|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový hardware a pocítacový software; počítačový software pro řízení vývoje softwaru; uživatelské a instruktážní materiály poskytované v.
Matériel informatique et logiciels; logiciels de gestion du développement de logiciels; manuels d'instruction et d'utilisation fournis sous format électronique.
Computer hardware and computer software; computer software for the management of software development; user and instruction manuals in electronic format.
Computerhardware und -software; Computersoftware zur Verwaltung der Softwareentwicklung; Benutzer- und Bedienungshandbücher in elektronischer Form.
Computerhardware og computersoftware; computersoftware til styring af softwareudvikling; bruger- og betjeningsvejledninger i elektronisk form.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση της ανάπτυξης του λογισμικού· εγχειρίδια οδηγιών και χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή.
Hardware y software informático; software para la gestión del desarrollo de software; manuales de usuario e instrucciones suministrados en formato electrónico.
Arvuti riist- ja tarkvara; tarkvaraarenduse haldamise arvutitarkvara; kasutusjuhendid ja muud juhendmaterjalid elektroonilisel kujul.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; ohjelmistonkehityksen hallintaan tarkoitetut tietokoneohjelmistot; käyttöoppaat ja käyttöohjeet elektronisessa muodossa.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépes szoftverek szoftverfejlesztés irányításához; elektronikus formában szolgáltatott használati és kezelési útmutató.
Hardware e software; software per la gestione di sviluppo di software; manuali d'uso e di istruzioni in forma elettronica.
Kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; kompiuterinė programinė įranga, skirta programinės įrangos plėtros vadybai; elektroninės naudojimo instrukcijos ir vartotojo žinynai.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra; programmatūras izstrādes vadīšanas datora programmatūra; lietotāju un instrukciju rokasgrāmatas elektroniskā formā.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għall-ġestjoni ta' l-iżvilupp tas-softwer; manwali ta' l-utent u tat-tagħrif provduti fil-forma elettronika.
Hardware en software; software voor het beheer van softwareontwikkeling; gebruikers- en instructiehandboeken in elektronische vorm.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; oprogramowanie komputerowe do zarządzania rozbudową oprogramowania; instrukcje dla użytkowników i instrukcje obsługi w formie elektronicznej.
Hardware e software; software de gestão relacionado com o desenvolvimento de software; manuais de utilizador e de instruções fornecidos em formato electrónico.
Počítačový hardver a počítačový softver; počítačový softvér na manažment vývoja softvéru; príručky pre použivateľa a inštrukcie uvedené do elektronickej podoby.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniška programska oprema za upravljanje razvoja programske opreme; uporabniški priročniki in priročniki z navodili na voljo v elektronski obliki.
Datormaskinvara och datorprogramvara; datorprogramvara för hantering av programvaruutveckling; användar- och instruktionshandböcker i elektronisk version.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; katalogy, brožury a letáky; instruktážní a uživatelské manuály; všechno výše uvedené zboží vztahující se k počítačovým výrobkům a jejich použití.
Produits de l'imprimerie; catalogues, brochures et dépliants; manuels d'instruction et d'utilisation; tous les produits précités liés à des produits informatiques et à leur utilisation.
Printed matter; catalogues, brochures and leaflets; user and instruction manuals; all the aforesaid goods relating to computer products and their use.
Druckereierzeugnisse; Kataloge, Broschüren und Prospekte; Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Computererzeugnisse und ihre Verwendung.
Tryksager; kataloger, brochurer og foldere; instruktions- og brugermanualer; alle førnævnte varer vedrørende computerprodukter og anvendelsen heraf.
Εντυπη ύλη· κατάλογοι, διαφημιστικά έντυπα και φυλλάδια· εγχειρίδια οδηγιών και χρήσης· το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών σε σχέση με προϊόντα ηλεκτρονικών υπολογιστών και τη χρήση τους.
Productos de imprenta; catálogos, folletos y panfletos; manuales de instrucciones y de usuario; todos los productos mencionados están relacionados con los productos informáticos y con su uso.
Trükitooted; kataloogid, brošüürid ja voldikud; õppe- ja kasutusjuhend; kõik eespool nimetatud kaubad seoses arvutitoodete ja nende kasutamisega.
Painotuotteet; luettelot, esitteet ja lehtiset; ohjeet ja käyttöoppaat; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät tietokonetuotteisiin ja niiden käyttöön.
Nyomtatványok; katalógusok, prospektusok és szórólapok; oktató és felhasználói kézikönyv; ahol az említett áruk számítógépes termékekhez és azok használatához kapcsolódnak.
Stampati; cataloghi, opuscoli e volantini; manuali di istruzioni e per l'utente; tutti i suddetti articoli sono relativi a prodotti per computer e relativo uso.
Spaudiniai; katalogai, brošiūros ir skrajutės; instrukcijos ir vartotojo žinynai; visos aukščiau paminėtos prekės susijusios su kompiuterių produktais bei jų panaudojimu.
Iespiedprodukcija; katalogi, brošūras un informācijas lapiņas; pamācību un lietošanas rokasgrāmatas; ar datora produktiem un to lietojumu saistītās iepriekš minētās preces.
Materjal stampat; katalogi, opuskoli u fuljetti; manwali ta' l-istruzzjonjiet; l-oġġetti kollha msemmija hawn fuq relatati ma' prodotti tal-kompjuter u l-użu tagħhom.
Drukwerken; catalogi, brochures en folders; instructie- en gebruikershandboeken; alle voornoemde goederen met betrekking tot computerproducten en het gebruik daarvan.
Materiały drukowane; katalogi, broszury i książeczki; podręczniki instruktażowe i podręczniki użytkownika; wyżej wymienione usługi dotyczące produktów komputerowych i ich użytkowania.
Produtos de impressão; catálogos, brochuras e folhetos; manuais de instruções e de utilizador; todos os artigos atrás referidos relacionados com produtos informáticos e a sua utilização.
Tlačoviny; katalógy, brožúry a letáky; inštrukčné manuály a manuály pre užívateľa; uvedený tovar v spojení s IT produktami a ich využitím.
Tiskani izdelki; katalogi, brošure in prospekti; navodila za upravljanje in uporabniški priročniki; vsi navedeni izdelki v zvezi z računalniškimi izdelki in njihovo uporabo.
Trycksaker; kataloger, broschyrer och foldrar; instruktions- och användarhandböcker; alla nämnda varor relaterade till datorprodukter och deras användning.
|
|
| 42 |
Pocítacové služby; výzkum, navrhování a konzultace v oboru počítačů;vývoj počítačového softwaru a konzultace a online služby v oboru řízení vývoje softwaru; pocítacové programování; instalace, podpora a údržba počítačového softwaru.
Services informatiques; services de recherche, conception et conseils dans le domaine informatique;développement de logiciels et services d'assistance et services en ligne dans le domaine de la gestion du développement de logiciels; programmation pour ordinateurs; services d'installation, support et entretien de logiciels.
Computer services; research, design and consultancy services in the computer field; computer software development and consulting services and online services in the field of software development management; computer programming; installation, support and maintenance services for computer software.
Computer-Dienstleistungen; Forschung, Design und Beratung im Computerbereich;Computersoftwareentwicklung und Beratung sowie Online-Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verwaltung der Softwareentwicklung; Erstellung von EDV-Programmen; Installation, Anwenderbetreuung und Pflege von Computersoftware.
Computervirksomhed; forskning, design og konsulentvirksomhed i forbindelse med computerområdet;udvikling af computersoftware samt rådgivning og onlinetjenester inden for styring af softwareudvikling; programmering af computere; installation, support og vedligeholdelse i forbindelse med computersoftware.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμού και παροχής συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες παροχής συμβουλών και επί γραμμής υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης ανάπτυξης λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εγκατάστασης, υποστήριξης και συντήρησης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios informáticos; servicios de investigación, diseño y consultoría en materia de ordenadores;servicios de desarrollo de programas informáticos y consultoría y servicios en línea en materia de gestión de desarrollo de software; servicios de programación de ordenadores; servicios de instalación, asistencia y mantenimiento de software informático.
Arvutiteenused; uurimis-, projekteerimis- ja nõustamisteenused arvutivaldkonnas;arvutitarkvara arendamine ning tarkvaraarenduse haldamise alased nõustamisteenused ja sidusteenused; arvutiprogrammide koostamine; arvutitarkvara alased installeerimis-, tugi- ja hooldusteenused.
Tietokonepalvelut; tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut tietokoneiden alalla;tietokoneohjelmistoihin liittyvät kehittämis- ja konsultointipalvelut ja online-palvelut ohjelmistonkehityksen hallinnan alalla; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; tietokoneohjelmistojen asennus-, tuki- ja ylläpitopalvelut.
Számítógépes szolgáltatások; kutatási, tervezési és konzultációs szolgáltatások a számítástechnikában;szoftverfejlesztési és konzultációs szolgáltatások és online szolgáltatások a szoftverfejlesztés irányítása terén; számítógép-programozás; számítógépes szoftverek karbantartása, telepítése és támogatása.
Servizi informatici; ricerca, progettazione e consulenza nel campo dei computer;elaborazione di software e consulenza e servizi on-line in materia di gestione dello sviluppo di software; programmazione di computer; installazione, assistenza e manutenzione di software.
Kompiuterinės paslaugos; mokslinių tyrimų, projektavimo ir konsultacinės paslaugos kompiuterių srityje;kompiuterių programinės įrangos plėtros ir konsultavimo paslaugos bei tiesioginės kreipties paslaugos programinės įrangos plėtros vadybos srityje; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių programinės įrangos diegimo, palaikymo bei priežiūros paslaugos.
Datoru pakalpojumi; pētniecības, projektēšanas un konsultēšanas pakalpojumi datoru jomā;datoru programmatūras izstrādes un konsultāciju pakalpojumi un tiešsaistes pakalpojumi programmatūras izstrādes vadīšanas jomā; datorprogrammēšana; datora programmatūras instalēšanas, atbalsta un uzturēšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' kompjuters; servizzi ta' riċerka, ta' disinn u ta' konsulenza fil-qasam tal-kompjuters;servizzi ta' konsulenza u ta' żvilupp ta' softwer tal-kompjuter u servizzi online fil-qasam tal-ġestjoni ta' l-iżvilupp tas-softwer; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' installazzjoni, ta' appoġġ u ta' manutenzjoni għas-softwer tal-kompjuter.
Computerdiensten; onderzoek, ontwerp en consultancy op het gebied van computers;softwareontwikkeling en -raadgeving en on-linediensten op het gebied van beheer van softwareontwikkeling; computerprogrammering; installatie, ondersteuning en onderhoud van software.
Uslugi komputerowe; badania, projektowanie i konsultacje w zakresie komputerów;rozbudowa oprogramowania komputerowego oraz usługi konsultacyjne i usługi online w dziedzinie zarządzania rozbudową oprogramowania; programowanie komputerów; instalacja, wsparcie i konserwacja oprogramowania komputerowego.
Serviços informáticos; serviços de investigação, concepção e consultadoria no domínio informático;serviços de desenvolvimento e consultadoria de software e serviços em linha no domínio da gestão relacionada com o desenvolvimento de software; elaboração de programas para computadores; serviços de instalação, apoio e manutenção de software.
Počítačové služby; výskum, navrhovanie a poradenské služby v oblasti počítačov;vývoj počítačového softvéru a poradenské služby a online služby v oblasti manažmentu vývoja softvéru; počítačové programovanie; služby inštalácie, podpory a údržby počítačového softvéru.
Računalniške storitve; raziskovalne, načrtovalne in svetovalne storitve na področju računalništva;storitve razvoja računalniške programske opreme in svetovalne storitve ter on-line storitve na področju upravljanja razvoja programske opreme; računalniško programiranje; storitve montaže, podpore in vzdrževanja računalniške programske opreme.
Datortjänster; forskning, utveckling och rådgivning avseende datorer;utveckling av datorprogramvara och konsulttjänster och online-tjänster avseende hantering av programvaruutveckling; datorprogrammering; installation, stöd och underhåll av programvara.
|
|
|
