|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Rucní nástroje a náradí (ovládané rucne); príbory; pobocní zbrane (bodné a secné); kapesní nože s víceúčelovým příslušenstvím; holicí strojky.
Outils et instruments à main entraînés manuellement; articles de coutellerie; armes blanches; canifs avec accessoires tous usages; rasoirs.
Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; pocket knives with multi-purpose attachments; razors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren; Hieb- und Stichwaffen; Taschenmesser mit Mehrzweckzubehör; Rasierapparate.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer; hug- og stikvåben; lommeknive med universaltilbehør; barbermaskiner.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής· αιχμηρά όπλα· σουγιάδες με εξαρτήματα πολλαπλών χρήσεων· ξυράφια.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería; armas blancas; navajas de bolsillo con accesorios multiuso; maquinillas de afeitar.
Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad; relvad (vööl kantavad külm-); mitmeotstarbeliste lisatarvikutega taskunoad; žiletid.
Käsityökalut ja -välineet; veitset; teräaseet; taskuveitset, joissa on monikäyttöisiä lisäosia; parranajolaitteet.
Kéziszerszámok és berendezések; késáru/evőeszközök; oldalfegyverek/szúró- és vágófegyverek; zsebkések többcélú kiegészítőkkel; borotvák.
Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria; armi bianche; coltelli tascabili con accessori multifunzionali; rasoi.
Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); valgomieji įrankiai; juosiamieji ginklai; kišeniniai peiliukai su universaliais priedais; skustuvai.
Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi; aukstie ieroči; kabatas naži ar universāliem piederumiem; skuvekļi.
Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); pożati; xwabel; skieken tal-but b'aċċessorji għal skopijiet multipli; mwies tal-leħja.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren; blanke wapenen; multifunctionele zakmessen; scheerapparaten.
Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożownicze (wyroby -); broń biała; scyzoryki z wielofunkcyjnymi końcówkami; brzytwy.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; artigos de cutelaria; armas brancas; canivetes de bolso com acessórios multiusos; máquinas de barbear.
Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, príbor; pobočné zbrane; vreckové nože s viacúčelovým príslušenstvom; britvy.
Ročno orodje in oprema (ročno operirana); jedilni pribor; bočno orožje (meč, sablja, bajonet); žepni noži z multifunkcijskimi dodatki; brivniki.
Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror; blanka vapen; fickknivar med tillbehör för flera ändamål; rakhyvlar och rakapparater.
|
|
| 9 |
Disky a kazety s videohrami; prístroje pro uchovaní, záznam, prenos a reprodukci zvuku nebo obrazu; kinematografické filmy, videopásky, kompaktní disky, DVD, videodisky a zvukové a audiovizuální nahrávky; nahrané magnetické pásky se zvukem nebo obrazem; CD-ROMy; zvukové zápisy; fonografické nahrávky a desky; zarízení pro zábavu prizpusobená pro televizní prijímace; pocítace; interaktivní pocítacové systémy; magnetické a opticko-vláknové datové nosice; telekomunikacní zarízení a prístroje pro prevod filmu a videa do interaktivního a digitálne kompresovaného programu; pocítacový hardware; pocítacový software; pocítacové programy.
Disques et cartouches de jeux vidéo; appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images; films cinématographiques, bandes vidéo, disques compacts, DVD, vidéodisques et enregistrements audio et audiovisuels; bandes magnétiques enregistrées contenant des sons et/ou des images; cédéroms; enregistrements sonores; enregistrements et disques acoustiques; appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision; ordinateurs; systèmes informatiques interactifs; supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques; équipements et appareils de télécommunication pour la conversion de films et de vidéos en programmes interactifs et numériques compressés; matériel informatique; logiciels informatiques; programmes informatiques.
Video game disks and cartridges; apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images; motion picture films, videotapes, compact disks, DVDs, video discs and audio and audio-visual recordings; recorded magnetic tapes with sound and/or images; CD Roms; sound recordings; phonographic records and discs; amusement apparatus for use with television receivers; computers; interactive computer systems; magnetic and fibre-optical data carriers; telecommunications equipment and apparatus for conversion of film and video to interactive and digitally compressed programming; computer hardware; computer software; computer programmes.
Videospielplatten und -kassetten; Geräte zur Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild; Spielfilme, Videobänder, CDs, DVDs, Videoplatten sowie Audio- und audiovisuelle Aufzeichnungen; mit Ton und/oder Bild bespielte Magnetbänder; CD-ROMs; Tonaufnahmen; Schallplatten und Platten; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Computer; interaktive Computersysteme; magnetische und faseroptische Datenträger; Telekommunikationsausrüstung und -apparate zur Umwandlung von Film und Video in interaktive und digital komprimierte Programme; Computer-Hardware; Computer-Software; Computerprogramme.
Diske og kassetter med videospil; apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder; biograffilm, videobånd, cd' er, dvd'er, videodiske samt lydoptagelser og audiovisuelle optagelser; optagne magnetiske bånd med lyd og/eller billede; cd-rommer; lydindspilninger; grammofonplader og diske; underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; computere; interaktive computersystemer; magnetiske og fiberoptiske databærere; telekommunikationsudstyr og -apparater til konvertering af film og video til interaktive og digitale, komprimerede programmer; computerhardware; computersoftware; computerprogrammer.
Δίσκοι και φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών· συσκευές για την αποθήκευση, την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου ή/και εικόνας· κινηματογραφικές ταινίες, ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, δίσκοι μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εγγραφές ήχου και οπτικό-ακουστικές· εγγεγραμμένες μαγνητικές ταινίες με ήχο και/ή εικόνα· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηχογραφήσεις· δίσκοι βινυλίου και δίσκοι· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με δέκτες τηλεοράσεως· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αμφίδρομης δράσης· μέσα εγγραφών μαγνητικά και με οπτικές ίνες· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός και συσκευές για μετατροπή ταινιών και βίντεο σε αμφίδρομα και ψηφιακά συμπιεσμένα προγράμματα· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Discos y cartuchos de videojuegos; aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes; películas de cine, cintas de vídeo, discos compactos, DVD, videodiscos y grabaciones de audio y grabaciones audiovisuales; cintas magnéticas grabadas con sonido y/o imágenes; CD-ROM; grabaciones de sonido; discos fonográficos y discos; aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; ordenadores; sistemas informáticos interactivos; soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; equipos y aparatos de telecomunicación para la conversión de películas y vídeos en programación comprimida digitalmente e interactiva; hardware informático; software informático; programas de ordenador.
Videomänguplaadid ja -kassetid; aparatuur heli ja/või kujutise salvestamiseks, säilitamiseks, edastamiseks ja taasesituseks; kinofilmid, videolindid, laserplaadid, DVD-d, videoplaadid ning heli- ja audiovisuaalsed salvestised; magnetlindid, kuhu on salvestatud heli ja/või kujutised; CD-ROMid; helisalvestised; fonosalvestised ja -kettad; meelelahutusseadmed (teleriga kasutamiseks); arvutid; interaktiivsed arvutisüsteemid; magnetilised ja kiudoptilised andmekandjad; telekommunikatsiooniseadmed ja -aparaadid filmi ja video konverteerimiseks interaktiivsete digitaalselt kompresseeritud saadete jaoks; arvutiriistvara; arvutitarkvara; arvutiprogrammid.
Videopelilevyt ja -kasetit; äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; elokuvafilmit, videokasetit, cd-levyt, dvd-levyt, videolevyt, äänitallenteet ja audiovisuaaliset tallenteet; ääntä ja/tai kuvaa sisältävät nauhoitetut magneettinauhat; CD-ROM-levyt; äänitallennukset; äänitallenteet ja -levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet; tietokoneet; vuorovaikutteiset tietokonejärjestelmät; magneettiset ja kuituoptiset tietovälineet; kaukoviestintälaitteet ja -välineet filmien ja videoitten muuntamiseksi vuorovaikutteisiksi ja digitaalisesti tiivistetyksi ohjelmoinniksi; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat.
Lemezek és cartridge-ek videojátékokhoz; hangok és/vagy képek tárolására, felvételére, átadására és reprodukálására alkalmas készülékek; mozifilmek, videoszalagok, CD-k, DVD-k, videolemezek, valamint audio- és audiovizuális felvételek; hang- és/vagy képfelvételt tartalmazó mágneses szalagok; CD-ROM-ok; hangfelvételek; hangfelvételek és hanglemezek; szórakoztató berendezések és készülékek (televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); számítógépek; interaktív számítógépes rendszerek; magneses és rost-optikus adathordozók; film és video interaktív és digitálisan sűrített programozássá való átalakításhoz használható telekommunikációs felszerelés és készülék; számítógépes hardver; számítógépes szoftver; számítógépes programok.
Dischi e cartucce per videogiochi; apparecchi per l'archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; pellicole cinematografiche, videocassette, compact disc, DVD, videodischi e registrazioni audio e audiovisive; nastri magnetici registrati con suoni e/o immagini; CD-ROM; registrazioni sonore; dischi acustici e dischi; apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi; computer; sistemi interattivi informatici; supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche; attrezzature e apparecchi di telecomunicazione per la conversione di pellicole e di video in programmazione interattiva e compressa digitalmente; hardware; software per computer; programmi per computer.
Vaizdo žaidimų diskai ir kasetės; garso ir/arba vaizdo laikymo, įrašymo, perdavimo bei atkūrimo aparatai; kino filmai, vaizdajuostės (videojuostos), kompaktiniai diskai, skaitmeniniai universalūs diskai (DVD), vaizdo diskai ir garso ir garsiniai-vaizdiniai įrašai; įrašytos magnetinės juostos su garsu ir/arba vaizdu; kompaktiniai diskai (CD-ROM); garso įrašai; fonografiniai įrašai ir diskai; pramogų aparatai, pritaikyti naudoti su televizoriais; kompiuteriai; interaktyviosios kompiuterių sistemos; magnetinės ir optinės skaidulinės duomenų laikmenos; telekomunikacijų įranga ir aparatai filmams ir videofilmams paversti interaktyviąja ir skaitmeniniu būdu suspausta programa; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos.
Videospēļu diski un kasetnes; aparāti skaņas un/vai attēlu saglabāšanai, ierakstam, pārraidei un reproducēšanai; kinofilmas, videolentes, kompaktdiski, ciparvideodiski, videodiski un audio, un audio vizuāli ieraksti; ierakstītas magnētiskās lentes ar skaņu un/vai attēliem; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); skaņu ieraksti; fonogrāfiski ieraksti un diski; izklaides aparāti, kas pielāgoti izmantošanai ar televizoru; datori; interaktīvās datoru sistēmas; magnētiskās un optiskās šķiedras datu vides; telekomunikāciju aprīkojums un ierīces, kas paredzētas filmu un video pārveidošanai ar interaktīvu un ciparu tehnikā saspiestu programmēšanu; datoru aparatūra; datoru programmatūra; datorprogrammas.
Diski u cartridges tal-logħob tal-vidjo; apparat għall-ħażna, reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u/jew stampi; films taċ-ċinema, vidjotejps, diski kumpatti, DVDs, diski tal-vidjo u reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u awdjo-viżivi; tejpijiet manjetiċi rreġistrati bil-ħsejjes u/jew stampi; CD-ROMs; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; rekords u diski fonografiċi; apparat tad-divertiment addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin; kompjuters; sistemi interattivi tal-kompjuter; data carriers manjetiċi u tal-fibri ottiċi; tagħmir u apparat tat-telekomunikazzjoni għall-konverżjoni ta2019 film u vidjo għal programmazzjoni interattiva u kkompressata b'mod diġitali; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter.
Videospelschijven en -cartridges; apparaten voor het opslaan, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld; speelfilms, videobanden, compactdiscs, videodisks en audio- en audiovisuele opnamen; magneetbanden met geluids- en/of beeldopnames; cd-roms; geluidsopnamen; grammofoonplaten en -schijven; toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; computers; interactieve computersystemen; magnetische en vezeloptische gegevensdragers; telecommunicatietoestellen en -apparatuur voor conversie van film en video in interactieve en digitaal gecomprimeerde programmering; hardware; computersoftware; computerprogramma's.
Dyski i naboje do gier wideo; urządzenia do przechowywania, nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i/lub obrazu; filmy kinowe, taśmy wideo, płyty kompaktowe, płyty DVD, dyski wideo i audio oraz nagrania audiowizualne; taśmy magnetyczne nagrane dźwiękiem i/lub obrazem; dyski CD-ROM; nagrania dźwiękowe; płyty i dyski gramofonowe; rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; komputery; interaktywne systemy komputerowe; magnetyczne i światłowodowe nośniki danych; sprzęt i urządzenia telekomunikacyjne do konwersji filmów i wideo na programy interaktywne i skompresowane cyfrowo; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe.
Discos e cartuchos com jogos de vídeo; aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens; filmes de longa metragem, fitas de vídeo, discos compactos, DVD, discos de vídeo e registos de áudio e de audiovisual; fitas magnéticas gravadas com som e/ou imagens; CD-ROMs; gravações de som; registos (gravações) e discos fonográficos; aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; computadores; sistemas informáticos interactivos; suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; equipamento e aparelhos de telecomunicações para a conversão de filmes e de vídeo em programas interactivos compactados digitalmente; hardware; software; programas de computador.
Disky a kazety s videohrami; prístroje pre uchovanie, zápis, prenos a reprodukciu zvuku a/alebo obrazov; kinofilmy, videopásky, kompaktné disky, DVD, videodisky a audio a audiovizuálne nahrávky; zapísané magnetické platne so zvukmi a /alebo obrazmi; CD-ROM; zvukové zápisy; fonografické nahrávky a disky; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; počítače; interakčné počítačové systémy; magnetické a fibros-optické dátové nosiče; telekomunikačné zariadenie a prístroje pre prevod filmov a video do interakčního a digitálne zakompresovaného programovania; počítačové hardware; počítačové software; počítačové programy.
Diski in kartuše za video igre; naprave za hranjenje, snemanje, oddajanje in reprodukcijo zvoka in/ali slik; filmi, video trakovi, zgoščenke, DVD-ji, video diski in avdio in avdiovizualni posnetki; posneti magnetni trakovi z zvokom in/ali slikami; CD-ROM-i; zvočni posnetki; fonografske plošče in diski; zabavni aparati, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki; računalniki; interaktivni računalniški sistemi; magnetni in optični podatkovni nosilci; telekomunikacijska oprema in aparati za konverzijo filma in videa v interaktivno in digitalno kompresirano programiranje; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema; računalniški programi.
Videospelskivor och -patroner; apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder; spelfilmer, videoband, cd-skivor, dvd-skivor, videoskivor och ljud- och audiovisuella inspelningar; inspelade magnetband med ljud och/eller bilder; cd-romskivor; ljudinspelningar; grammofonskivor; nöjesapparater anpassade för användning med TV-mottagare; datorer; interaktiva datorsystem; magnetiska och fiberoptiska databärare; telekommunikationsutrustning och apparater för konvertering av filmer och video till interaktiva och digitalt komprimerade program; datormaskinvara; datorprogramvara; datorprogram.
|
|
| 11 |
Prístroje pro osvetlení, vytápení, výrobu páry, varení, chlazení, sušení, vetrání, dodávky vody a hygienické úcely.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta2019 l-ilma u sanitarji.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 14 |
Hodinárské a chronometrické nástroje.
Horlogerie et instruments chronométriques.
Horological and chronometric instruments.
Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ure og kronometriske instrumenter.
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Relojería e instrumentos cronométricos.
Horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Kellot ja ajanmittauslaitteet.
Időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Orologeria e strumenti cronometrici.
Laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Relojoaria e instrumentos cronométricos.
Hodinárske a chronometrické prístroje.
Urarski in kronometrični inštrumenti.
Ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Průvodce, mapy; prospekty; papírnické výrobky; pera, tužky, psací a kreslicí náčiní; záložky; tiskoviny, tištené publikace, knihy; instruktážní a ucební materiál.
Guides, plans; dépliants; papeterie; plumes, crayons et autres instruments d'écriture et de dessin; signets; produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres; matériel d'instruction et d'enseignement.
Guides, maps; leaflets; stationery; pens, pencils, writing and drawing implements; book marks; printed matter, printed publications, books; instructional and teaching materials.
Leitfäden, Landkarten; Informationsblätter; Schreibwaren; Schreibstifte, Bleistifte, Schreib- und Zeicheninstrumente; Lesezeichen; Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Vejledninger, landkort; foldere; papirhandlervarer; penne, blyanter, skrive- og tegneredskaber; bogmærker; tryksager, trykte publikationer, bøger; instruktions- og undervisningsmateriale.
Οδηγοί, χάρτες· ενημερωτικά φυλλάδια· χαρτικά είδη· στυλογράφοι, μολύβια, εργαλεία γραφής και ζωγραφικής· σελιδοδείκτες· εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, βιβλία· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Guías, mapas; folletos; papelería; plumas, lápices, instrumentos de escritura y de dibujo; marcapáginas; productos de imprenta, publicaciones impresas, libros; material de instrucción y de enseñanza.
Reisijuhid, maakaardid; reklaamlehed; kirjatarbed; sulepead, pliiatsid, kirjutus- ja joonestusvahendid; järjehoidjad; trükitooted, trükiväljaanded, raamatud; tehniline- ja õppematerjal.
Oppaat, kartat; lehtiset; paperikauppatavarat; mustekynät, lyijykynät, kirjoitus- ja piirustusvälineet; kirjanmerkit; painotuotteet, painetut julkaisut, kirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Útmutatók, térképek; szórólapok; írószerek/papíráruk; tollak, ceruzák, író- és rajzolóeszközök; könyvjelzők; nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk, könyvek; oktatási és tananyag.
Carte geografiche, guide; depliant; cartoleria; penne, matite, strumenti per scrivere e per disegnare; segnalibri; stampati, pubblicazioni stampate, libri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Vadovai, žemėlapiai; skrajutės; raštinės reikmenys; rašikliai, pieštukai, rašymo ir piešimo priemonės; knygų skirtukai; spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, knygos; instruktavimo ir mokomoji medžiaga.
Kartes, ceļveži; informatīvas lapas; rakstāmlietas; pildspalvas, zīmuļi, rakstāmlietas un rasēšanas piederumi; grāmatzīmes; iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas, grāmatas; uzskates un mācību līdzekļi.
Gwidi, mapep; fuljetti; kartoleriji; pinen, lapsijiet, għodod għall-kitba u għat-tpinġija; sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra; materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, kotba; materjal istruttiv u edukattiv.
Gidsen, kaarten; folders; schrijfbehoeften; pennen, potloden, schrijf- en tekengerei; boekenleggers; drukwerken, gedrukte publicaties, boeken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Przewodniki, mapy; ulotki; artykuły papiernicze; pióra, ołówki, przybory do pisania i rysowania; zakładki do książek; materiały drukowane, publikacje, książki; materiał instruktażowy i dydaktyczny.
Guias, mapas; folhetos; papelaria; canetas, lápis e instrumentos de escrita e de desenho; marcadores para livros; produtos de impressão, publicações impressas, livros; material de instrução ou de ensino.
Knižní sprievodcovia, mapy; dvojlisty; papiernický tovar; perá, ceruzky, písacie a rysovacie náčinie; záložky do knihy; tlačoviny, publikácie, knihy; didaktický a učebný materiál.
Vodniki, zemljevidi; prospekti; pisalne potrebščine; peresa, svinčniki, pisalne in risalne potrebščine; bralna znamenja; tiskani izdelki, tiskane publikacije, knjige; materiali za učenje in poučevanje.
Guider, kartor; reklamblad; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); pennor, blyertspennor, skriv- och ritredskap; bokmärken; trycksaker, tryckta publikationer, böcker; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 17 |
Pryž, gutaperca, guma, azbest, slída a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; umelohmotné výlisky používané pri výrobe; tesnicí, výplnové a izolacní materiály; ohebné trubky, nekovové.
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall).
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικόν κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημι-κατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos en materias plásticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos.
Kumm, gutapertš, asbest, vilgukivi ja neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; pressplastid tootmiseks; tihend-, tõkestus- ja isoleermaterjalid; paindtorud, voolikud (v.a metallist).
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset.
Gumi, guttapercsa, nyersgumi, azbeszt, csillámpala és ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk; extrudált műanyag gyártásban való felhasználásra; tömítő, dugaszoló/elzáró és szigetelő anyagok; flexibilis csövek (nem fémből készült ~).
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici.
Guma, gutaperčia, kaučiukas, asbestas, žėrutis ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos prie kitų klasių; štampuoti plastikai gamybos reikmėms; kamšymo ir izoliacinės medžiagos; lankstieji vamzdžiai, ne metaliniai.
Kaučuks, gutaperča, gumija, azbests, vizla un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; plastmasu pusfabrikāti rūpnieciskiem nolūkiem; drīvēšanas, blīvēšanas un izolācijas materiāli; lokanas nemetāliskas caurules.
Lastku, guttaperka, gomma, asbestos u majka u oġġetti oħra ta' dan il-materjal u mhux inklużi fi klassijiet oħra; plastik mogħti s-sura ta' xi ħaġa, għall-użu fil-manifattura; materjal għall-ippakkjar, għall-mili u bħala iżolatur; pajps flessibli, mhux tal-metall.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen.
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów nie zawarte w innych klasach; tworzywa sztuczne w formie wyciśnietej do użytku w produkcji; materiały uszczelniające, ochronne i izolacyjne; rury drenażowe niemetalowe.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos.
Kaučuk, gutaperča, guma, azbest, sľuda a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; plastické látky v extrudovanej forme na použitie vo výrobe; tesniace, upchávacie a izolačné materiály; pružné rúrky nekovové.
Kavčuk, gutaperča, drevesna smola, azbest, sljuda in predmeti iz teh materialov, ki niso zajeti v drugih razredih; plastične mase v stisnjeni obliki za proizvodnjo; pakirni, mašilni in izolacijski materiali; upogljive cevi (nekovinske).
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall.
|
|
| 18 |
Výrobky z kuže nebo z imitace kuže; tašky; krosny, kabely, torny, batohy, ruksaky, kufry, cestovní tašky, turistické batohy, horolezecké batohy, plážové tašky, náprsní tašky, peněženky;pouzdra na mapy; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs; sacs à dos, cartables, havresacs, sacs de paquetage, sac à dos, malles, valises, sacs de campeurs, sacs d'alpinistes, sacs de plage, portefeuilles, porte-monnaie;étuis pour cartes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Articles made of leather or imitation leather; bags; back packs, satchels, haversacks, knapsacks, rucksacks, trunks, valises, bags for campers, bags for climbers, beach bags, wallets, purses; map cases; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Taschen und Beutel; Rucksäcke, Schulranzen, Tornister, Ranzen, Rucksäcke, Koffer, Handkoffer, Taschen für Camper, Taschen für Kletterer, Badetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen;Behälter für Landkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; tasker og poser; rygsække, skoletasker, skråtasker, tornystre, rygsække, kufferter, håndkufferter, tasker til campister, rygsække til alpinister, strandtasker, tegnebøger, punge;etuier til kort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσάντες· σακίδια για την πλάτη, σάκες, γυλιοί, σακίδια, σακίδια για την πλάτη, κιβώτια ταξιδίου, βαλιτσάκια, σάκοι για κατασκηνωτές, ορειβατικοί σάκοι, τσάντες παραλίας, πορτοφόλια, τσαντάκια·θήκες για χάρτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; bolsas; mochilas, carteras, macutos, petates, mochilas, baúles, maletas, sacos de campista, bolsas para escaladores, bolsas de playa, billeteras, bolsos;fundas para mapas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahk- või kunstnahktooted; kotid; seljakotid, ranitsad, moonakotid, matkakotid, seljakotid, reisikohvrid, reisikotid, telkimiskotid, alpinistikotid, rannakotid, rahataskud, rahakotid;kaarditaskud; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; kassit; selkäreput, olkalaukut, rinkat, selkäreput, arkut, matkalaukut, retkeilijöiden laukut, kiipeilijöiden laukut, rantakassit, lompakot, kukkarot;karttakotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Bőrből vagy műbőrből készült áruk; kézitáskák; hátizsákok, autóstáskák, oldaltáskák, tarisznyák, hengeres utazó- és sporttáskák, hátizsákok, bőröndök, kézitáskák, zsákok táborozóknak, zsákok hegymászóknak, strandtáskák, irattárcák, erszények, pénztárcák;térképtokok; a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; borse; zaini, cartelle, bisacce, zainetti, zainetti, bauli, valigie, sacche per campeggiatori, borse per scalatori, sacche da spiaggia, portafogli, portamonete;astucci per carte geografiche; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Odos ar dirbtinės odos gaminiai; krepšiai; kuprinės, knygų krepšiai, kelioniniai krepšiai, krepšiai, kuprinės, lagaminai, sakvojažai, krepšiai (turistų --- ), krepšiai (alpinistų --- ), krepšeliai (paplūdimio --- ), išlankstomos piniginės, piniginės;žemėlapių dėklai; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Ādas un ādas imitāciju izstrādājumi; somas; mugursomas, skolēnu somas, plecusomas, mugursomas, mugursomas, čemodāni, ceļasomas, tūristu somas, alpīnistu somas, pludmales somas, kabatas portfeļi, naudasmaki;karšu somas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Artikli magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; boroż; barżakki, saċils, barżakki, xkejjer tal-vjaġġi, barżakki, bagolli, bagalji żgħar tal-ġilda, boroż għal min jikkampeġġja, boroż għall-alpinisti, boroż għal ħdejn il-baħar, portafolli, portmonijiet;kaxxetti għall-mapep; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Artikelen van leder of kunstleder; zakken en tassen; rugzakken, schooltassen, proviandtassen, ransels, rugzakken, handkoffers, koffers, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, strandtassen, portefeuilles, beurzen;etuis voor landkaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artykuły ze skóry lub imitacji skóry; torby; plecaki, torby na ramię, chlebaki, worki marynarskie, plecaki szkolne, kufry, walizeczki, plecaki turystyczne, torby alpinistyczne, torby plażowe, portfele, portmonetki;futerały na mapy; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; sacos; mochilas, sacolas, mochilas, sacos para as costas, mochilas, baús, malas de viagem, sacos para campistas, sacos para alpinistas, sacos de praia, carteiras, porta-moedas;bolsas para mapas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Články vyrobené z kože alebo z imitácie kože; tašky; batohy, školské tašky, torby, športové vaky, ruksaky, kufre, malé cestovné tašky, vaky pre turistov, vaky pre horolezcov, plážové tašky, náprsné tašky, peňaženky;obaly na mapy; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Izdelki iz usnja ali umetnega usnja; torbe; nahrbtniki, naramne torbe, telečnjaki, oprtniki, nahrbtniki, potovalni kovčki, ročni kovčki, vreče za tabornike, vreče za plezalce, kopalne torbe, listnice, denarnice;etuiji za zemljevide; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; väskor; ränslar, axelväskor, ränslar, ryggsäckar, ryggsäckar, koffertar, kappsäckar, väskor för campare, väskor för bergsklättrare, strandväskor, plånböcker, portmonnäer;fodral till kartor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Spací pytle; postele a dětské postýlky;nafukovací lůžka, nafukovací polštáře, nafukovací podušky, nafukovací matrace;karimatky, svinovací podušky, matrace;stanové kolíky;stanové tyče; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Sacs de couchage; lits et berceaux;matelas pneumatiques, coussins pneumatiques, oreillers pneumatiques;tapis enroulables, oreillers, matelas;piquets de tentes;chevilles de tentes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sleeping bags; beds and cots; air beds, air cushions, air pillows, air mattresses; roll mats, pillows, mattresses; tent pegs; tent poles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schlafsäcke; Betten und Kinderbetten;Luftbetten, Luftkissen, luftgefüllte Kopfkissen, Luftmatratzen;Rollmatten, Kissen, Matratzen;Zeltheringe;Zeltstangen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Soveposer; senge og tremmesenge;luftmadrasser, luftpuder, lufthovedpuder, luftmadrasser;måtter til at rulle sammen, hovedpuder, madrasser;teltpløkker;teltpløkker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Υπνόσακοι· κρεβάτια και κούνιες·κρεβάτια αέρος, στρώματα αέρος, μαξιλάρια (εκτός των μαξιλαριών ύπνου) αέρος, μαξιλάρια (ύπνου) αέρος·αναδιπλούμενα χαλάκια, μαξιλάρια ύπνου, στρώματα·πασαλίσκοι για σκηνές·πασσαλίσκοι για σκηνές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Sacos de dormir; camas y cunas;camas de aire, cojines de aire, almohadas de aire, colchones de aire;esteras enrollables, almohadas, colchones;estacas de tiendas de campaña;estacas de tiendas de campaña; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Magamiskotid; voodid ja hällid;õhkvoodid, õhkpadjad, turvapadjad, õhkmadratsid;rullmatid, padjad, madratsid;telgivaiad;telgipostid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Makuupussit; sängyt ja vauvansängyt;ilmasängyt, ilmapehmikkeet, ilmatyynyt, ilmapatjat;rullattavat alustat, tyynyt, patjat;teltan tapit;teltan tolpat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hálózsákok; ágyak és gyermekágyak;felfújható ágyak, felfújható párnák, felfújható matracok;összetekerhető szőnyegek, párnák, fejpárnák, matracok;sátorcövekek;sátorrudak, -fák; az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Sacchi a pelo; letti e culle;letti ad aria, cuscini ad aria, guanciali ad aria, materassi ad aria;stuoie in rotoli, guanciali, materassi;picchetti per tende;picchetti per tende; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Miegmaišiai; lovos ir lopšiai;pripučiami matracai, pripučiamos pagalvėlės, oro pagalvės, pripučiami čiužiniai;susukami kilimėliai, pagalvės, čiužiniai ir matracai;palapinių kabliai;palapinių kuoliukai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Guļammaisi; gultas un bērnu gultiņas;piepūšamas gultas, piepūšami spilveni, piepūšami spilveni, piepūšami matrači;sarullējami paklājiņi, spilveni, matrači;telšu mietiņi;telšu stabi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja; sodod u kots (benniena);sodod mimlijin bl-arja, kuxxinetti mimlijin bl-arja, mħaded mimlijin bl-arja, saqqijiet mimlijin bl-arja;matts li jirrumblaw, mħaded, saqqijiet;grampuni għat-tined;arbli tat-tined; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Slaapzakken; bedden en wiegen;luchtbedden, luchtkussens, opblaasbare hoofdkussens, luchtmatrassen;rolmatjes, hoofdkussens, matrassen;tentharingen;tentharingen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Śpiwory kempingowe; łóżka i łóżeczka dziecięce;materace dmuchane, podkładki dmuchane, poduszki powietrzne, materace dmuchane;maty do zwijania, poduszki, materace;śledzie do namiotów;rurki do namiotów; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Sacos-cama; camas e berços;camas de ar, almofadas de ar, travesseiros de ar, colchões de ar;esteiras de enrolar, almofadas, colchões;estacas de tenda;estacas de tenda; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spacie vaky; postele a detské postieľky;nafukovacie matrace, nafukovacie vankúše, vzduchové vankúše, vzduchové matrace;rolovacie podložky, vankúše, matrace;stanové kolíky;tyče do stanu; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Spalne vreče; postelje in zibke;zračne postelje, zračne blazine, zračni vzglavniki, zračne žimnice;rogoznice v zvitku, vzglavne blazine, žimnice;šotorski klini;drogovi za šotore, šotorske palice; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Sovsäckar; sängar och barnsängar;luftkuddesängar, luftdynor, luftkuddar, luftmadrasser;rullmattor, kuddar, madrasser;tältpinnar;tältpinnar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Potreby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchynské použití (nevyrobené z drahých kovu ani jimi nepotažené); hrebeny a houby; štetce (s výjimkou malírských); materiály na výrobu kartácu; cisticí potreby; drátenka; sklo surové nebo jako polotovar, krome stavebního skla; sklenené nádobí, porcelán a hlinené výrobky nezarazené do jiných tríd; tepelně izolační nádoby na stravu nebo nápoje;chladicí zařízení, obsahující chladicí kapaliny, pro použití v domácnosti.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; récipients calorifuges pour aliments et boissons;dispositifs de refroidissement, contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; heat insulated containers for food or drink; cooling devices, containing heat exchange fluids, for domestic use.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; wärmeisolierte Behälter für Speisen oder Getränke;Kühlelemente für den Haushalt, die Wärmeaustauschflüssigkeiten enthalten.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); varmeisolerende beholdere til mad eller drikke;køleelementer indeholdende varmeudvekslende væsker til husholdningsbrug.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· θερμομονωτικά δοχεία για τρόφιμα ή ποτά·διατάξεις ψύξης με υγρά εναλλαγής θερμότητας για οικιακή χρήση.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; recipientes termoaislados para comidas o bebidas;dispositivos de refrigeración, que contienen fluidos de intercambio de calor, para uso doméstico.
Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse; soojusisolatsiooniga toidu- ja joogikarbid;külmutusvedelikke kasutavad jahutusseadmed koduseks kasutuseks.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; lämpöeristetyt säiliöt ruokia ja juomia varten;kotitalouskäyttöön tarkoitetut jäähdytyslaitteet, jotka sisältävät lämmönvaihtonesteitä.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények; hőszigetelt tartályok ételek vagy italok tárolására;hőcserélő folyadékkal működő ételhűtők háztartási használatra.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; recipienti coibenti per alimenti e bevande;articoli di raffreddamento contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; termosai maistui ar gėrimui;buitiniai vėsinimo prietaisai, kuriuose yra šildantys skysčiai.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs; pārtikas vai dzērienu termosi;dzesēšanas iekārtas ar siltumapmaiņas šķidrumiem izmantošanai mājsaimniecībā.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra; kontejners għall-iżolament tas-sħana għall-ikel jew xorb;tagħmir għat-tkessiħ, li fih likwidi għall-iskambju tas-sħana, għal użu domestiku.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; warmte-isolerende houders voor voedsel of drank;koelers, bevattende koelvloeistoffen, voor huishoudelijk gebruik.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach; termosy na żywność i napoje;urządzenia do chłodzenia, zawierające płyny do wymiany ciepła, do użytku domowego.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; recipientes calorífugos para alimentos ou bebidas;dispositivos de refrigeração contendo fluidos de troca de calor, para uso doméstico.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach; tepelne izolované nádoby na jedlo alebo nápoje;chladiace zariadenia obsahujúce chladiace kvapaliny, pre domácnosť.
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi; toplotno izolirane posode za hrano in pijačo;hladilne naprave za gospodinjstva, ki vsebujejo tekočine za izmenjavo toplote.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; värmeisolerade behållare för mat och dryck;kylanordningar innehållande värmeväxlande vätskor för hushållsanvändning.
|
|
| 22 |
Stany; podlážky, plachty proti hmyzu;provazy a lana;vlečné rybářské sítě;pytle ve formě saků na přepravu a uskladnění objemných materiálů;ochranné plachty na lodě;nepromokavé plachty pro kempy; nepromokavá plachtovina; prádelní šňůry; houpací síte, visutá lužka; provazové žebríky; velké stany (textilní); markýzy, plachty proti slunci; lana; provazy; součásti a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Tentes; tapis de sol, moustiquaires;cordes et lignes;filets de chalutier;sacs sous forme de sacs de transport et de stockage de matériaux en vrac;housses de bateaux;revêtements étanches pour camps; bâches; cordes à linge; hamacs; échelles de corde; marquises (textiles); marquises; cordes; ficelles; pièces et parties constitutives et accessoires de tous ces articles.
Tents; ground sheets, fly sheets; ropes and lines; trawl fishing nets; bags in the nature of sacks for the transport and storage of materials in bulk; boat covers; waterproof coverings for camps; tarpaulins; clothes-lines; hammocks; rope ladders; marquees (textile); awnings; ropes; string; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Zelte; Bodenplanen, Überdächer;Seile und Schnüre;Schleppnetze;Beutel in der Art von Säcken zum Transport und für die Lagerung von Schüttgut;Bootsabdeckungen;wasserdichte Abdeckungen für Campingzwecke; Planen; Wäscheleinen; Hängematten; Strickleitern; Schirmdächer (Textilien); Markisen; Seile; Schnüre; Teile und Zubehör für alle vorgenannten Waren.
Telte; teltbaner, flyveblade;snore;net til trawlfiskeri;poser i form af sække til transport og opbevaring af massegods;overtræk til både;vandtætte overdækninger til lejrpladser; presenninger; tørresnore; hængekøjer; rebstiger; markiser (vævede stoffer); markiser; reb; snor; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Σκηνές· καλύμματα δαπέδου, καλύμματα για τις μύγες·σχοινιά·συρόμενα δίχτυα τράτας·τσάντες με τη μορφή σάκων για τη μεταφορά και αποθήκευση χύδην υλικών·καλύμματα λέμβων·αδιάβροχα καλύμματα για κατασκηνώσεις· καλύμματα· σκοινιά για άπλωμα των ρούχων· αιώρες· σχοινόσκαλες· τέντες (ύφασμα)· τεντόπανα· σχοινιά· σπάγκοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tiendas de campaña; lonas para el suelo, mosquiteros;cuerdas;redes de pesca de arrastre;bolsas tipo saco para el transporte y almacenamiento de mercancías a granel;cubiertas de barco;toldos impermeables para acampar; lonas; cuerdas para ropa; hamacas; escalas de cuerda; marquesinas (materias textiles); toldos; cuerdas; bramante; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Telgid; matid, lendlehed;köied;traalkalavõrgud;kotid kaubaveo- ja kaubaladustuskottide kujul;paadikatted;veekindlad telgikatted; present; riidenöörid; võrkkiiged, rippvoodid; köisredelid; (tekstiil-) markiisid; varikatused, telgid; köied; nöör, pael; osad ja lisaseadmed kõigile eelmainitud toodetele.
Teltat; maasuojapeitteet, kärpäspeitteet;köydet ja nuorat;troolikalastusverkot;pussit säkkeinä irtotavaran kuljetukseen ja varastointiin;veneiden suojapeitteet;vedenpitävät suojukset teltoille; suojapeitteet; pyykkinarut; riippumatot; köysitikkaat; markkinateltat (tekstiilit); markiisit; köydet; nuorat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Sátrak; sátor-fenéklapok, sátor-fedőlapok;kötelek;halászati vonóhálók;zsákok ömlesztett áruk szállítására és tárolására;hajótakaró ponyvák;vízhatlan ponyvák táborozáshoz; vitorlavásznak/vízhatlan ponyvák; ruhaszárító kötelek; függőágyak; kötélhágcsók/-létrák; textilsátrak; ponyvatetők/kocsiponyvák; kötelek; madzagok/zsinegek; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Tende da campeggio; teloni da stendere in terra, teloni da utilizzare come copertura;corde e funi;reti per la pesca a strascico;sacchi, ovvero sacchi per il trasporto e l'immagazzinaggio di merci alla rinfusa;coperture per imbarcazioni;rivestimenti impermeabili da campeggio; tele cerate; fili per il bucato; amache; scale di corda; porticati (prodotti tessili); tendoni; corde; spago; parti e accessori per tutti i suddetti prodotti.
Palapinės; patiesalai, lapeliai;lynai;žvejybos tinklai;krepšiai - maišai (biralų --- ) (sandėliavimui ir vežimui);laivų apdangalai;vandeniui atsparūs stovyklaviečių apdangalai; brezentas; skalbinių virvės; hamakai; virvinės kopėčios; tentai (tekstiliniai); tentai; lynai; virvės; visų, aukščiau nurodytų prekių, dalys ir reikmenys.
Teltis; pamatloksnes, informācijas lapas;virves;traļa zvejas tīkli;maisveida somas neiesaiņotu materiālu pārvadāšanai un uzglabāšanai;laivu pārklāji;nometņu ūdensizturīgi pārklāji; brezents; veļas auklas; šūpuļtīkli; virvju kāpnes; teltis (tekstila); nojumes; virves; auklas; visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra.
Tined; materjal li l-ilma ma jgħaddix minnu wżat bħala protezzjoni kontra l-umdità, karti volanti;ħbula;xbieki tas-sajd tat-tkarkir;boroż fin-natura ta' xkejjer għat-trasport u l-ħażna ta' materjali ta' volum kbir;għotjien għad-dgħajjes;għotjien li ma jgħaddix ilma minnhom għal kampeġġi; tarpolini; wajers ta' l-inxir; braned; slielem tal-ħbula; padiljuni (tessili); tined ta' bastiment jew dgħajsa; ħbula; spag; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Tenten; grondzeilen, vliegenschermen;touwen en lijnen;treilnetten (visnetten);zakken in de zin van zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen;dekzeilen voor boten;waterdichte afdekkingen voor het kamperen; dekkleden; waslijnen; hangmatten; touwladders; luifels (textiel); markiezen; touw; bindgarens; delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren.
Namioty; płachty brezentowe, ulotki;sznury i liny;sieci do trałowania;torby w postaci worków do transportu i przechowywania materiałów luzem;pokrowce na łodzie;pokrowce wodoodporne do stosowania na kempingu; plandeki; wieszaki na ubrania; hamaki; sznurowe (drabinki -); markizy (tekstylne); markizy; liny; sznurki; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Tendas; tapetes para o chão, tapetes isoladores;cordas e cabos;redes para pesca de arrasto;sacos sob a forma de sacas para o transporte e o armazenamento de material a granel;coberturas para barcos;coberturas impermeáveis para campismo; toldos; cordas para estender a roupa; camas de rede; escadas de corda; toldos de barracas (têxteis); toldos; cordas; cordel; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Stany; podlahové diely, plachty proti hmyzu;povrazy, laná, struny;vlečné rybárske siete;vaky ako vrecia na prepravu a uchovávanie voľne ložených materiálov;lodné kryty;nepremokavé poťahy/obaly na kempovanie; celtovina; šnúry na bielizeň; siete na ležanie, visuté lôžka; povrazové rebríky; markízy (textilné); markízy; motúzy; motúzy; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovarov.
Ponjave, šotorska krila; talne ponjave, ponjave za zaščito pred muhami;vrvi;vlečne ribiške mreže;vreče v obliki torb za transpot in shranjevanje nepakiranega blaga;prevleke za čolne;nepremočljive prevleke za kampiranje; katranizirane ponjave (jadrovina); vrv za sušenje perila; viseče mreže; lestve iz vrvi; platnene strehe (tekstil); šotori; vrvi; vrvice; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Tält; tältunderlag, yttertält;rep och linor;trålfiskenät;påsar i form av säckar för transport och magasinering av gods i parti;båtöverdrag;vattentäta överdrag för läger; presenningar; klädlinor; hängmattor; repstegar; stora tält; markiser; rep; linor, tåg, snören; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 24 |
Textilní výrobky, tkaniny;nepromokavé a vodotěsné materiály;výrobky vyrobené z takového textilního kusového zboží nebo tkanin.
Tissus et produits textiles;matériaux imperméables;articles fabriqués dans ces tissus et produits textiles.
Textile piece goods, fabrics; waterproof and water-resistant materials; articles made of these textile piece goods or fabrics.
Textile Stückwaren und Stoffe;wasserdichte und wasserbeständige Materialien;Waren aus diesen textilen Stückwaren oder Textilstoffen.
Tekstilmetervarer, vævede stoffer;vandafvisende og vandtætte materialer;artikler fremstillet af disse metervarer af tekstil eller vævede stoffer.
Είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων, υφάσματα·υλικά αδιάβροχα και υλικά ανθεκτικά στο νερό·είδη από αυτά τα είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων ή τα υφάσματα.
Géneros en pieza textiles, tejidos;materiales impermeables y resistentes al agua;artículos hechos de estos tejidos o géneros en pieza textiles.
Tekstiil üksiktoodetena, kangad;veekindlad ja vettpidavad materjalid;nendest tekstiilist üksiktoodetest ja kangastest tooted.
Tekstiilitavarat, kankaat;vedenpitävät ja vettä hylkivät materiaalit;näistä tekstiilitavaroista tai kankaista tehdyt tuotteet.
Textilméteráru, -szövetek;vízhatlan és vízálló anyagok;ilyen textilméteráruból vagy -szövetből készült termékek.
Prodotti tessili in pezza, tessuti;materiali impermeabili;articoli costituiti da prodotti tessili in pezza o tessuti.
Vienetinės tekstilės prekės, audiniai;neperšlampamos ir vandeniui atsparios medžiagos;gaminiai, padaryti iš šių vienetinių tekstilės prekių ar audinių.
Audumi, tekstila gabalpreces;ūdensizturīgi un ūdensnecaurlaidīgi materiāli;audumu vai tekstila gabalpreču izstrādājumi.
Biċċiet tat-tessuti, drappijiet;materjali li ma jgħaddix ilma minnhom u materjali resistenti kontra l-ilma;oġġetti magħmulin minn dawn il-biċċiet tat-tessuti jew drappijiet.
Stukgoederen van textiel, weefsels;waterdichte en waterafstotende materialen;artikelen gemaakt van deze stukgoederen van textiel of weefsels.
Wyroby tekstylne na sztuki, tkaniny;materiały wodoodporne i wodoszczelne;artykuły z tych wyrobów tekstylnych lub tkanin.
Artigos têxteis à peça, tecidos;materiais impermeáveis e resistentes à água;artigos feitos destes artigos têxteis à peça ou tecidos.
Textilný kusový tovar, látky;vodotesné a vodovzdorné materiály;výrobky vyrobené z týchto textilných kusových tovarov alebo látok.
Tekstilno blago v balah, tkanine;nepremočljivi in vodoodporni materiali;izdelki iz tekstilnega blaga v balah ali tkanin.
Textila metervaror, tyger;vattentäta och vattenbeständiga material;varor tillverkade av dessa textila metervaror eller tyger.
|
|
| 25 |
Oděvní výrobky, obuv a pokrývky hlavy pro venkovní použití.
Articles vestimentaires d'extérieur, chaussures et chapellerie.
Articles of outdoor clothing, footwear and headgear.
Outdoorbekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Yderbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα για υπαίθριες δραστηριότητες, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir exteriores, calzados y sombrerería.
Välisrõivastuse, jalatsite ja peakatete artiklid.
Ulkoiluvaatteet, -jalkineet ja -päähineet.
Szabadtéri viselethez ruházati cikkek, lábbelik és fejre való viselet.
Articoli d'abbigliamento esterno, calzature e cappelleria.
Lauko drabužiai, apavas ir galvos apdangalai.
Siltie apģērbi, apavi un galvassegas.
Oġġetti għall-ilbies, xedd is-saqajn u xedd ir-ras ta' barra.
Bovenkleding, schoeisel en hoofddeksels.
Odzież do noszenia na zewnątrz, obuwie i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria para usar ao ar livre.
Oblečenie, obuv a pokrývky hlavy do vonkajšieho prostredia.
Zunanja oblačila, obutev in pokrivala.
Ytterkläder, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; televizní, kabelové a satelitní vysílací a přenosové služby;internetové přenosové a vysílací služby; vysílání rozhlasových programu; všechno vztahující se k ochraně přírody a životního prostředí a k přežití.
Services de télécommunications; services de diffusion de programmes de télévision et de transmission par câble et satellite;Services de transmission et de diffusion sur l'internet; diffusion de programmes radiophoniques; tous liés à la conservation de la nature et de l'environnement et à la survie.
Telecommunication services; television, cable and satellite broadcasting and transmission services; Internet transmission and broadcast services; broadcasting of radio programmes; all relating to the conservation of nature and the environment and to survival.
Telekommunikationsdienste; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen sowie Kabel- und Satellitenübertragung;Internetübertragung und -ausstrahlung; Ausstrahlung von Radioprogrammen; alle in Bezug auf die Erhaltung von Natur und Umwelt und auf das Überleben.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; fjernsynstransmissioner og kabel-tv- og satellittransmissioner;transmissions- og udsendelsesvirksomhed via internettet; udsendelse af radioprogrammer; alle vedrørende bevarelse af naturen og miljøet samt overlevelse.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεοπτικής εκπομπής και καλωδιακής και δορυφορικής μετάδοσης·υπηρεσίες μετάδοσης και εκπομπής μέσω Διαδικτύου· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· στο σύνολό τους σε σχέση με τη διατήρηση της φύσης και του περιβάλλοντος και με την επιβίωση.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de programas de televisión y de transmisión por cable y vía satélite;servicios de transmisión y difusión en Internet; difusión de programas de radio; todos relacionados con la conservación de la naturaleza y el medio ambiente y con la supervivencia.
Telekommunikatsiooniteenused; televisiooni-, kaabel- ja satelliitlevi- ja -edastusteenused;internetiedastus- ja -leviteenused; raadiosaadete lähetamine; kõik seoses loodushoiu ja keskkonna ja ellujäämisega.
Televiestintäpalvelut; televisiolähetys- ja kaapeli- ja satelliittilähetyspalvelut;Internet-siirto- ja -lähetyspalvelut; radio-ohjelmien lähettäminen; kaikki liittyvät luonnon ja ympäristön suojeluun ja eloonjäämiseen.
Telekommunikációs szolgáltatások; televíziós, kábeles és műholdas műsorszórás és -közvetítés;internetes műsorközvetítés és -szórás; rádióprogramok közvetítése; mind kapcsolatos a természet és a környezet megőrzésével, illetve a túléléssel.
Servizi di telecomunicazione; servizi di diffusione e di trasmissione televisiva, via cavo e via satellite;servizi di trasmissione e diffusione via Internet; diffusione di programmi radiofonici; tutto in materia di salvaguardia della natura ed ambiente e sopravvivenza.
Telekomunikacijų paslaugos; televizijos, kabelių ir palydovinio transliavimo ir perdavimo paslaugos;perdavimo ir transliavimo internetu paslaugos; radijo programų transliavimas; viskas susiję su gamtos ir aplinkos konservavimu ir išlikimu.
Telekomunikācijas pakalpojumi; televīzijas, kabeļa un satelītu apraides un pārraides pakalpojumi;interneta pārraides un apraides pakalpojumi; radioprogrammu raidīšana; tas viss saistībā ar dabas un apkārtējās vides aizsardzību un saglabāšanu.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' xandir u trasmissjoni permezz tat-televiżjoni, il-kejbil u s-satellita;servizzi ta' trasmissjoni u xandir fuq l-Internet; ix-xandir ta' programmi tar-radju; kollha relatati mal-konservazzjoni tan-natura u ta' l-ambjent u mas-sopravivenza.
Telecommunicatiediensten; televisie-, kabel- en satellietuitzendingen;internetoverdracht en -uitzending; uitzending van radioprogramma's; allemaal inzake natuurbehoud en milieubeheer en overleving.
Usługi telekomunikacyjne; usługi w zakresie emisji i transmisji telewizyjnych, kablowych i satelitarnych;Usługi w zakresie transmisji i emisji przez Internet; nadawanie programów radiowych; dotyczące ochrony przyrody, środowiska i szkoły przetrwania.
Serviços de telecomunicações; serviços de emissão e transmissão por televisão, cabo e satélite;serviços de transmissão e difusão pela Internet; difusão de programas radiofónicos; todos os serviços atrás referidos relacionados com a conservação da natureza e do ambiente, bem como com a sobrevivência.
Telekomunikačné služby; služby televízneho, káblového a satelitného vysielania a prenosu;služby internetového prenosu a vysielania; vysielanie rozhlasových programov; všetko vo vzťahu k zachovaniu prírody a životného prostredia a k prežitiu.
Telekomunikacijske storitve; televizijske storitve in storitve satelitskega oddajanja in prenašanja;storitve internetnega prenašanja in oddajanja; prenos radijskih oddaj; vse v zvezi z varovanjem narave in okolja in s preživetjem.
Telekommunikationstjänster; inkluderande tv-sändning och kabel- och satellitöverföringstjänster;tjänster för Internetöverföring och -sändning; utsändning av radioprogram; alla avseende bevarande av natur och miljö samt överlevnad.
|
|
| 41 |
Vzdělávací, rekreační a školicí služby;vedení vzdělávacích, rekreačních a školicích služeb; zajištování rekreacních zarízení; vydávání knih a textu; produkce rozhlasových a televizních programu; všechno vztahující se k životnímu prostředí a ochraně přírody a k přežití; zábava, vzdelávání a školení prostrednictvím nebo ve spojení s rozhlasem a televizí; rozhlasové, televizní, filmové, hudební, sportovní, video a divadelní zábavní služby;produkce, příprava, uvádění, distribuce, publikování, uvádění do sítě a pronájem televizních a rozhlasových programů a filmů a zvukových nahrávek a videonahrávek; výroba zábavních poradu vysílaných prímým prenosem, výroba televizních poradu; výroba a pronájem vzdelávacích a instruktážních materiálu; nakladatelské služby; organizování, produkce a porádání akcí pro úcely vzdelávání, kultury a zábavy; organizování, produkce a uvádění seminářů, konferencí, soutěží, závodů, her, kvízů, zábavních dnů, výstav, sportovních akcí, představení, putovních představení, divadelních akcí, divadelních představení, koncertů, živých vystoupení a představení s účastí obecenstva; muzea (služby); poskytování zábavy a vzdelávání pro prístup prostrednictvím komunikacní a pocítacové síte; publikování a produkce knih, novin, časopisů a informačních materiálů; poskytování informací týkajících se kterýchkoli z výše uvedených služeb.
Éducatifs, récréatifs et services de formation;supervision de services éducatifs, récréatifs et de formation; fourniture d'installations à usage récréatif; publication de livres et de textes; production de programmes radiophoniques et télévisés; tous liés à la conservation de l'environnement et de la nature et à la survie; divertissement, éducation et instruction, utilisant ou concernant la radio et la télévision; services de divertissements radiophoniques, télévisés, cinématographiques, musicaux, sportifs, vidéos et théatraux;production, présentation, préparation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes de télévision et de radio et de films et d'enregistrements sonores et vidéo; production de programmes de divertissement en direct, production de programmes de télévision; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; services d'édition; organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux de questions-réponses, journées ludiques, expositions, séminaires, conférences, événements sportifs, spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, concerts, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; services de musées; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; publication et production de livres, journaux, magazines et matériel d'information; services d'information dans les domaines précités.
Educational, recreational and training services; supervision of educational, recreational and training services; provision of recreational facilities; publication of books and of texts; production of radio and television programmes; all relating to the environment and to nature conservation and to survival; entertainment, education and instruction by or relating to radio and television; radio, television, film, music, sport, video and theatre entertainment services; production, preparation, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes and of films, and sound and video recordings; production of live entertainment features, production of television features; production and rental of educational and instructional materials; publishing services; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes; organisation, production and presentation of seminars, conferences, competitions, contests, games, quizzes, fun days, exhibitions, sporting events, shows, roadshows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; museum services; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; publication and production of books, newspapers, magazines and information material; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Erziehungs-, Freizeit- und Ausbildungsdienstleistungen;Überwachung von Erziehungs-, Freizeit- und Ausbildungsdienstleistungen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; alle in Bezug auf den Umwelt- und Naturerhaltung und das Überleben; Unterhaltung, Erziehung und Unterricht, alles mittels oder in Bezug auf Rundfunk und Fernsehen; Rundfunk- und Fernseh-, Film-, Musik-, Sport-, Video- und Theaterunterhaltung;Produktion, Vorführung, Ausarbeitung, Vertrieb, Direktverkauf, Vernetzung und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen sowie von Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion von Live-Unterhaltungssendungen, Produktion von Fernsehsendungen; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Verlagsdienstleistungen; Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für erzieherische, kulturelle oder Unterhaltungszwecke; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quiz-Programmen, Festtagen, Ausstellungen, Seminaren, Konferenzen, Sportveranstaltungen, Shows, Roadshows, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Darbietungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Museumsdienstleistungen; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Veröffentlichung und Produktion von Büchern, Zeitungen, Magazinen und Informationsmaterial; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Uddannelse, fritidsaktiviteter og undervisningsvirksomhed;overvågning af uddannelse, fritidsaktiviteter og undervisningsvirksomhed; levering af fritidsfaciliteter; udgivelse af bøger og tekster; produktion af radio- og tv-programmer; alle vedrørende bevarelse af miljøet og naturen samt overlevelse; underholdning, uddannelse og undervisning via radio og fjernsyn eller relateret hertil; radio- og tv-, film-, musik-, sports-, video- og teaterunderholdning;produktion, præsentation, forberedelse, distribution, syndikering, netværksforbinding og udlejning af tv- og radioprogrammer samt af film og lyd- og videooptagelser; produktion af programmer med liveunderholdning og tv-programmer; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; udgivervirksomhed; organisering, produktion og præsentation af arrangementer til uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, festdage, udstillinger, seminarer, konferencer, sportsarrangementer, shows, omrejsende shows, sceneshows, teaterforestillinger, koncerter, liveunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse; museer; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; udgivelse og produktion af bøger, aviser, tidsskrifter og informationsmateriale; information vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές, αναψυχής και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)·επίβλεψη υπηρεσιών εκπαιδευτικών, αναψυχής και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής· έκδοση βιβλίων και κειμένων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· στο σύνολό τους σε σχέση με το περιβάλλον και τη διατήρηση της φύσης και με την επιβίωση· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· υπηρεσίες ψυχαγωγίας σχετικά με το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τις κινηματογραφικές ταινίες, τη μουσική, τον αθλητισμό, το βίντεο και το θέατρο·παραγωγή, παρουσίαση, προετοιμασία, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και μίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παραγωγή ζωντανών ψυχαγωγικών εκπομπών και τηλεοπτικών εκπομπών· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· εκδοτικές υπηρεσίες· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων, ημερίδων παιχνιδιών, εκθέσεων, σεμιναρίων, συνεδρίων, αθλητικών εκδηλώσεων, θεαμάτων, περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· υπηρεσίες μουσείου· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκδόσεις και παραγωγή βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικά και ενημερωτικού υλικού· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación, recreo y formación;supervisión de servicios de educación, recreo y formación; explotación de instalaciones recreativas; publicación de libros y textos; producción de programas radiofónicos y de televisión; todos relacionados con el medio ambiente y la conservación de la naturaleza y con la supervivencia; esparcimiento, educación e instrucción por, o relacionados con, la radio y la televisión; servicios de esparcimiento radiofónicos y televisados, de películas, música, deporte, vídeo y teatro;producción, preparación, presentación, distribución, conexión en red y alquiler de programas de televisión y radio y de películas y de grabaciones sonoras y de vídeo; producción de programas de esparcimiento en directo, producción de programas de televisión; producción y alquiler de material de educación e instrucción; servicios de publicación; organización, producción y presentación de acontecimientos con fines educativos, culturales o de esparcimiento; organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, diversiones, exposiciones, seminarios, conferencias, eventos deportivos, espectáculos, espectáculos de carretera, eventos escenificados, representaciones teatrales, conciertos, actuaciones en directo y eventos con la participación del público; servicios de museos; facilitación de esparcimiento y educación de acceso a través de redes de comunicación e informáticas; publicación y producción de libros, diarios, revistas y material informativo; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Haridus-, puhke- ja koolitusteenused;haridus-, puhke- ja koolitusteenuste järelevalve; ajaviiteruumide pakkumine; raamatute ja tekstide kirjastamine, avaldamine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; kõik seoses keskkonna ja loodushoiu ja ellujäämisega; meelelahutus, haridus ja õpetus raadio ja televisiooni teel või nende kohta; raadio-, tele-, filmi-, muusika-, spordi-, video- ja teatrimeelelahutusteenused;tele- ja raadiosaadete ja -filmide ning heli- ja videosalvestiste tootmine, ettevalmistamine, esitlemine, levitamine, ühendamine, võrkuühendamine ja rentimine; elavate meelelahutusesituste tootmine, televisiooniesituste tootmine; harivate materjalide koostamine ja laenutamine; kirjastamisteenused; haridus-, kultuuri- ja meelelahutuslike ürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine; seminaride, konverentside, võistluste, jõukatsumiste, mängude, mälumängude, meelelahutuspäevade, näituste, spordiürituste, meelelahutuslike etenduste, ringreiside, lavastatud ürituste, teatrietenduste, kontsertide, reaalajas toimuvate etenduste ja publikut kaasavate ürituste korraldamine, tootmine ja esitlemine; muuseumiteenused; meelelahutuse ja hariduse pakkumine ligipääsuks side- või arvutivõrkude kaudu; raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja infomaterjali väljaandmine ja tootmine; suvalise eelpoolnimetatud teenusega seotud informatsiooni pakkumine.
Koulutus-, virkistys- ja valmennuspalvelut;koulutus-, virkistys- ja valmennuspalvelujen valvonta; virkistystilojen tarjoaminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; kaikki liittyvät luonnon ja ympäristön suojeluun ja eloonjäämiseen; viihde, koulutus ja opastus radion ja television välityksellä tai siihen liittyen; radio-, televisio-, elokuva-, musiikki-, urheilu-, video- ja teatteriviihdepalvelut;televisio- ja radio-ohjelmien, elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, esittäminen, valmistaminen, jakelu, syndikointi, verkottaminen ja vuokraaminen; live-esitysten tuottaminen, televisio-ohjelmien tuottaminen; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; julkaisupalvelut; koulutus-, kulttuuri- ja viihdetilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; kilpailujen, kisojen, pelien, visailujen, tapahtumapäivien, näyttelyiden, seminaarien, konferenssien, urheilutilaisuuksien, show-esitysten, kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, live-esitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; museopalvelut; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja tiedotusmateriaalin julkaiseminen ja tuotanto; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Nevelési, rekreációs és képzési szolgáltatás;nevelési, rekreációs és képzési szolgáltatás felügyelete; szabadidős létesítmények fenntartása; kiadás/megjelentetés (könyv- és szöveg-); rádió- és televízióprogram készítés; mind kapcsolatos a természet és a környezet megőrzésével, illetve a túléléssel; rádióra és televívióra vonatkozó vagy azáltal történő szórakoztatás, oktatás és utasítás; rádiós, televíziós, filmes, zenei, sport-, video- és színházi szórakoztatási szolgáltatások;televízió- és rádióműsorok, valamint film-, zene- és videofelvételek előállítása, elkészítése, bemutatása, terjesztése, közöltetése, hálózatba vétele és bérlete; élő szórakoztató műsorok, tévéjátékok (betétműsorok) készítése; oktatási és utasítási anyagok előállítása és bérlete; kiadói szolgáltatások; oktatási, kulturális vagy szórakoztató célú rendezvények szervezése, létrehozása és bemutatása; a következők szervezése, rendezése és bemutatása: szemináriumok, konferenciák, versenyek, vetélkedők, játékok, kvízműsorok, vidám napok, kiállítási szolgáltatások, sportesemények, bemutatók, országjáró bemutatók, színpadi rendezvények, színházi előadások, koncertek, élő előadások és a közönség részvételével zajló rendezvények; múzeumi szolgáltatások; kommunikációs és számítógépes hálózatokon keresztül hozzáférhető szórakoztatás és oktatás; könyvek, újságok, magazinok és tájékoztató anyagok kiadása és készítése; tájékoztatás a fent említett szolgáltatások bármelyikével kapcsolatosan.
Istruzione, attività ricreative e formazione;supervisione d'istruzione, attività ricreative e formazione; servizi ricreativi; pubblicazione di libri e testi; produzione di programmi televisivi e radiofonici; tutto in materia di salvaguardia di natura e ambiente e sopravvivenza; divertimenti, corsi e istruzione a mezzo radio e televisione; servizi d'intrattenimento sotto forma di programmi radiofonici, televisivi, musicali, film, eventi sportivi, video e rappresentazioni teatrali;produzione, presentazione, preparazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film e registrazioni audio e video; produzione di spettacoli dal vivo, produzione di spettacoli televisivi; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; servizi di editoria; organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni a scopo educativo, culturale o di divertimento; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, giornate di divertimenti, esposizioni, seminari, conferenze, manifestazioni sportive, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con la partecipazione del pubblico; servizi di musei; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; pubblicazione e produzione di libri, giornali, riviste e materiale informativo; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Švietimo, poilsio ir mokymo paslaugos;švietimo, poilsio ir mokymo paslaugų priežiūra; poilsio paslaugų teikimas; knygų ir tekstų leidyba; radijo ir televizijos programų kūrimas; viskas susiję su aplinka ir gamtos konservavimu ir išlikimu; radijo ir televizijos pramoginės, šviečiamosios ir instruktavimo laidos arba tokios laidos, susijusios su radiju ir televizija; radijo, televizijos, filmų, muzikos, sporto, vaizdo ir teatro pramogų paslaugos;televizijos ir radijo programų ir filmų ir garso ir vaizdo įrašų gamyba, ruošimas, pristatymas, platinimas, perdavimas kitoms sritims, transliavimas ir nuoma; pramoginių renginių kūrimas, televizijos laidų kūrimas; mokomosios ir instruktavimo medžiagos kūrimas ir nuoma; leidybos paslaugos; šviečiamųjų, kultūrinių arba pramoginių renginių organizavimas, rengimas ir pristatymas; seminarų, konferencijų, konkursų, varžybų, žaidimų, viktorinų, pramoginių renginių, parodų, sporto renginių, renginių, renginių keliuose, renginių scenose, teatrinių pasirodymų, koncertų, tiesioginių pasirodymų ir renginių, kuriuose dalyvauja publika, organizavimas, parengimas ir pristatymas; muziejų paslaugos; pramogų ir švietimo paslaugos, teikiamos ryšių ir kompiuterių tinklais; knygų, laikraščių, žurnalų ir informacinės medžiagos leidyba ir gamyba; informacijos, susijusios su bet kuriomis anksčiau nurodytomis paslaugomis, teikimas.
Izglītības, izklaidējoši un apmācību pakalpojumi;izglītības, izklaidējošu un apmācības pakalpojumu uzraudzība; atpūtas iespēju nodrošināšana; grāmatu un tekstu izdošana; radio un televīzijas programmu veidošana; tas viss saistībā ar apkārtējās vides un dabas aizsardzību un saglabāšanu; izklaide, izglītība un instruēšana, izmantojot radio un televīziju, vai saistībā ar tiem; radio, televīzijas, filmu, mūzikas, sporta, video un teātra izklaides pakalpojumi;televīzijas un radio raidījumu un filmu, un skaņas un video ierakstu ražošana, sagatavošana, prezentēšana, izplatīšana, sindicēšana, tīklošana un noma; izklaides programmu sagatavošana tiešraidē, televīzijas programmu sagatavošana; izglītības un instrukciju materiālu ražošana un noma; izdevniecību pakalpojumi; pasākumu ar izglītojošiem, kultūras vai izklaides mērķiem organizēšana, sagatavošana un prezentēšana; semināru, konferenču, konkursu, sacīkšu, spēļu, viktorīnu, jautrības dienu, izstāžu, sporta pasākumu, šovu, viesizrāžu, uzvestu pasākumu, teātra uzvedumu, koncertu, dzīvu uzvedumu un pasākumu ar publikas līdzdalību organizēšana, producēšana un prezentēšana; muzeju pakalpojumi; nodrošināšana ar izklaidi un izglītību, pieejai izmantojot sakaru tīklus un datortīklus; grāmatu, laikrakstu, populāru žurnālu un informatīvu materiālu publicēšana un veidošana; informācijas sniegšana saistībā ar jebkuru no iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi edukattivi, ta' rikreazzjoni u ta' taħriġ;is-superviżjoni ta' servizzi edukattivi, ta' rikreazzjoni u ta' taħriġ; il-provvista ta' faċilitajiet rikreattivi; il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; kollha relatati ma' l-ambjent u mal-konservazzjoni tan-natura u mas-sopravivenza; divertiment, edukazzjoni u struzzjoni permezz ta' jew relatat mar-radju u t-televixin; servizzi ta' divertiment permezz tar-radju, televiżjoni, films, mużika, sports, vidjo u teatru;il-produzzjoni, il-preparazzjoni, il-preżentazzjoni, id-distribuzzjoni, is-sindikazzjoni, in-netwerking u l-kiri ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju u ta' films, u ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjos; il-produzzjoni ta' servizzi diretti ta' divertiment, produzzjoni ta' servizzi għat-televiżjoni; il-produzzjoni u l-kiri ta' materjali edukattivi u ta' struzzjoni; servizzi ta' ppubblikar; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet edukattivi, kulturali jew ta' divertiment; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' seminars, konferenzi, kompetizzjonijiet, kuntesti, logħob, kwizzis, ġranet ta' divertiment, esibizzjonijiet, avvenimenti sportivi, wirjiet, programmi tar-radju jew televiżjoni maħdumin fil-post, avvenimenti fuq palk, eżekuzzjonijiet teatrali, kunċerti, wirjiet diretti u avvenimenti bil-parteċipazzjoni ta' l-udjenza; servizzi ta' mużew; il-provvista ta' divertiment u edukazzjoni li jistgħu jiġu aċċessati permezz ta' networks tal-komunikazzjoni jew tal-kompjuter; il-pubblikazzjoni u l-produzzjoni ta' kotba, gazzetti, magażins u materjal ta' informazzjoni; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' xi wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Onderwijs, amusement en opleidingen;beheer van verstrekking van onderwijs, ontspanning en opleiding; het verstrekken van recreatieve faciliteiten; publicatie van boeken en teksten; productie van radio- en televisieprogramma's; allemaal inzake natuurbehoud en milieubeheer en overleving; ontspanning, opvoeding en opleiding, via of met betrekking tot radio en televisie; radio-, televisie-, film-, muziek-, sport-, video- en theateramusement;productie, presentatie, voorbereiding, distributie, verkoop aan lokale stations, netwerkvorming en verhuur van televisie- en radioprogramma's en van films en geluids- en beeldopnamen; productie van live-amusement, productie van televisieprogramma's; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; dienstverlening op het gebied van publicaties; organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of ontspanningsdoeleinden; organisatie, productie en presentatie van competities, wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsdagen, tentoonstellingen, seminars, conferenties, sportevenementen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, liveoptredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; diensten op het gebied van musea; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; publicatie en productie van boeken, kranten, tijdschriften en informatiemateriaal; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Usługi w zakresie edukacji, rekreacji i szkoleń;nadzór nad usługami w zakresie edukacji, rekreacji i szkoleń; dostarczanie sprzetu rekreacyjnego; publikowanie książek i tekstów; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; dotyczące ochrony i szkoły przetrwania, środowiska i przyrody; rozrywka, edukacja i instruktaż poprzez radio i telewizję lub dotyczący radia i telewizji; usługi rozrywkowe radiowe, telewizyjne, filmowe, muzyczne, sportowe, wideo i teatralne;produkcja, przygotowywanie, prezentowanie, dystrybucja, syndykacja, łączenie w sieć i wypożyczanie programów telewizyjnych i radiowych oraz filmów, jak również nagrań dźwiękowych i wideo; realizacja programów rozrywkowych na żywo, realizacja programów telewizyjnych; produkcja i wypożyczanie materiałów dydaktycznych i instruktażowych; uslugi wydawnicze; organizacja, produkcja i prezentacja wydarzeń w celach edukacyjnych, kulturalnych i rozrywkowych; organizacja, produkcja i prezentacja seminariów, konferencji, zawodów, konkursów, gier, quizów, dni zabawy, wystaw, imprez sportowych, widowisk, pokazów na drogach, imprez scenicznych, przedstawień teatralnych, koncertów, przedstawień na żywo i imprez z udziałem publiczności; usługi świadczone przez muzea; udostepnianie rozrywki i edukacji poprzez komunikacje i siec komputerowa; publikacja i produkcja książek, gazet, czasopism i materiałów informacyjnych; udzielanie informacji dotyczacych jakiejkolwiek z uprzednio wymienionych uslug.
Serviços de educação, recreativos e de formação;supervisão de serviços de educação, recreativos e de formação; fornecimento de instalações recreativas; publicação de livros e textos; produção de programas de rádio e de televisão; todos os serviços atrás referidos relacionados com a conservação do ambiente e da natureza, bem como com a sobrevivência; divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio e televisão; serviços de divertimento através de rádio, televisão, filmes, música, desporto, vídeo e teatro;produção, apresentação, preparação, distribuição, venda por assinatura, comunicação em rede e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, e de registos sonoros e de vídeo; produção de espectáculos recreativos ao vivo, produção de espectáculos de televisão; produção e aluguer de material de educação e de instrução; serviços de publicação; organização, produção e apresentação de acontecimentos com fins educativos, culturais e recreativos; organização, produção e apresentação de seminários, conferências, competições, concursos, jogos, questionários, dias de diversão, exposições, eventos desportivos, espectáculos, digressões de espectáculos, eventos encenados, espectáculos teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e eventos com a participação do público; serviços de museu; serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; publicação e produção de livros, jornais, revistas e material informativo; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Vzdelávacie, rekreačné a školiteľské služby;dohľad nad vzdelávacími, rekreačnými a školiteľskými službami; poskytovanie rekreačných zariadení; vydávanie kníh a textov; výroba rozhlasových a televíznych programov; všetko vo vzťahu k životnému prostrediu a zachovaniu prírody a k prežitiu; zábava, vzdelanie a smernice prostredníctvom alebo týkajúce sa rádia a televízie; rozhlasové, televízne, filmové, hudobné, športové, video a divadelné zábavné služby;výroba, príprava, prezentácia, distribúcia, syndikácia, výstavba sietí a prenájom televíznych a rozhlasových programov a filmov a zvukových a videonahrávok; produkcia zábavných celovečerných filmov priamym prenosom, produkcia televíznych celovečerných filmov; výroba a prenájom vzdelávacích a vyučovacích materiálov; nakladateľské služby; organizácia, príprava a uvedenie podujatí na vzdelávacie, kultúrne alebo zábavné účely; organizácia, výroba a prezentácia seminárov, konferencií, súťaží, zápasov, hier, kvízov, zábavných dní, výstav, športových podujatí, predstavení, putovných show, pódiových predstavení, divadelných vystúpení, koncertov, priamych prenosov a podujatí s účasťou publika; múzea [služby-]; poskytovanie zábavy a vzdelávania pre sprístupnenie cez komunikačné a počítačové siete; publikovanie a výroba kníh, novín, časopisov a informačných materiálov; poskytovanie informácií týkajúcich sa akejkoľvek z vyššie uvedených služieb.
Vzgojne, rekreacijske in izobraževalne storitve;nadzorovanje vzgojnih, rekreacijskih in izobraževalnih storitev; nudenje rekreacijskih prostorov; objavljanje knjig in besedil; produkcija radijskih in televizijskih programov; vse v zvezi z okoljem in varovanjem okolja ter s preživetjem; zabava, izobraževanje in inštruiranje po radiu in televiziji ali v zvezi z radiom in televizijo; storitve radijskega, televizijskega, filmskega, glasbenega, športnega, video in gledališkega razvedrila;produkcija, priprava, predstavljanje, distribucija, trženje, mreženje in oddajanje v najem televizijskih in radijskih programov in filmov ter zvočni in video posnetki; produkcija zabavnih oddaj v živo, produkcija posebnih televizijskih oddaj; produkcija in izposoja materialov za učenje in izobraževanje; založniške storitve; organizacija, produkcija in predstavitev prireditev v izobraževalne, kulturne in razvedrilne namene; organiziranje, produkcija in predstavljanje seminarjev, konference, tekmovanj, tekem, iger, kvizov, zabavnih prireditev, razstav, športnih dogodkov, predstav, potujočih predstav, gledaliških dogodkov, gledaliških predstav, nastopov v živo in dogodkov, v katerih sodeluje občinstvo; muzejske storitve; nudenje razvedrila in izobraževanja preko komunikacijskih in računalniških omrežij; publikacija in produkcija knjih, časopisov, revij in informacijskih materialov; nudenje informacij v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami.
Undervisning/utbildning, rekreation och instruktion/handledning;övervakning av undervisning/utbildning, rekreation och instruktion/handledning; upplåtande av rekreationsanläggningar; publicering av böcker och texter; produktion av radio- och televisionsprogram; alla avseende bevarande av natur och miljö samt överlevnad; underhållning, undervisning/utbildning och instruktion, via eller relaterade till radio och television; underhållning i form av radio, television, film, musik, sport, video och teater;produktion, presentation, utarbetande, distribution, samsändning, nätarbete och uthyrning av televisions- och radioprogram samt av filmer och av ljud- och videoinspelningar; produktion av liveunderhållning, produktion av tv-inslag; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; förlagstjänster; organisering, produktion och presentation av evenemang för undervisnings-, kulturella eller underhållningsändamål; organisering, produktion och presentation av tävlingar, pristävlingar, spel, frågesporter, nöjesdagar, utställningar, seminarier, konferenser, sportevenemang, shower, roadshows, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveframträdanden och evenemang med publikdeltagande; museer; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; publicering och produktion av böcker, tidningar, tidskrifter och informationsmaterial; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 42 |
Poradenské a konzultační služby vztahující se k otázkám a službám ochrany přírody a životního prostředí;příprava a provádění projektů pro udržování, studium a ochranu přírody a životního prostředí;porady, zprávy a výzkumy v souvislosti s těmito službami;poskytování informací vztahujících se ke všem výše uvedeným službám online nebo pomocí databází.
Services de conseils et d'assistance en matière de conservation de la nature et de questions et de services environnementaux;préparation et exécution de projets pour la conservation, l'étude et la protection de la nature et de l'environnement;conseils, rapports et recherche liés à ces services;fourniture d'informations liées à tous les services précités en ligne ou via une base de données.
Advisory and consultancy services relating to the conservation of nature and environmental issues and services; preparation and execution of projects for the conservation, study and protection of nature and the environment; advice, reports and research in connection with these services; provision of information relating to all the aforementioned services on-lineor via a database.
Beratung in Bezug auf die Erhaltung der Natur und Umweltfragen und -dienstleistungen;Vorbereitung und Durchführung von Projekten für die Erhaltung, das Studium und den Schutz von Natur und Umwelt;Beratung, Berichte und Forschung im Zusammenhang mit diesen Dienstleistungen;Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, online oder über eine Datenbank.
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende emner og tjenesteydelser inden for bevarelse af naturen og miljøet;udarbejdelse og udførelse af projekter vedrørende bevarelse, undersøgelse og beskyttelse af naturen og miljøet;rådgivning, rapporter og undersøgelser i forbindelse med disse tjenesteydelser;information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online eller via en database.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη διατήρηση της φύσης και με περιβαλλοντικά ζητήματα και υπηρεσίες·προετοιμασία και εκτέλεση έργων για τη διατήρηση, μελέτη και προστασία της φύσης και του περιβάλλοντος·παροχή συμβουλών, εκθέσεων και έρευνας σε σχέση με τις υπηρεσίες αυτές·παροχή πληροφοριών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών επί γραμμής ή μέσω βάσης δεδομένων.
Servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con la conservación de la naturaleza y cuestiones y servicios ambientales;preparación y ejecución de proyectos para la conservación, el estudio y la protección de la naturaleza y el medio ambiente;asesoramiento, informes e investigación en relación con estos servicios;suministro de información relacionada con todos los servicios mencionados en línea o a través de una base de datos.
Loodushoidu ja keskkonnaküsimusi ja -teenuseid puudutavad nõustamis- ja konsultatsiooniteenused;loodus- ja keskkonnahoiu-, -uurimis-, ja -kaitseprojektide ettevalmistamine ja elluviimine;nende teenustega seotud nõustamine, aruanded ja uurimine;eespool nimetatud teenuste kohta sidusalt või läbi andmebaasi info pakkumine.
Luonnonsuojeluun ja ympäristöasioihin ja -palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut;luonnon ja ympäristön säilyttämiseen, tutkimiseen ja suojeluun liittyvien hankkeiden valmistelu ja toteutus;näihin palveluihin liittyvä neuvonta, tiedottaminen ja tutkimus;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tai tietokannan välityksellä.
A természet megőrzésével és környezeti témákkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás és konzultáció;a természet és a környezet megőrzésére, tanulmányozására és védelmére szolgáló projektek előkészítése és végrehajtása;ezekkel a szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás, jelentések és kutatás;a fent említett összes szolgáltatásról tájékoztatás adása, online módon vagy adatbázisból.
Consulenza in materia di salvaguardia della natura e di questioni e servizi ambientali;preparazione ed esecuzione di progetti per la salvaguardia, lo studio e la protezione della natura e dell'ambiente;consulenza, relazioni e ricerca relative ai suddetti servizi;informazioni relative ai suddetti servizi on-line o tramite una banca dati.
Patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su gamtos konservavimu ir aplinkosaugos klausimais ir paslaugomis;gamtos ir aplinkos konservavimo, tyrimų ir apsaugos projektų rengimas ir atlikimas;patarimai, ataskaitos ir tyrimai, susiję su šiomis paslaugomis;su visomis minėtomis paslaugomis susijusios informacijos teikimas tiesioginiu ryšiu arba per duomenų bazę.
Konsultāciju un padomdošanas pakalpojumi saistībā ar dabas un apkārtējās vides aizsardzības jautājumiem un pakalpojumiem;dabas un apkārtējās vides aizsardzības, pētniecības un aizsardzības projektu sagatavošana un īstenošana;konsultācijas, ziņojumi un izpēte saistībā ar šiem pakalpojumiem;informācijas nodrošināšana saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem tiešsaistē, izmantojot datubāzi.
Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mal-konservazzjoni tan-natura u ma' kwistjonijiet u servizzi ambjentali;il-preparazzjoni u l-eżekuzzjoni ta' proġetti għall-konservazzjoni, l-istudju u l-protezzjoni tan-natura u ta' l-ambjent;pariri, rapporti u riċerka konessi ma' dawn is-servizzi;il-provvista online jew permezz ta' database ta' informazzjoni relatata mas-servizzi msemmija hawn fuq.
Advisering en raadgeving omtrent zaken en diensten die te maken hebben met natuurbehoud en milieubeheer;ontwerp en uitvoering van projecten voor het behoud, de bestudering en bescherming van de natuur en het milieu;advisering, rapportage en onderzoek in verband met voornoemde diensten;informatieverstrekking omtrent alle voornoemde diensten, on line of via een database.
Usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące ochrony przyrody, oraz kwestii i usług związanych ze środowiskiem;przygotowywanie i wykonanie projektów do celów ochrony, badania i zachowania przyrody i środowiska;doradztwo, raporty i badania w związku z tymi usługami;dostarczanie informacji dotyczących wyżej wymienionych usług online przez bazę danych.
Serviços de assessoria e consultadoria relacionados com assuntos e serviços no domínio da conservação da natureza e do ambiente;preparação e execução de projectos destinados à conservação, estudo e protecção da natureza e do ambiente;consultadoria, relatórios e pesquisa relacionados com os serviços atrás referidos;prestação de informações relacionadas com os serviços atrás referidos em linha através de uma base de dados.
Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa otázok a služieb pre zachovanie prírody a životného prostredia;príprava a realizácia projektov na zachovanie, štúdium a ochranu prírody a životného prostredia;rady/poradenstvo, správy a výskum v spojitosti s týmito službami;poskytovanie informácií, vzťahujúcich sa ku všetkým predtým uvedeným službám, on-line alebo cez databázu.
Svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z varovanjem narave in okoljevarstvenimi vprašanji ter storitvami;priprava in izvedba projektov za varovanje, raziskovanje in zaščito narave in okolja;svetovanje, poročila in raziskovanje v zvezi s temi storitvami;zagotavljanje informacij v zvezi z vsemi zgoraj omenjenimi storitvami na računalniški mreži ali preko podatkovnih baz.
Rådgivnings- och konsultationstjänster avseende frågor och tjänster rörande bevarande av natur och miljö;utarbetande och genomförande av projekt för bevarande, studie och skydd av natur och miljö;rådgivning, rapporter och forskning i samband med dessa tjänster;tillhandahållande av information avseende alla nämnda tjänster genom direktanslutning via en databas.
|
|
| 45 |
Poradenské a konzultační služby týkající se technik přežití.
Services de conseils et d'assistance liés aux techniques de survie.
Advisory and consultancy services relating to survival techniques.
Beratung in Bezug auf Überlebenstechniken.
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med overlevelsesteknikker.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τεχνικές επιβίωσης.
Servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con técnicas de supervivencia.
Ellujäämistehnikatega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Selviytymistekniikoihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Túlélési technikákról tanácsadó és szakértői szolgáltatás.
Consulenza in materia di tecniche di sopravvivenza.
Patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su išlikimo metodais.
Padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar izdzīvošanas tehnikām.
Servizzi ta' pariri u konsulenza relatati ma' tekniċi ta' sopravivenza.
Advisering en raadgeving met betrekking tot overlevingstechnieken.
Usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące technik przetrwania.
Serviços de assessoria e consultadoria relacionados com técnicas de sobrevivência.
Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa techník prežitia.
Svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi s tehnikami preživetja.
Rådgivnings- och konsulttjänster avseende överlevnadstekniker.
|
|
|
