|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké přístroje pro měření;přístroje pro záznam a převod monitorovacích dat; zařízení ke zpracování dat; počítačový hardware; počítačový software (včetně softwaru ke stažení z internetu); telekomunikační přístroje.
Instruments scientifiques de mesure;appareils pour l'enregistrement et la transmission de données de surveillance; équipement pour le traitement de l'information; matériel informatique; logiciels, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet; appareils de télécommunications.
Scientific measuring instruments; apparatus for recording and transmission of monitoring data; data processing equipment; computer hardware; computer software (including software downloadable from the Internet); telecommunications apparatus.
Wissenschaftliche Messeinstrumente;Geräte zur Aufzeichnung und Übertragung von Überwachungsdaten; Datenverarbeitungsgeräte; Computer-Hardware; Computersoftware einschließlich aus dem Internet herunterladbare Software; Telekommunikationsapparate.
Научни измервателни уреди;апарати за запис и предаване на данни от наблюдение; оборудване за обработка на данни; компютърен хардуер; компютърен софтуер (включително софтуер, който може да бъде записван на локално ниво от интернет); телекомуникационна апаратура.
Videnskabelige måleinstrumenter;apparater til optagelse og transmission af overvågningsdata; databehandlingsudstyr; computerhardware; computersoftware (inklusive software, der kan downloades fra internettet); telekommunikationsapparater.
Επιστημονικά όργανα μέτρησης·συσκευές για εγγραφή και μετάδοση δεδομένων παρακολούθησης· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται και λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο)· τηλεπικοινωνιακές συσκευές.
Instrumentos de medida científicos;aparatos para el registro y la transmisión de datos de supervisión; equipo para el tratamiento de la información; hardware informático; software de ordenador (incluyendo software descargable desde Internet); aparatos de telecomunicaciones.
Teadusmõõteseadmed;seireandmete salvestamis- ja edastamisseadmed; andmetöötlusdseadmed; arvutiriistvara; arvutitarkvara (kaasa arvatud tarkvara, mis on Internetist allalaaditav); telekommunikatsiooniaparaadid.
Tieteelliset mittausvälineet;valvontatietojen tallennus- ja siirtolaitteet; tietojenkäsittelylaitteet; tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; televiestintälaitteet.
Tudományos célra szolgáló mérőeszközök;készülékek megfigyelési adatok rögzítésére és átvitelére; adatfeldolgozási berendezések; számítógépes hardver; számítógépes szoftver (ideértve Internetről letölthető szoftver); telekommunikációs készülékek.
Strumenti di misura scientifici;apparecchi per la registrazione e la trasmissione di dati di controllo; corredo per il trattamento dell'informazione; hardware; software (compresi software scaricabili da Internet); apparecchi per telecomunicazioni.
Moksliniai matavimo prietaisai;stebėsenos duomenų įrašymo ir perdavimo aparatūra; duomenų apdorojimo įranga; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga (įskaitant programinę įrangą, parsisiunčiamą iš interneto); telekomunikacijų aparatai.
Zinātniskie mērinstrumenti;datu ierakstīšanas un pārraides iekārtas; datu apstrādes iekārtas; datoru aparatūra; datoru programmu nodrošinājumi (ieskaitot programmatūru, kas ir lejupielādējama no interneta); telekomunikācijas aparāti.
Strumenti xjentifiċi tal-kejl;apparat għar-reġistrazzjoni u trażmissjoni ta' dejta tas-sorveljanza; tagħmir li jipproċessa d-data; ħardwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter (inkluż softwer li jista' jitniżżel mill-Internet); apparat tat-telekomunikazzjoni.
Wetenschappelijke meetinstrumenten;apparaten voor het opnemen en het overbrengen van controlegegevens; gegevensverwerkende apparatuur; hardware; software (waaronder van internet geladen software); telecommunicatieapparaten.
Naukowe przyrządy pomiarowe;urządzenia do nagrywania i transmisji danych monitorujących; sprzet do przetwarzania danych; sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe [software] (w tym oprogramowanie pobierane z Internetu); urządzenia telekomunikacyjne.
Instrumentos de medida científicos;aparelhos para o registo e a transmissão de dados de monitorização; equipamentos para o tratamento da informação; hardware; software (software descarregável a partir da Internet); aparelhos de telecomunicações.
Instrumente stiintifice de masura;aparatura de inregistrare si transmitere de date monitorizate; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor; hardware de calculator; software de calculator (inclusiv descarcabile de pe internet); aparate pentru telecomunicaţii.
Vedecké meracie nástroje;zariadenia na nahrávanie, prenos a monitorovanie dát; vybavenie na spracovanie údajov; počítačové hardware; počítačový softvér (vrátane softvéru stiahnuteľného z internetu); telekomunikačné prístroje.
Znanstveni merilni instrumenti;aparati za snemanje in prenos nadzornih podatkov; oprema za obdelavo podatkov; računalniška strojna oprema; računalniška programska oprema (vključno z računalniško programsko opremo naložljivo z interneta); telekomunikacijski aparati.
Vetenskapliga mätinstrument;apparater för inspelning och sändning av övervakninsdata; databehandlingsutrustningar; datormaskinvara; programvara, inkluderande programvara nedladdad från Internet; telekommunikationsapparater.
|
|
| 37 |
instalace, údržba a opravy počítačového hardwaru a vědeckého měřícího vybavení a telekomunikačních přístrojů.
installation, maintenance et réparation de matériel informatique et d'équipements scientifiques de mesure et d'appareils de télécommunications.
Installation, maintenance and repair of computer hardware and scientific measuring equipment and telecommunications apparatus.
Installation, Wartung und Reparatur von Computerhardware und wissenschaftlichen Messgeräten und Telekommunikationsapparaten.
инсталация, поддръжка и ремонт на компютърен хардуер и научно измервателно оборудване и телекомуникационни апарати.
installation, vedligeholdelse og reparation af computerhardware og videnskabeligt måleudstyr og telekommunikationsapparater.
εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και επιστημονικού εξοπλισμού μέτρησης και τηλεπικοινωνιακών συσκευών.
instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenadores y equipos científicos para medir y aparatos de telecomunicaciones.
arvutiriistvara ja teadusmõõteseadmete ja sideseadmete paigaldamine, hooldamine ja parandamine.
tietokonelaitteistojen ja tieteellisten mittausvälineiden ja tietoliikennelaitteiden asentaminen, huolto ja korjaus.
számítógépes hardverek és tudományos mérőberendezések és telekommunikációs készülékek felszerelése, karbantartása és javítása.
installazione, manutenzione e riparazione di hardware ed apparecchiature di misurazione scientifiche ed apparecchi di telecomunicazione.
Kompiuterių aparatinės įrangos, mokslinės matavimo įrangos ir telekomunikacijų aparatų įtaisymas, įdiegimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas).
datora aparatūras un zinātniska mērīšanas aprīkojuma, un telekomunikāciju iekārtu uzstādīšana, apkope un remonts.
installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' ħardwer tal-kompjuter tagħmir għall-kejl xjentifiċi u apparat tat-telekomunikazzjoni.
installatie, onderhoud en reparatie van hardware en wetenschappelijke meetapparatuur en telecommunicatieapparatuur.
usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne i naprawy sprzętu komputerowego oraz naukowych przyrządów pomiarowych i urządzeń telekomunikacyjnych.
Instalação, manutenção e reparação de hardware de computador, equipamento de medição científico e aparelhos de telecomunicações.
instalare, intretinere si reparatie de hardware de calculator si echipament stiintific de masurare si aparatura de telecomunicatie.
inštalácia, údržba a oprava počítačového hardvéru a vedeckých meracích zariadení a telekomunikačných zariadení.
montaža, vzdrževanje in popravila računalniške strojne opreme in opreme za znanstveno merjenje ter telekomunikacijskih aparatov.
installation, underhåll och reparation av maskinvara och vetenskaplig utrustning för mätning och apparater för telekommunikation.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; údržba a opravy počítačového softwaru;veškeré uvedené služby poskytované v souvislosti s námořním průmyslem.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; maintenance et réparation de logiciels;tous les services précités concernant l'industrie maritime.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; design and development of computer hardware and software; maintenance and repair of computer software; all the aforementioned services being provided in relation to the marine industry.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Wartung und Reparatur von Computersoftware;Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Schiffsindustrie.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер; поправка и ремонт на компютърен софтуер;всички горепосочени стоки, предоставени във връзка с морската и корабоплавателната индустрия.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; design og udvikling af computer hardware og computer software; vedligeholdelse og reparation af computersoftware;idet alle førnævnte tjenesteydelser ikke vedrører skibsindustrien.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση και επισκευή λογισμικού·στο σύνολο τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες σε σχέση με τη θαλάσσια βιομηχανία.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; diseño y desarrollo de ordenadores y software; mantenimiento y reparación de software para ordenadores;todos los servicios mencionados se prestan en relación con la industria marina.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; tarkvara hooldus ja remont;kõigi eespool nimetatud teenuste pakkumine seoses laevatööstusega.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja korjaus;kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan merenkulkualalla.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; karbantartás és javítás (szoftver-);az összes fent említett szolgáltatás biztosítása a tengeri iparral kapcsolatban.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; progettazione e sviluppo di hardware e software; riparazione e manutenzione di software;i suddetti servizi sono erogati in relazione al settore marittimo.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; programinės įrangos techninė priežiūra ir taisymas;visos pirmiau minėtos paslaugos, teikiamos jūrų pramonės srityje.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; programmatūras uzturēšana un labošana;visi iepriekš minētie pakalpojumi nodrošināti saistībā ar jūras nozari.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; manutenzjoni u tiswija ta' softwer;is-servizzi kollha msemmija huma pprovduti b'relazzjoni mal-industrija tal-baħar.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; onderhoud en reparatie van software;alle voornoemde diensten verstrekt met betrekking tot de zeevaartindustrie.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; konserwacja i naprawa oprogramowania;Wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone w odniesieniu do przemysłu morskiego.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; manutenção e reparação de software;todos os serviços atrás referidos prestados no domínio da indústria marítima.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator; intretinere si reparatie de software de calculator;Toate serviciile mentionate anterior fiind furnizate cu privire la industria navala.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; údržba a opravy počítačového softvéru;všetky vyššie uvedené služby sú poskytované v oblasti lodného priemyslu.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; vzdrževanje in popravila računalniške strojne opreme;vse navedene storitve, ko so nudene v zvezi s pomorsko industrijo.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; underhåll och reparation av programvara;alla nämnda tjänster tillhandahålles med avseende på den marina industrin.
|
|
|
