|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzado y sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Dovoz, vývoz, propagace a maloobchodní prodej knih, DVD, videopásek, CD, časopisů, sběratelských předmětů, oděvů, obuvi a doplňků všeho druhu v obchodech a přes světové počítačové sítě; reklamní služby; služby na reklamní materiály (brožury, prospekty, tištené listy, vzorky).
Services d'import-export, promotion et vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de livres, DVD, vidéos, disques, CD, revues, articles de collection, vêtements, chaussures et accessoires; services de publicité; services de distribution de matériel publicitaire (brochures, prospectus, imprimés, échantillons).
Import, export, promotion, commercial retailing and retailing via global computer networks of books, DVDs, videos, CDs, magazines, collectable items, clothing and footwear, and accessories therefor, of all kinds; advertising services; advertising material services (brochures, prospectuses, printed sheets, samples).
Import, Export, Verkaufsförderung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Büchern, DVDs, Videos, Platten, CDs, Zeitschriften, Sammlerartikel, Bekleidung, Schuhwaren und Accessoires aller Art; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Verteilung von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Warenproben).
Import, eksport, salgsfremme og detailsalg i forretninger eller via globale edb-net af bøger af enhver art samt dvd'er, videobånd, plader, cd'er, tidsskrifter, trykte serier, beklædningsgenstande, fodtøj og tilbehør hertil; annoncevirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver).
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικής προώθησης και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν κάθε είδους βιβλία, ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών εφαρμογών, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας, δίσκους, σύμπυκνους δίσκους, περιοδικά, συλλεκτικά είδη, ενδύματα, υποδήματα και συμπληρώματα ένδυσης· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διάθεσης διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, προσπέκτους, έντυπα, δείγματα).
Servicios de importación, exportación, promoción y venta al por menor y al detalle en comercios o a través de redes mundiales de informática de todo tipo de libros, dvds, vídeos, discos, cds, revistas, coleccionables, ropa, calzado y complementos; servicios de publicidad; difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras)
Igat liiki raamatute, DVD-de, videote, plaatide, CD-de, ajakirjade, kollektsioneerimisartiklite, riiete, jalatsite ning aksessuaaride import, eksport, müügiedendus ning jae- ja üksikmüük kauplustes või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; reklaamiteenused; reklaamimaterjalid (brošüürid, prospektid, reklaamilehed, näidised).
Kaikenlaisten kirjojen, DVD-levyjen, videoiden, levyjen, CD-levyjen, aikakauslehtien, keräilyesineiden, vaatteiden, jalkineiden ja asusteiden tuonti-, vienti-, myynninedistämis- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; mainospalvelut; mainontamateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelupalvelut.
Bármilyen könyv, DVD, videó, lemez, CD, magazin, gyűjthető sorozat import és export szolgáltatásai, eladási propagandája és a bolti vagy a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme; reklámozási szolgáltatások; reklámozási anyagi szolgáltatások(cédulák, prospektusok, nyomtatott lapok, minták).
Import-export, promozione e vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di libri, dvd, video, dischi, cd, riviste, raccolte, indumenti, calzature e complementi; servizi di pubblicità; servizi di diffusione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni).
Visų rūšių knygų, dvd, vaizdajuosčių, diskų, cd, žurnalų, kolekcionuojamų gaminių, aprangos, avalynės ir priedų importo, eksporto, skatinimo ir mažmeninės prekybos parduotuvėse arba per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos; reklamos paslaugos; reklaminės medžiagos (lankstinukų, prospektų, skrajučių, pavyzdžių) gamybos paslaugos.
Imports un eksports, tirdzniecības veicināšana, mazumtirdzniecība veikalos vai globālajā tīmeklī ar jebkādām grāmatām, DVD diskiem, videoierakstiem, skaņuplatēm, kompaktdiskiem, žurnāliem, kolekcionāru priekšmetiem, apģērbu, apaviem un aksesuāriem; reklāmas pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar reklāmas materiāliem (brošūrām, prospektiem, drukātām lapām, paraugiem).
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, promozzjoni u bejgħ bl-imnut fil-ħwienet jew permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull xorta ta' kotba, DVDs, vidjos, diski, diski kompatti, magazins, oġġetti tal-kollezzjoni, ilbies, xedd is-saqajn u aċċessorji; servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' materjal ta' reklamar (opuskuli, prospetti, folji stampati, kampjuni).
Import, export, promotie en detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten boeken, dvd's, video's, schijven, cd's, tijdschriften, bewaarbijlagen, kleding, schoeisel en accessoires; reclamediensten; verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters).
Usługi importowe, eksportowe, promocyjne i sprzedaży detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu książek, płyt dvd, wideo, płyt, płyt CD, czasopism, materiałów kolekcjonerskich, ubrań, obuwia i dodatków; usługi reklamowe; usługi w zakresie materiałów reklamowych (broszur, prospektów, druków, próbek).
Serviços de importação, exportação, promoção e comércio retalhista de todos os tipos de livros, DVD, vídeos, discos, CD, revistas, artigos de colecção, vestuário, calaçado e acessórios em estabelecimentos comerciais ou através de redes informáticas mundiais; serviços publicitários; serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras).
Služby pre import, export, propagácie predajov a maloobchodné služby a kusový predajv obchodoch alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí všetkých druhov kníh, devedečiek, videá, disky, cédečiek, časopisy, série, bielizeň, obuvi a doplnkov; reklamné služby; služby reklamného materiálu (brožúry, prospekty, tlačené letáky, vzorky).
Storitve uvoza, izvoza, promocije in prodaje vseh vrst knjig, DVD-jev, video, plošč, CD-jev, revij, zbirk, oblačil, obutve in dodatkov na drobno v trgovinah ali preko svetovnih računalniških omrežij; oglaševalske storitve; storitve, povezane z oglaševalskim materialom (brošure, prospekti, tiskane pole, vzorci).
Import, export, försäljningspromotion och detaljförsäljning i butik eller via globala datornät av alla slags böcker, dvd-skivor, videor, skivor, cd-skivor, tidskrifter, samlarkort, kläder, fotbeklädnader och tillbehör; annons- och reklamtjänster; distribution av direktreklam (broschyrer, prospekt, trycksaker, varuprover).
|
|
| 41 |
Organizování, tvorba a realizace vystoupení; skládání hudby (služby-); služby nahrávacích studií; služby vzdelávací, školicí a zábavní; kulturní aktivity; služby orchestru; digitální zpracování obrazu.
Organisation et production de spectacles; services de concours musicaux; services de studio d'enregistrement; services d'éducation, de formation et de divertissement; activités culturelles; services d'orchestres; services d'imagerie numérique.
Organisation, presentation and production of live performances; music competition services; recording studio services; education, training and entertainment services; cultural activities; orchestra services; digital picture service.
Organisation und Produktion von Live-Veranstaltungen; musikalische Wettbewerbe; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung; kulturelle Aktivitäten; Musikdarbietungen eines Orchesters; digitaler Bilderdienst.
Tilrettelæggelse og produktion af liveforestillinger; komponering af musik; studier til lydoptagelse; uddannelses- og undervisnings- og underholdningsvirksomhed; kulturelle aktiviteter; orkestervirksomhed; digitale billedtjenester.
Οργάνωση και παραγωγή ζωντανών παραστάσεων· υπηρεσίες μουσικού διαγωνισμού· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης, ψυχαγωγικές δραστηριότητες· πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες ορχήστρας· υπηρεσία ψηφιακής εικόνας.
Organización, producción y representación de espectáculos; servicios de composición musical; servicios de estudios de grabación; servicios de educación, formación y esparcimiento; actividades culturales; servicios de orquestas; servicios de imagen digital.
Etenduste korraldamine, produtseerimine ja ettekandmine; muusika komponeerimise teenused; salvestusstuudioteenused; haridus-, koolitus- ja meelelahutusteenused; kultuuriüritused; orkestriteenused; digitaalne pilditeenus.
Live-esitysten järjestäminen ja tuotanto; musiikkikilpailupalvelut; äänistudiopalvelut; koulutus-, valmennus- ja ajanvietepalvelut; kulttuuritoiminnat; orkesteripalvelut; digitaalinen kuvapalvelu.
Show-műsorok rendezése, gyártása és bemutatása; zeneszerzés; felvételi stúdió szolgáltatások; oktató, képző és szórakoztató szolgáltatások; kulturális tevékenységek; zenekari szolgáltatások; digitális képszolgáltatások.
Organizzazione e produzione di spettacoli dal vivo; composizione musicale; servizi di studi di registrazione; servizi di educazione, formazione e divertimento; attività culturali; servizi di orchestre; servizio di immagini digitali.
Pramoginių renginių rengimo, gamybos ir pristatymo paslaugos; muzikiniai konkursai; įrašų studijos paslaugos; švietimo, lavinimo ir pramogų paslaugos; kultūrinė veikla; orkestrų paslaugos; skaitmeninių vaizdų paslaugos.
Uzvedumu organizēšana, producēšana un uzvešana; mūzikas konkursu pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi; izglītības, apmācības un izpriecu pakalpojumi; kultūras pasākumi; orķestru pakalpojumi; digitālā attēlveidošana.
Servizzi ta' organizzazzjoni, produzzjoni u rappreżentazzjoni ta' spettakli; komponiment ta' mużika; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; servizzi ta' edukazzjoni, taħriġ u divertiment; attivitajiet kulturali; servizzi ta' orkestra; servizzi ta' stampa diġitali.
Organisatie en productie van live-optredens; muziekcompetities; diensten van opnamestudio's; diensten met betrekking tot opvoeding, opleiding en entertainment; culturele activiteiten; orkesten; digitale beeldendienst.
Usługi organizacji, produkcji i przedstawień na żywo; kompozycje muzyczne (uslugi -); usługi studiów nagrań; usługi edukacyjne, szkoleniowe i rozrywkowe; imprezy kulturalne; usługi orkiestrowe; usługi obrazowania cyfrowego.
Organização e produção de espectáculos ao vivo; serviços de composição de música; serviços de estúdio de gravação; serviços de educação, formação e divertimento; actividades culturais; serviços de orquestras; serviço de imagens digitais.
Služby pre organizovanie, produkovanie a realizáciu živých vystúpení; hudobné skladatelské služby; služby nahrávacích štúdií; vzdelávacie, školiteľské a zábavné služby; kultúrne podujatia; orchestre; služby pre digitálny obraz.
Organizacija, produkcija in prezentacija predstav; storitve glasbenega komponiranja; storitve snemalnega studija; storitve izobraževanja, usposabljanja in razvedrila; kulturne dejavnosti; orkestralni nastopi; storitve digitalne slike.
Anordnande och produktion av shower; musikkomponering; inspelningsstudiotjänster; undervisning/utbildning, träning och underhållning; kulturverksamhet; orkestertjänster; digitala bildtjänster.
|
|
|
