|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, à savoir logiciels à utiliser en relation avec le ciblage et la gestion de la diffusion de publicités via un réseau informatique mondial et manuels d'utilisation électroniques vendus sous forme d'ensemble.
Computer software, namely software for use in connection with the targeting and management of the delivery of advertising over a global computer network and user manuals in electronic format sold as a unit therewith.
Computersoftware, nämlich Software zur Verwendung im Zusammenhang mit der Ausrichtung und dem Management von Werbung über ein weltweites Computernetz sowie damit zusammen verkaufte Benutzerhandbücher in elektronischem Format.
Computersoftware, nemlig software til brug i forbindelse med målgruppedefinition og styring af reklame via et globalt computernetværk samt brugermanualer i elektronisk format solgt som en enhed hermed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα λογισμικό για χρήση σε σχέση με τη στοχοθέτηση και διαχείριση της παροχής διαφημίσεων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου και εγχειριδίων χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή πωλούμενων ως σύνολο.
Software informático, en concreto, software para su uso en relación con la selección de objetivos y gestión de la entrega de publicidad a través de una red informática global y manuales de usuario en formato electrónico vendidos conjuntamente con los mismos.
Tietokoneohjelmistot, nimittäin ohjelmistot käytettäväksi mainonnan toimituksen kohteistamisessa ja hallinnassa maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta ja niiden yhteydessä yksikkönä myytävät käyttöoppaat elektronisessa muodossa.
Software, ovvero software da utilizzare relativamente alla determinazione dell'obiettivo ed alla gestione del recapito di annunci pubblicitari su una rete informatica globale e manuali d'uso in formato elettronico venduti unitamente ad essi.
Software, te weten software voor gebruik met doelstelling en beheer van de levering van reclame op een wereldwijd computernetwerk en gebruikershandleidingen in elektronische vorm als eenheid daarbij verkocht.
Software, nomeadamente software para utilização relacionada com o direccionamento e gestão da distribuição (transmissão) de publicidade através de uma rede informática mundial, bem como manuais de utilizador em formato electrónico vendidos em conjunto com o mesmo.
Programvara, nämligen programvara för användning i samband med riktning och handhavande av leverans av annons och reklammaterial via ett globalt datornät samt användarmanualer i elektroniskt format sålt tillsammans med denna.
|
|
| 16 |
Manuels vendus sous forme d'ensemble avec des programmes informatiques; produits de l'imprimerie; manuels d'instruction, produits de l'imprimerie et publications; à savoir manuels d'utilisation, brochures, feuilles de données, catalogues, pamphlets et magazines dans le domaine de l'informatique et des technologies de l'information; instructions de fonctionnement et d'utilisation; manuels et autres documents de référence pour ordinateurs et logiciels.
Manuals sold as a unit with computer programs; printed matter; instructional manuals, printed materials and publications; namely user manuals, brochures, data sheets, catalogues, pamphlets and magazines in the fields of computer and information technology; operating and user instructions; manuals and other written accompanying material for computer and computer software.
Mit Computerprogrammen zusammen verkaufte Handbücher; Druckereierzeugnisse; Bedienungsanleitungen, gedruckte Materialien und Veröffentlichungen; nämlich Benutzerhandbücher, Broschüren, Datenblätter, Kataloge, Druckschriften und Magazine auf den Gebieten Computer und Informationstechnologie; Betriebs- und Benutzeranleitungen; Handbücher und anderes schriftliches Begleitmaterial für Computer und Computersoftware.
Manualer solgt som en enhed med computerprogrammer; tryksager; instruktionsmanualer, trykt materiale og trykte publikationer; nemlig brugermanualer, brochurer, datablade, kataloger, pjecer og blade vedrørende computer- og informationsteknologi; betjenings- og brugervejledninger; manualer og andet skriftligt ledsagemateriale til computere og computersoftware.
Εγχειρίδια πωλούμενα ως σύνολο με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· έντυπη ύλη· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, έντυπα υλικά και εκδόσεις· συγκεκριμένα εγχειρίδια χρήσης, διαφημιστικά φυλλάδια, φύλλα δεδομένων, κατάλογοι, φυλλάδια και περιοδικά στους τομείς των ηλεκτρονικών υπολογιστών και της πληροφορικής τεχνολογίας· οδηγίες χρήσης και λειτουργίας· εγχειρίδια και άλλο έγγραφο συνοδευτικό υλικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Manuales vendidos como una unidad junto con programas informáticos; productos de imprenta; manuales de instrucciones, materiales impresos y publicaciones; en concreto, manuales de usuario, folletos, hojas de características, catálogos, panfletos y revistas en materia de tecnología informática y de la información; instrucciones de funcionamiento y de uso; manuales y otros materiales escritos de acompañamiento para ordenadores y programas informáticos.
Tietokoneohjelmien kanssa myytävät oppaat; painotuotteet; käyttöoppaat, painetut materiaalit ja julkaisut; nimittäin tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyvät käyttöoppaat, esitteet, tietolomakkeet, luettelot, lehtiset ja aikakauslehdet; käyttöohjeet ja -oppaat; käsikirjat ja muu tietokoneiden ja tietokoneohjelmistojen mukana toimitettava kirjallinen aineisto.
Manuali venduti insieme a programmi per computer; stampati; manuali di istruzioni, materiali stampati e pubblicazioni; ovvero manuali per l'utente, fascicoli, schede tecniche, cataloghi, opuscoli e riviste nel campo di computer e dell'informatica; istruzioni per il funzionamento e per l'uso; manuali e altri materiali scritti d'accompagnamento per computer e software informatici.
Handboeken, als set verkocht met computerprogramma's; drukwerken; instructiehandboeken, drukwerken en publicaties; te weten gebruikershandboeken, brochures, informatiebladen, catalogussen, folders en tijdschriften op het gebied van computer- en informatietechnologie; bedienings- en gebruikersinstructies; handboeken en ander geschreven begeleidend materiaal voor computers en software.
Manuais vendidos em conjunto com programas de computador; produtos de impressão; manuais de instruções, material impresso e publicações; nomeadamente manuais de utilizador, brochuras, folhas de dados, catálogos, folhetos e revistas nos domínios da informática e da tecnologia da informação; instruções de funcionamento e de utilização; manuais e outro material escrito que acompanham computadores e software.
Manualer sålda som en enhet med datorprogram; trycksaker; instruktionshandböcker, tryckt material och publikationer; nämligen användarmanualer, broschyrer, datablad, kataloger, pamfletter och tidskrifter inom området för datorer och informationsteknik; bruksanvisningar och användarinstruktioner; handböcker och andra medföljande skrivna material för datorer och programvara.
|
|
| 37 |
Entretien et réparation d'appareils et instruments informatiques, d'appareils et instruments pour le traitement de données électroniques, d'appareils et instruments de télécommunications, d'appareils et instruments de communications et d'appareils et instruments de satellites.
Maintenance and repair of computer apparatus and instruments, electronic data processing apparatus and instruments, telecommunications apparatus and instruments, communications apparatus and instruments and satellite apparatus and instruments.
Wartung und Reparatur von Computergeräten und -instrumenten, Geräten und Instrumenten für die elektronische Datenverarbeitung, Telekommunikationsgeräten und -instrumenten, Kommunikationsgeräten und -instrumenten sowie von Satellitengeräten und -instrumenten.
Vedligeholdelse og reparation af computerudstyr og -instrumenter, elektronisk(e) databehandlingsudstyr og -instrumenter, telekommunikationsapparater og -instrumenter, kommunikationsapparater og -instrumenter og af satellitudstyr og -instrumenter.
Συντήρηση και επισκευή συσκευών και οργάνων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών και οργάνων επεξεργασίας ηλεκτρονικών δεδομένων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών και οργάνων, επικοινωνιακών συσκευών και οργάνων και δορυφορικών συσκευών και οργάνων.
Mantenimiento y reparación de aparatos e instrumentos informáticos, aparatos e instrumentos electrónicos para el tratamiento de la información, aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, aparatos e instrumentos de comunicaciones y aparatos e instrumentos de satélites.
Tietokonelaitteiden ja -kojeiden, elektronisten tietojenkäsittelylaitteiden ja -kojeiden, tietoliikennelaitteiden ja -kojeiden, viestintälaitteiden ja -kojeiden sekä satelliittilaitteiden ja -kojeiden huolto ja korjaus.
Manutenzione e riparazione di apparecchi e strumenti informatici, apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione dati, apparecchi e strumenti di telecomunicazione, apparecchi e strumenti di comunicazione e apparecchi e strumenti satellitari.
Onderhoud en reparatie van computerapparatuur en -instrumenten, elektronische apparatuur en instrumenten voor gegevensverwerking, telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, communicatieapparatuur en -instrumenten en satellietapparatuur en -instrumenten.
Manutenção e reparação de aparelhos e instrumentos informáticos, aparelhos e instrumentos de processamento de dados electrónicos, aparelhos e instrumentos de telecomunicações, aparelhos e instrumentos de comunicações e aparelhos e instrumentos de satélite.
Underhåll och reparation av datorapparater och -instrument, elektroniska datahanteringsapparater och -instrument, telekommunikationsapparater och -instrument, kommunikationsapparater och -instrument, och satellitapparater och -instrument.
|
|
|
