|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Nákladní výtahy pro motorová vozidla;zařízení pro demontáž pneumatik z vozidel;zařízení pro broušení brzdových bloků;zařízení pro odmašťování a mytí kol vozidel;zařízení pro montáž a demontáž pneumatik; výtahy; výtahová zařízení; hydraulické zvedáky;zařízení pro výměnu pneumatik na vozidlech;hydraulické zvedáky vozidel;zařízení pro vulkanizaci pneumatik a vzduchových komor;zařízení pro huštění pneumatik vozidel;zařízení pro kontrolu pneumatik vozidel;zařízení pro tlakování pneumatik vozidel;zařízení pro vyvažování pneumatik vozidel;zařízení pro stahování kol z vozidel; stroje a obráběcí stroje; pohony a motory (neurčené pro pozemní vozidla); spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou součástí pro pozemní vozidla); zemědělské nářadí kromě ručního; umělé líhně.
Monte-charge pour véhicules à moteur;machines pour démonter les pneumatiques de véhicules;machines pour rectifier les blocs de freins;machines pour dégraisser et laver les roues de véhicules;machines pour monter et démonter les pneumatiques de véhicules; ascenseurs; appareils de levage; crics hydrauliques;machines pour changer les pneumatiques de véhicules;élévateurs hydrauliques de véhicules;machines pour la vulcanisation de pneumatiques et chambres à air;machines pour gonfler les pneumatiques de véhicules;machines pour contrôler les pneumatiques de véhicules;machines pour la pression des pneumatiques de véhicules;machines pour équilibrer les pneumatiques de véhicules;machines pour l'extraction des roues de véhicules; machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.
Hoists for motor vehicles;machines for removing vehicle tyres;grinding machines for brake pads;machines for scouring and washing vehicle wheels;machines for fitting and removing vehicle tyres; elevators; lifting apparatus; hydraulic jacks;machines for changing vehicle tyres;hydraulic vehicle lifting apparatus;machines for the vulcanisation of tyres and inner tubes;machines for inflating vehicles tyres;machines for checking vehicle tyres;machines for vehicle tyre pressure;machines for balancing vehicle tyres;machines for extracting vehicle wheels; machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Hebevorrichtungen für Motorfahrzeuge;Montiermaschine für Fahrzeugreifen;Bremsscheibenabdrehgeräte;Maschinen zum Entfetten und Waschen von Fahrzeugrädern;Maschinen zum Montieren und Demontieren von Fahrzeugreifen; Aufzüge; Hebegeräte; hydraulische Wagenheber;Maschinen zum Wechseln von Fahrzeugreifen;hydraulische Heber für Fahrzeuge;Vulkanisiermaschinen für Reifen und Schläuche;Füllgeräte für Fahrzeugreifen;Prüfstraßen für Fahrzeugreifen;Geräte zum Prüfen des Drucks vom Fahrzeugreifen;Auswuchtmaschinen für Fahrzeugreifen;Abziehmaschinen für Fahrzeugreifen; Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte; Brutapparate für Eier.
Товарни асансьори за моторни превозни средства;машини за демонтиране на вътрешни гуми на превозни средства;машини ректификатори за блок спирачки;машини за обезмасляване и миене на колела на превозни средства;машини за монтиране и демонтиране на вътрешни гуми за превозни средства; асансьори; подемни устройства; хидравлични крикове;машини за смяна на вътрешни гуми за превозни средства;хидравлични повдигащи устройства за превозни средства;машини за вулканизация на гуми и вътрешни гуми;машини за надуване на гуми на превозни средства;машини за контролиране на гуми на превозни средства;машини за налягане на гуми за превозни средства;машини за балансиране на гуми на превозни средства;машини за изваждане колелата на превозни средства; машини и машинни инструменти; електродвигатели и двигатели с вътрешно горене (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); съединителни елементи и трансмисионни предавки (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); селскостопански сечива, с изключение на ръчни; инкубатори за яйца.
Vareelevatorer til motorkøretøjer;maskiner til afmontering af dæk fra køretøjer;honemaskiner til bremseblokke;maskiner til affedtning og vask af hjul på køretøjer;maskiner til montering af dæk på køretøjer og afmontering af dæk fra køretøjer; elevatorer; løfteapparater; hydrauliske donkrafte;maskiner til udskiftning af dæk på køretøjer;hydrauliske maskiner til løftning af køretøjer;vulkaniseringsmaskiner til dæk og slanger;maskiner til pumpnng af dæk på køretøjer;maskiner til kontrol af dæk på køretøjer;maskiner til trykket i dæk på køretøjer;maskiner til afbalancering af dæk på køretøjer;maskiner til udtagning af hjul fra køretøjer; maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); landbrugsredskaber (ikke hånddrevne); rugemaskiner.
Ανυψωτήρες για μηχανοκίνητα οχήματα·μηχανήματα για την αφαίρεση ελαστικών από οχήματα·μηχανήματα διόρθωσης (ρεκτιφιέ) συστημάτων πέδησης·μηχανήματα λίπανσης και πλύσης των τροχών οχημάτων·μηχανήματα για την τοποθέτηση και την αφαίρεση ελαστικών από οχήματα· ανελκυστήρες· μηχανισμοί ανύψωσης· υδραυλικοί γρύλοι·μηχανήματα για την αλλαγή ελαστικών σε οχήματα·υδραυλικοί ανυψωτήρες οχημάτων·μηχανήματα βουλκανισμού ελαστικών και αεροθαλάμων·μηχανήματα για το φούσκωμα των ελαστικών οχημάτων·μηχανήματα ελέγχου των ελαστικών οχημάτων·μηχανήματα ελέγχου της πίεσης των ελαστικών οχημάτων·μηχανήματα ζυγοστάθμισης των ελαστικών οχημάτων·μηχανήματα εξαγωγής των τροχών από οχήματα· μηχανές και εργαλειομηχανές· μηχανοκινητήρες και κινητήρες (εκτός αυτών για οχήματα ξηράς)· συμπλέκτες και όργανα μεταδόσεως κινήσεως (εξαιρέσει αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς)· γεωργικά μηχανήματα εξαιρουμένων των χειροκινήτων· εκκολαπτικές μηχανές.
Montacargas para vehículos de motor;máquinas para desmontar los neumáticos de los vehículos;máquinas rectificadoras para bloques de freno;máquinas para desengrasar y lavar las ruedas de los vehículos;máquinas para montar y desmontar los neumáticos de los vehículos; ascensores; aparatos de elevación; gatos hidráulicos;máquinas para cambiar los neumáticos de los vehículos;elevadores hidráulicos para vehículos;máquinas para la vulcanización de neumáticos y cámaras de aire;máquinas para inflar neumáticos de vehículos;máquinas para controlar los neumáticos de los vehículos;máquinas para la presión de los neumáticos de los vehículos;máquinas para equilibrar los neumáticos de los vehículos;máquinas para extraer las ruedas de los vehículos; máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas que no sean manuales; incubadoras de huevos.
Mootorsõidukite kaubaliftid;masinad sõidukirehvide maha monteerimiseks;piduriplokkide lihvpingid;masinad sõidukirataste sügavpuhastamiseks ja pesemiseks;masinad sõidukirehvide monteerimiseks ja maha monteerimiseks; tõstukid; tõsteseadmed; hüdrotungrauad;masinad sõidukirehvide vahetamiseks;sõidukite hüdraulilised tõstukid;masinad rehvide ja sisekummide vulkaniseerimiseks;masinad sõidukirehvide täitmiseks;masinad sõidukirehvide kontrollimiseks;masinad sõidukirehvide rõhu kontrollimiseks;masinad sõidukirehvide tasakaalustamiseks;masinad sõidukirataste välja tõmbamiseks; masinad ja mehaanilised tööpingid, töömasinad; mootorid (v.a. maismaasõidukite); masinate ühendus- ja ülekandekomponendid (v.a. maismasõidukitele); põllutööriistad (v.a käsi-tööriistad); inkubaatorid (muna-), munainkubaatorid.
Tavarahissit moottoriajoneuvoja varten;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden purkamiseen;jarrulohkojen hiomakoneet;ajoneuvojen pyörien rasvanpoisto- ja pesukoneet;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden asentamiseen ja purkamiseen; hissit; nostolaitteet; hydrauliset tunkit;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden vaihtamiseen;ajoneuvojen hydrauliset nostimet;koneet ilmarenkaiden ja sisäkumien vulkanointiin;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden täyttämiseen;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden tarkastukseen;ajoneuvojen ilmarenkaiden painekoneet;koneet ajoneuvojen ilmarenkaiden punnitukseen;koneet ajoneuvojen pyörien irrottamiseen; koneet ja työstökoneet; moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset; munanhautomakoneet.
Teheremelők motoros járművekhez;járművek gumiabroncsát leszerelő gépek;köszörűgépek fékblokkokhoz;gépek járműkerekek zsírtalanítására és mosására;gépek járműkerekek felszerelésére és leszerelésére; felvonók; emelőberendezések; hidraulikus emelők;gépek járműkerekek cseréléséhez;hidraulikus járműemelők;gépek gumiabroncsok és légtömlők vulkanizásálához;gépek járművek gumiabroncsainak felfújásához;gépek járművek gumiabroncsainak ellenőrzéséhez;gépek járművek gumiabroncs nyomásának ellenőrzésére;gépek járművek gumiabroncsainak kiegyensúlyozásához;gépek járműkerekek levételére; gépek és szerszámgépek; motorok és hajtóművek/-gépek (nem szárazföldi járművek meghajtására szolgáló ~); gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); mezőgazdasági eszközök és szerszámok [nem kézzel működtetett]; keltetőgépek.
Montacarichi per veicoli a motore; macchine per smontare i pneumatici di veicoli; macchine rettificatrici per blocchi freno; macchine per sgrassare e lavare le ruote dei veicoli; macchine per montare e smontare i pneumatici dei veicoli; elevatori; apparecchi di sollevamento; martinetti idraulici; macchine per cambiare i pneumatici dei veicoli; sollevatori idraulici di veicoli; macchine per la vulcanizzazione di pneumatici e camere d'aria; macchine per gonfiare i pneumatici di veicoli; macchine per controllare i pneumatici dei veicoli; macchine per la pressione dei pneumatici di veicoli; macchine per bilanciare i pneumatici di veicoli; macchine per estrarre le ruote dei veicoli; macchine e macchine-utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri); strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente; incubatrici per uova.
Motorinių transporto priemonių krovinių keltuvai;transporto priemonių padangų išmontavimo mašinos;stabdžių blokelių šlifavimo staklės;transporto priemonių ratų šveitimo ir plovimo mašinos;transporto priemonių padangų montavimo ir išmontavimo mašinos; liftai; kėlimo aparatai; hidraulinės svirtys;transporto priemonių padangų keitimo mašinos;hidrauliniai transporto priemonių keltuvai;padangų ir oro kamerų vulkanizavimo mašinos;transporto priemonių padangų pildymo mašinos;transporto priemonių padangų tikrinimo mašinos;transporto priemonių padangų slėgio mašinos;transporto priemonių padangų balansavimo mašinos;transporto priemonių ratų ištraukimo mašinos; mašinos ir staklės; varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); mašinų sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžeminių transporto priemonių); žemės ūkio inventorius (ne rankinis); perėtuvai (inkubatoriai).
Pacēlāji motorizētiem transportlīdzekļiem;iekārtas transportlīdzekļu riepu demontēšanai;slīpēšanas iekārtas bremžu blokiem;iekārtas transportlīdzekļu riteņu tauku noņemšanai un mazgāšanai;iekārtas transportlīdzekļu riepu montēšanai un demontēšanai; lifti; celtņi; hidrauliskie domkrati;iekārtas transportlīdzekļu riepu nomaiņai;hidrauliski transportlīdzekļu pacēlāji;iekārtas riepu un pneimatisku riepu kameru vulkanizācijai;iekārtas transportlīdzekļu riepu piepūšanai;iekārtas transportlīdzekļu riepu kontrolēšanai;iekārtas transportlīdzekļu riepu spiediena izveidošanai;iekārtas transportlīdzekļu riepu līdzsvarošanai;iekārtas transportlīdzekļu riteņu izvilkšanai; mašīnas un darbmašīnas; motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); mašīnu sajūga un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); lauksaimniecības mehānismi (izņemot ar roku darbināmos); olu inkubatori.
Tagħmir ta' rfigħ għall-vetturi b'mutur;magni biex jiżmuntaw it-tajers tal-vetturi;magni rettifikatriċi għall-blokok tal-brejkijiet;magni biex inaddfu u jaħslu r-roti tal-vetturi;magni biex jimmuntaw u jiżmuntaw it-tajers tal-vetturi; magna tar-rfigħ; apparat li jerfa'; lievi idrawliċi;magni biex jitbiddlu t-tajers tal-vetturi;tagħmir idrawliku li jerfa' l-vetturi;magni għall-vulkanizzazzjoni ta' tajers u tubi tat-tajers;magni li jonfħu t-tajers tal-vetturi;magni li jikkontrollaw it-tajers tal-vetturi;magni li jippressaw it-tajers tal-vetturi;magni li jibbilanċjaw it-tajers tal-vetturi;magni li jaqilgħu ir-roti tal-vetturi; magni u għodda tal-magni; muturi u magni (ħlief għal vetturi ta' fuq l-art); komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); implimenti agrikulturali minbarra dawk maħduma bl-idejn; inkubaturi għall-bajd.
Goederenliften voor motorvoertuigen;machines voor het demonteren van luchtbanden van voertuigen;slijpmachines voor remblokken;machines voor het ontvetten en wassen van voertuigwielen;machines voor het monteren en demonteren van luchtbanden van voertuigen; liften; hefapparaten; hydraulische krikken;machines voor het verwisselen van luchtbanden van voertuigen;hydraulische hefapparaten voor voertuigen;machines voor het vulkaniseren van luchtbanden en binnenbanden;machines voor het opblazen van luchtbanden van voertuigen;machines voor het controleren van luchtbanden van voertuigen;machines voor de druk van luchtbanden van voertuigen;machines voor het balanceren van luchtbanden van voertuigen;machines voor het verwijderen van voertuigwielen; machines en werktuigmachines; motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen); koppelingen en transmissie-organen (behalve voor landvoertuigen); landbouwwerktuigen andere dan handgereedschappen; broedmachines voor eieren.
Windy towarowe do pojazdów silnikowych;maszyny do demontażu opon pojazdów;maszyny do szlifowania klocków hamulcowych;maszyny do odtłuszczania i mycia kół pojazdów;maszyny do zakładania i demontażu opon pojazdów; podnośniki (elewatory); podnośniki (urządzenia); dźwigniki hydrauliczne;maszyny do wymiany opon pojazdów;podnośniki hydrauliczne do pojazdów;maszyny do wulkanizacji opon i dętek;maszyny do pompowania opon pojazdów;maszyny do kontroli opon pojazdów;maszyny do mierzenia ciśnienia w oponach pojazdów;maszyny do wyważania opon pojazdów;maszyny do zdejmowania kół pojazdów; maszyny i obrabiarki; napędy i silniki (inne niż do pojazdów lądowych); sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); rolnicze (narzędzia -) inne niż o napędzie ręcznym; inkubatory do jaj.
Monta-cargas para veículos a motor;máquinas para desmontar pneus de veículos;máquinas rectificadoras para blocos de travões;máquinas para desengordurar e lavar as rodas de veículos;máquinas para montar e desmontar pneus de veículos; elevadores; aparelhos de elevação; bombas de elevação hidráulicas;máquinas para mudar pneus de veículos;elevadores hidráulicos de veículos;máquinas para a vulcanização de pneus e câmaras-de-ar;máquinas para encher pneus de veículos;máquinas para controlar pneus de veículos;máquinas para verificar a pressão dos pneus de veículos;máquinas para equilibrar os pneus de veículos;máquinas para extrair as rodas de veículos; máquinas e máquinas-ferramentas; motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); instrumentos agrícolas (com excepção dos accionados manualmente); chocadeiras para ovos.
Elevatoare pentru vehicule cu motor;masini pentru demontarea anvelopelor autovehiculelor;masini de rectificat pentru blocuri de frane;masini pentru degresarea si spalarea rotilor autovehiculelor;masini pentru montarea si demontarea anvelopelor autovehiculelor; elevatoare; aparate de ridicat; cricuri hidraulice;masini pentru schimbarea anvelopelor autovehiculelor;cricuri hidraulice pentru vehicule;masini pentru vulcanizarea anvelopelor si a camerelor de aer;masini pentru umflarea anvelopelor vehiculelor;masini pentru controlarea anvelopelor autovehiculelor;masini pentru presiunea anvelopelor autovehiculelor;masini pentru echilibrarea anvelopelor autovehiculelor;masini pentru extragerea rotilor vehiculelor; maşini şi maşini-unelte; motoare electrice şi cu combustie internă (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre); cuplaje de maşini şi componente de transmisii (cu excepţia celor pentru vehicule terestre); unelte agricole altele decât cele manuale; incubatoare pentru ouă.
Nákladné výťahy pre motorové vozidlá;stroje na demontáž pneumatík vozidiel;stroje na nastavovanie brzdových blokov;stroje na odmasťovanie a umývanie kolies vozidiel;stroje na montáž a demontáž pneumatík vozidiel; elevátory; zdvíhacie zariadenia; hydraulické zdvíhadlá;stroje na výmenu pneumatík vozidiel;hydraulické zdviháky vozidiel;stroje na vulkanizáciu pneumatík a duší;stroje na hustenie pneumatík vozidiel;stroje na kontrolu pneumatík vozidiel;stroje na tlakovanie pneumatík vozidiel;stroje na vyvažovanie pneumatík vozidiel;stroje na sťahovanie kolies vozidiel; stroje a obrábacie stroje; motory (s výnimkou motorov pre pozemné vozidlá); spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia; liahne na vajcia.
Dvigala za motorna vozila;stroji za demontažo pnevmatik vozil;stroji za brušenje zavornih blokov;stroji za razmaščevanje in pranje koles vozil;stroji za montiranje in demontiranje pnevmatik vozil; dvigala; naprave za dviganje tovora; hidravlična dvigala;stroji za menjavo pnevmatik vozil;hidravlična dvigala vozil;stroji za vulkanizacijo pnevmatik in zračnic;stroji za napihovanje pnevmatik vozil;stroji za kontroliranje pnevmatik vozil;stroji za pritisk pnevmatik vozil;stroji za balansiranje pnevmatik vozil;stroji za snemanje koles vozil; stroji in strojna orodja; motorji in stroji (razen za kopenska vozila); strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); kmetijska orodja razen ročnih; valilniki za jajca.
Varuhissar för motorfordon;maskiner för nedmontering av däck på fordon;slipmaskiner för bromsklossar;maskiner för avfettning och rengöring av hjul på fordon;maskiner för montering och nedmontering av däck i fordon; hissar; lyftapparater; hydrauliska domkrafter;maskiner för utbyte av däck i fordon;hydrauliska lyftanordningar för fordon;maskiner för vulkanisering av däck och slangar;maskiner för pumpning av fordonsdäck;maskiner för kontroll av fordonsdäck;maskiner för tryckjustering av fordonsdäck;maskiner för balansering av fordonsdäck;maskiner för nedmontering av fordonshjul; maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); jordbruksredskap (andra än handredskap); äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 9 |
Zařízení a přístroje pro vyvažování kol vozidel;zařízení pro kontrolu rovnoběžnosti kol vozidel;zařízení pro měření pláště pneumatik vozidel;zařízení pro vyvažování pneumatik motorových vozidel;inspekční zařízení pro kontrolu vnitřního povrchu pneumatik; vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Machines et dispositifs pour l'équilibrage des roues de véhicules;appareils pour le contrôle et l'alignement des roues de véhicules;appareils de mesure de la bande de roulement de véhicules;machines pour l'équilibrage des pneumatiques de véhicules à moteur;machines d'inspection pour le contrôle des surfaces internes de pneumatiques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Machines and devices for balancing vehicle wheels;apparatus for checking the alignment of vehicle wheels;apparatus for measuring vehicle tread;machines for balancing motor vehicle tyres;inspection machines for checking the inner surface of tyres; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Maschinen und Vorrichtungen zum Auswuchten von Fahrzeugrädern;Spurprüfplatten für Fahrzeugräder;Profiltiefenmessgeräte für Fahrzeugreifen;Auswuchtmaschinen für Reifen von Motorfahrzeugen;Maschinen für die Kontrolle der Innenfläche von Reifen; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Машини и устройства за уравновесяване колелата на превозни средства;уреди за контрол на изправняване на колела на превозни средства;уреди за измерване лицевата част на гума на превозни средства;машини за уравновесяване гумите на моторни превозни средства;надзорни машини за контрол на вътрешните повърхности на гуми; научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Maskiner og udstyr til afbalancering af hjul på køretøjer;apparater til kontrol af linjeopstilling af hjul på køretøjer;apparater til måling af slidbaner på køretøjer;maskiner til afbalancering af dæk på motorkøretøjer;maskiner til inspektion og kontrol af dæks indvendige overflade; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Μηχανήματα και διατάξεις ζυγοστάθμισης για τροχούς οχημάτων·συσκευές για τον έλεγχο της ευθυγράμμισης των τροχών οχημάτων·συσκευές μέτρησης των πελμάτων των ελαστικών οχημάτων·μηχανήματα για τη ζυγοστάθμιση των ελαστικών μηχανοκίνητων οχημάτων·μηχανήματα επιθεώρησης για τον έλεγχο της εσωτερικής επιφάνειας των ελαστικών· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Máquinas y dispositivos para el equilibrado de las ruedas de los vehículos;aparatos para el control de la alineación de las ruedas de los vehículos;aparatos para la medición de la rodadura de los vehículos;máquinas para el equilibrado de los neumáticos de los vehículos a motor;máquinas de inspección para el control de las superficies internas de neumáticos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
masinad ja seadmed sõidukirataste tasakaalustamiseks;seadmed sõidukirataste asetuse kontrollimiseks;seadmed sõidukirehvide veerepindade mõõtmiseks;masinad mootorsõidukirehvide tasakaalustamiseks;masinad rehvi sisepindade järelvalveks ja kontrollimiseks; teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Koneet ja laitteet ajoneuvojen pyörien tasapainotukseen;laitteet ajoneuvojen pyörien linjauksen tarkastukseen;ajoneuvojen kulutuspinnan mittauslaitteet;koneet moottoriajoneuvojen ilmarenkaiden tasapainotukseen;tarkastuskoneet ilmarenkaiden sisäpintojen tarkistukseen; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Gépek és berendezések járműkerekek kiegyenlítésére;készülékek járműkerekek centírozásának ellenőrzésére;mérőkészülékek járműfutóművekhez;gépek motoros járművek gumiabroncsainak kiegyensúlyozásához;felügyelő gépek gumiabroncsok belső felületének ellenőrzéséhez; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Macchine e dispositivi per equilibrare le ruote dei veicoli; apparecchi per il controllo dell'allineamento delle ruote dei veicoli; apparecchi di misurazione del battistrada dei veicoli; macchine per equilibrare i pneumatici di veicoli a motore; macchine d'ispezione per il controllo delle superfici interne di pneumatici; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Transporto priemonių ratų balansavimo mašinos ir prietaisai;transporto priemonių ratų lygiavimo tikrinimo aparatai;transporto priemonių protektorių matavimo aparatai;motorinių transporto priemonių padangų balansavimo įranga;transporto priemonių padangų vidaus paviršiaus tikrinimo tyrimo įranga; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Iekārtas un ierīces transportlīdzekļu riteņu līdzsvarošanai;iekārtas transportlīdzekļu riteņu nolīdzinājuma kontrolei;transportlīdzekļu protektoru mērīšanas iekārtas;iekārtas motorizētu transportlīdzekļu riepu līdzsvarošanai;iekārtas pneimatisko riepu iekšējo virsmu kontrolei; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Magni u tagħmir li jikwilibraw ir-roti tal-vetturi;apparat għall-kontroll ta' allinjament tar-roti tal-vetturi;apparat ta' kejl tal-wiċċ ta' barra tat-tajers tal-vetturi;magni li jekwilibraw it-tajers tal-vetturi bil-mutur;magni ta' verifika għall-kontroll ta' l-uċuħ ta' ġewwa tat-tajers; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
machines en inrichtingen voor het balanceren van voertuigwielen;apparaten voor de controle van de uitlijning van voertuigwielen;apparaten voor de meting van het loopvlak van voertuigen;machines voor het balanceren van luchtbanden van motorvoertuigen;inspectiemachines voor controle van de binnenkant van luchtbanden; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Maszyny i urządzenia do wyważania kół pojazdów;urządzenia do kontroli wypoziomowania kół pojazdów;urządzenia do mierzenia bieżników pojazdów;maszyny do wyważania opon pojazdów silnikowych;maszyny sprawdzające do kontroli powierzchni wewnętrznej opon; urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Máquinas e dispositivos para equilibrar as rodas de veículos;aparelhos para o controlo do alinhamento das rodas de veículos;aparelhos de medição do piso dos pneus de veículos;máquinas para equilibrar os pneus de veículos a motor;máquinas de inspecção para o controlo da superfície interna de pneus; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
masini si dispozitive pentru echilibrarea rotilor vehiculelor;aparate pentru controlarea alinierii rotilor vehiculelor;aparate pentru masurarea ecartamentului vehiculelor;masini pentru echilibrarea anvelopelor vehiculelor cu motor;masini de verificare pentru controlarea suprafetelor interne ale anvelopelor; aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
stroje a zariadenia na vyvažovanie kolies vozidiel;zariadenia na kontrolu zarovnania kolies vozidiel;zariadenia na meranie behúňov vozidiel;stroje na vyvažovanie pneumatík motorových vozidiel;inšpekčné stroje na kontrolu vnútorných povrchov pneumatík; vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Stroji in naprave za uravnoteženje koles vozil;aparati za kontrolo poravnanosti koles vozil;aparati za merjenje tekalnih plasti vozil;stroji za uravnoteženje pnevmatik motornih vozil;nadzorni stroji za kontrolo notranjih površin pnevmatik; znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Maskiner och anordningar för balansering av fordonshjul;apparater för kontroll av hjulinställningen av fordonshjul;apparater för mätning av slitbanan på fordon;maskiner för balansering av däck i motorfordon;inspektionsmaskiner för besiktning av insidan av däcken; vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
|
