|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Činnost realitní kanceláře, pronájem nemovitostí včetně nebytových prostor, služby správců nemovitostí a poskytování základních služeb spojených s pronájmem, pronájem kanceláří, inkasování nájemného.
Services d'agences immobilières, location d'immobilier y compris de surfaces non habitables, services d'administrateurs d'immobilier et fourniture de services de base liés à la location, location de bureaux, recouvrement de loyers.
Real estate agencies, leasing of real estate, including non-residential premises, property management and provision of basic services in the field of leasing, rental of offices, rent collection services.
Immobilienwesen, Vermietung von Immobilien einschließlich Gewerberäume, Immobilienverwaltung und Bereitstellung von Grunddienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermietung, Vermietung von Büros, Einziehen von Miet- und Pachterträgen.
Ejendomsmæglervirksomhed, udlejning af fast ejendom, herunder erhvervslokaler, tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom og udlejning heraf, udlejning af kontorer, opkrævning af leje (husleje).
Υπηρεσίες κτηματομεσιτικών γραφείων στον τομέα των ακινήτων συμπεριλαμβανομένων των μη κατοικήσιμων χώρων, υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων και παροχή βασικών υπηρεσιών εκμίσθωσης, εκμίσθωση γραφείων, είσπραξη ενοικίων.
Servicios de agencias inmobiliarias, alquiler de inmuebles, incluyendo espacios no residenciales, servicios de administradores de fincas y prestación de servicios básicos relacionados con el alquiler, alquiler de oficinas, servicios de cobro de alquileres.
Kinnisvarabüroode teenused, kinnisvara, k.a mitteeluruumide rentimine, kinnisvarahaldurite teenused ja põhiliste kinnisvara rentimisega seotud teenuste pakkumine, kontoriruumiderentimine, rendikogumine.
Kiinteistönvälitystoimistojen palvelut, kiinteistöjen, mukaan lukien muiden kuin asuintilojen vuokraus, kiinteistöjen isännöitsijöiden palvelut ja vuokraamiseen liittyvien peruspalvelujen tarjoaminen, toimistojen vuokraus, vuokrien perintä.
Ingatlan irodai tevékenység, ingatlan bérbeadás, ideértve a nem lakóingatlanokat, ingatlankezelői szolgáltatások és alapvető szolgáltatások nyújtása bérlettel kapcsolatosan, irodák bérbeadása, lakbérbehajtás.
Servizi di agenzia immobiliare, locazione di immobili compresi i non residenziali, gestione di immobili e fornitura di servizi di base legati alla locazione, affitto d'uffici, riscossione d'affitti.
Nekilnojamojo turto agentūrų paslaugos, nekilnojamojo turto nuoma, įskaitant negyvenamas patalpas, nekilnojamojo turto administratorių paslaugos ir pagrindinių su nuoma susijusių paslaugų teikimas, biurų nuoma, nuompinigių rinkimas.
Nekustamā īpašuma aģentūras, nekustamo īpašumu, tostarp nedzīvojamo telpu iznomāšana, nekustamo īpašumu pārvaldnieku pakalpojumi un pamatpakalpojumi, kas saistīti ar izīrēšanu, īres maksas iekasēšana.
Servizzi ta' aġenzija ta' proprjetà immobbli, kiri ta' proprjetà immobbli inklużi kmamar ta' utilità, kiri ta' bini ta' uffiċċji, kiri ta' lukandi hotels u ta' appartamenti ta' lukandi inkluż l-infrastruttura relatata, servizzi ta' amministratur ta' proprjetà immobbli u l-provvista ta' servizzi elementari relatati mal-kiri, il-kiri ta' bini ta' uffiċċju, eżazzjoni ta' kera.
Makelaardij in onroerende goederen, verhuur van onroerende goederen inclusief bedrijfsruimten, diensten van onroerendgoedbeheerders en het verstrekken van basisdiensten met betrekking tot verhuur, verhuur van kantoren, incasso van huurgelden.
Usługi agencji nieruchomości, wynajem nieruchomości, w tym pomieszczeń gospodarczych, usługi zarządców nieruchomości i świadczenie podstawowych usług związanych z wynajmem, wynajem pomieszczeń biurowych, ściąganie czynszów.
Serviços de agências imobiliárias, aluguer de imóveis, incluindo espaços não habitacionais, serviços de gestão de bens imobiliários e prestação de serviços básicos relacionados com arrendamento, arrendamento de escritórios, serviços de cobrança de rendas.
Činnosť realitnej kancelárie, prenájom nehnuteľností vrátane nebytových priestorov, služby správcov nehnuteľností a poskytovanie základných služieb spojených s prenájmom, prenájom kancelárií, inkasovanie nájomného.
Storitve nepremičninske agencije, oddajanje nepremičnin v najem, vključno z nestanovanjskimi prostori, storitve upraviteljev nepremičnin in nudenje osnovnih storitev, povezanih z oddajanjem v najem, oddajanje pisarn v najem, pobiranje najemnin.
Fastighetsbyråverksamhet, uthyrning av fastigheter inklusive industriområden, tjänster avseende förvaltning av fastigheter och tillhandahållande av grundläggande tjänster i samband med uthyrning, kontorsuthyrning, inkassering av hyror.
|
|
| 39 |
Pronájem parkovacích stání, pronájem skladovacích prostor.
Location de places de stationnement, locations d'entrepôts.
Rental of parking places, rental of storage premises.
Vermietung von Parkplätzen, Vermietung von Lagerräumen.
Udlejning af parkeringspladser, udlejning af lagerlokaler.
Εκμίσθωση χώρων στάθμευσης, εκμίσθωση χώρων αποθήκευσης.
Alquiler de plazas de aparcamiento, alquiler de almacenes.
Parkimisplatside rentimine, laoruumide rentimine.
Pysäköintipaikkojen vuokraus, varastotilojen vuokraus.
Parkolóhelyek bérbeadása, tárolólétesítmények bérlete.
Noleggio di posti di parcheggio, noleggio di magazzini.
Stovėjimo vietų nuoma, sandėliavimo įrangos nuoma.
Stāvvietu iznomāšana, noliktavu telpu iznomāšana.
Kiri ta' spazji għall-parkeġġ, kiri ta' faċilitajiet ta' mħażen.
Verhuur van parkeerplaatsen, verhuur van opslagruimtes.
Wynajem miejsc parkingowych, wynajem obiektów magazynowych.
Aluguer de lugares de estacionamento, arrendamento de armazéns.
Prenájom parkovacích plôch, prenájom skladovacích priestorov.
Oddajanje parkirnih površin v najem, oddajanje skladiščnih prostorov v najem.
Uthyrning av parkeringsställen, uthyrning av lagerlokaler.
|
|
| 42 |
Inženýrská činnost ve stavebnictví, inženýrská činnost v investiční výstavbě, poradenská a konzultační činnost ve stavebnictví, zajišťování projektové a technické dokumentace.
Activité d'ingénieur dans la construction, activité d'ingénieur dans la construction à investissement, conseils et conseils dans la construction, service de documentation de projets et technique.
Civil engineering, engineering in respect of construction for investment purposes, consultancy in the construction industry, providing project and technical documentation.
Bauingenieurtätigkeit, Ingenieurtätigkeit im Investitionsbau, Beratung in Bezug auf das Bauwesen, Erstellen von Projektunterlagen und technischer Dokumentation.
Ingeniørvirksomhed inden for byggeri, ingeniørvirksomhed inden for investeringsbyggeri, rådgivnings- og konsultationsvirksomhed inden for byggeri, tilvejebringelse af projekt- og teknisk dokumentation.
Υπηρεσίες μηχανικών στον τομέα της οικοδόμησης, υπηρεσίες μηχανικών στις επενδύσεις του τομέα της οικοδόμησης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα οικοδόμησης, εξασφάλιση τεκμηρίωσης σχεδιασμού και τεχνικής τεκμηρίωσης.
Servicios de ingeniería en el sector de la construcción, servicios de ingeniería en la construcción con fines inversores, servicios de asesoría y consultoría, facilitación de realización de proyectos y documentación técnica.
Inseneritööd ehituses, inseneritööd investeerinugupõhistel ülesehitustel, nõustamine ja konsulteerimine ehituses, projekti- ja tehnilise dokumentatsiooni tagamine.
Rakennustekninen toiminta, rakennusinvestointeja koskeva tekninen toiminta, neuvonta ja konsultointi rakennusalalla, projekti- ja teknisen dokumentoinnin varmistaminen.
Építőipari mérnöki tevékenység befektetési építkezésben és építőipari konzultációs tevékenység, terv- és műszaki dokumentáció biztosítása.
Servizi d'ingegneri in edilizia, servizi d'ingegneri nel settore d'edilizia d'investimenti, servizi di consulenza e di consultazione in edilizia, realizzazione di documentazione di progetti e documentazione tecnica.
Inžinerinė veikla statybose, inžinerinė veikla investicinėse statybose, patariamoji ir konsultacinė veikla statybose, projektų ir techninės dokumentacijos užtikrinimas.
Inženierdarbi celtniecībā, inženierdarbi kapitālajā celtniecībā, konsultācijas celtniecībā, projektu un tehniskās dokumentācijas nodrošināšana.
Inġinerija tal-kostruzzjoni, inġinerija tal-kostruzzjoni għal investiment, pariri u konsulenza fil-qasam ta' l-industrija tal-kostruzzjoni, żvilupp ta' dokumentazzjoni teknika u ta' disinn.
Ingenieursactiviteiten op het gebied van de bouw, ingenieursactiviteiten op het gebied van projectontwikkeling, consultancy en adviesactiviteiten in de bouw, het verzorgen van project- en technische documentatie.
Działalność inżynieryjna w budownictwie, działalność inżynieryjna w budownictwie inwestycyjnym, działalność doradcza i konsultingowa w budownictwie, opracowywanie dokumentacji projektowej i technicznej.
Serviços de engenharia no domínio da construção, serviços de engenharia no domínio de projectos de investimento de construção, aconselhamento e consultadoria em matéria de construção, mediação de documentação de projectos e de documentação técnica.
Inžinierska činnosť v stavebníctve, inžinierska činnosť v investičnej výstavbe, poradenská a konzultačná činnosť v stavebníctve, zaisťovanie projektovej a technickej dokumentácie.
Inženirske storitve v gradbeništvu, inženirske storitve v investicijski gradnji, svetovanje in posvetovanje na področju gradbeništva, zagotavljanje projektne in tehnične dokumentacije.
Ingenjörsverksamhet inom byggbranschen, ingenjörsverksamhet inom investeringsbyggande, rådgivnings- och konsultverksamhet inom byggbranschen, säkerställande av projekt- och teknikdokumentering.
|
|
|
