|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Vonné oleje používané v souvislosti s výrobky a terapeutickými přípravky vztahujícími se ke sportu a poraněním.
Huiles essentielles utilisées pour le sport et produits et traitements pour les blessures.
Essential oils used for or in connection with sports and injury related products and therapies.
Ätherische Öle zur Verwendung bei oder im Zusammenhang mit sport- und verletzungsbezogenen Produkten und Therapien.
Æteriske olier til brug for eller i forbindelse med sport og produkter og behandlinger i forbindelse med personskader.
Αιθέρια έλαια για χρήση σε σχέση με τον αθλητισμό και προϊόντα και θεραπείες σε σχέση με τραυματισμούς.
Aceites esenciales utilizados para o en relación con productos y terapias asociados al deporte y las lesiones.
Eeterliku õlid, mida kasutatakse spordi- ja vigastustoodetes ja -ravis või nendega seoses.
Eteeriset öljyt, joita käytetään urheilussa sekä sen ja vammoihin liittyvien tuotteiden ja hoitojen yhteydessä.
Sportokkal és sérülésekkel kapcsolatos termékekhez és terápiákhoz, vagy azokkal kapcsolatban használt illóolajok.
Oli essenziali utilizzati in relazione a prodotti e terapie correlati a sport e incidenti.
Eteriniai aliejai, naudojami su sportu ir sužeidimais susijusių produktų ir gydymo būdų reikmėms.
Ēteriskās eļļas, kuras izmanto ar sportu un ar traumām saistītiem izstrādājumiem un terapijām vai saistībā ar tiem.
Żjut essenzjali wżati għal jew b'konnessjoni ma' sports u prodotti u terapiji relatati ma' l-isports.
Etherische oliën voor of in verband met producten en therapieën met betrekking tot sport en letsel.
Olejki esencjonalne do użytku w lub w związku ze sportami oraz produkty i kuracje związane z urazami.
Óleos essenciais usados no domínio do desporto e produtos e terapias relacionados com lesões.
Éterické oleje používané v oblasti športových produktov a terapií a zranení.
Eterična olja za uporabo za in v povezavi z izdelki in terapijami v zvezi s športom in poškodbami.
Eteriska oljor använda till eller i samband med sporter och skador relaterade till produkter och terapier.
|
|
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní služby týkající se gelů emulzí, esencí a čistých olejů, mýdel, parfumerie, balzámů na rty, vlasových vod, výrobků péče o tělo a oděvů včetně sportovních oděvů.
Services de vente au détail et en gros liés à des gels, pommades, huiles essentielles et absolues, savons, parfumerie, baumes pour les lèvres, lotions pour les cheveux, produits de soin pour le corps, et vêtements y compris vêtements de sport.
Retail and wholesale services in relation to gels, rubs, essential and absolute oils, soaps, perfumery, lip balms, hair lotions, body care products, and clothing including sports clothing.
Einzel- und Großhandel in Bezug auf Gele, Einreibemittel, ätherische und reine Öle, Seifen, Parfümeriewaren, Lippenbalsame, Haarwässer, Körperpflegeprodukte und Bekleidungsstücke (einschließlich Sportbekleidung).
Detail- og engrosvirksomhed i forbindelse med geler, midler til indgnidning, æteriske og absolutte olier, sæbe, parfumerivarer, læbepomade, hårvand, produkter til kropspleje og beklædningsgenstande, herunder sportsbeklædning.
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με ζελέ, αλοιφές, αιθέρια έλαια και συμπυκνωμένα έλαια, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη, λοσιόν για τα μαλλιά, προϊόντα περιποίησης του σώματος, και ενδύματα συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών ενδυμάτων.
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con geles, exfoliantes, aceites esenciales y absolutos, jabones, perfumería, bálsamos labiales, lociones capilares, productos para el cuidado del cuerpo y vestidos, incluyendo prendas de vestir deportivas.
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: geelid, võided, eeterlikud ja täisõlid, seebid, parfümeeriatooted, huulepalsamid, juukseveed, kehahooldustooted ja rõivad, sh spordirõivad.
Geelien, kuorinta-aineiden, eteeristen ja puhtaiden öljyjen, saippuoiden, hajuvesien, huulivoiteiden, hiusvesien, vartalonhoitotuotteiden ja vaatteiden, myös urheiluvaatteiden, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut.
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: zselék, bedörzsölők, illó- és vízmentes olajok, szappanok, illatszerek, ajakbalzsamok, hajszeszek, testápoló termékek és ruházat, beleértve a sportruházatot.
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di gel, balsami da spalmare, oli essenziali ed assoluti, saponi, profumeria, balsami per labbra, lozioni per capelli, prodotti per il corpo, e articoli d'abbigliamento, articoli d'abbigliamento sportivo.
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su želė, trynimo priemonėmis, eteriniais ir grynaisiais aliejais, muilais, parfumerijos gaminiais, lupų balzamu, plaukų losjonais, kūno priežiūros produktais ir drabužiais, įskaitant sportinius drabužius.
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība saistībā ar želejām, augiem, ēteriskām un tīrām eļļām, ziepēm, parfimēriju, lūpu balzamu, matu losjoniem, ķermeņa kopšanas precēm un apģērbiem, tostarp sporta apģērbiem.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa dwar ġellijiet, materjal għall-għorik, żjut essenzjali u żejt pur, sapun, fwejjaħ, ingwent tax-xofftejn, lozzjonijiet tax-xagħar, prodotti għall-kura tal-ġisem, u ħwejjeġ inklużi ħwejjeġ ta' l-isports.
Detail- en groothandel in gels, inwrijfmiddelen, etherische en absolute oliën, zepen, parfumerieën, lippenbalsems, haarlotions, lichaamsverzorgingsproducten en kledingstukken, waaronder sportkledingstukken.
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w zakresie żeli, preparatów do wcierania, Retail i wholesale services in relation to gels, rubs, olejki esencjonalne i bez dodatków, mydła, środki perfumeryjne, balsamy do ust, balsamy do włosów, produkty do pielęgnacji ciała i odzież, w tym odzież sportowa.
Serviços de comércio a retalho e por grosso de geles, fricções, óleos essenciais e absolutos, sabões, perfumaria, cremes para os lábios, loções capilares, produtos para os cuidados do corpo e vestuário, incluindo vestuário de desporto.
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti gélov, mastí, éterických olejov, mydiel, parfumérie, balzamov na pery, vlasových vôd, výrobkov na starostlivosť o telo a odevov, vrátane športových odevov.
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z geli, mazivi, eteričnimi in čistimi olji, mili, parfumerijskimi izdelki, balzami za ustnice, losioni za lase, izdelki za nego telesa ter oblačili, vključno s športnimi oblačili.
Detalj- och grosshandelstjänster i relation till geléer, gnidningar, eteriska och absoluta oljor, tvål, parfymer, läppbalsam, hårvårdspreparat, kroppsvårdsprodukter, och kläder inkluderande sportkläder.
|
|
| 44 |
Fyzioterapie; služby v oblasti péče o hygienu a krásu lidského těla pro lidi a zvířata.
Services de physiothérapie; services de soins hygiéniques et esthétiques pour êtres humains et animaux.
Physiotherapy services; hygienic and beauty care services for human beings and animals.
Physiotherapieleistungen; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Fysioterapivirksomhed; sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr.
Υπηρεσίες φυσιοθεραπείας· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους και ζώα.
Servicios de fisioterapia; servicios de cuidados higiénicos y de belleza para seres humanos y animales.
Füsioteraapia; inimeste ja loomade hügieen ja iluhooldus.
Fysioterapiapalvelut; terveyden- ja kauneudenhoitoon liittyvät palvelut ihmisille ja eläimille.
Fizikoterápiás szolgáltatások; higiénikus és szépségápoló készítmények emberek és állatok számára.
Fisioterapia; servizi concernenti l'igiene e la bellezza personali per uomo e animali.
Fizioterapijos paslaugos; žmonių ir gyvūnų higienos ir grožio priežiūros paslaugos.
Fizioterapijas paaklpojumi; higiēnas un skaistumkopšanas līdzekļi cilvēkiem un dzīvniekiem.
Servizzi ta' fiżjoterapija; servizzi għall-iġjene u għall-kura tas-sbuħija għall-bnedmin u għall-annimali.
Fysiotherapie; diensten inzake gezondheid en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren.
Fizykoterapia; opieka higieniczna i pielęgnacja estetyczna ludzi i zwierząt.
Serviços de fisioterapia; cuidados de saúde e de beleza para pessoas e animais.
Fyzioterapia; hygienická a kozmetická starostlivosť o ľudí a zvieratá.
Fizioterapija; higienska in lepotilna nega za ljudi in živali.
Fysioterapitjänster; hälso- och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
