|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, en particulier résines acryliques, en particulier sous forme de granulés et/ou de plaques coulées, matières plastiques à l'état brut.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, in particular acrylic resins, in particular in the form of granules and/or cast plates, unprocessed plastics.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, insbesondere Acrylharze, insbesondere in Form von Granulaten und/oder gegossenen Platten, Kunststoffe im Rohzustand.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; kunstig harpiks i rå tilstand, særlig akrylharpiks, særlig i form af granulat og/eller støbte plader, plastic i rå tilstand.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ειδικότερα ακρυλικές ρητίνες, ειδικότερα με τη μορφή κόκκων και/ή χυτών πλακών, ακατέργαστα πλαστικά υλικά.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en bruto, en particular resinas acrílicas, en forma de granulados y/o de placas coladas, plásticos en estado bruto.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, erityisesti akryylihartsit, erityisesti rakeiden ja/tai valettujen levyjen muodossa, jalostamattomat muovit.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, in particolare resine acriliche, in particolare sotto forma di granulati e/o lastre fuse, materie plastiche allo stato grezzo.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstharsen als grondstof, met name acrylharsen, met name in de vorm van granulaten en/of gegoten platen, plastics als grondstof.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais em estado bruto, em especial resina acrílica, em especial em forma de granulados e/ou placas moldadas, matérias plásticas em estado bruto.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser, speciellt akrylhartser, speciellt i form av granulat och/eller gjutna plattor, obearbetade plaster.
|
|
| 11 |
Baignoires et lavabos à usage sanitaire en matières plastiques, également munis de tuyères à turbulence et/ou pour faire bouillonner, robinets et pompes pour baignoires munies de tuyères à turbulence, souffleries, également équipées de chauffages pour chauffer l'air soufflé, pour faire bouillonner l'eau dans les baignoires, chauffages, filtres pour eaux de baignoires, installations de bains de vapeur et leurs accessoires, robinets de bains de vapeur, producteurs de vapeur, appareils de production de vapeur, appareils pour adoucir l'eau et équipements d'éclairage pour baignoires; appareils de tourbillonnement compacts mobiles destinés à être installés dans des baignoires équipés d'un moteur, d'une pompe et d'un systèmes de tuyères se présentant comme une unité de construction.
Tubs and basins of plastic for sanitary purposes, including tubs and basins with swirl nozzles and/or aerating nozzles, nozzle fittings and pumps for tubs with swirl nozzles, blowing machines, including blowing machines with heating mechanisms for heating the blast air, for aerating bathing water in tubs, heating mechanisms and filters for bathing water, steam bath installations and accessories therefor, fittings for steam baths, steam generators, vaporisation devices, water-softening apparatus and lighting devices; mobile compact-whirl apparatus for fitting in bath tubs, with motors, pumps and nozzle systems being construction units.
Wannen und Becken für Sanitärzwecke aus Kunststoffen, auch mit Wirbel- und/oder Belüftungsdüsen, Düsenarmaturen, Pumpen für Wannen mit Wirbeldüsen, Gebläsen, auch mit Heizung zur Aufheizung der Gebläseluft, zum Belüften für Badewasser in Wannen, Heizungen, Filtern für Badewasser, Dampfbadeanlagen und deren Zubehör, Dampfbadearmaturen, Dampferzeuger, Bedampfungsgeräte, Wasserenthärtungsgeräte und Beleuchtungseinrichtungen; mobile Kompakt-Whirlgeräte zum Einsetzen in Badewannen mit Motor, Pumpe und Düsensystem als Baueinheit.
Kar og kummer til sanitære formål af plastic også med spa- og/eller aerationsdyser, dysearmaturer, pumper til kar med spadyser, blæsere også med varme til opvarmning af blæseluften, til lufttilførsel til badevand i kar, opvarmningsanlæg, filtre til badevand, dampbadeanlæg og tilbehør hertil, dampbadearmaturer, apparater til dampdannelse, dampningsapparater, vandblødgøringsapparater og apparater til belysning; mobile kompakte spaapparater til brug i badekar med motor, pumpe og dysesystemer som komponent.
Λουτήρες και λεκάνες για χρήση στην υγιεινή, αποτελούμενα από πλαστικές ύλες, επίσης και ακροφύσια ανάδευσης και εμπλουτισμού με αέρα, εξαρτήματα ακροφυσίων, αντλίες για λουτήρες με ακροφύσια ανάδευσης, φυσητήρες, επίσης με θέρμανση για τη θέρμανση του εξερχόμενου από τον αυλό αέρα, για τον εμπλουτισμό με αέρα του νερού λουτρών σε λουτήρες, θερμαντικά μέσα, διηθητήρες για νερό λουτρών, εγκαταστάσεις ατμόλουτρων και εξαρτήματα αυτών, προσαρτήματα ατμόλουτρων, παραγωγείς ατμού, συσκευές για τον ψεκασμό με ατμό, για την αποσκλήρυνση του νερού, συσκευές φωτισμού για λουτήρες·κινητές συσκευές ανάδευσης για την τοποθέτηση σε λουτήρες με κινητήρα, αντλία και σύστημα ακροφυσίων ως μονάδα τοποθέτησης.
Bañeras y lavabos de materias plásticas para uso sanitario, también con toberas de turbulencia y/o aireadoras, griferías de toberas, bombas para bañeras con toberas de turbulencia, ventiladores, también con calefacción para calentar el aire del ventilador, para la aireación del agua de baño en bañeras, calefacciones, filtros para agua de baño, instalaciones de baño de vapor y sus accesorios, griferías de baños de vapor, generadores de vapor, dispositivos de vaporización, aparatos para ablandar el agua y dispositivos de alumbrado; dispositivos compactos de hidromasaje para su instalación en bañeras con motor, comba y sistema de toberas como unidad de instalación.
Muovista valmistetut ammeet ja altaat kylpyhuoneisiin, myös pyörre- ja/tai ilmastussuihkuttimilla varustettuina, suihkukalusteet, pumput pyörresuihkuttimilla varustettuihin ammeisiin, puhaltimet, myös lämmittimellä varustettuina, puhallusilman lämmitystä varten, ammeiden kylpyveden ilmastusta varten, kylpyveden lämmittimet ja suodattimet, höyrykylpylaitteet ja niiden tarvikkeet, höyrykylpyvarusteet, höyrynkehittimet, höyrytyslaitteet, vedenpehmennyslaitteet ja valaistusjärjestelmät; siirrettävät kylpyammeessa käytettävät porelaitteet, joihin kuuluu moottori, pumppu ja suihkutusjärjestelmä.
Vasche e lavandini in plastica per uso sanitario, anche con ugelli a vortice e/o a sfiato, raccordi per ugelli e pompe per vasche con ugelli a vortice, soffierie, anche con caloriferi per scaldare l'aria delle soffierie, per ventilare l'acqua nelle vasche, caloriferi, filtri per l'acqua del bagno, impianti per bagni di vapore e loro accessori, raccordi per impianti per bagni di vapore, generatori di vapore, vaporizzatori, apparecchi per l'addolcimento dell'acqua e dispositivi d'illuminazione per vasche; apparecchi mobili compatti a vortice da installare in vasche da bagno con motore, pompa e sistema d'ugelli in qualità di struttura edilizia.
Badkuipen en waterbekkens voor sanitaire doeleinden van plastic, ook met wervel- en/of beluchtingsmondstukken, mondstukarmaturen, pompen voor badkuipen met wervelmondstukken, blaasinstallaties, ook met verwarming voor de opwarming van de inblaaslucht, voor het beluchten van badwater in badkuipen, verwarmingsapparaten, filters voor badwater, stoombadinstallaties en hun toebehoren, stoombadarmaturen, stoomgeneratoren, opdampapparatuur, wateronthardingsapparatuur en verlichtingsinstallaties; mobiele compacte whirlapparatuur voor het aanbrengen in badkuipen met motor, pomp en mondstuksysteem als constructie-element.
Banheiras e lavatórios para uso sanitário de matérias plásticas, também com sistemas ejectores de água e/ou ar, acessórios de bicos, bombas para banheiras com ejectores de água, ventiladores, incluindo com aquecimento para aquecer o ar soprado, para ventilar a água de banheiras, aquecimentos, filtros para a água do banho, instalações de banhos turcos e acessórios, guarnições de instalações de banhos turcos, geradores de vapor, vaporizadores, descalcificadores e instalações de iluminação; aparelhos de hidromassagem compactos, portáteis, para colocação em banheiras, com motor, bomba e sistema de ejectores, sob a forma de módulos.
Kar och behållare för sanitära ändamål av plast, även med virvel- och/eller luftningsmunstycken, munstycksarmaturer, pumpar för kar med virvelmunstycken, fläktar, även med värmeelement för uppvärmning av insprutningsluft, för lufttillförsel i badkar, uppvärmningsanordningar, filter för badvatten, ångbadsanläggningar och tillbehör till dessa, ångbadsarmaturer, ånggeneratorer, ångutrustningar, utrustning för avhärdning av vatten, belysninsanordningar; mobila kompakt-bubbelutrustningar för montering i badkar med motor, pump och munstyckssystem som komplett enhet.
|
|
| 35 |
Publicité, en particulier services de promotion concernant les résines acryliques et/ou les cuves acryliques, gestion des affaires commerciales, administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising, in particular promotional services relating to acrylic resins and/or acrylic tubs, business management, business administration; office functions.
Werbung, insbesondere Promotion-Dienstleistungen betreffend Acrylharze und/oder Acrylwannen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Reklamevirksomhed, særlig PR-virksomhed vedrørende akrylharpiks og/eller akrylkar, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση, ειδικότερα υπηρεσίες προώθησης σχετικά με ακρυλικές ρητίνες και/ή ακρυλικούς λουτήρες, διοίκηση επιχιερήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad, en particular servicios de promoción relativos a resinas acrílicas y/o cubetas acrílicas, gestión de negocios, administración de empresas; trabajos de oficina.
Mainonta, erityisesti akryylihartsien ja/tai akryyliammeiden myynninedistämispalvelut, liikkeenjohto, yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità, in particolare servizi di promozione riguardanti resine acriliche e/o vasche acriliche, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame, met name promotiediensten betreffende acrylharsen en/of badkuipen van acryl, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade, em especial serviços de promoção relacionados com resinas acrílicas e/ou banheiras de material acrílico, gestão de negócios comerciais, administração de empresas; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet, speciellt säljfrämjande verksamhet rörande akrylhartser och/eller akrylkar, företagsledning, företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 37 |
Services pour cuves acryliques, à savoir services à la clientèle, entretien et réparation de cuves acryliques et de leurs pièces.
Services relating to acrylic tubs, namely customer services, maintenance and repair of acrylic tubs and parts therefor.
Serviceleistungen für Acrylwannen, nämlich Kundendienst, Wartung und Reparatur von Acrylwannen und deren Teile.
Service på akrylkar, nemlig kundeservice, vedligeholdelse og reparation af akrylkar og dele dertil.
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης για ακρυλικούς λουτήρες, συγκεκριμένα υπηρεσία πελατών, συντήρηση και επισκευές ακρυλικών λουτήρων και μερών αυτών.
Servicios de asistencia para cubetas acrílicas, en concreto servicio de asistencia al cliente, mantenimiento y reparación de cubetas acrílicas y sus partes.
Akryyliammeiden huoltopalvelut, nimittäin asiakaspalvelu, akryyliammeiden ja niiden osien huolto ja korjaus.
Prestazione di servizi per quanto riguarda le vasche acriliche, manutenzione e riparazione di vasche acriliche e relativi componenti.
Servicediensten voor badkuipen van acryl, te weten klantendienst, onderhoud en reparatie van badkuipen van acryl en onderdelen hiervoor.
Prestação de assistência técnica a banheiras de material acrílico, nomeadamente serviço após-venda, manutenção e reparação de banheiras de material acrílico e respectivas partes.
Servicetjänster för akrylkar, nämligen kundtjänst, underhåll och reparation av akrylkar och tillhörande delar.
|
|
|
