|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Café; boissons à base de café; café vert; cacao et boissons à base de cacao; aromates de café; biscuits; pain et petits pains; brioches; gâteaux et pâtisseries; chicorée; confiserie; chocolat et vanille en poudre; sirops aromatisés pour boissons; desserts et puddings; aliments cuits au four; muffins, scones, biscuits et préparations prêtes à cuire au four; chocolat; céréales chaudes et froides prêtes à consommer à base de fruits et de grains complets; mets à base de farine; crèmes glacées, milkshakes et friandises glacées; bonbons et confiserie; miel; moutarde; nouilles; crêpes (alimentation); pâtes; tourtes et petits pâtés; pizzas; riz; sauces à salade; sandwiches; sauces; assaisonnements; épices; sucre; édulcorants naturels; thé; plats cuisinés et en-cas; gaufres.
Coffee; coffee based beverages; unroasted coffee; cocoa and cocoa-based beverages; coffee flavourings; biscuits; bread and bread rolls; buns; cakes and pastries; chicory; confectionery; powdered chocolate and vanilla; flavouring syrups to add to beverages; desserts and puddings; baked foodstuffs; muffins, scones, cookies, and ready-to-bake mixes; chocolate; hot and cold ready-to-eat fruit and whole grain based cereal; farinaceous foods; ice cream, milkshakes and frozen confections; candy and candy confections; honey; mustard; noodles; pancakes; pasta; pies and pasties; pizza; rice; salad dressings; sandwiches; sauces; seasonings; spices; sugar; natural sweeteners; tea; prepared meals and snacks; waffles.
Kaffee; Kaffeegetränke; Rohkaffee; Kakao und Kakaogetränke; Kaffeearomen; Biskuits; Brot und Brötchen; Brioches (Gebäck); Kuchen und Gebäck; Zichorie; Konditorwaren; Schokoladen- und Vanillepulver; aromatisierende Sirupe als Getränkezusatz; Desserts und Puddings; gebackene Nahrungsmittel; Muffins, Scones (weiche Brötchen aus Rührteig), Kekse und fertige Backmischungen; Schokolade; heiße und kalte eßfertige Zerealien auf Basis von Obst und Vollkorngetreide; mehlhaltige Speisen; Eiscreme, Milchshakes und gefrorene Süßwaren; Bonbons und Bonbonsüßwaren; Honig; Senf; Nudeln; Pfannkuchen; Teigwaren; Pasteten und gefüllte Teigtaschen; Pizzas; Reis; Salat-Dressings; Sandwiches; Soßen; Würzmittel; Gewürze; Zucker; natürliche Süßstoffe; Tee; Fertiggerichte und Snacks; Waffeln.
Kaffe; drikke fremstillet på basis af kaffe; ubrændt kaffe; kakao og drikke fremstillet på basis af kakao; smagsstoffer til kaffe; biskuitter; brød og rundstykker; boller; kager og konditorivarer; cikorie; konfekturevarer; chokolade- og vaniljepulver; saft tilsat aroma som tilsætning til drikke; desserter og buddinger; bagte næringsmidler; muffins, scones, småkager og bageklare blandinger; chokolade; varme og kolde spiseklare frugter og kornprodukter fremstillet på basis af hele korn; melholdige næringsmidler; iscreme, milkshakes og frosne konfekturevarer; slik og konfekturevarer; honning; sennep; nudler; pandekager; pasta; tærter og postejer; pizzaer; ris; salatdressinger; sandwicher; saucer; krydderiblandinger; krydderier; sukker; naturlige sødemidler; te; færdigretter og snacks; vafler.
Καφές· ροφήματα με βάση τον καφέ· ακαβούρντιστος καφές· κακάο και ροφήματα με βάση το κακάο· αρτυματικές ύλες καφέ· μπισκότα· άρτος και ψωμάκια· ψωμάκια· κέικ και γλυκά· κιχώριο· είδη ζαχαροπλαστικής· σοκολάτα και βανίλια σε μορφή σκόνης· σιρόπι σε διάφορες γεύσεις που προστίθεται σε ποτά· επιδόρπια και γλυκίσματα· τρόφιμα ψημένα στο φούρνο· μικρά κέικ αγγλικού τύπου (muffins), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scone), βουτήματα, και μείγματα έτοιμα για ψήσιμο· σοκολάτα· ζεστά και κρύα έτοιμα μείγματα δημητριακών από αναποφλοίωτους σπόρους και φρούτα· αλευρώδη τρόφιμα· παγωτά, ποτά από χτυπητό γάλα (milkshake) και παγωμένα γλυκίσματα· ζαχαρωτά και γλυκίσματα από ζαχαρωτά· μέλι· μουστάρδα· χυλοπίτες· τηγανίτες· ζυμαρικά· πίτες και κρεατόπιτες· πίτσες· ρύζι· σάλτσες για σαλάτα· σάντουιτς· σάλτσες· μπαχαρικά· μπαχαρικά· ζάχαρη· φυσικά γλυκαντικά· τσάι· έτοιμα γεύματα και σνακ· βάφλες.
Café; bebidas a base de café; café sin tostar; cacao y bebidas a base de cacao; aromatizantes de café; galletas; pan y panecillos; bollos; pasteles y pastelería; achicoria; confitería; batidos de café, de chocolate y de vainilla; jarabes aromatizantes para añadir a las bebidas; postres y búdines; alimentos horneados; molletes, bollos, galletas y mezclas listas para hornear; chocolate; fruta y cereales de grano íntegro calientes y fríos listos para comer; alimentos a base de harina; helado, batidos y confitería helada; caramelo y confites de caramelo; miel; mostaza; tallarines; crêpes (alimentación ); pasta; pasteles y empanadas; pizzas; arroz; aliños para ensaladas; sándwiches; salsas; sazones; especias; azúcar; edulcorantes naturales; té; comidas preparadas y tentempiés; gofres.
Kahvi; kahvipohjaiset juomat; paahtamaton kahvi; kaakao- ja kaakaopohjaiset juomat; kahviaromiaineet; keksit; leipä ja sämpylät; sämpylät; kakut ja leivonnaiset; sikuri; sokerileipomotuotteet; suklaa- ja vaniljajauheet; juomiin lisättävät makutiivisteet; jälkiruoat ja vanukkaat; leivotut elintarvikkeet; muffinit, teeleivät, pikkuleivät ja leivontavalmiit sekoitukset; suklaa; kuumat ja kylmät heti syömäkelpoiset hedelmä- ja kokojyväpohjaiset murot; jauhopitoiset ruoat; jäätelöt, pirtelöt ja pakastetut jälkiruoat; karamellit ja karamellijälkiruoat; hunaja; sinappi; nuudelit; pannukakut; pasta; piiraat ja leivonnaiset; pizzat; riisi; salaattikastikkeet; kerrosvoileivät; kastikkeet; maustesekoitukset; mausteet; sokeri; luonnonmakeuttajat; tee; valmisateriat ja välipalat; vohvelit.
Caffè; bevande a base di caffè; caffè verde; cacao e bevande a base di cacao; aromi al caffè; biscotti; pane e panini; brioche; dolci e pasticceria; cicoria; confetteria, prodotti di confetteria; cioccolato e vaniglia in polvere; sciroppi aromatizzanti da aggiungere a bevande; dessert e budini; alimenti al forno; focaccine, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), biscotteria e miscele pronte da infornare; cioccolato; cereali alla frutta e integrali pronti caldi e freddi; alimenti a base di farina; gelati, frappé e confetteria gelata; zucchero candito e confetteria allo zucchero candito; miele; senape; tagliatelle; crêpes (alimentazione); paste alimentari; focacce e paste; pizze; riso; salse per insalata; sandwiche; salse; droghe; spezie; zucchero; dolcificanti naturali; tè; pasti e spuntini pronti; cialdoni.
Koffie; dranken op basis van koffie; ongebrande koffie; cacao en dranken op cacaobasis; koffiearomaten; koekjes; brood en broodjes; broodjes; taarten en banketbakkerswaren; cichorei; suikerbakkerswaren; chocolade- en vanillepoeder; smaaksiropen ter toevoeging aan dranken; desserts en puddingen; gebakken voedingsmiddelen; muffins, scones, biscuits en bakklare mengsels; chocolade; graanpreparaten op basis van vruchten en hele granen, gereed om warm of koud te eten; gerechten op basis van meel; roomijs, milkshakes en ingevroren suikergoed; snoepgoed en suikerbakkerswaren voor snoepdoeleinden; honing; mosterd; noedels; pannenkoeken; deegwaren; pasteien; pizza's; rijst; slasausen; sandwiches; sausen; kruiderijen; specerijen; suiker; natuurlijke zoetstoffen; thee; kant-en-klaarmaaltijden en snacks; wafels.
Café; bebidas à base de café; café verde; cacau e bebidas à base de cacau; aromas de café; bolachas; pão e pãezinhos; brioches; bolos e produtos de pastelaria; chicória; confeitaria; chocolate e baunilha em pó; xaropes aromáticos para adicionar às bebidas; sobremesas e pudins; produtos alimentares assados; muffins, scones, bolachas e misturas preparadas para assar no forno; chocolate; fruta quente e fria pronta a comer e cereais integrais à base de grãos; alimentos farináceos; gelados, batidos de leite e confeitaria congelada; rebuçados e confeitaria de rebuçados; mel; mostarda; massas alimentares; panquecas; massas alimentícias; empadas e pastéis de carne; pizas; arroz; molhos para salada; sanduíches; molhos; temperos; especiarias; açúcar; edulcorantes naturais; chá; refeições e aperitivos preparados; waffles.
Kaffe; kaffebaserade drycker; kaffe, orostat; kakaodrycker och kakaobaserade drycker; kaffesmakämnen; kex och skorpor; bröd och kuvertbröd; bullar; mjuka kakor och bakelser; cikoria; godsaker; choklad och vanilj i pulverform; safter för smaksättning av drycker; desserter och puddingar; bakade livsmedel; muffins, scones, småkakor och bakfärdiga mixer; choklad; varma och kalla ätfärdiga frukt- och fullkornsbaserade frukostflingor; mjöllivsmedel; glass, milkshakes och frysta godsaker; godis och konfekt; honung; senap; bandvermiceller; pannkakor; pasta; pajer och konditorivaror; pizzor; ris; salladsdressingar; smörgåsar; såser; kryddblandningar; kryddor; socker; naturliga sötningsmedel; te; färdiglagade måltider och tilltugg; våfflor.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 41 |
Services et infrastructures de paris et de jeux d'argent; mise à disposition d'infrastructures de divertissement et de loisirs.
Betting and gaming facilities and services; provision of recreational and amusement facilities.
Wett- und Glücksspieleinrichtungen und -dienstleistungen; Bereitstellung von Freizeit- und Vergnügungseinrichtungen.
Faciliteter og tjenesteydelser i forbindelse med væddemål og spillefaciliteter; fritids- og underholdningsfaciliteter.
Εγκαταστάσεις και υπηρεσίες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας.
Instalaciones y servicios para apostar y para juegos de azar; facilitación de instalaciones recreativas y de esparcimiento.
Vedonlyönti- ja pelitilat ja -palvelut; virkistys- ja huvittelutilojen tarjoaminen.
Strutture e servizi relativi a scommesse e giochi di denaro; fornitura di strutture ricreative e per il divertimento.
Gok- en wedfaciliteiten en -diensten; het leveren van faciliteiten op het gebied van recreatie en ontspanning.
Instalações e serviços de apostas e jogos a dinheiro; fornecimento de instalações recreativas e de divertimento.
Lokaler och tjänster för vadslagning och hasardspel; upplåtande av rekreations- och nöjeslokaler.
|
|
| 42 |
Cafés, cafétérias, cantines, bars et snack-bars; services de bars et de restaurants; restauration (alimentation); services de repas à emporter; restauration rapide; services de conception et de décoration de bars, cafés et restaurants; mise à disposition d'infrastructures pour la consommation d'aliments et de boissons; services d'informations, conseils et assistance dans les domaines précités.
Cafés, cafeterias, canteens, coffee bars and snack bars; bar and restaurant services; providing of food and drink; take away restaurant services; fast food outlets; bar, coffee bar and restaurant design and decor services; provision of facilities for the consumption of food and beverages; information, consultancy and advisory services relating to the foregoing.
Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafeterien, Kantinen, Kaffeebars und Imbißstuben; Bar- und Restaurantbetrieb; Verpflegung; Restaurantbetrieb mit Außer-Haus-Verkauf; Verpflegung in Schnellimbißeinrichtungen; Design und Dekoration von Bars, Kaffebars und Restaurants; Bereitstellung von Einrichtungen für den Verzehr von Speisen und Getränken; Informationen und Beratung in bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Cafeer, cafeterier, kantiner, kaffebarer og snackbarer; bar- og restaurantvirksomhed; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; salg af madvarer ud af huset; fastfood forretninger; design og indretning af barer, kaffebarer og restauranter; levering af faciliteter til indtagelse af mad og drikke; information, bistand og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Καφέ, καφετέριες, κυλικεία, καφέ-μπαρ και εστιατόρια για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ)· υπηρεσίες μπαρ και εστιατορίου· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες εστιατορίου με φαγητό σε πακέτο· σημεία πώλησης πρόχειρου φαγητού· υπηρεσίες σχεδιασμού χώρου και διακόσμησης για μπαρ, καφέ-μπαρ και εστιατόρια· παραχώρηση εγκαταστάσεων εστίασης (παροχής διατροφής)· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Cafés, cafeterías, cantinas, bares de café y bares de aperitivo; servicios de bares y restaurantes [comida]; restauración (alimentación); servicios de restaurantes de comida para llevar; puntos de venta de comida rápida; servicios de diseño y decoración de bares, cafeterías y restaurantes; instalaciones para el consumo de comidas y bebidas; servicios de información, consultas y asesores relacionados con lo anterior.
Kahvilat, kahviot, ruokalat, kahvibaarit ja pikaruokabaarit; baari- ja ravintolapalvelut; ravitseminen; noutoateriapalvelut; pikaruokamyyntipisteet; baarien, kahvibaarien ja ravintoloiden suunnittelu- ja sisustuspalvelut; ravitsemustilojen tarjoaminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Bar-ristoranti, caffetterie, mense, bar e snack bar; servizi di bar e ristoranti; ristorazione (alimentazione); ristorazione da asporto; fast food; progettazione ed arredamento di bar, caffetterie e ristoranti; strutture di ristorazione; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Café-restaurants, cafetaria's, kantines, koffiebars en snackbars; bars en restaurants; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); afhaalrestaurants; fast-foodverkooppunten; het ontwerpen en inrichten van bars, koffiebars en restaurants; het leveren van faciliteiten voor de consumptie van voedsel en dranken; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Cafés (estabelecimentos), cafetarias, cantinas, bares de café e restaurantes para serviço rápido e permanente (snack-bars); serviços de bar e restaurante; restaurantes (alimentação); serviços de restaurante de comida para fora; estabelecimentos de venda de comida rápida; serviços de projecto e decoração de bares, cafés e restaurantes; fornecimento de instalações para o consumo de alimentos e de bebidas; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Kaféer, kafeterior, matsalar, kaffebarer och snackbarer; bar- och restaurangtjänster; utskänkning av mat och dryck; hämtmatstjänster; snabbmatsutskänkning; utformning och inredning av barer, kaffebarer och restauranger; upplåtande av lokaler för förtäring av mat och dryck; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
