|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje k vedení, přepínání, regulaci a kontrole elektřiny resp. software pro jejich řízení;přístroje k záznamu, přenosu a přehrávání zvuku a obrazu resp. software k jejich řízení;magnetické nosiče záznamu resp. software k jejich řízení;přístroje pro zpracování databází a počítače resp. software k jejich řízení.
Appareils et instruments, logiciels de commande de ces derniers pour la conduction, la commutation, le réglage et le contrôle de l'électricité;appareils et logiciels de commande de ces derniers pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images;supports d'enregistrement magnétiques et logiciels de commande de ceux-ci;appareils pour le traitement de banques de données et ordinateurs, logiciels de commande de ceux-ci.
Apparatus and instruments, and software for controlling such apparatus and instruments, for conducting, switching, regulating or controlling electricity;apparatus, and software for controlling such apparatus, for recording, transmission or reproduction of sound or images;magnetic data carriers, and software for controlling such magnetic data carriers;database processing apparatus and computers, and software for controlling such database processing apparatus and computers.
Apparate und Instrumente bzw. Software zur Steuerung derer zum Leiten, Schalten, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte bzw. Software zur Steuerung derer zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger bzw. Software zur Steuerung derer; Datenbankverarbeitungsgeräte und Computer bzw. Software zur Steuerung derer.
Apparater og instrumenter eller software til styring heraf til ledning, kobling, regulering og kontrol af elektricitet;apparater eller software til styring heraf til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede;magnetiske databærere eller software til styring heraf;apparater og computere til behandling af databaser eller software til styring heraf.
Συσκευές και όργανα ή λογισμικό για τον έλεγχο αυτών για τη μεταφορά, μετατροπή, ρύθμιση και έλεγχο ηλεκτρικού ρεύματος·συσκευές ή λογισμικό για τον έλεγχο αυτών για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων ή λογισμικό για τον έλεγχο αυτών·συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή λογισμικό για τον έλεγχο αυτών.
Aparatos e instrumentos o software para el control de éstos, para conducción, conmutación, regulación y control de electricidad;aparatos o software para el control de éstos, para el registro, transmisión y reproducción de sonidos e imágenes;soportes magnéticos de registro o software para el control de éstos;aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores, o software para el control de éstos.
Aparaadid ja instrumendid ning nende juhtimise tarkvara elektrivoolu juhtimiseks, lülitamiseks, reguleerimiseks ja kontrollimiseks;seadmed ning nende juhtimise tarkvara heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks;magnetsalvestusseadmed ja nende juhtimise tarkvara;andmetöötlussseadmed ja arvutid ning nende juhtimise tarkvara.
Laitteet ja välineet tai ohjelmistot sähkön ohjaamiseen tai johtamiseen, kytkentään, säätämiseen ja valvontaan;laitteet tai ohjelmistot äänen ja kuvan ohjaamiseen tai tallennukseen, siirtoon ja toistoon;magneettiset tallennusvälineet tai ohjelmistot edellä mainittujen tuotteiden ohjaamiseen;tietokantojen käsittelylaitteet ja tietokoneet tai ohjelmistot edellä mainittujen tuotteiden ohjaamiseen.
A villamosság vezetésére, kapcsolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök, ill. ezek vezérlését végző szoftverek;hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, ill. ezek vezérlését végző szoftverek;mágneses adathordozók, ill. ezek vezérlését végző szoftverek;adatbanki feldolgozó készülékek és számítógépek, ill. ezek vezérlését végző szoftverek.
Apparecchi e strumenti e software per il relativo comando per condurre, commutare, regolare e controllare elettricità;apparecchi e software per il relativo comando per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suoni e immagini;supporti magnetici di registrazione e software per il relativo comando;apparecchi per l'elaborazione di banche dati e computer e software per il relativo comando.
aparatai ir prietaisai bei programinė įranga jiems valdyti, skirti elektros nukreipimui, pajungimui, reguliavimui ir kontroliavimui;prietaisai bei programinė įranga jų valdymui, skirti garso ir vaizdo įrašymui, perdavimui ir transliavimui;magnetinės juostelės/kasetės bei programinė įranga jų valdymui;duomenų dorojimų įranga ir kompiuteriai bei programinė įranga jų valdymui.
Apparate un Instrumente bzw. Software zur Steuerung derer zum Leiten, Schalten, Regeln un Kontrollieren von Elektrizität;Geräte bzw. Software zur Steuerung derer zur Aufzeichnung, apraide un Wiedergabe von Ton un gleznas;Magnetaufzeichnungsträger bzw. Software zur Steuerung derer;Datenbankverarbeitungsgeräte un Computer bzw. Software zur Steuerung derer.
Apparat u strumenti u f'ċertu każi softwer li joperahom bl-iskop li jmexxi, jixgħel u jitfi, jirregola u jikkontrolla l-elettriku;Apparat u f'ċertu każi softwer li jopera l-apparat bl-iskop li jirrekordja, ixandar u jirriproduċi l-ħoss u l-immaġini;Apparat ta' l-irrekordjar manjetiku, u f'ċertu każi softwer li joperah;Apparat li jipproċesa d-data u kompjuter jew softwer li jmexxi l-apparat.
Apparaten en instrumenten resp. software voor besturing hiervan voor het geleiden, schakelen, regelen en controleren van elektriciteit;apparaten resp. software voor de besturing hiervan voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld;magnetische gegevensdragers resp. software voor de besturing hiervan;databaseverwerkingsapparaten en computers resp. software voor de besturing hiervan.
urządzenia i instrumenty wzgl. oprogramowanie komputerowe do sterowania, przewodzenia, włączania, regulowania i kontrolowania elektryczności;urządzenia wzgl. oprogramowanie komputerowe do sterowania nagrywaniem, transmisją i odtwarzaniem dźwięku i obrazów;magnetyczne nośniki danych służące do nagrywania wzgl. oprogramowanie komputerowe do sterowania nagrywaniem;urządzenia do przetwarzania danych i komputery wzgl. oprogramowanie komputerowe do sterowania przetwarzaniem danych.
Aparelhos e instrumentos, bem como respectivo software de comando para a condução, distribuição, regulação ou controlo da corrente eléctrica;aparelhos e software de comando destes aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens;suportes de registo magnético e software de comando;aparelhos para o processamento de bases de dados, computadores e software de comando dos mesmos.
prístroje a nástroje príp. softvér na ich riadenie, spínanie, reguláciu a kontrolu elektriny;prístroje, príp. softvér na riadenie ich záznamu, prenosu a reprodukcie zvuku a obrazu;magnetové záznamové nosiče, príp. softvér na ich riadenie;prístroje na spracovávanie databánk a počítačov, príp. softvér na ich riadenie.
Naprave in instrumenti oziroma krmilna programska oprema za prevajanje, preklapljanje, reguliranje in kontrolo električne energije;naprave oziroma krmilna programska oprema za zapisovanje, prenos in ponovno predvajanje zvoka in slike;magnetna zapisovalna naprava oziroma krmilna programska oprema;naprava za obdelavo podatkovnih baz in računalnik oziroma krmilna programska oprema.
Apparater och instrument resp programvara för styrning av dessa för ledning, omkoppling, reglering och kontroll av elektricitet;utrustning resp programvara för styrning av dessa för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder;magnetupptagningsbärare resp programvara för styrning av dessa;databasbehandlingsapparater och datorer resp programvara för styrning av dessa.
|
|
| 37 |
Opravy; instalacní služby; instalace, údržba a oprava počítačového hardware;odrušení v elektrických zařízeních.
Réparation; services d'installation; installation, entretien et réparation de matériel informatique;antiparasitage d'installations électriques.
Repair; installation services; installation, maintenance and repair of computer hardware;interference elimination in electric installations.
Reparaturwesen; Installationsarbeiten; Aufstellung, Wartung und Reparatur von Computerhardware; Entstörung in elektrischen Anlagen.
Reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed; installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware;afhjælpning af fejl på elektriske anlæg.
Επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·αποκατάσταση βλαβών σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
Reparación; servicios de instalación; preparación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador;eliminación de interferencias en instalaciones eléctricas.
Parandus; paigaldamisteenused; arvutiriistvara paigaldus, hooldus ja remont;elektriseadmete häirete kõrvaldamine.
Huolto ja korjaus; asennuspalvelut; tietokonelaitteistojen laatiminen, huolto ja korjaus;sähkölaitteistojen häiriönpoisto.
Javítás; felszerelési szolgáltatások; számítógépes hardver installálása, karbantartása és javítása;zavarszűrés villamos berendezésekben.
Riparazione; servizi d'installazione; montaggio, manutenzione e riparazione di hardware;schermaggio in impianti elettrici.
Remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos; kompiuterinės aparatinės įrangos įdiegimas, techninė priežiūra ir taisymas;trikdžių šalinimas elektros įrenginiuose.
Remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi; skaitļošanas aparatūras uzstādīšana apkope un remonts;Entstörung in elektrischen Anlagen.
Tiswija; servizzi ta' installazzjoni; l-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta' ħardwer tal-kompjuter;it-tneħħija ta' interferenza mis-sistemi elettriċi.
Reparaties; installatiewerkzaamheden; installatie, onderhoud en reparatie van hardware;ontstoring in elektrische installaties.
Naprawy; usługi instalacyjne; instalowanie, konserwacja i naprawy sprzętu komputerowego;eliminacja zakłóceń w urządzeniach elektrycznych.
Reparações; serviços de instalação; instalação, manutenção e reparação de hardware;eliminação de interferências em instalações eléctricas.
Oprava; inštalačné/zriaďovacie služby; nainštalovanie, údržba a oprava počítačového hardvéra;odrušovanie elektrických zariadení.
Popravila; inštalacije; instalacija, vzdrževanje in popravila računalniške strojne opreme;odpravljanje motenj v električnih napravah.
Reparation/underhåll; installationstjänster; uppförande, underhåll och reparation av maskinvara;avstörning i elektriska anläggningar.
|
|
| 42 |
Pocítacové programování; navrhování a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;správa dat na serverech;údržba, návrhování a aktualizace softwaru.
Programmation pour ordinateurs; conception et développement de matériel informatique et logiciels;administration de données sur serveurs;entretien, conception et mise à jour de logiciels.
Computer programming; design and development of computer hardware and software;data management on servers;maintenance, design and updating of computer software.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwurf und Entwicklung von Computer-Hardware und Software; Datenverwaltung auf Servern; Wartung, Design und Aktualisierung von Software.
Computerprogrammering; design og udvikling af computerhardware og software;dataadministration på servere;vedligeholdelse, design og ajourføring af software.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαχείριση δεδομένων σε διακομιστές·συντήρηση, σχεδιασμός και ενημέρωση λογισμικού.
Programación de ordenadores; diseño y desarrollo de hardware y software de ordenador;administración de datos en servidores;mantenimiento, diseño y actualización de software.
Arvutiprogrammide koostamine; arvuti riist- ja tarkvara projekteerimine ja väljatöötamine;andmehaldus serveritel;tarkvarahooldus, kirjutamine ja aktualiseerimine.
Tietokoneohjelmointi; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;tiedonhallinta palvelimilla;ohjelmistojen huolto, suunnittelu ja päivitys.
Számítógép-programozás; számíttástecnikai hardver és szoftver tervezése és fejlesztése;adatkezelés szervereken;szoftverkarbantartás, -tervezés és -frissítés.
Programmazione per computer; creazione e sviluppo di software e hardware per computer;gestione di dati su server;manutenzione, concezione ed aggiornamento di software.
Kompiuterių programų sudarymas; kompiuterio techninės ir programinės įrangos projektavimas ir kūrimas;rinkmenų serveriai;programinės įrangos techninis aptarnavimas, projektavimas ir atnaujinimas.
Datorprogrammēšana; Entwurf un Entwicklung von Computer-Hardware un Software;Datenverwaltung auf Servern;Wartung, projektēšana un Aktualisierung von Software.
L-ipprogrammar ta' kompjuter; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servers tal-fajls;Il-manutenzjoni, id-disinn u l-aġġornament ta' softwer.
Computerprogrammering; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software;gegevensbeheer op servers;onderhoud, ontwerp en updating van software.
Programowanie komputerów; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego;zarządzanie danymi na serwerach;konserwacja, projektowanie i aktualizowanie oprogramowania komputerowego.
Programação para computadores; concepção e desenvolvimento de hardware e software;gestão de dados em servidores;manutenção, concepção e actualização de software.
Počítačové programovanie; návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;servery na správu dát;údržba, dizajn a aktualizácia softvéru.
Računalniško programiranje; zasnova in razvoj računalniške strojne in programske opreme;upravljanje podatkov na strežnikih;vzdrževanje, oblikovanje in posodobitev programske opreme.
Datorprogrammering; utformning och utveckling av datormaskinvara och programvara;dataadministration på servrar;underhåll, formgivning och uppdatering av programvara.
|
|
|
