|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électroniques et électrotechniques (compris en classe 9), périphériques optiques et acoustiques afférents, à savoir microphones, égaliseurs, amplificateurs, haut-parleurs et multimètres analogiques et numériques, générateurs, régulateurs, résistances, potentiomètres, condensateurs, transformateurs, diodes lumineuses et signaux, commutateurs et indicateurs, crayons lumineux, égaliseurs de température, compte-tours, perforatrices de disquettes, connecteurs, douilles, accouplements, adaptateurs, commutateurs, modulateurs de fréquence et leurs accessoires, à savoir réglettes à douilles et à broches, fils de contact, câbles, plaquettes d'inversion et modulaires, boîtiers de pièces d'alimentation, de modules et de lecteurs, couvercles de protection et supports de batteries, composants et assemblages électroniques (compris en classe 9), autoradios et leurs accessoires, à savoir régulateurs, commutateurs, antennes et cadres.
Electronic and electrotechnical apparatus, devices, and meters, (as far as class 9 is concerned), optical and acoustic peripheral devices for aforementioned devices, namely microphones, equalizers, amplifiers, speakers, and analogue and digital multimeters, supply mains apparatus, regulators, resistors, potentiometers, capacitors, transformers, LED-indicator lights and signal generators, switch gears, indicating instruments, light pens, temperature balancing instruments, tachometers, disk punchers, plugs, sockets, couplings, adapters, switches, crossover networks and accessories for a.m. devices, namely multiple pin strips, socket terminal strips, pinheader strips, connecting wires and cords, cables, switching and module printed circuit boards, housings for mains supply units, modules, and drive units, protective covers, and battery holders, electronic components and subassembly units (as far as class 9 is concerned), car radios and accessories for car radios, namely regulators, switches, antennas and dummy plates.
Elektronische und elektrotechnische Apparate, Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), optische und akustische Peripheriegeräte dazu, nämlich Mikrofone, Entzerrer, Verstärker, Lautsprecher sowie Analog- und Digitalmultimeter, Stromversorgungs-Netz-geräte, Regler, Widerstände, Potentiometer, Kondensatoren, Transformatoren, Leuchtdioden und Signalgeber, Schalt- und Anzeigegeräte, Lichtgriffel, Temperaturausgleichgeräte, Drehzahlmesser, Disketten-Locher, Stecker, Buchsen, Kupplungen, Adapter, Schalter, Frequenzweichen und Zubehör dazu, nämlich Stecker-, Buchsen- und Pfostenleisten, Schaltdraht, Schaltzlitze, Kabel, Umschalt- und Modul-Platinen, Netzteil-, Modul- und Laufwerksgehäuse, Schutzabdeckungen und Batteriehalterungen, elektronische Bauelemente und Baugruppen (soweit in Klasse 9 enthalten), Auto-Radios und Zubehör dazu, nämlich Regler, Schalter, Antennen und Blenden.
Elektroniske og elektrotekniske apparater, redskaber og instrumenter (indeholdt i klasse 9), optisk og akustisk perifert udstyr hertil, nemlig mikrofoner, modforvrængere, forstærkere, højttalere samt analoge og digitale multimetre, strømforsyningsapparater, regulatorer, modstande, potentiometre, kondensatorer, transformatorer, lysdioder og signalgivere, apparater til kontrol og visning, lyspenne, apparater til temperaturudligning, omdrejningstalsmålere, hullemaskiner til disketter, hanstik, hunstik, koblinger, adaptere, kontakter, dipleksere og tilbehør hertil, nemlig multihanstik, multihunstik og multichassis-hanstik, styreledning, styrekabel, kabel, omkoblings- og modulprintkort, kabinetter til strømforsyninger, moduler og drev, afdækninger til beskyttelse og holdere til batterier, elektroniske komponenter og komponentgrupper (indeholdt i klasse 9), bilradioer og tilbehør hertil, nemlig regulatorer, kontakter, antenner og afblændinger.
Ηλεκτρονικές και ηλεκτροτεχνικές συσκευές και όργανα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), οπτικές και ακουστικές περιφερειακές συσκευές αυτών, συγκεκριμένα μικρόφωνα, εξισορροπητές, ενισχυτές, ηχεία, καθώς και αναλογικά και ψηφιακά πολύμετρα, τροφοδοτικά δικτύου, ρυθμιστές, αντιστάσεις, δυναμόμετρα, πυκνωτές, μετασχηματιστές, φωτοδίοδοι και σηματοδότες, συσκευές χειρισμού και ένδειξης, μολύβια με οπτική ίνα, συσκευές αντιστάθμισης της θερμοκρασίας, στροφόμετρα, διατρητικά για δισκέτες, ρευματολήπτες, υποδοχές, συζεύξεις, προσαρμογείς, διακόπτες, διακλαδώσεις συχνοτήτων και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα λωρίδες ρευματοληπτών, υποδοχών και ορθοστατών, σύρματα και καλώδια σύνδεσης, καλώδια, κυκλώματα μεταγωγής και αρθρωτά κυκλώματα, περιβλήματα τμημάτων δικτύου, μονάδων και οδηγών, προστατευτικά καλύμματα και βάσεις για μπαταρίες, ηλεκτρονικά δομοστοιχεία και κατασκευαστικά σύνολα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ραδιόφωνα αυτοκινήτου και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα ρυθμιστές, διακόπτες, κεραίες και διαφράγματα.
Aparatos, equipos e instrumentos electrónicos y electrotécnicos (comprendidos en la clase 9), los correspondientes periféricos ópticos y acústicos, en concreto micrófonos, atenuadores, amplificadores, altavoces, así como multímetros analógicos y digitales, fuentes de alimentación de corriente de red, reguladores, resistencias, potenciómetros, condensadores, transformadores, diodos luminosos y generadores de señales, aparatos de conmutación y presentación, lápices luminosos, equipos para equilibrado de temperaturas, tacómetros, perforadores de disquete, clavijas, tomas de conexión, acoplamientos, adaptadores, conmutadores, ciclos de frecuencia y sus accesorios, en concreto regletas de clavijas, de tomas de conexión y postes, hilo rígido para conexiones, hilo flexible para conexiones, cables, platinas de conmutación y de módulo, cajas para fuentes de alimentación, módulos y arrastres de disco, cubiertas de protección y soportes de batería, componentes y subconjuntos electrónicos (comprendidos en la clase 9), autorradios y sus accesorios, en concreto reguladores, conmutadores, antenas y carátulas.
Elektroniset ja sähkötekniset kojeet, laitteet ja välineet (luokassa 9), niiden optiset ja akustiset oheislaitteet, nimittäin mikrofonit, korjauspiirit, vahvistimet, kaiuttimet sekä analogiset ja digitaaliset yleismittarit, sähköverkkoon liitettävät virtalähteet, säätimet, vastukset, potentiometrit, kondensaattorit, muuntajat, valodiodit ja merkinantolaitteet, kytkentä- ja näyttölaitteet, valokynät, lämpötilantasauslaitteet, kierroslukumittarit, levykerei'ittimet, pistokkeet, pistorasiat, kytkimet, sovittimet, katkaisimet, taajuusmuuntimet ja niiden lisätarvikkeet, nimittäin pistoke-, pistorasia- ja tukipilarikiskot, kytkentäjohdot ja -langat, kaapelit, vaihtokytkin- ja moduulilevyaihiot, verkko-osa-, moduuli- ja levyasemakotelot, suojakannet ja paristojen pidikkeet, elektroniset rakenneosat ja rakenneyksiköt (luokassa 9), autoradiot ja niiden tarvikkeet, nimittäin säätimet, kytkimet, antennit ja peitelevyt.
Apparecchi e strumenti elettronici ed elettrotecnici (compresi nella classe 9) e relative unità periferiche ottiche e acustiche, ovvero microfoni, dispositivi antidistorsioni, amplificatori, altoparlanti, nonché multimetri anologici e digitali, apparecchi alimentati dalla rete, regolatori, resistenze, potenziometri, condensatori, trasformatori, diodi luminosi e segnalatori, apparecchi di commutazione e indicatori, penne ottiche, apparecchi a compensazione termica, contagiri, perforatori per dischetti, spine, prese, giunti, adattatori, interruttori, separatori di frequenze e relativi accessori, ovvero strisce di prese, di prese a spina e di pali, filo per cablaggi, cavetti elettrici di collegamento, cavi, piastrine di commutazione e per moduli, alloggiamenti per alimentatori, moduli e drive, coperture di protezione e supporti per batterie, componenti e gruppi elettronici (compresi nella classe 9), autoradio e relativi accessori, ovvero regolatori, interruttori, antenne e schermi.
Elektronische en elektrotechnische toestellen, apparaten en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), optische en akoestische randapparatuur daarvoor, te weten microfoons, equalizers, versterkers, luidsprekers alsmede analoge en digitale multimeters, voedingsapparaten, regulateurs, weerstanden, potentiometers, condensators, transformators, lichtdiodes en signaalgevers, schakel- en signaalapparaten, lichtpennen, temperatuurcompensatieapparaten, toerentellers, disketteponsen, stekkers, bussen, koppelingen, adapters, schakelaars, frequentieseparatiefilters en accessoires daarvoor, te weten stekker-, bus- en postlijsten, schakeldraad, schakelsleuf, kabels, omschakel- en moduleprintplaten, voedings-, module- en diskettebehuizingen, beschermende afdekkingen en batterijrekken, elektronische componenten en modules (voor zover begrepen in klasse 9), autoradio's en accessoires daarvoor, te weten regelaars, schakelaars, antennes en afschermingen.
Dispositivos, aparelhos e instrumentos electrónicos e electrotécnicos (incluídos na classe 9), respectivos aparelhos periféricos ópticos e acústicos, nomeadamente microfones, rectificadores, amplificadores, altifalantes, bem como multímetros analógicos e digitais, fontes de alimentação, reguladores, resistências, potenciómetros, condensadores, transformadores, díodos luminosos e sensores, aparelhos de comutação e de indicação, canetas ópticas, aparelhos de compensação térmica, conta-rotações, furadores de disquetes, fichas, tomadas, acoplamentos, adaptadores, interruptores, separadores de frequência e respectivos acessórios, nomeadamente calhas para fichas, tomadas e postes, fio para ligações eléctricas, cordão para ligações eléctricas, cabos, placas de circuitos impressos para ligação e módulos, caixas para fontes de alimentação, módulos e unidades de leitura e de escrita, coberturas de protecção e suportes para baterias, componentes e módulos electrónicos (incluídos na classe 9), auto-rádios e respectivos acessórios, nomeadamente reguladores, interruptores, antenas e tampas falsas.
Elektroniska och elektrotekniska apparater, anordningar och instrument (ingående i klass 9), optisk och akustisk kringutrustning till dessa, nämligen mikrofoner, utjämnare, förstärkare, högtalare och analog- och digitalmultimetrar, strömförsörjningsnätaggregat, regleranordningar, motstånd, potentiometrar, kondensatorer, transformatorer, lysdioder och signalgivare, kopplings- och visningsanordningar, lyspennor, temperaturutjämningsanordningar, varvräknare, disketthålslag, stickproppar, dosor, kopplingar, adaptrar, strömställare, avgreningsfilter och tillbehör till dessa, nämligen stickpropps-, dos- och stolplister, kopplingstråd, flertrådiga ledare, kablar, omkopplings- och modulplåtämnen, höljen till nätdelar, moduler och igångsättningsreläer, skyddshöljen och batterihållare, elektroniska komponenter och moduler (ingående i klass 9), bilradioapparater och tillbehör till dessa nämligen regleranordningar, strömställare, antenner och frontpaneler.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation d'appareils et d'instruments électroniques et électrotechniques et de leurs composants.
Installation, maintenance, and repair of electronic and electrotechnical apparatus, devices, meters, and their component parts.
Installation, Instandhaltung und Reparatur von elektronischen und elektrotechnischen Apparaten, Geräten und Instrumenten sowie deren Bauteilen.
Installation, vedligeholdelse og reparation af elektroniske og elektrotekniske apparater, redskaber og instrumenter samt komponenter hertil.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρονικών και ηλεκτροτεχνικών συσκευών και οργάνων, καθώς και των κατασκευαστικών μερών αυτών.
Instalación, conservación y reparación de aparatos, equipos e instrumentos electrónicos y electrotécnicos y de sus componentes.
Elektronisten ja sähköteknisten kojeiden, laitteiden ja välineiden sekä niiden rakenneosien asennus, kunnossapito ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi e strumenti elettronici ed elettrotecnici nonché dei relativi componenti.
Installatie, onderhoud en reparatie van elektronische en elektrotechnische toestellen, apparaten en instrumenten alsmede componenten daarvan.
Instalação, manutenção e reparação de dispositivos, aparelhos e instrumentos electrónicos e electrotécnicos e respectivos componentes.
Installation, underhåll och reparation av elektroniska och elektrotekniska apparater, anordningar och instrument samt av deras komponenter.
|
|
|
