματα ελέγχου συχνότητας· ηλεκτρονικά πλινθία για έλεγχο συχνότητας· ολοκληρωμένα κυκλώματα για έλεγχο συχνότητας· ολοκληρωμένα κυκλώματα για έλεγχο συχνότητας ταλαντωτών· ολοκληρωμένα κυκλώματα για έλεγχο συχνότητας ταλαντωτών κρυστάλλου· ημιαγωγοί· ταλαντωτές· ταλαντωτές κρυστάλλου· ταλαντωτές κρυστάλλου αντισταθμιζόμενοι με θερμοκρασία· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Componentes de control de frecuencia; chips electrónicos para el control de la frecuencia; circuitos integrados para el control de la frecuencia; circuitos integrados para el control de la frecuencia de osciladores; circuitos integrados para el control de la frecuencia de osciladores de cristal; semiconductores; osciladores; osciladores de cristal; osciladores de cristal de temperatura compensada; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sagedusereguleerimiskomponendid; elektroonilised kiibid sageduse reguleerimiseks; integraallülitused sageduse reguleerimiseks; integraallülitused ostsillaatorite sageduse reguleerimiseks; integraallülitused kristallostsillaatorite sageduse reguleerimiseks; pooljuhid; ostsillaatorid; kvartsgeneraatorid; tasakaalustatud temperatuuriga kristallostsillaatorid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Taajuudensäätökomponentit; elektroniset sirut taajuudensäätöön; integroidut piirit taajuudensäätöön; integroidut piirit oskillaattorien taajuudensäätöön; integroidut piirit kideoskillaattorien taajuudensäätöön; puolijohteet; oskillaattorit; kideoskillaattorit; lämpötilakompensoituvat kideoskillaattorit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Frekvenciaszabályozó alkatrészek; elektronikus csipek frekvenciaszabályozáshoz; integrált áramkörök frekvenciaszabályozáshoz; integrált áramkörök oszcillátorok frekvenciaszabályozásához; integrált áramkörök kristályoszcillátorok frekvenciaszabályozásához; félvezetők; oszcilátor; kristály oszcillátorok; hőmérséklet-kompenzált kristályoszcillátororok; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Componenti per il controlli di frequenze; chip elettronici per il controllo della frequenza; circuiti integrati per il controllo della frequenza; circuiti integrati per il controllo della frequenza d'oscillatori; circuiti integrati per il controllo della frequenza d'oscillatori a cristalli; semiconduttori; oscillatori; oscillatori a cristalli; oscillatori a cristalli a temperatura compensata; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Dažnio derintuvų komponentai; elektroniniai dažnio derintuvų lustai; integriniai dažnio derintuvų grandynai; integriniai grandynai, skirti generatorių dažnio derintuvams; integriniai grandynai, skirti kvarcinių generatorių dažnio derintuvams; puslaidininkiai; osciliatoriai; kristalų osciliatoriai; kompensuojamosios temperatūros kvarciniai generatoriai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Frekvenču kontroles sastāvdaļas; elektroniskas mikroshēmas frekvenču kontrolei; integrālshēmas frekvenču kontrolei; integrālshēmas oscilatoru frekvenču kontrolei; integrālshēmas kristāla oscilatoru frekvenču kontrolei; pusvadītāji; oscilatori; kristāla oscilatori; temperatūru kompensējoši kristāla oscilatori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Komponenti għall-kontroll tal-frekwenza; ċipps elettroniċi għall-kontroll tal-frekwenza; ċirkwiti integrati għall-kontroll tal-frekwenza; ċirkwiti integrati għall-kontroll tal-frekwenza ta' oxxillaturi; ċirkwiti integrati għall-kontroll tal-frekwenza ta' oxxillaturi tal-kristall; semikondutturi; oxxillaturi; oxxillaturi tal-kristall; oxxillaturi tal-kristall li jikkumpensaw għat-temperatura; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Componenten voor het regelen van frequenties; elektronische chips voor het regelen van frequenties; geïntegreerde schakelingen voor het regelen van frequenties; geïntegreerde schakelingen voor het regelen van frequenties van oscillatoren; geïntegreerde schakelingen voor het regelen van frequenties van kristaloscillatoren; halfgeleiders; oscillatoren; kristaloscillatoren; temperatuurgecompenseerde kristaloscillatoren; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Komponenty do sterowania częstotliwością; chipy elektroniczne do sterowania częstotliwością; układy scalone do sterowania częstotliwością; układy scalone do sterowania częstotliwością oscylatorów; układy scalone do sterowania częstotliwością oscylatorów krystalicznych; półprzewodniki; oscylatory; oscylatory kwarcowe; oscylatory krystaliczne skompensowane temperaturowo; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Componentes de controlo da frequência; chips electrónicos para controlo da frequência; circuitos integrados para controlo da frequência; circuitos integrados para controlo da frequência dos osciladores; circuitos integrados para controlo da frequência de osciladores de cristais; semicondutores; osciladores; osciladores de cristais; osciladores de cristais com compensação térmica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Komponenty na ovládanie frekvencie; elektronické čipy na ovládanie frekvencie; integrované obvody na ovládanie frekvencie; integrované obvody na ovládanie frekvencie oscilátorov; integrované obvody na ovládanie frekvencie kryštálových oscilátorov; polovodiče; oscilátor; kryštalické oscilátory; teplotne kompenzované kryštálové oscilátory; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Komponente za regulacijo frekvence; elektronski čipi za regulacijo frekvence; integrirana vezja za regulacijo frekvence; integrirana vezja za regulacijo frekvence oscilatorjev; integrirana vezja za regulacijo frekvence kristalnih oscilatorjev; polprevodniki; oscilatorji; kristalni oscilatorji; temperaturno stabilizirani kristalni oscilatorji; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Frekvenskontrollkomponenter; elektroniska chips till frekvenskontroll; integrerade kretsar för frekvenskontroll; integrerade kretsar för frekvenskontroll av tonfrekvensgeneratorer; integrerade kretsar för frekvensstyrning av kristalloscillatorer; halvledare; oscillatorer; kristalloscillatorer; temperaturkompenserade kristalloscillatorer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Poskytování školení vztahující se k výrobkům pro řízení frekvence; informace týkající se výše uvedených služeb, všechny výše uvedené služby poskytované také online z počítačové databáze nebo internetu.
Services de formation concernant les produits de contrôle de fréquence; services d'information dans les domaines précités, tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Provision of training in relation to frequency control products; information services relating to the aforesaid services, all the aforesaid services also provided online from a computer database or the Internet.
Schulung in Bezug auf Produkte zur Frequenzregelung; Informationsdienstleistungen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch online über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellt.
Undervisning i forbindelse med produkter til frekvensstyring; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet.
Παροχή επιμόρφωσης σε σχέση με προϊόντα ελέγχου συχνότητας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Suministro de formación en relación con productos de control de frecuencia; servicios de información relacionados con los servicios mencionados, todos ellos también se prestan en línea desde una base de datos informática o Internet.
Koolituse pakkumine sagedusjuhtimise toodete alal; eespool nimetatud teenustega seotud infoteenused, kõik eespool nimetatud teenused pakutuna ka sidusalt arvuti andmebaasist või Internetist.
Taajuudensäätötuotteisiin liittyvän koulutuksen tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, kaikki mainitut palvelut tarjottuna myös online-muodossa tietokonetietokannan tai Internetin välityksellä.
Frekvenciaszabályozó termékekkel kapcsolatos képzés szolgáltatása; információs szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban, az összes fent említett szolgáltatást on-line módon adatbázisból vagy az interneten keresztül is nyújtják.
Offerta di formazione riguardo ad articoli per il controllo di frequenza; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una banca dati od attraverso Internet.
Mokymo teikimas dažnio kontrolės produktų srityje; informacinės paslaugos, susijusios su visomis pirmiau išvardytomis paslaugomis, visos pirmiau išvardytos paslaugos taip pat teikiamos prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto.
Apmācības nodrošināšana saistībā frekvenču kontroles produktiem; informācija saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti arī tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta.
Provvista ta' taħriġ fir-rigward ta' prodotti għall-kontroll tal-frekwenza; servizzi ta' informazzjoni dwar is-servizzi msemmija hawn fuq, kull servizz imsemmi hawn fuq huwa provdut ukoll onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew l-Internet.
Verzorging van opleidingen met betrekking tot frequentieregelingsproducten; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, de voornoemde diensten tevens online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet.
Organizowanie szkoleń z zakresu obsługi produktów do regulacji częstotliwości; usługi informacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług, wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone także on-line z komputerowych baz danych lub Internetu.
Formação em matéria de produtos de controlo de frequências; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos, todos os serviços atraás referidos também fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Poskytovanie výcviku v oblasti výrobkov na ovládanie frekvencie; poskytovanie informácií súvisiacich so všetkými spomenutými službami, všetky spomenuté služby sú tiež poskytované on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu.
Nudenje usposabljanja v zvezi s proizvodi za regulacijo frekvence; informacijske storitve v zvezi z naštetimi storitvami, vse naštete storitve nudene tudi s povezavo iz računalniške baze podatkov ali interneta.
Anordnande av träning avseende frekvenskontrollprodukter; information och rådgivning avseende nämnda tjänster, samtliga nämnda tjänster även tillhandahållna online från en datoriserad databas eller Internet.
|
|
| 42 |
Návrh výrobků pro řízení frekvence; výzkum v oboru výrobků pro řízení frekvence; konzultace vztahující se k výrobkům pro řízení frekvence; technologické služby vztahující se k výrobkům řízení frekvence; informace týkající se výše uvedených služeb, všechny výše uvedené služby poskytované také online z počítačové databáze nebo internetu.
Conception de produits de contrôle de fréquence; recherche dans le domaine des produits de contrôle de fréquence; services de conseils en matière de produits de contrôle de fréquence; services technologiques en matière de produits de contrôle de fréquence; services d'information dans les domaines précités, tous les services précités étant également fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Design of frequency control products; research in the field of frequency control products; consultancy services in relation to frequency control products; technological services in relation to frequency control products; information services relating to the aforesaid services, all the aforesaid services also provided online from a computer database or the Internet.
Entwurf von Produkten zur Frequenzregelung; Forschung im Bereich der Produkte zur Frequenzregelung; Beratung in Bezug auf Produkte zur Frequenzregelung; technologische Dienstleistungen in Bezug auf Produkte zur Frequenzregelung; Informationsdienstleistungen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, auch online über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellt.
Design af produkter til frekvensstyring; forsking inden for produkter til frekvensstyring; rådgivning vedrørende produkter til frekvensstyring; teknologisk bistand vedrørende produkter til frekvensstyring; information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser også tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet.
Σχεδιασμός προϊόντων ελέγχου συχνότητας· έρευνα στον τομέα των προϊόντων ελέγχου συχνότητας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με προϊόντα ελέγχου συχνότητας· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα ελέγχου συχνότητας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στο σύνολό τους οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Diseño de productos de control de frecuencia; investigación en materia de productos de control de frecuencia; servicios de consultoría en relación con productos de control de frecuencia; servicios tecnológicos en relación con productos de control de frecuencia; servicios de información relacionados con los servicios mencionados, todos ellos también se prestan en línea desde una base de datos informática o Internet.
Sagedusjuhtimise toodete projekteerimine; sagedusjuhtimise toodete alased uuringud; sagedusjuhtimise toodete alased konsultatsiooniteenused; sagedusjuhtimise toodete alased tehnilised teenused; eespool nimetatud teenustega seotud infoteenused, kõik eespool nimetatud teenused pakutuna ka sidusalt arvuti andmebaasist või Internetist.
Taajuudensäätötuotteiden suunnittelu; tutkimus taajuudensäätötuotteiden alalla; taajuudensäätötuotteisiin liittyvät konsultointipalvelut; taajuudensäätötuotteisiin liittyvät teknologiset palvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, kaikki mainitut palvelut tarjottuna myös online-muodossa tietokonetietokannan tai Internetin välityksellä.
Frekvenciaszabályozó termékek tervezése; kutatás a frekvenciaszabályozó termékek területén; a frekvenciaszabályozó termékekkel kapcsolatos konzultációs szolgáltatások; a frekvenciaszabályozó termékekkel kapcsolatos technológiai szolgáltatások; információs szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban, az összes fent említett szolgáltatást on-line módon adatbázisból vagy az interneten keresztül is nyújtják.
Progettazione di articoli per controllo di frequenza; ricerca in materia di articoli per controllo di frequenza; servizi di consulenza riguardanti articoli di controllo di frequenza; servizi tecnologici riguardanti articoli di controllo di frequenza; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una banca dati od attraverso Internet.
Dažnio kontrolės produktų projektavimas; moksliniai tyrimai, atliekami dažnio kontrolės produktų srityje; konsultacinės paslaugos, susijusios su dažnio kontrolės produktais; technologinės paslaugos, susijusios su dažnio kontrolės produktais; informacinės paslaugos, susijusios su visomis pirmiau išvardytomis paslaugomis, visos pirmiau išvardytos paslaugos taip pat teikiamos prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto.
Frekvenču kontroles produktu projektēšana; pētījumi frekvenču kontroles produktu jomā; konsultācijas saistībā ar frekvenču kontroles produktiem; tehnoloģiski pakalpojumi saistībā ar frekvenču kontroles produktiem; informācija saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti arī tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta.
Disinn ta' prodotti għall-kontroll tal-frekwenza; riċerka fil-qasam ta' prodotti għall-kontroll tal-frekwenza; servizzi ta' konsulenza fir-rigward ta' prodotti għall-kontroll tal-frekwenza; servizzi teknoloġiċi fir-rigward ta' prodotti għall-kontroll tal-frekwenza; servizzi ta' informazzjoni dwar is-servizzi msemmija hawn fuq, kull servizz imsemmi hawn fuq huwa provdut ukoll onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter jew l-Internet.
Ontwerp van frequentieregelingsproducten; onderzoek op het gebied van frequentieregelingsproducten; raadgeving op het gebied van frequentieregelingsproducten; technische diensten met betrekking tot frequentieregelingsproducten; informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten, de voornoemde diensten tevens online geleverd vanuit een computerdatabase of via internet.
Projektowanie produktów do regulacji częstotliwości; badania w dziedzinie produktów do regulacji częstotliwości; doradztwo w zakresie produktów do regulacji częstotliwości; usługi technologiczne w odniesieniu do produktów do regulacji częstotliwości; usługi informacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług, wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone także on-line z komputerowych baz danych lub Internetu.
Concepção de produtos de controlo de frequências; pesquisas no domínio dos produtos de controlo de frequências; serviços de consultadoria em produtos de controlo de frequências; serviços tecnológicos relacionados com produtos de controlo de frequências; serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos, todos os serviços atraás referidos também fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Navrhovanie výrobkov na ovládanie frekvencie; výskum v oblasti výrobkov na ovládanie frekvencie; konzultačné služby v oblasti výrobkov na ovládanie frekvencie; technologické služby v oblasti výrobkov na ovládanie frekvencie; poskytovanie informácií súvisiacich so všetkými spomenutými službami, všetky spomenuté služby sú tiež poskytované on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu.
Oblikovanje proizvodov za regulacijo frekvence; raziskave na področju proizvodov za regulacijo frekvence; svetovalne storitve v zvezi s proizvodi za regulacijo frekvence; tehnološke storitve v zvezi s proizvodi za regulacijo frekvence; informacijske storitve v zvezi z naštetimi storitvami, vse naštete storitve nudene tudi s povezavo iz računalniške baze podatkov ali interneta.
Design av frekvenskontrollerade produkter; forskning avseende frekvenskontrollerade produkter; konsulttjänster i samband med frekvenskontrollerade produkter; teknologiska tjänster avseende frekvenskontrollerade produkter; information och rådgivning avseende nämnda tjänster, samtliga nämnda tjänster även tillhandahållna online från en datoriserad databas eller Internet.
|
|
|
