|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Základní kovy.
Métaux communs.
Base metals.
Unedle Metalle.
Uædle metaller.
Βασικά μέταλλα.
Metales base.
Põhimetallid.
Perusmetallit.
Alapfémek.
Metalli di base.
Spalvotieji metalai.
Parasti metāli.
Metall ordinarju.
Basismetalen.
Metale bazowe.
Metais de base.
Obyčajné kovy.
Osnovne kovine.
Basmetaller.
|
|
| 17 |
Umělá hmota používaná při výrobě.
Matières plastiques destinées à la fabrication.
Plastics for use in manufacture.
Kunststoff für Produktionszwecke.
Plastic til brug i fabrikation.
Πλαστικά υλικά για χρήση στη βιομηχανία.
Materias plásticas de uso en fabricación.
Tootmises kasutatavad plastid.
Muovi teollisuuskäyttöön.
Gyártásban használatos műanyag.
Materie plastiche per manifattura.
Plastikas gamybos reikmėms.
Plastmasas ražošanas vajadzībām.
Plastik għall-użu fil-manifattura.
Plastic voor fabricagedoeleinden.
Tworzywa sztuczne do użytku w produkcji.
Matérias plásticas destinadas à indústria.
Plast na použitie vo výrobe.
Plastika za uporabo v proizvodnji.
Plast för användning inom tillverkning.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; poskytování informací o komerčních a obchodních záležitostech; zprostředkování komerčních transakcí; příprava prognóz ve finančních a komerčních záležitostech; obchodní informace, služby a hodnocení; obchodní informační a výzkumné služby prováděné pomocí počítačů; statistické informace; skladování a vyhledávání obchodních informací;obchodování na finančních trzích, jmenovitě stanovení kupní a prodejní ceny finančního nástroje s ohledem na obchodování s kovy a plasty; marketingové služby, jmenovitě obchodování s kovy a obchodování s plasty.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; fourniture d'informations concernant le commerce et les affaires; fourniture de transactions commerciales; préparation de prévisions en matière d'affaires financières et commerciales; informations commerciales, services et estimations; services d'informations commerciales et de recherche assistés par ordinateur; services d'informations statistiques; services de stockage et de récupération d'informations commerciales;services de création de marchés, à savoir fixation d'un prix d'achat et de vente dans un instrument financier concernant le commerce des métaux et des matières plastiques; services de marketing, à savoir commerce de métaux ainsi que de matières plastiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; providing information in commercial and business matters; procurement of commercial transactions; preparation of forecasts in financial and commercial matters; business information, services and appraisals; computer-assisted business information and research services; statistical information services; business information storage and retrieval services; market-making services, namely quoting a buy and sell price in a financial instrument with respect to metals and plastics trading; marketing services, namely metal trade as well as plastics trade.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf kommerzielle und geschäftliche Angelegenheiten; Beschaffung von Handelstransaktionen; Erstellung von Voraussagen in Finanz- und Handelsangelegenheiten; Geschäftsauskünfte und Bewertungen; computergestützte Geschäftsinformationen und Recherchen; statistische Informationen; Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen;Dienstleistungen zur Markterschließung, nämlich Angabe von Kauf- und Verkaufspreisen in einem Finanzinstrument in Bezug auf den Handel mit Metallen und Kunststoffen; Vertriebsdienste, nämlich sowohl Handel mit Metallen als auch mit Kunststoffen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; information vedrørende handels- og forretningsvirksomhed; tilvejebringelse af kommercielle transaktioner; udarbejdelse af prognoser inden for finansielle og kommercielle anliggender; information vedrørende forretningsvirksomhed, forretningsvirksomhed og vurderinger i forretningsanliggender; information og undersøgelser vedrørende forretningsvirksomhed ved hjælp af computere; statistiske oplysninger; lagring og indhentning af erhvervsinformation;handelsvirksomhed, nemlig afgivelse af en købs- og salgspris på et finansielt instrument i forbindelse med handel med metaller og plastic; markedsføringsvirksomhed, nemlig handel med metal samt handel med plastic.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· παροχή πληροφοριών για εμπορικά και επιχειρηματικά ζητήματα· προμήθεια εμπορικών συναλλαγών· προετοιμασία προβλέψεων για χρηματοπιστωτικά και εμπορικά ζητήματα· επιχειρηματική πληροφόρηση και εκτιμήσεις· υπηρεσίες επιχειρηματικών πληροφοριών και ερευνών με τη βοήθεια υπολογιστή· πληροφορίες στατιστικής· αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών·υπηρεσίες διαμόρφωσης αγοράς, συγκεκριμένα προσδιορισμός των τιμών αγοράς και πώλησης σε χρηματοπιστωτικούς τίτλους σε σχέση με το εμπόριο μετάλλων και πλαστικών· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα εμπόριο μετάλλων καθώς και εμπόριο πλαστικών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; suministro de información en materia comercial y empresarial; adquisición de transacciones comerciales; preparación de previsiones en materia financiera y comercial; información, servicios y valoraciones de negocios; servicios de información e investigación de negocios asistidos por ordenador; de información estadística; almacenamiento y recuperación de información comercial;servicios de mercadotecnia, en concreto fijación de un precio de compra y de venta en un instrumento financiero con respecto al comercio de metales y plásticos; servicios de marketing, en concreto comercio con metales y comercio con plásticos.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; kaubandus- ja äriinfo pakkumine; kaubandustehingute pakkumine; finants- ja kaubandusprognooside koostamine; äriinfo, -teenused ja -hinnangud; arvutil põhinevad ärialase info ja uurimise teenused; statistiline teave; äriinfo säilitamine ja väljaotsimine;turunduskorraldusteenused, nimelt finantsvahendite ostu- ja müügihinna määramine seoses metalli- ja plastikaubandusega; turundusteenused, nimelt metallikaubandus ja plastikaubandus.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; kaupallisten ja liiketoiminnallisten tietojen tarjoaminen; liiketoimien hankinta; ennusteiden laatiminen rahataloudellisista ja kaupallisista asioista; yritystiedotus, -palvelut ja -arvioinnit; liiketoimintaan liittyvät tietokoneavusteiset tiedotus- ja tutkimuspalvelut; tilastolliset tiedot; yritystietojen tallentaminen ja haku;markkinatakauspalvelut, nimittäin osto- ja myyntihinnan noteeraus rahoitusvälineessä metalli- ja muovikaupan alalla; markkinointipalvelut, nimittäin metalli- sekä muovikauppa.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; információk biztosítása kereskedelmi és üzleti témákban; kereskedelmi tranzakciók beszerzése; előrejelzések készítése pénzügyi és kereskedelmi témákban; üzleti információk, szolgáltatások és értékelések; számítógéppel segített üzleti információs és kutatási szolgáltatások; statisztikai információnyújtás; üzleti információ tárolása és visszakeresése;piacbefolyásolási szolgáltatások, nevezetesen vételi és eladási árfolyamjegyzés a pénzügyi eszköz terén, fémek és műanyagok kereskedelmének vonatkozásában; marketingszolgáltatások, nevezetesen fémkereskedelem és műanyagkereskedelem.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; informazioni commerciali e in materia d'altre questioni aziendali; approvvigionamento di transazioni commerciali; preparazione di previsioni in materia di questioni finanziarie e commerciali; informazioni e stime aziendali; informazione e ricerca assistite da computer; di informazioni statistiche; archiviazione e reperimento di informazioni commerciali;servizi di creazione di mercati, ovvero quotazione di un prezzo d'acquisto e di vendita in uno strumento finanziario relativamente al commercio di metalli e plastica; servizi di marketing, ovvero commercio di metalli e commercio di plastica.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; informacijos apie komercinius ir verslo reikalus teikimas; komercinių sandorių įsigijimas; finansinių ir komercinių reikalų prognozių rengimas; verslo informacijos paslaugos ir vertinimai; kompiuteriu teikiama verslo informacija ir mokslinių tyrimų paslaugos; statistikos informacija; verslo informacijos laikymas ir grąžinimas;rinkodaros paslaugos, būtent finansinių priemonių, susijusių su prekyba metalais ir plastikais, pirkimo ir pardavimo kainų kotiravimas; rinkodaros paslaugos, būtent prekyba metalu ir plastikais.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; informācijas nodrošināšana par tirdzniecību un uzņēmējdarbību; komerciālu darījumu sagāde; prognožu sagatavošana par finanšu un tirdzniecības lietām; uzņēmējdarbības informācija, pakalpojumi un novērtēšana; datorbalstīti biznesa informācijas un pētniecības pakalpojumi; statistiskā informācija; darījumu informācijas uzglabāšana un atgūšana;tirgus veidošanas pakalpojumi, proti, pirkuma un pārdotās preces cenas noteikšana ar finanšu līdzekļiem saistībā ar metālu un plastmasas tirdzniecību; tirgvedības pakalpojumi, proti, metālu tirdzniecība, kā arī plastmasas tirdzniecība.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; provvista ta' informazzjoni dwar materji kummerċjali u ta' negozju; ksib ta' transazzjonijiet kummerċjali; tħejjija ta' tbassir dwar materji finanzjarji u kummerċjali; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju u evalwazzjonijiet; informazzjoni dwar in-negozju permezz tal-kompjuter u servizzi ta' riċerka; informazzjoni statistika; il-ħżin u l-irkupru ta' informazzjoni dwar in-negozju;servizzi li jagħmlu s-suq, jiġifieri l-kwotazzjoni ta' prezz tax-xiri u tal-bejgħ fi strument finanzjarju relatat mal-kummerċ ta' metalli u plastiks; servizzi ta' marketing, jiġifieri negozju ta' metall kif ukoll negozju ta' plastiks.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; het ter beschikking stellen van informatie op commercieel en zakelijk gebied; verwerving van commerciële transacties; het opstellen van prognoses op het gebied van financiële en commerciële zaken; informatie en taxatie op het gebied van zaken; computerondersteunde inlichtingen over zaken en onderzoek; statistische informatie; het opslaan en terugvinden van bedrijfsgegevens;het creëren van markten, te weten het noteren van koop- en verkoopprijs in een financieel instrument met betrekking tot de handel in metalen en plastic; marketing, te weten handel in zowel metaal als plastic.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; udostępnianie informacji dotyczących spraw handlowych i biznesowych; pozyskiwanie transakcji handlowych; sporządzanie prognoz dotyczących spraw finansowych i handlowych; informacje biznesowe, usługi i wyceny; wspomagane komputerowo usługi informacji i badań biznesowych; informacje statystyczne; przekazywanie i odzyskiwanie informacji gospodarczych;usługi tworzenia rynku, mianowicie notowanie cen zakupu i sprzedaży instrumentów finansowych w zakresie handlu metalami i tworzywami sztucznymi; usługi marketingowe, mianowicie zarówno handel metalami, jak i tworzywami sztucznymi.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; prestação de informações sobre questões comerciais e empresariais; obtenção de transacções comerciais; preparação de previsões sobre questões comerciais e empresariais; informações de negócios e avaliações; serviços de informações e investigações de negócios assistidas por computador; informações estatísticas; serviços de armazenagem e recuperação de informação comercial;serviços de criação de mercados, nomeadamente cotação de preços de compra e venda através de instrumentos financeiros relacionados com o comércio de metais e matérias plásticas; serviços de marketing, nomeadamente comércio de metais e comércio de matérias plásticas.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; poskytovanie informácií v komerčných a podnikateľských záležitostiach; sprostredkovanie komerčných transakcií; príprava prognóz vo finančnej a komerčnej oblasti; podnikateľské informácie, služby a posudky; obchodné informačné a výskumné služby podporované počítačom; štatistické informácie; skladovanie a vyhľadanie obchodnej alebo podnikateľskej informácie;služby v oblasti tvorby trhu, menovite stanovenie nákupnej a predajnej ceny pre finančné nástroje v oblasti obchodovania s kovmi a plastmi; marketingové služby, menovite obchodovanie s kovmi, ako aj plastom.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; nudenje informacij o komercialnih in poslovnih zadevah; pridobivanje komercialnih transakcij; priprava napovedi za finančne in komercialne posle; poslovno informacijske storitve in cenitve; storitve računalniško podprtih storitev v zvezi s poslovnimi informacijami in raziskavami; statistične informacije; shranjevanje in ponovna vzpostavitev poslovnih informacij;storitve razvoja tržišča, in sicer navajanje nakupne in prodajne cene v finančnem instrumentu v zvezi s trgovanjem s kovinami in umetnimi snovmi; storitve trženja, in sicer trgovanja s kovinami kot tudi trgovanja z umetnimi snovmi.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; upplåtande av information i kommersiella och affärsmässiga frågor; upphandling av kommersiella transaktioner; utarbetande av prognoser i finansiella och kommersiella frågor; företagsinformation och företagsvärdering; datorstödda tjänster för företagsinformation och -forskning; statistisk information; lagring och återhämtning av affärsinformation;tjänster avseende market making, nämligen notering av en köp- och en säljkurs i värdepapper beträffande metall- och plasthandel; marknadsföringstjänster, nämligen såväl metallhandel som plasthandel.
|
|
| 36 |
Finanční a peněžní obchody; burzovní a elektronické burzovní služby; příprava a stanovení burzovních hodnot, cen, indexů, zejména pro kovy a plasty; poskytování záznamů na burze, finanční informace týkající se řízení a analýz; vypořádávání; párování obchodů; makléřské služby, zejména pro obecné a vzácné kovy a plasty; služby burzy cenných papírů; investiční služby; makléřství cenných papírů a kovů/plastů; finanční poradenské služby; služby finančního managementu; penežní transakce; finanční makléřství; makléřství kovů; makléřství plastů; finanční odhady; příprava a kotace cen akcií na burze a indexů; registrace, kalkulace, tvorba, sestavování, systematizace a hodnocení statistik a indexů týkajících se burzovních transakcí, cenností, úroků, cen, směnných kurzů a jiných finančních a ekonomických dat; databázové služby, jmenovitě shromažďování a poskytování dat a informací, jmenovitě statistik a indexů, týkajících se burzovních transakcí, cenností, úroků, cen, směnných kurzů a jiných finančních a ekonomických dat; řízení rizik, jmenovitě ve vztahu k obchodování s kovy a plasty.
Affaires financières et monétaires; bourse des valeurs et services d'une bourse électronique; préparation et quotation de valeurs boursières, prix, indices, en particulier pour les métaux et matières plastiques; fourniture de services d'inscription à la cote officielle, gestion et analyse d'informations financières; services de paiement; services d'appariement des transactions; services de courtage, en particulier pour métaux basiques et précieux et matières plastiques; services d'échange de titres; services d'investissements; services de courtage de titres et métaux/plastiques; consultation en matière financière; services de gestion financière; opérations monétaires; services de courtage financier; services de courtage de métaux; services de courtage de matières plastiques; estimations financières; préparation et cotation de prix et d'indices boursiers; enregistrement, calcul, composition, compilation, systématisation et évaluation de statistiques et d'indices relatifs aux négociations boursières, valeurs, intérêts, prix, taux de change et autres données financières et économiques; services basés sur des données, à savoir collecte et fourniture de données et informations, à savoir statistiques et indices relatifs aux négociations boursières, valeurs, intérêts, prix, taux de change et autres données financières et économiques; services de gestion des risques, à savoir services en rapport avec le commerce de métaux et de matières plastiques.
Financial and monetary affairs; stock exchange and electronic stock exchange services; preparation and quotation of stock exchange values, prices, indices, in particular for metals and plastics; provision of listing services financial information in management and analysis services; settlement services; trade matching services; brokerage services, in particular for base and precious metals as well as plastics; security exchange services; investment services; securities and metals/plastics brokerage services; financial consulting services; financial management services; monetary transactions; financial brokerage services; metal brokerage services; plastics brokerage services; financial appraisals; preparation and quotation of stock exchange prices and indices; registration, calculation, composition, compilation, systematization and evaluation of statistics and indices concerning stock exchange dealing, valuables, interests, prices, exchange rates and other financial and economic data; data based services, namely gathering and providing of data and information, namely statistics and indices, concerning stock exchange dealings, valuables, interests, prices, exchange rates and other financial and economic data; risk-management services, namely with regard to metal and plastics trading.
Finanzwesen und Geldgeschäfte; Dienstleistungen einer Börse und Dienstleistungen einer elektronischen Börse; Vorbereitung und Notierung von Börsenwerten, -kursen, -indizes, insbesondere für Metalle und Kunststoff; Zulassungen, Bereitstellung von Finanzinformationen für Management und Analysen; Auftragsabwicklungen; Handelsausgleichsdienste; Dienstleistungen eines Maklers, insbesondere in Bezug auf Grund- und Edelmetalle sowie Kunststoffe; Leistungen einer Wertpapierbörse; Investment-Dienstleistungen; Maklerdienstleistungen in Bezug auf Wertpapiere und Metalle/Kunststoffe; finanzielle Beratung; Vermögensverwaltungsdienste; Bankgeschäfte; Dienstleistungen eines Finanzmaklers; Dienstleistungen eines Maklers in Bezug auf Metall; Dienstleistungen eines Maklers in Bezug auf Kunststoff; finanzielle Schätzungen; Vorbereitung und Notierung von Börsenkursen und -indizes; Registrierung, Berechnung, Abfassung, Zusammenstellung, Systematisierung und Auswertung von Statistiken und Indizes in Bezug auf Börsengeschäfte, Wertgegenstände, Zinsen, Preise, Wechselkurse und andere Finanz- und Wirtschaftsdaten; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Erfassung und Bereitstellung von Daten und Informationen, nämlich Statistiken und Indizes in Bezug auf Börsengeschäfte, Wertgegenstände, Zinsen, Preise, Wechselkurse und andere Finanz- und Wirtschaftsdaten; Risikomanagement, nämlich in Bezug auf den Handel mit Metallen und Kunststoffen.
Finansiel og valutarisk virksomhed; børsvirksomhed og elektronisk børsvirksomhed; udfærdigelse og notering af børskurser, -priser, -indekser, særlig vedrørende metaller og plastic; noteringsvirksomhed, finansiel information vedrørende styring og analyse; afregningsvirksomhed; markedsmatching; mæglervirksomhed, særlig vedrørende grundmetaller og ædle metaller samt plastic; børsvirksomhed vedrørende værdipapirer; investeringsvirksomhed; mæglervirksomhed vedrørende værdipapirer og metal/plastic; finansiel rådgivningsvirksomhed; finansiel forvaltning; bankvirksomhed; finansiel mæglervirksomhed; mæglervirksomhed vedrørende metal; mæglervirksomhed vedrørende plastic; finansielle vurderinger; udfærdigelse og notering af børskurser og børsindeks; registrering, beregning sammensætning, kompilering, systematisering og evaluering af statistikker og indekser vedrørende børshandel, værdigenstande, værdipapirer, priser, valutakurser og andre finansielle og økonomiske data; databasevirksomhed, nemlig indsamling og levering af data og information, nemlig statistikker og indekser, vedrørende børshandel, værdigenstande, renter, valutakurser og andre finansielle og økonomiske data; risikostyring, nemlig vedrørende handel med metal og plastic.
Χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις· χρηματιστηριακές υπηρεσίες και υπηρεσίες ηλεκτρονικού χρηματιστηρίου· προετοιμασία και προσδιορισμός αξίας, τιμών, δεικτών του χρηματιστηρίου, ειδικότερα για μέταλλα και πλαστικά· υπηρεσίες εισαγωγής χρεογράφων στο χρηματιστήριο, παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών σε σχέση με υπηρεσίες διαχείρισης και ανάλυσης· υπηρεσίες διακανονισμού συναλλαγών· υπηρεσίες συνδυασμού συναλλαγών· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης, ειδικότερα για βασικά και πολύτιμα μέταλλα καθώς και πλαστικά· υπηρεσίες χρηματιστηρίου χρεογράφων· επενδυτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης χρεογράφων και μετάλλων/πλαστικών· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης· νομισματικές εργασίες· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής πρακτόρευσης· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης μετάλλων· υπηρεσίες διαπραγμάτευσης πλαστικών· οικονομικές εκτιμήσεις· προετοιμασία και δημοσίευση τιμών και δεικτών του χρηματιστηρίου αξιών· καταγραφή, υπολογισμός, σύνθεση, συλλογή, συστηματοποίηση και αξιολόγηση στατιστικών και δεικτών που αφορούν χρηματιστηριακές συναλλαγές, τιμαλφή, τόκους, τιμές, συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλα χρηματοπιστωτικά και οικονομικά δεδομένα· υπηρεσίες βάσης δεδομένων, συγκεκριμένα συλλογή και διάθεση δεδομένων και πληροφοριών, συγκεκριμένα στατιστικών και δεικτών που αφορούν χρηματιστηριακές συναλλαγές, τιμαλφή, τόκους, τιμές, συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλα χρηματοπιστωτικά και οικονομικά δεδομένα· υπηρεσίες διαχείρισης κινδύνων, συγκεκριμένα σε σχέση με το εμπόριο μετάλλων και πλαστικών.
Negocios financieros y monetarios; servicios de mercado bursátil y bolsa electrónica; preparación y cotización de valores bursátiles, precios, índices, en particular para metales y plásticos; prestación de servicios de listado, información financiera en servicios de gestión y análisis; servicios de liquidación; servicios de cruzamiento de operaciones; servicios de corretaje, en particuar para metales base y preciosos y plásticos; servicios de cambio de seguros; servicios de inversión; servicios de corretaje de valores y metales/plásticos; asesoramiento financiero; servicios de gestión financiera; operaciones monetarias; servicios de correduría financiera; servicios de corretaje de metales; servicios de corretaje de plásticos; tasaciones financieras; preparación y cotización de índices y precios en Bolsa; registro, cálculo, composición, recopilación, sistematización y evaluación de estadísticas e índices relacionados con transacciones en bolsa, valores, intereses, precios, tipos de cambio y otros datos financieros y económicos; servicios basados en datos, en concreto, recopilación y suministro de datos e información, en concreto, estadísticas e índices, con respecto a transacciones en bolsa, objetos de valor, intereses, precios, tipos de cambio y otros datos financieros y económicos; servicios de gestión de riesgos, en concreto con respecto al comercio de metales y plásticos.
Rahandusalased ja rahalised tehingud; börsiteenused ja elektroonilised börsiteenused; börsiväärtuste, -hindade, -indeksite koostamine ja määramine, eriti metallide ja plastide osas; börsinoteeringuteenused, finantsinfo seoses haldus- ja analüüsiteenustega; arveldusteenused; tehingusobitamisteenused; vahendusteenused, eriti põhi- ja väärismetallide ja plastide osas; väärtpaberibörsiteenused; investeerimisteenused; väärtpaberite ja metalli/plastide vahendusteenused; finantskonsultatsiooniteenused; finantshalduse teenused; rahatehingud; finantsiline vahendustegevus; metallivahendusteenused; plastivahendusteenused; finantsiline hindamine; börsihindade ja börsiindeksite koostamine ja kvoteerimine; börsitehingute, väärisesemete, intresside, hindade, vahetuskursside ja teiste finants- ja majandusandmetega seotud statistika ja indeksite registreerimine, arvutamine, koostamine, kogumine, süstematiseerimine ja hindamine; andmeteenused, nimelt andmete ja info kogumine ja pakkumine, nimelt börsitehingute, väärisesemete, intresside, hindade, vahetuskursside ja teiste finants- ja majandusandmetega seotud statistika ja indeksite kogumine ja pakkumine; riskijuhtimisteenused, nimelt seoses metalli- ja plastikaubandusega.
Rahatalous- ja raha-asiat; pörssitoiminta ja sähköisen pörssin palvelut; pörssiarvojen, -hintojen, -indeksien valmistelu ja noteeraus erityisesti metallien ja muovien alalla; listautumispalveluja koskevien rahataloudellisten tietojen tarjoaminen hallinta- ja analysointipalveluissa; selvityspalvelut; kaupan täsmäytyspalvelut; meklaripalvelut, erityisesti perus- ja jalometallien sekä muovien alalla; arvopapereiden vaihtopalvelut; sijoituspalvelut; meklaripalvelut arvopaperien ja metallien/muovien alalla; neuvonta raha-asioissa; rahataloudelliset hallintopalvelut; rahaliikenne; rahoitukseen liittyvät välityspalvelut; metalliin liittyvät meklaripalvelut; muoviin liittyvät meklaripalvelut; rahataloudelliset arvioinnit; pörssikurssien ja indeksien valmistelut ja noteeraukset; pörssikauppaa, arvoesineitä, korkoja, hintoja, valuuttakursseja ja muita rahoitus- ja taloudellisia tietoja koskevien tilastojen ja luetteloiden rekisteröinti, laskeminen, laatiminen, kokoaminen, järjestäminen ja arviointi; tietokantapalvelut, nimittäin datan ja tietojen, nimittäin pörssikauppaa, arvoesineitä, korkoja, hintoja, valuuttakursseja ja muita rahoitus- ja taloudellisia tietoja koskevien tilastojen ja luetteloiden kokoaminen ja tarjoaminen; riskienhallintapalvelut, nimittäin metallien ja muovien kauppaan liittyvät palvelut.
Pénzügyek és monetáris ügyek; értéktőzsdei és elektronikus értéktőzsdei szolgáltatások; tőzsdei értékek, árak, indexek készítése és jegyzése, elsősorban fémek és műanyagok vonatkozásában; jegyzési szolgáltatások biztosítása, pénzügyi információk az ügyviteli és elemzési szolgáltatások terén; elszámolási szolgáltatások; kereskedelmi összeegyeztetési szolgáltatások; brókeri szolgáltatások, elsősorban alapfémek és nemesfémek, valamint műanyagok vonatkozásában; értéktőzsdei szolgáltatások; beruházási szolgáltatások; értékpapírokkal és fémekkel/műanyagokkal kapcsolatos brókeri szolgáltatások; pénzügyi konzultációs szolgáltatások; pénzügyi management szolgáltatások; monetáris tranzakciók; pénzügyi ügynöksék; fémekkel kapcsolatos brókeri szolgáltatások; műanyagokkal kapcsolatos brókeri szolgáltatások; pénzügyi felbecsülések; árutözsde árak és indexek előkészítése és ajánlata; értéktőzsdei üzletekre, értékekre, kamatokra, árakra, váltási árfolyamokra és más pénzügyi és gazdasági adatokra vonatkozó statisztikák és indexek jegyzése, számítása, szerkesztése, összeállítása, rendszerezése és értékelése; adatbázis-szolgáltatások, nevezetesen adatok és információk gyűjtése és biztosítása, nevezetesen statisztikák és indexek, kapcsolódó tőzsdei üzletek, értéktárgyak, kamatok, árak, váltási árfolyamok és más pénzügyi és gazdasági adatok; kockázatkezelési szolgáltatások, nevezetesen fémek és műanyagok kereskedelmének vonatkozásában.
Affari finanziari e monetari; quotazioni di borsa e servizi di borsa valori elettronica; preparazione e quotazione dei valori, dei prezzi e degli indici di borsa, in particolare per metalli e plastica; elenchi di informazioni finanziarie relative a servizi di gestione e analisi; liquidazione; confronto del commercio; servizi di mediazione, in particolare per metalli preziosi e comuni e materie plastiche; servizi di cambio di titoli; servizi in materia di investimenti; mediazione in materia di titoli e metalli/plastica; consulenza in materia finanziaria; servizi di gestione finanziaria; transazioni finanziarie; servizi di brokeraggio finanziario; servizi di mediazione relativamente ai metalli; servizi di mediazione relativamente alle materie plastiche; stime finanziarie; preparazione e quotazione dei prezzi e degli indici di borsa; calcolo, registrazione, composizione, compilazione, sistematizzazione e valutazione di statistiche ed indici relativi ad operazioni in borsa, valori, interessi, prezzi, tassi di cambio ed altri dati finanziari ed economici; servizi relativi a dati, ovvero raccolta e fornitura di dati e informazioni, ovvero statistiche ed indici relativi ad operazioni in borsa, valori, interessi, prezzi, tassi di cambio ed altri dati finanziari ed economici; servizi in materia di gestione del rischio, ovvero in materia di compravendita di metallo e plastica.
Finansiniai ir piniginiai reikalai; vertybinių popierių biržos ir elektroninės vertybinių popierių biržos paslaugos; vertybinių popierių biržos verčių, kainų, indeksų, ypač metalų ir plastikų, rengimas ir kotiravimas; listingavimo paslaugų teikimas, finansinės informacijos, susijusios su valdymo ir analizės paslaugomis; įsiskolinimo padengimo paslaugos; klientų paieškos paslaugos; tarpininkavimo paslaugos, ypač susijusios su nebrangiaisiais ir brangiaisiais metalais bei plastikais; keitimosi vertybiniais popieriais paslaugos; investavimo paslaugos; su vertybiniais popieriais ir metalais/plastikais susijusios tarpininkavimo paslaugos; finansinių konsultacijų paslaugos; finansų vadybos paslaugos; piniginiai sandoriai; finansinis tarpininkavimas; su metalu susijusios tarpininkavimo paslaugos; su plastikais susijusios tarpininkavimo paslaugos; finansinis įvertinimas; vertybinių popierių biržos kursų ir indeksų rengimas ir kurso nustatymas; statistinių duomenų ir indeksų registravimas, apskaičiavimas, sudarymas, apibendrinimas, sisteminimas ir vertinimas, remiantis biržos sandoriais, vertybiniais daiktais, procentais, kainomis, valiutų kursais ir kitais finansiniais ir ekonominiais duomenimis; duomenų banko paslaugos, būtent duomenų ir informacijos, būtent statistinių duomenų ir indeksų, rinkimas ir teikimas, remiantis biržos sandoriais, vertybiniais daiktais, procentais, kainomis, valiutų kursais ir kitais finansiniais ir ekonominiais duomenimis; rizikos valdymo paslaugos, būtent susijusios su prekyba metalais ir plastikais.
Finanšu lietas un darījumi ar naudu; fondu biržas un elektroniskās fondu biržas pakalpojumi; biržas vērtību, cenu, rādītāju sagatavošana un kotēšana, jo īpaši metāliem un plastmasai; finanšu informācijas sarakstu nodrošināšana pārvaldes un analīzes pakalpojumiem; aprēķināšanas pakalpojumi; tirdzniecības pieskaņošanas pakalpojumi; starpniecības pakalpojumi, jo īpaši pamatnēm un dārgmetāliem, kā arī plastmasai; vērtspapīru maiņas pakalpojumi; pakalpojumi investīciju jomā; vērstpapīru un metālu/plastmasas starpniecības pakalpojumi; finanšu konsultāciju pakalpojumi; finanšu pārvaldīšanas pakalpojumi; valūtas transakcijas; finanšu starpniecība; metāla starpniecības pakalpojumi; plastmasas starpniecības pakalpojumi; finanšu ekspertīze; biržas cenu un indeksu sagatavošana un kotēšana; statistiku un indeksu reģistrēšana, aprēķināšana, rediģēšana, apkopošana, sistematizēšana un izvērtēšana, saistībā ar biržas darījumiem, vērtslietām, procentiem, cenām, valūtas maiņas kursiem un citiem finanšu un ekonomikas datiem; datu bāzu pakalpojumi, proti, datu un informācijas, proti, statistikas un indeksu vākšana un sagatavošana, saistībā ar biržas darījumiem, dārglietām, procentiem, cenām, valūtas maiņas kursiem un citiem finanšu un ekonomikas datiem; riska pārvaldes pakalpojumi, proti, saistībā ar metāla un plastmasas tirdzniecību.
Affarijiet finanzjarji u monetarji; borża ta' l-ishma u servizzi ta' borża ta' l-ishma elettronika; preparazzjoni u kwotazzjoni ta' valuri, prezzijiet, indiċi tal-borża, b'mod partikolari ta' metalli u plastiks; provvista ta' servizzi ta' kwotazzjonijiet, informazzjoni finanzjarja f'servizzi tal-ġestjoni u analiżi; servizzi ta' sistemazzjoni; servizzi ta' tlaqqigħ tan-negozju; servizzi ta' sensarija, b'mod partikolari għal metalli ta' valur baxx u metalli prezzjużi kif ukoll għall-plastiks; servizzi ta' skambju ta' titoli ta' sigurtajiet; servizzi ta' investiment; titoli u servizzi ta' sensarija b'metalli/plastiks; servizzi ta' konsulenza finanzjarja; servizzi ta' ġestjoni finanzjarja; transazzjonijiet monetarji; senserija finanzjarja; servizzi ta' senserija b'metall; servizzi ta' senesrija bi plastiks; stimi finanzjarji; it-tħejjija u l-kwotazzjoni ta' prezzijiet u indiċi tal-borża ta' l-ishma; reġistrazzjoni, komputazzjoni, kompożizzjoni, kumpilazzjoni, organizzazzjoni sistematika u analiżi ta' statistiċi u indiċi dwar transazzjonijiet fil-Borża, oġġetti ta' valur, interessi, prezzijiet, rati tal-kambju u data finanzjarja u ekonomika oħra; servizzi ta' dejtabejż, jiġifieri l-ġabra u provvista ta' dejta u informazzjoni, jiġifieri statistiki u indiċi, dwar transazzjonijiet fil-borża, oġġetti ta' valur, interessi, prezzijiet, rati tal-kambju u dejta oħra finanzjarja u ekonomika; servizzi tal-ġestjoni tar-riskju, jiġifieri fir-rigward ta' negozju fil-metall u plastiks.
Financiële en monetaire zaken; effectenbeurzen en elektronische effectenbeurzen; voorbereiding en prijsnotering van beursstanden/prijzen/indexcijfers, met name voor metalen en plastics; het verstrekken van lijsten met financiële informatie over beheer en analyse; verrekeningsdiensten; relatering van transacties; makelaardij, met name voor onedele en edele metalen alsmede voor plastic; beurshandelingen betreffende waardepapieren; beleggingsdiensten; makelaardij in waardepapieren en metalen/plastic; financiële advisering; diensten op het gebied van financieel beheer; monetaire zaken; financiële makelaardij; makelaardij in metaal; makelaardij in plastic; financiële taxaties; voorbereiding en notering van aandelenkoersen en indexen; registratie, berekening, opstelling, samenstelling, systematisering en evaluatie van statistieken en registers (bestanden) met betrekking tot beurshandel, waardepapieren, rente, prijzen, wisselkoersen en andere financiële en economische gegevens; diensten met betrekking tot een database, te weten verzamelen en beschikbaar stellen van gegevens en informatie, te weten statistieken en registers (bestanden) met betrekking tot beurshandel, waardepapieren, rente, prijzen, wisselkoersen en andere financiële en economische gegevens; beheer van risico's, te weten met betrekking tot de handel in metalen en plastics.
Sprawy finansowe i monetarne; usługi związane z giełdą papierów wartościowych i elektroniczną giełdą papierów wartościowych; sporządzanie i notowanie wartości, cen, indeksów giełdowych, w szczególności w zakresie metali i tworzyw sztucznych; usługi udostępniania informacji finansowych notowań giełdowych w usługach zarządzania i analizowania; usługi rozliczeniowe; wyszukiwanie partnerów handlowych; usługi maklerskie, w szczególności w zakresie metali bazowych i szlachetnych, jak również tworzyw sztucznych; usługi związane z giełdą papierów wartościowych; usługi inwestycyjne; usługi pośrednictwa w zakresie papierów wartościowych i metali/tworzyw sztucznych; finansowe usługi konsultingowe; usługi w zakresie zarządzania finansami; transakcje monetarne; maklerstwo finansowe; usługi pośrednictwa w zakresie metali; usługi pośrednictwa w zakresie tworzyw sztucznych; oceny finansowe; przygotowanie i notowanie cen i wskaźników giełdowych; obliczanie, rejestrowanie, skład, kompilacja, systematyzacja i ocena danych statystycznych i wskaźników dotyczących transakcji giełdowych, przedmiotów wartościowych, udziałów, cen, kursów wymiany walut oraz innych danych finansowych i ekonomicznych; usługi bazy danych, mianowicie zbieranie i udostępnianie danych i informacji, mianowicie danych statystycznych i wskaźników dotyczących transakcji giełdowych, towarów wartościowych, udziałów, cen, kursów wymiany walut oraz innych danych finansowych i ekonomicznych; usługi zarządzania ryzykiem, mianowicie w zakresie handlu metalami i tworzywami sztucznymi.
Negócios financeiros e monetários; serviços de bolsa de valores e de bolsas de valores electrónicas; preparação e cotação de valores, preços e índices bolsistas, em especial para metais e matérias plásticas; prestação de serviços de listagem, informações financeiras em serviços de gestão e análise; serviços de liquidação; serviços de equiparação comercial; serviços de corretagem, em especial para metais de base e preciosos e para matérias plásticas; serviços de troca de títulos; serviços de investimento; serviços de corretagem de títulos e metais/matérias plásticas; consultadoria financeira; serviços de gestão financeira; operações monetárias; serviços de corretagem financeira; serviços de corretagem de metais; serviços de corretagem de matérias plásticas; estimativas financeiras; preparação e cotação dos preços e índices na bolsa de valores; registo, cálculo, composição, compilação, sistematização e avaliação de estatísticas e índices relacionados com operações bolsistas, valores, juros, preços, taxas de câmbio e outros dados financeiros e económicos; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha e fornecimento de dados e informações, nomeadamente estatísticas e índices relacionados com operações bolsistas, valores, juros, preços, taxas de câmbio e outros dados financeiros e económicos; serviços de gestão de risco, nomeadamente relacionados com o comércio de metais e matérias plásticas.
Finančné a peňažné obchody; burza cenných papierov a služby elektronickej burzy; príprava a zaznamenávanie hodnôt na burze, cien, ukazovateľov, konkrétne pre kovy a plasty; poskytovanie služieb zaznamenávania finančných informácií v manažérskych a analytických službách; služby likvidácie burzových obchodov; služby pre prispôsobovanie obchodovania; maklérské služby, konkrétne pre obyčajné a vzácne kovy, ako aj plasty; služby burzy cenných papierov; investičné služby; služby sprostredkovania obchodu s cennými papiermi a kovmi/plastom; finančné konzultačné služby; služby finančného manažmentu; peňažné transakcie; finančné maklérstvo; služby sprostredkovania obchodu s kovmi; služby sprostredkovania obchodu s plastom; finančné odhady; príprava a oznámenie hodnoty burzy cenných papierov a indexov; registrácia, výpočet, vyhotovenie, zostavenie, systematizácia a vyhodnotenie štatistík a indexov vo vzťahu k burzovým obchodom, cenným predmetom, úrokom, cenám, zmenárenským kurzom a iným finančným a hospodárskym údajom; služby databanky, a to zhromažďovanie a poskytovanie údajov a informácií, a to štatistík a indexov vo vzťahu k burzovým obchodom, cenným predmetom, úrokom, cenám, zmenárenským kurzom a iným finančným a hospodárskym údajom; služby riadenia rizika, menovite pokiaľ ide o obchodovanie s kovmi a plastom.
Finančne in monetarne zadeve; storitve borze in storitve elektronske borze; priprava in kotiranje borznih vrednosti, cen, indeksov, zlasti za kovine in umetne snovi; nudenje storitev seznamov, finančnih informacij o upravljanju in analitičnih storitev; storitve poravnave; storitve poslovnega usklajevanja; posredniške storitve, zlasti za osnovne in žlahtne kovine kot tudi umetne snovi; storitve izmenjave vrednostnih papirjev; investicijske storitve; posredniške storitve za vrednostne papirje in kovine/umetne snovi; finančno svetovalne storitve; storitve finančnega vodenja; denarne transakcije; finančno posredništvo; posredniške storitve za kovine; posredniške storitve za umetne snovi; finančne ocenitve, valvacije; priprava in objava borznih tečajev in indeksov; registracija, izračun, zapisovanje, sestava, sistematizacija in vrednotenje statistik in indeksov v zvezi z borznimi posli, dragocenostmi, obrestmi, cenami, menjalnimi tečaji in drugimi finančnimi in poslovnimi podatki; storitve na osnovi podatkov, in sicer zbiranje in nudenje podatkov in informacij, in sicer statistik in indeksov v zvezi z borznimi posli, dragocenostmi, obrestmi, cenami, menjalnimi tečaji in drugimi finančnimi in gospodarskimi podatki; storitve obvladovanja tveganj, in sicer v zvezi s trgovanjem s kovinami in umetnimi snovmi.
Finansiella och monetära tjänster; tjänster avseende fondbörser och elektroniska fondbörser; iordningsställande och notering av börsvärden, -priser, -index, särskilt för metall och plast; tjänster avseende ombesörjande av förteckning av finansiell information om hantering; uppgörelsetjänster; varumatchning; mäklartjänster, särskilt för såväl oädla och ädla metaller som plast; värdepappershandelstjänster; investeringstjänster; mäkleritjänster avseende värdepapper och metaller/plast; finansiell konsultation; tjänster avseende finansiell förvaltning; monetära operationer; finansiella mäklartjänster; mäklartjänster avseende metaller; mäklartjänster avseende plast; finansiella värderingar; iordningsställande och notering av börspriser och börsindex; beräkning, registrering, utarbetande, sammanställning, systematisering och utvärdering av statistik och index rörande börshandel, värdepapper, räntor, priser, växlingskurser och andra finansiella och ekonomiska data; tjänster som tillhandahålls av en databas, nämligen insamling och tillhandahållande av data och information, nämligen statistik och av index rörande börshandel, värdeföremål, räntor, priser, växlingskurser och andra finansiella ekonomiska data; tjänster avseende riskhantering, nämligen med avseende på metall- och plasthandel.
|
|
| 42 |
Poskytování online platformy vztahující se k obchodování s kovy a plasty.
Fourniture d'une plateforme en ligne concernant le commerce des métaux et des matières plastiques.
Providing an on-line platform related to metals and plastics trading.
Bereitstellung einer Online-Plattform in Bezug auf den Handel mit Metallen und Kunststoffen.
Udbydelse af en onlineplatform i forbindelse med handel med metaller og plastic.
Παροχή επιγραμμικής πλατφόρμας σε σχέση με το εμπόριο μετάλλων και πλαστικών.
Acceso a una plataforma en línea relativa a la comercialización de metales y plásticos.
Sidusplatvormi pakkumine seoses metalli- ja plastikaubandusega.
Metalli- ja muovikauppaan liittyvän online-periaatteella toimivan ympäristön tarjoaminen.
Online piactér szolgáltatása fémek és műanyagok kereskedelme vonatkozásában.
Fornitura di una piattaforma on-line riguardante il commercio di metalli e plastica.
Su prekyba metalais ir plastikais susijusios prijungtinės platformos teikimas.
Tiešsaistes platformu nodrošināšana saistībā ar metālu un plastmasas tirdzniecību.
Il-provvista ta' pjattaforma onlajn relatata mal-kummerċ ta' metalli u plastiks.
Verschaffing van een onlineplatform op het gebied van de handel in metalen en plastic.
Udostępnianie platformy online w zakresie handlu metalami i tworzywami sztucznymi.
Fornecimento de uma plataforma em linha relacionada com o comércio de metais e matérias plásticas.
Poskytovanie online platformy v oblasti obchodovania s kovmi a plastmi.
Nudenje spletne platforme v zvezi s trgovanjem s kovinami in umetnimi snovmi.
Tillhandahållande av en onlineplattform relaterad till metall- och plasthandel.
|
|
|
